THOC TRANG DAM BAO CHAT LUVNG GIAO DUG
TAI CAC c a sor DAO TAO BAC Si D A KHOA N A M 2013
TOM T A T
Nghl&n cOv dwoc tiin hanh tai 8 trw&ng DH ddo tao hd Y Da khoa v&l muc tieu: md td thyc tr^ng hogt dgng ty ddnh gid cua cdc trw&ng vd si> dyng phuong phdp ddnh gid tmng vd ddnh gid ngoai cdc DKDBCL Phwang phdp nghi&n cOv : dOng bdnh kldm cda Sd GD&D T kit hgp vdi nghl&n cuv djnh tinh. Ket qud cho thay: td chuc vd thyc trgng ho^t ddng twddnh gid diiu kidn ddm bdo chit Iwgng gido dyc khdng dwgc thyc hidn dinh kjr vd chwa theo cde tl&u ehi hw&ng dan, to chuc thyc hidn KDCLDT thuong ghep vdi bg phdn khdo thi ndn tlnh chuy&n nghiep chwa cao. Kit qud cdc trw&ng ty kiim dinh khi dwgc y&u ciu cho thiy tlnh trang khd quan: iy Id cdc tidu chi dat ydu du 1^1 rit cao 56-60/61. Kit qud ddnh gid ngodi cde diiu kl&n dam bdo chit luong gido dye eua ede ea sa ddo tao bde sT da khoa cho thiy: Sd Iwgng giang vien thiiu mgt cdch tuong ddi so v&l mdc tdng tuydn sinh hdng ndm, mOc dd thiiu khdc nhau giu^ cde trwdng, vdi xu hw&ng tnr&ng cdng nhd mirc thiiu edng nhieu.Cdc didu kidn ca vdt chit cdn chwa du ddp ung cdc quy dinh cOa Bd GD&DT. Thidu gidng dwang, cde diu sdch tmng thw vidn rit khdc nhau giOa cdc trw&ng. Ty Id giwdng bdnh tr&n/l sinh vidn thip.
Kit lu$n chinh: ddi chiiu v&i ede tieu ehi DBCL edc tnr&ng, kit qud ddnh gid tmng rit khd quan vd khdng tmng v&i mOc dgt tl&u cbl chlnh cua ddnh gid ngodi
TIP khda: ddm bdo chit luong ddo tao SUMMARY
Current situation of Quality training assurance of Medical Schools in 2013
The study was conducted in 8 Medical Schools with the objectives: describe the eurmnt situation quality training assumnce (QTA) by applying intemal and externa/ assessment methoas . Methoaologles:
quantitative methoa using self mportea ana the Quality assessment checklist Issuea by the MoET ana qualitative method: mund table and FGD wem applied. Results: the organization for QTA was varied among schools, low pmfessional because of Integmted with the Student Evaluation Unite , poor activities and not followea the MoET's guiaelines. By inemal assessment (when mquestea) the situation is very good: 56-60 iteams over 61 were achieved.
Wheamse by the msults of external assessment showed that the main inaicators am not meet the MoET stanaards: the mtios ledum/ student wem quite low In compansion to the number of students mcmlted every year, the smaller school the mtlos is low Facilities of schools wem not meet the MoET's
NGUVeN THE HIEN; TA D A N G H J N G TRUONG VIET DUNG; N G U Y I N CONG K H X N mqulmments. Lacking of tectum moms, text books as needed and the number of patient beas per student was low as well. The diffemnt situation among schools was deflnea. Main conclutions: The dispairity between msults Identified by intemal and external assessments.
Keywords: quality oftrainnlng DAT V A N De
Trong n h i l u thdp ky qua. To chuc Y t l t h i gidi (TCYTTG) dd nd luc khflng ngtrng phii hgp vdi nhilu t l chuc trong khu vue vd trdn t h i gidi nhdm ndng eao c h i t luong nguin nhdn luc Y te thflng qua ndng eao c h i t lugng gido due. Ndm 2001, cdc lidu ehuan q u i c te su- dung trong dam bao chit lugng gido dyc Y hgc dd dugc TCYTTG vd Lidn dodn Gido dyc Y hgc t h i gidl ban hdnh [1].
