TU DUY DDI NGDAI VIET NAM V0I ASEAN
VA XU THE H 6 I N H A P D 6 N G A
Lt Vidt Duyen*
NhUng nim gin day, Ddng A thu hut sU quan tam die biet cua the gidi, khdng chi vi day
li dia bin chien lUgc quan trgng ed nhieu van de "ndng", mi cdn li vi khu vUc niy da dat duge nhUng thinh cdng ngoan muc ve phat trien kinh te vi trd thinh mgt diu tau cua kinh te the gidi, ddng gdp rat quan trgng vio
ting trudng toin ciu.
Khu vac Ddng A bao gdm 18 nen kinh td (7 ndn kinh td thupc Ddng Ble A + 11 nen kinh td thudc Ddng Nam A) vdi dan sd 2,15 ty ngadi (khoang 1/3 ddn sd the gidi) vd tdng GDP tren
13 nghin ty USD (ehidm gan 1/4 GDP cua todn thd gidi). Ddng A cdng chidm tdi gan 30% tdng thUdng mgi cua the gidi vd hdng ndm thu hut g i n 1/3 tdng FDI toan c i u . Ddy Id khu vyc cd hai ndn kinh td hang d i u the gidi (sau My) Id Trung Qudc vd Nhdt Ban. Trung Qudc hien dd vydn len thanh nddc ddng d i d thd gidi vd xuat khau vd dd trd ngogi te vdi tdng sd 2.450.000 ty USD. H i u
* Phd Vg tn/dng Vg ASEAN, BO Ngo^i giao.
C5c BQ tri/dng di/ HOi nghj hep Bp trudng Ngo^ii giao cAc nadc th^nh vien ASEAN tO chufc t^i Phnompenh, Vaong quO'c Campuchia, ngay 11/1/201 2
Anh: TTXVN
het cdc ndn kinh td Ddng A ddu dd hoac dang vUdn len vdi tdc dp phdt trien cao. Ddng A dd thdc sd Id mpt khu vyc ndng dpng nhd't the gidi, ddng gdp cdc ky quan trpng vdo sy tang trydng cua kinh td the gidi trong nhidu thdp ky qua. Sy nang ddng va tang trydng cao cua Ddng A dd gidp cho suy thodi kinh td thd gidi vda qua bdt tram trpng vd sdm phyc hdi hdn.
I. HOP TAC KHU VL/C DONG A sy nd rd cdc logi hinh hpp tdc kinh tdda phypng vd song phypng d khu vyc Ddng A dang tgo ra nhidu t i n g nd'c chi phdi qua trinh hdi nhdp cua cdc nydc trong khu vyc.
Cy the la: (i) Hdi nhap d pham vi Ddng A - chau A Thai Binh DUdng; (ii) hdi nhdp ASEAN; (Hi) Tidu vung Me Kdng; (iv) cdc hanh lang, vanh dai phat trien; va (v) cdc hiep dinh song phddng:
1. Lien ket kinh te ASEAN
Tgi Ddng Nam A, hddng tdi Cdng ddng Kinh te ASEAN nam 2015, lien kdt kinh td ASEAN dddc tridn khai tren ed hai khfa cgnh: cung cd npi khdi vd md rdng vdi cdc ddi tdc ben ngodi. Theo dd, ASEAN se trd thdnh mdt thi trddng duy nha't, cd sd san xud't thdng nha't, cd sy lyu thdng ty do hang hod, dich vy, d i u ty, nhdn tdi vd nhdn cdng cd tay nghe.
TjlP CHI THONG TIN BOI NGOAI SO T2 53
• SI/ Klf N VA BJNH LUAN vd lyu thdng ty do hdn vd vdn. Hpi nghi Cap cao ASEAN 17 (Hd Ndi, thdng
10/2010) dd ra Tuyen bd thdng qua Kd hogch Tdng thd vd Ket ndi ASEAN gdm cdc chidn Idpc kdt ndi phan cdng (giao thdng van tdi, ICT vd ndng Idpng);
kdt ndi the chd (ty do hda vd thudn Ipi hda thypng mgi, dau ty) vd ke't ndi con ngydi (du Mch, gido dye, vdn hda).