Cflng tde k i l m dinh c h i t lugng gido due d Vidt Nam dd vd dang duoe ede cap. edc ngdnh quan tdm nhdm ndng eao c h i t luong gido dyc. Ngdy 28/12/2012. BO Gido due vd Dao tao dd ban hdnh Thflng t u Qui dmh v l quy trinh va chu ky kilm djnh c h i t lugng gido dyc trudng dai hgc, cao ding vd trung e i p chuydn nghidp [2],
Ndm 2012. ca nudc cfl 26 trudng/khoa ddo t^o nhdn Igc y t l . phdn b i khflng deu tren 8 vting kinh t l - xd h i i [3]. N h i l u trudng dai hoc Y da vd dang tirng budc tidn hdnh cflng tde t u danh gid chit lugng trudng theo 10 tidu ehuln vdi 61 tieu ehi do Bd GiSo dyc & Ddo tao (GD&DT) ban hdnh [4]. Dd cd 9/14 tardng thdnh ldp don vi t g k i l m t^nh dam bio chit lugng gido due [5].
Tuy nhidn 10 tieu chuin vdi 61 tidu chi ddnh giS chit lugng tnj'dng dai hgc do Bd GD&DT da ban hdnh d l sir dyng eho t i t ca cdc loai hinh ddo tac ndn chu'a cd y l u t i ddc thu ridng ddnh cho Ngdnh Y t l . Bfl Y tS v i n chua cd hudng d i n cy the ve DBCL cdc tnjdng dgi hgc y, mdi chi ban hdnh cde tieu chi ddnh gid chat lugng edc tm-dng cao ddng va tmng hoe y te [6]
Trong cflng tdc ddo tao nhan lue y te. ddo tgo bde sT da khoa Id c i n g tdc duoe ehu trgng vd quan tdm nhll Do s i lugng sinh vidn nhdp hge hdng ndm tdng nhanh, song d i u t u cho co sd vdt chit, h? t i n g cua edc co sd ddo tgo chua ddp ung kjp, vl vdy chit lugng ddo t?o nhdn Igc y t l dang cd nguy co b| g i i m siit.
Di g i p p h i n thgc hidn cflng tde kilm djnh chit lugng, n h i m ndng eao c h i t lugng ddo lag bde sT da khoa, chiing tfli t i l n hdnh nghidn cdu nhim Myc tidu:
- M i td thgc trgng t g ddnh gid d i l u ki|n dim bio c h i t lugng gido dyc cCia 8 tnj-dng dgi hgc ddo tgo bde sT da khoa
Y HOC THUC HANH (886) - s6 11/2013
- Ddnh gid ngodi cdc d i l u kidn dam b i o chit lugng giio dyc cua cde co s d ddo tgo bde sT da khoa.
061 TU'CTNG, PHU'ONG P H A P NGHIEN CLPU - Dja d i l m va thdi gian, nghidn cdu dugc thuc hidn tgi 8 tnj'dng ddo tgo bde sT da khoa trdn todn quic tir ngdy 01 thdng 01 d i n 30 thdng 8 ndm 2013
- D l i tugng sinh vien y da khoa. giang vidn, can bd quan ly (Phfl hidu trudng phy trdeh ddo tao, tnrdng/phfl phflng quan 1^ ddo tgo dai hge,
KtT QUA
1. Mo td hoat dgng t g ddnh gid d i l u kien flam bao c h i t l u g n g (DKDBCL) giao due cua cdc c o s d ddo tao bde sy da khoa (BSDK).
1.1. Thyc trang to chirc, ho^t dgng ty ddnh gid DKDBCL cua cdc co s& dao tao BSDK
tnj-dng/phfl don vi DBCL). co sd vat chit, chuong trinh ddo tao BSDK chinh quy
- Phuong phap nghidn euu:
Nghien euu mfl ta cdt ngang cfl sir dyng p h i i hop nhilu phuong phdp nghidn cuu bao g i m , nghidn eti-u djnh lugng, phuong phap nghien cdu djnh tinh vd phuong phdp xin y kien ehuydn gia.
S i lieu dugc nhdp vd XCF ly b i n g p h i n m i m SPSS 16.0
"
1
i
YO
3 2 ^
ia3 p-
TN VHP
B i l u d i 1. Kdt qud bdo cdo t u ddnh gid cua cdc t r u d n g .
Bilu d i 1 cho thiy, vide t u ddnh gid cho k i t qua khd giing nhau (p>0,05). rlt tit, chi cfl 1-5 tidu chi trong 61 tidu chi ddnh gid Id khdng dgt,
1.2. Ddnh gid bd ph^n chuy&n trdch ve ddm bdo chat luong (DBCL) gido due Bdng 1 Ndng Igc vd edc cflng vide chlnh eua bfl phdn DBCL
STT 1 2 3 4 5
6
8 C o s d
Y Du'oc T N Y Hai P h i n g Y ThSi Binh Y HS N«(
Y Du'pc H u l Y DU'PC C T
Y DU'O'C H C M Y khoa PNT
B$ phan OBCL T6n goi
PhOng T h a n h tra, khao thi vd D B C L G D Trung tam Khao thi vS
Q u a n ly C L G D Trung tSm D B C L vd
Khao thi Trung tSm D B C L vt
Khao thi Phflng Khao thi vd
D B C L G D C 6 Ban D B C L , m d i ldp
trunq tam 2013 Ban D B C L G D t r u d n g (tCrng khoa lai c6 ban
D B C L ) Chu'a thdnh Igp bp p h ^ n
D B C L G D
S6 cdn b() 6 7 ( 2 K N )
6 7 4 { 1 K N )
1 9 (7 cb dai
di$n cdc khoa) C h u a c6 cb chuydn trdch
C6nq vide chinh
Thanh tra vd khao thi C h u a Idm nhidu v ^ DBCL (lliy phan h6i SV v ^ c h i t iLfpna day HP) Chu yeu Idm khao thi Ve DBCL lay phan h6i SV vd chSt
lu'pnq day HP, nhu-nq chu'a nhi^u Chil y^u Idm KT. V ^ D B C L Id flau m6i t u B G , Idy phan h6i
SV v l chat lu'pnq day HP, n h u n q c h u a nhldu Chu ydu Idm khao thi Ve D B C L Idm B/c t y ddnh gid, iSy phan h6i SV ve ch4t l u p n q bdi qianq, n h u n q c h u a nhi^u.
Chu y^u ldm khao thi V e D B C L Idm B/c t y ddnh gid, c6 iSy phan h i i SV v ^ chat l u p n g bdi giang ch[ mpt s6 Hp
nqdnh d u p c
Ban DBCL cung HD t y D G tdp trung Idm bdo cdo t y D G , l i v y kien SV v ^ chat lu'onq day HP 1 l^n ndm 2013 Tdp trung t y ddnh gid, xdy d y n g lai chuo'ng trinh vd chuSn d i u ra, c 6 l^y phieu SV phan hoi, chi Idm vdi khoa, sau ldm
online.
C h u a Idm g i v e D B C L
V l t i chuc chua thing nhit tdn gpi bfl phdn ndy. da s i k i t hgp DBCL vdi khio thi Cdc bfl phdn chuydn trdch ndy, ngogi tru Id d i u m i i c i n g tdc t u ddnh gid trudng (giai dogn 2009-2011) so hogt dflng dam bao chit lu-gng trong cfln r l t gidi hgn
V HOC THUC HANH (886) - S 6 11/2013
Nghidn edu dinh tinh cho t h i y ; 'Tmng tam hidn nay chua cd kinh phi hdng ndm cho DBCL. chwa cd d^
ngd cdn bd chuy&n vd do Iw&ng ddnh gid, chu yiu thwc hien cdc nhidm vy vi khdo thi'. Cdng tdc DBCL chua dwgc cdc trw&ng quan tdm dOng mOc. Cdc trw&ng chwa thyc sy diu tw nhdn lyc, v$t lyc thiit l$p cho dwgc h$
thdng DBCL tmng. chwa thyc sy td ehdc duoc cdc hogt ddng gidm sdt, ddnh gid chit Iwgng da dgng, dO tin cdy. Ban DBCL & tnr&ng Y Dwgc Cin Tha cht cd 1 cdn bd ca hiru.