2. Lien ket Ddng A
Hdp tdc Ddng A hien nay gdm 2 tidn trinh Id ASEAN+3 vd Cdp cao Ddng A (EAS). Hpp tdc ASEAN+3 ra ddi ndm
1997, hien phdt tridn mgnh me vdi cdc cd chd hpp tdc td Cap cao den cdp Idm viec, ITnh vyc hpp tdc da dgng vd phong phd.
EAS ra ddi nam 2005, Id didn ddn cua Ldnh dgo cdc nddc tham gia EAS (mddi qudc gia thdnh vien ASEAN vd sdu qudc gia gdm Nhdt Ban, Hdn Qudc, Trung Qudc, An Dp, Australia, Nev^ Zealand', Nga vd My^) ddi thogi vd cdc van dd chidn Idpc;
hdp tdc tap trdng vdo 5 ITnh vyc yy tien.
Qud trinh hpi nhdp kinh td Ddng A cua ASEAN b i t d i u vdi 3 ddi tdc Id Nhdt Ban, Hdn Qudc, Trung Qudc (ASEAN+3), md rpng them An Dp, Australia vd Nev^ Zeland (ASEAN+6). Ddy Id nhdng ndn kinh td ndng ddng, cd tdc dp tdng trydng cao.
chidm tren 50% ddn sd vd g^n 30% GDP cua thd gidi. Mdc do phy thuOc Idn nhau gida cdc ndn kinh td Ddng A gia tdng Id nguydn nhdn quan trpng nhdt ddn den sy ra ddi cua cdc Mdn kdt kinh td khu vyc. Ddng A Id nPi cdc nd lyc ty do hda thypng mgi khu vyc vd song phydng didn ra mgnh me nhd't trong nhdng ndm gan ddy, tgo nen mOt mgng Iddi FTA dan cdi Idm cd sd cho vi^c thdnh Idp FTA cua cd khu vyc.^ Cdc cudc khung hodng tdi chfnh tidn te chdu A 1997-1998^ vd khung hodn^ kinh td thd gidi b i t ngudn td My ndm 2008 ddng vai trd "cdhich"
cho xu hydng Men ke't khu vyc d Ddng A vd Id minh chdng cy thd cua mdc dp phy thudc Idn nhau rat cao gida cdc ndn kinh te dydi tdc ddng cua todn c i u hda.
Nd cdng khien cdc nUdc Ddng A nhdn thdc rd sy c i n thiet phdi cung cd hdp tdc khu vyc dd cd the ddng vdng trydc khung hoang trong khi sy trp gidp td ben ngodi vda hgn chd vda Idm gidm khd ndng ty chu chfnh sdch cda cdc nddc trong khu vyc. Sdng kidn Chiang Mai (Chiang Mai Initiative - CMI) dd thidt lap mpt mgng Iddi cdc thda thudn hodn ddi tien te gida cdc nydc thdnh vien ASEAN+3 vd cdc nddc trong khu vyc thuc day mgnh cdc nd Idc hdp tdc tdi chfnh, hien thyc hda y tydng thdnh l | ^ mpt Quy ngogi hdi cho Ddng A.^
Cdc hdp tdc trong khu vdc
dd chuydn bidn td vi§c chf dd dng phd vdi khung hodng sang dinh hadng tdt hdn vdi nhu c i u phdt tridn cua cdc ndn kinh td thdnh vien.