2. K i t qud ddnh gid cdc d i l u kien ddm bdo chdt l u g n g ciia cdc co* s d ddo tgo BSDK 2.1. Sinh vien:
T u y l n sinh ddu vdo:
S i r STT
1 2 3 4 5 6 7 8
q 2. So liKcnq sinh vien n Ccr scr ddo t^o
YDlfO-cTN Y Hai Ph6ng Y Thai Binh Y HS NOI Y DLFPC Hue
Y D T O O C T Y DuffC HCM
Y khoa PNT
iap hoc vd ty lg sinh vien/
N§m2010 TS 6 908 4 801 5 568 4.478 7-066 6-065 10 381 2.796
SV/GV 14,9 10,2 11.8 10,9 11,7 8,5 9.5 9.0
[]ianq vien th 30 quv (301 CL NSm2011 TS 6.668 5.065 5.860 5.033 7.799 6 552 10 576 3 158
SV/GV 14 10.1 11,8 10,1 11,9 9,0 9.0 8,9
a BGD&DT Nam 2012 TS 7.789 5.053 6.145 6.478 8.904 8 621 11.600 3.788
SV/GV 18 9,2 12,9 9,6 . 12,6
13 9.7 9,3 K i t qua bang 2 cho t h i y chi tidu tuyen sirih DH he chinh quy blnh qudn h^ng ndm (2010-2013) d i u cdxu hudng ldng, Ty Id SV/GV theo quy d i i cua cdc tm-dng r i t khdc nhau: ty- Id binh qudn ti> 9.2-13 SV/GV (tn/dng DH Y Hal Phflng, Y Hd Nfli. Thdi Binh) den 16 SV/GV (DH Y Duoe Thdi nguy&n),
2.2. Gidng vien:
Banq STT
1 2 3 4 5 6 7 8
3. Trinh (Jo qianq vign Co so dao tao
YD(f(7CTN Y Hai PhSnq Y Thai Binh Y Ha NOi Y DTOO Hui
Y Duoc CT Y Dl/oc HCM
Y Ithoa PNT GS
2 4 5 9 11 4 8 0
PGS 20 28 33 142 48 17 105 32
TS/CKii 50 108 122 264 145 94 114 51
ThS/CKi 183 167 306 324 315 312 378 42
DH 169 141 194 81 153 150 297 172
TLGVTG/T6nqGV 127/424 170/484 289/660 21/669 275/672 254/577 219/902 64/474 K i t q u i b i n g 3 cho t h i y . trudng cd dflng giang vidn nhit Id DH Y Dup-c Tp H i Chi Minh vdi 902 giang vidn, Trudng ed it giing vidn n h i t Id DH Y Dwgc Thdi nguyen vdi 424 giang vidn ( c i trinh d i dgi hpc trd ldn).
Tf Id giing vidn thinh giang giG-a cde trudng r i t khde nhau, Trudng Idn thudng tf Id thinh g i i n g t h i p V l chit luong giang vidn, giang vidn cd trinh dfl GS vd PGS vdn tdp trung chCi y l u d 3 thdnh p h i ldn Id Hi Chi Minh (113). Hd Nfli (151) vd H u l (59).
2.3.Cos&v$tchit:
Bing 4. Co sd vdt c h i t eua eae eo sd ddo tao STT
1 2 3 4 5 6 7 8
Co so" dao tao YDlfO'cTN Y Hai Ph6ng Y Thai Binh DHY Ha Noi DHY DlfOC Hui
OHYDui^cCT DHY DTOC HCM
DHY l<hoa PNT
Tong m2 GB 7 502 6 937 6 818 11.266 5318 6319 18.554 4418
S6 phang Lab 19 24 32 50 46 66 37 10
S6 dau sach trong TV 7.700 1883 8 478 9 956 6.927 4.735 52.100 12 268
TL gi(/&ng t)gnh/1 sv 0,9 0,9 0,5 0,38 0.5 1,5 1.8 - v l didn tieh giang dudng: tnj-dng DH Y Duoc
HCM cd didn tich Idn nhit vdi 18.554 m2. Tnj-dng OH Y khoa Pham Ngoc Thach Id trudng cd didn tieh bd nhit
- v l s l phdng thi nghiem: tnj-dng DH Y Dup'c C i n Tho c i nhilu phdng thi nghidm nhit vdi 66 phdng. Trudng DH Y khoa Pham Ngoc Thach it phdng nhit chi 10 phdng,
- S i d i u s i c h thu vidn (ban giay) cung r i t khdc nhau nhung s i d i u sdeh r i t nhilu: tir 1.883 d i n
52.100 d i u sdeh/ trudng,
- Ty Id giudng bdnh/1 sinh vidn' Trudng cd ty 1$
cao nhit Id DH Y khoa Phgm Ngpe Thgeh vdi 1,8 giudng/1 sv; tnj-dng cd ty Id t h i p n h i t Id OH Y Dug^
H u l vdi 0.38 g i u d n g / 1 sv 2.4. Chuxmg trinh ddo tgo
Hidn nay ngogi trd trudng OH Y Dwgc Tbdi Nguydn dd chuyin d i i tir ddc tao theo nidn c h i sang ddo tgo theo h$ t h i n g tin chi, 7 tm-dng efln Igi vln ddo tgo theo nidn che, chua chuyin sang ddo tgc
Y HOC THUC HANH (88fi) - S6 11/2013
theo tin chi.
Nghidn euu ffinh tfnh eho t h i y ; do diiu kidn adc IhO cua ddo tao y khoa edc mdn cin hoc theo thw ty MiSt khe vd td chOo tn/c bdnh vidn n&n rit khd dp dijng ddo tgo theo tin cbl.
BAN LUAN
Thyc trang t i ehuc vd tu" ddnh gid edc DKDBCL Hi$n nay cdc co sd ddo tgo mdi ehi tdp tmng vdo t u ddnh gid, v i l t bdo cdo tu" ddnh gid theo hudng ddn a l kilm dinh c h i t lup-ng. Cde bao edo t y ddnh gid cua cdc CO sd dao tao t y nhdn cd t u 56-60 tidu chi dgt trdn ting so 61 tidu ehi t y danh gid. K i t q u i ndy cho thiy ede ea sd ddo tao t y ddnh gia v l n ehua ddp dng diing ydu c i u eua kilm dinh chat luong. Mue dich chinh cua t u ddnh gid khdng chi Id xem xdt cdc hoat ding cua co sd ddo tao dya tren ede tidu chi de ddnh gia dat hay ehua dgt. md quan trpng hon Id phdt hidn nhu-ng diem t i n tai theo tung tidu chi d l Idp k l hogch khic phuc, o i l t i l n nang eao c h i t luong.
T i chire bfl phdn DBCL: thudng ghdp vdi don vi khio thi, trong khi edng vide khao thi rat bdn rfln, nhdn su mdng, kiem nhidm, lai khflng cfl chuydn mfln v l DBCL nen chua thyc hien duoc vide t y ddnh gid DKDBCL theo dmh ky, thdm chi khflng thyc hidn Irong nhieu ndm. Cdc giai phdp cai tien ndng cao chit ludng cua cae don vj chuydn trach mdi dung d mflt s l hdi thao khoa hpc, eung chua thuc hien t y ddnh gid hdng ndm theo tung tidu chuin, tieu chi nhu Bd Gido due vd Dao tao dd quy djnh.
Cing tdc ddm bdo c h i t luo-ng
Chua du bdng chung cho thiy cde co sd ddo tgo dd thilt ldp dup'c hd thing DBCL trong, chua t i ehdc dup'c cdc hoat dong gidm sat, ddnh gid chit luong,
Chua trudng ndo trong s i edc trudng duoc khio sdt ddnh gid ehlt lup-ng sinh vien ngay khi t i t nghiep dya theo ehuan d i u ra (trong khi cdc trudng d i u cfl cdng b i chuin dau ra theo ydu c i u eua Bd GD&DT), cflng b i ndy ehi mang tlnh ung phd nhilu hon Id rd sod' i f l t cdch khdeh quan, dya vao b i n g ehdng theo cdc chuin mong dyi
Tuyln sinh va ty Id sinh vidn/giang vidn Tuyln sinh trong 3 ndm 2010 - 2012 efl xu hudng tdng, tuy nhidn s i giang vien tdng chdm khdng du de ddp ung vl vdy ty Id sinh vien/giang vidn quy d i i cua cdc trudng cung tdng Idn. Ty Id sinh vidn/giang vien quy dll thip nhip la DH Y Hai Phflng (9,2), ty Id quy dii cao nhit Id DH Y Duoc Thdi Nguydn (16)
Theo hudng ddn eua BGD&DT ty 1$ quy d i i cua cdc trudng Oai hpe Y ndn s 10 vdo ndm 2007, s 8 vdo ndm 2010 vd s 5 vdo ndm 2012 [7] Nhu vdy, ty Id quy d l l smh vidn/giang vidn hidn nay cua cdc trudng cao t u g i p 2 d i n 3 l i n so vdi hudng ddn
C o s d vat chdt
S i lupng d i u sdch trong thu vien cua cde tOJ-dng cd sy trdnh Idch r i t Idn, trudng DH Y Hai Phflng ed 1 883 d i u sdch trong khi dfl quy mfl smh vien Id 5,053, vdy ty 1$ d i u sdeh/ 1 smh vidn chi dgt 0,37, Trong khi DH Y Dwgc Tp H i Chi Minh efl 52.000 d i u sdch
Ty le giudng bdnh/1 sinh vidn phan dnh tuong d i i ehinh xdc thye t l . Cac trudng nhu Y Duoe H u l (0.38) Id nhung thdnh p h i nhd, it bdnh vien dap ung d i l u kien Id cde eo sd thue hdnh. Trudng DH Y Duoe Tp HCM (1,5) vd DH Y khoa Pham Ngpe Thaeh (1,8) cd ty Id cao do TP H i Chi Minh ddng dan nhit trdn ea nudc. Id noi cfl nhilu bdnh vidn dap ung ydu c i u Id eo sd thue hanh.