vi Cap cao Ddng A, tai EAS 4 tai Thdi Lan ngdy 24/10/2009, cdc nhd ldnh dgo da ddng y tren nguy#n t i c vd vi$c thiet lap Khu vdc Mdu dich Td do Ddng A (East Asia Free Trade Area/EAFTA) vdo ndm 2015, bao gdm g i n mdt nda ddn sd thd gidi. Ngdy 30/10/2010, tai EAS lan thd 5, ASEAN dd chfnh thdc tuyen bd ket nap My vd Nga tham gia cd che cap cao Ddng A vdo ndm 2011 du ndu xet vd vj trf dia ly thi 2 nadc khong thudc khu vyc ndy. Day Id tfn hieu ddnh dau bddc ngoat trong tidn trmh hpi nhdp Ddng A. Dieu nay cdng ddng nghTa vdi viec Hoa Ky va Nga cd nhieu cd hpi tham gia vdo qud trinh ddm phdn thidt lap mdt Khu vyc thddng mgi td do (FTA) Ddng A trong thdi gian tdi. Viec tham gia cua 2 sieu cddng qudc vdo lidn kdt kinh te Ddng A mpt mat the hidn quyet tdm cua cdc nhd Idnh dao Ddng A vd ndng lien ket kinh td khu vyc len mdt t i m cao mdi, tddng xdng vdi tidm ndng san cd, ddp dng y nguyen cua cdc ddi tddng hddng Idi khde nhau, mat khde chdng td sy quan tdm cua cac cddng qudc tren thd gidi ddi vdi khu vyc cd tdc dd tang tradng kinh te bdc nhdt hien nay.
t^ _T«D «»ULTUnye_xiujBfli.i_M^fti^iyM5^, T2
Vdi sy tham gia cua Hoa Ky vd Nga, cd the ndi the vd lyc cua khu vyc Ddng A dd dype tdng len ddng ke.
Td chd ehi la mdt "vung trdng" tren ban dd kinh td the gidi, den nay Ddng A dd ndi len Id mdt khu vyc phdt tridn rat sdi ddng, trd thdnh mdt trong nhdng
" d i u tau" phdt tridn kinh te vd Id trung tdm thu hdt sy chd y cua cdc ndn kinh tdtren the gidi.
Vdi vai trd trung tdm cua ASEAN, cung vdi ddng lyc tdng trydng kinh td mgnh me cua Trung Qudc, An Dp, sy hpp tdc mang tfnh hdu cd vd kinh nghiem, chd't xdm cua Nhgt Ban, Hdn Qudc vd gid ddy them sy tham gia cua 2 cydng qudc Id My vd Nga, ASEAN dang ddng trydc cd hpi tgo dyng mdt thi trddng chung mang tfnh cgnh tranh vd ke't ndi vdi he thdng kinh td todn cau cung nhd cd them ddng Idc mdi cho khu vyc Ddng A tren binh dien chfnh tri ngogi giao, nham thiet
lap cd chd mgnh me hdn dd gidp Ddng A gidi quydt ddpc cdc van de khu vyc vd thd gidi.
11. TAC DONG VA VAI TRO TRUNG TAM CUA ASEAN TRONG CAU TRUC HOP TAC DONGA
1. Cor hoi vdi ASEAN trong hop tac Dong A
7.7. Bao dam mdi trUdng hda binh, dn djnh
d khu vUe: Hdi nhap Ddng A dd gidp ASEAN ndi chung vd Viet Nam ndi rieng tdng cydng mdi trydng khu vyc hda binh, dn dinh vd cung cd mdi quan he hpp tac, tin cay gida cdc nddc thanh vien trong ITnh vyc chfnh tri vd an ninh; gdp phan thdc day xu thd hda binh dn dinh, hpp tdc vd phdt
tridn d khu vyc; tgo dyng dypc mdi quan he mdi ve chd't gida cdc nUdc Ddng A theo chidu hudng hdu nghi, dn dinh Idu d d i , hpp tdc todn dien ngdy cdng chat che ca vd song phypng vd da phypng.
ASEAN cung phat huy vai trd trung tdm trong viec duy tri hda binh, dn d i n h , an ninh vd an todn hang hdi tren Bidn Ddng, yeu c i u td't ca cac nddc phdi triet de tdn trpng cdc nguyen tac cua ludt phap qudc te', nhd't Id Cdng ddc cua Lien hdp qudc vd Ludt Bidn (UNCLOS) vd Tuyen b d vd cdch dng xd cua cdc ben d Bidn Ddng (DOC), coi ddy Id nhdng cd sd hdt sdc quan trpng nham thdc day viec gidi quydt cdc tranh chap vd chu quydn d Bidn Ddng gida cdc ben Men quan bang cdc bien phdp hda binh, tren cP sd ludt phdp qudc te'.
Ben cgnh dd, ASEAN da vd dang phdt huy vai trd Id mdt trong nhdng lyc lypng chu dgo, phdt huy vai trd trung tdm thdc day hda binh vd dn d i n h khu vyc Ddng A thdng qua I
SI/ KICN VA BINH LUAN • viec tang cydng quan he hpp tdc gida ASEAN vdi cdc ddi tdc qua nhdng khudn khd hpp tdc do ASEAN khdi xddng n h d A S E A N + 1 , ASEAN+3,
EAS, ARF, A D M M + . . . Hdi nghi Cap cao Ddng A (EAS) tidp tyc Id dien dan cua cdc nhd ldnh dao ddi thogi vd hpp tdc ve cdc van dd chien lupc quan trpng
Men quan tdi hda binh, an ninh vd phdt trien d khu vyc, nhd hpp tdc trong cdc ITnh vUc Uu tien. Men kdt khu vyc, dng phd vdi thien tai vd an ninh, an todn hang hai va da dape ndng len tam cao mdi vdi quyet dinh md rpng EAS cho Nga vd My tham gia trong nam Viet Nam lam Chd tich ASEAN 2010.
1.2. Tranh thu tdi da sU hgp tic, hd trg vi cic nguon lUc tU cac ddi tic Ddng A: Thdng qua quan he kinh te vdi nhidu ddi tdc quan trpng, dam phdn thiet lap khu vyc mdu dich ty do, thdc day thypng mgi, dau tU vd tie'p can thi trydng tidm nang qua mgng ludi cdc Khu vyc mdu dich ty do vdi cdc ddi tdc quan trpng d khu vyc (FTA+1) vd khu vyc mdu dich ty do Ddng A khu vdc mdu dich ty do Idn nhd't thd gidi vdi thi trydng hPn 2 ty ddn vd tdng GDP len ddn 10 nghin ty USD.
ASEAN cdng cd Ipi fch tryc tie'p td viec thdc day trien khai ke't ndi cP sd hg tang giao thdng, vidn thdng, cdng nghe thdng tin, the chd trong ASEAN, Idm
TAP CHi THONG TIN DOI NGOAI SO T2
55
• SI/ KI^N VA BlNH LUAN
trung tam cho ke't ndi trong khu vac Ddng A, ben canh viec thyc thi nhidu sdng kien trong cac ITnh vUc tdi chinh, ngan hdng...;
thdng tin, khoa hpc cdng nghe, kinh nghiem qudn ly hien dai va ngudn lyc;
nang cao ndng lyc the che va kha ndng xd ly cdc van dd xuyen qudc gia nha mdi tradng, thien tai, dich benh, bien ddi khi hdu...
1.3. Phat huy vai trd, vi the cua ASEAN: ASEAN da nang cao dape vai trd trong quan he vdi cac Ddi tdc, gid vdng vai trd chu dao cda ASEAN trong cdc cd'u true khu vUc dang dinh hinh; dape cdc nUde Ddng A cam ke't hd trp thdc day viec tridn khai ddng bd vd hieu qua cdc Ke hogch, chUdng trinh hdp tdc trong Ld trinh Xdy ddng Cpng ddng ASEAN; ASEAN cdn phdt huy vai trd vd tieng ndi quan trpng trong viec xdc dinh cdc chddng trinh nghi sy cdc Hdi nghi Cdp cao Ddng A, dinh hydng phdt tridn cua tien trinh.