KtTLUAN
Thye trang t y ddnh gid DKDBCL gido due cua 8 trudng dai hoe dao tao bac sT da khoa eho thiy;
Hogt ddng ndy khflng duoc thuc hidn dinh ky vd chua theo cdc tidu ehi hudng ddn. to chuc thue hidn KDCLDT thudng ghdp vdi bfl phdn khao thi nen tinh ehuydn nghidp chua cao. Ket qua edc trudng t y kilm dinh khi duoc ydu c i u cho thiy tinh trang kha quan ty Id cdc tieu chi dat ydu c l u lai rat cao 56- 60/61 (>90%)
Ket qua ddnh gia ngodi cdc DKDBCL cua cac co sd dao tao bde sT da khoa cho t h i y
So luong giang vidn thieu mflt edeh tuong d i i so vdi mue tdng tuyen sinh hang ndm, muc dfl thieu GV khdc nhau giO-a cdc trudng. vdi xu hudng trudng cang nhfl mirc thieu cang nhieu
Cde d i l u kidn co vat chat edn ehua du dap ung cac quy dmh cua Bfl GD&DT. Thilu giang dudng, cde d i u sdch trong thu vien rlt khdc nhau giua edc trudng Ty Id giudng bdnh trdn/1 smh vien thap,
Nhin chung , d l i chilu vdi edc tidu chi DBCL cdc trudng, k i t qua ddnh gid ngodi khflng trung vdi bdo cdo ddnh gid trong
TAI LIEU THAM KHAO
1 VVHO - WFEE Task Forrce on Accreditation Accmditation of medical education institutions, report of a technical meeting. Schaeffergarden. Copenagen.
Denmart<. 4-6 October 2004. WHO 2005. Geneva, Switzeriand
2, Bfl GDSDT. Thdng tw sd 62/2012/TT- BGDDT vi vi^c Ban hanh Quy dmh vi quy trinh vd chu ky kiim dinh chit Iwgng gido dpe tnrdng dai hgc.
cao ding vd tmng dp chuy&n nghidp.
3, Bfl Y t l . Quy hoach phdt tndn ngudn nbdn Iwe y td giai doan 2012 - 2020. ban hdnh kdm quylt djnh 816 cua Bd trudng Bd Y te ngdy 16 thang 3 ndm 2012
4 Bd GD&DT, Bdo cdo tinh hinh chung vd cdng tdc kiim dmh chit Iwgng gido due Dai hoc ndm 2010 -2011 vd phwang hwdng hoat ddng ndm 2011 - 2012
5 Nguydn Thanh Due vd cflng sy, Thwc trang kiim dinh chit Iwgng gido due dai hgc trong cdc trw&ng aai hoc y auoc tnrc thugc Bd Y te, ndm 2011
6. Vu Khoa hoc va Ddo tgo, Bd Y te, Hwdng din kiim dmh chit Iwgng cdc trwdng cao ddng tmng dp chuy&n nghi&p, ndm 2012
7. B i GD&DT, Hu^ng din 1325/BGDDT-KHTC ngdy 09 thdng 02 ndm 2007 vi vide hwdng din cdch xdc dinh sd smh vien, hgc sinh quy ddi tren 1 gidng Vl&n. gido vi&n quy ddi.
YHOCTHirr HANH (8861-s6 n/2013