1.4. Tao the chien luge tdt han cho ASEAN trong quan he vdi cic ddi tie: ASEAN-10 vdi dan sd g i n 600 trieu ngydi, dien tfch 4,5 trieu km^
tdng GDP 1.500 tf USD vd gid tri thypng mgi dgt tren 1.700 tf USD^ trong dd 26% Id ndi khdi dd trd thdnh mdt thyc the chfnh tri - kinh td cd vai trd quan trpng d chdu A - Thdi Binh Dypng vd ddi tdc khdng the thidu cua cdc nydc Idn
trong vi?c tridn khai chfnh sdch ddi ngogi tgi khu vyc thdng qua (<i( cd che nhd ASEAN+3, Cd'p cao Ddng A (EAS), ARF...
Cdc ndn kinh td Ddng A dang ngdy cdng Idn mgnh, trao ddi thddng mgi cda Ddng A chidm tf Id
Idn nhd't trong GDP cua the gidi (37,8% trong ndm 2006).^ Ty trpng thddng mai npi khdi cua khu vyc Ddng A khodng 55%, gan hpn nhidu so vdi EU (60- 70%) vd vypt xa ty trpng thypng mgi ndi khdi cda ASEAN (25%). Hdn nda, do trpng tdm ndn kinh te' the'gidi dang chuyen dich dan vd chdu A - Thdi Binh Dddng, vai trd vd y nghTa cua mpt cpng ddng Ddng A se ngdy cdng tdng. Trong
khi ASEAN hien v i n gid vai trd chd dgo trong tidn trinh xdy dyng thd chd vd cpng ddng d Ddng A, cdc lyc day cdng ddng Ddng A sdm hinh thdnh se ddi hdi cdc nydc Ddng Bic A cung cd, hd trp ASEAN xdy dyng Cdng ddng, thu h^p khodng cdch phdt tridn... dd Idm phypng ti^n thdc day vd xdy dyng Cpng ddng Ddng A.
2. Thach thiiTc
2.1. ASEAN han ehe trong e^nh tranh: Tfnh cgnh tranh cua ASEAN chya du cao, vl vdy, ASEAN khd md cd the cgnh tranh dddc vdi mdt sd thi trydng khde nhy Trung Qudc xet theo 2 gdc dp: thu hut d i u td tryc tidp
nydc ngodi (FDI) vd thddng mgi (xudt nhdp khau). Co cd'u sdn xud't cua ASEAN, td cdc ndn kinh td phdt tridn (Singapore, Thdi Lan) tdi cdc ndn kinh td kdm phdt tridn hdn (Vi^t Nam, Philippines), nhin chung ddu tddng td nhd cd cdu sdn xudt cua Trung Qudc, nhdng ASEAN Igi khdng cd tidm ndng du mgnh de cd the trd thdnh trung tdm cua sy phdt trien tri thdc vd cdng nghd. Nhdng yeu kdm ndy khing dinh Trung Qudc se vydt trdi ASEAN vd khd ndng cgnh tranh trong ddi hgn. Ndu nhd ASEAN khdng ddt muc tieu trd thdnh trung tdm sdng tgo vd phdt trien khoa hpc cdng nghe vd tri thdc thi ASEAN se vdn tidp tuc di sau.
2.2. Ca ehe lien ket, hap tie trong ASEAN ehUa chit ehe: Mac du thdi hgn cho viec thdc hien d i y du Hiep dinh thddng mgi ty do khu vdc dd tdi ddi vdi mdt sd thdnh vien (Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thdi Lan vd Viet Nam) vd dang d i n tidp can vdi nhdng nddc cdn Igi, nhOng cdc nadc ASEAN vdn chda cd dau hieu rd rdng cua mpt tidn trinh cai cdch co td chdc, mdt sy thidt Idp cd chd Men kdt, hdp tdc thfch hdp trong ASEAN. Ngodi ra, cdn rdt nhidu khd khdn vd chfnh tn xd hdi khac trong ban thdn cdc nddc ASEAN vd khdng the giai quyet ngay dddc trong thdi gian ngan ndn cdc nddc
56 j a P CHI THhVftJJMJAIIJI.^.l)^2.^T T2_
ASEAN chda the tap trung vdo cdc mdi Men ke't vd hpp tdc khu vyc vdi cdc nydc khac.
2.3. Xu hudng ly tam trong khu vUe: Chie'n lypc
"hydng vd phypng nam"
cua Trung Qud'c hien nay cdng cd the se thdc day xu hydng ly tdm trong khu vyc. Trong khi dd, mdt ASEAN mgnh se Id sy bao dam tdi yy nhd't dd cho todn khdi cdng nhy mdi mdt nydc thanh vien se thu dypc nhieu Idi nhuan trong qud trinh hdp tdc vdi nhau dd cd thd cgnh tranh tren thi trddng the' gidi vd khu vyc. Ve dai hgn, mdi qudc gia trong ASEAN se thu dyde nhidu Idi nhd't td sy lien ket trong phdn chia lao ddng khu vyc. Hdn nda, song song vdi viec thdc day qua trinh cai cdch vd ky kdt cdc hdp ddng chat che hdn, ASEAN se tim kiem dddc cd hdi de hinh thdnh hiep dinh phdn chia lao ddng trong khu vdc dya tren cdc nguyen t i c cua chudi cung cap sdn pham.
Trong didu kien hien nay, thi ddy Id cdch tdt nhat dd tgo lap xu hudng hydng tdi
Men kdt kinh td vd ndng cao tfnh cgnh tranh cua cdc san pham ASEAN tren thi trydng khu vyc vd qudc td. Didu ndy se tgo ra sd thing the tddng ddi cua ASEAN trddc cdc ddi tdc ben ngodi khu vyc vd tao ra sd nhat trf chung trong khu vyc.
2.4. Thach thdc trong viec xay dUng Cgng dong
ASEAN xud't phdt td ban than cdc qud'c gia thdnh vien vd tdc ddng cua cdc nhdn to ben ngodi nhy cdc bien dpng trong tinh hinh khu vyc, qudc td vd vai trd cua cdc nydc Idn tren the gidi. Ve trien vpng, vdi Cdng ddng Kinh td ASEAN, mdc dp lien kdt se chya the cd dot bien vd chieu sdu, ty le thypng mgi npi khdi vdn se tidp tuc cdn d mdc thap, khodng 25-30% (so vdi EU Id 65%, NAFTA Id 45%). Dau ty npi khdi chf
15-17%; trong khi 70%
thu nhdp thypng mgi, 80%
thu nhdp FDI vdn Id td ben ngodi. Cdng ddng Kinh td se tgo dieu kien td't hdn cho ASEAN, nhdng chda cdi thien ddng kd sdc cgnh tranh kinh te'cua khu vdc.
3. Vai trd trung tam cua ASEAN trong hgp tie Ddng A: Sd tdn tgi vd phdt tridn cda ASEAN trong kidn true khu vdc dang dinh hinh phy thddc rat nhidu vdo mdi trddng an ninh khu vyc cung nhy nhdn thdc vd tfnh todn chidn lypc cua cdc nydc Idn trong vd ngodi khu vyc vd vai trd cua ASEAN. Bdi cdnh an ninh khu vyc phdc tgp, cung tidn trinh todn cdu hod didn ra mgnh me, an ninh phi truydn thdng ndi len, chgy dua vd trang khu vyc, nguy cP tidm tdng vd sd tranh gidnh anh hddng Idn nhau gida cdc nddc Idn trong vd ngodi khu vyc, sy trdi day cua Trung Qudc, Nhdt Ban; chinh^ sdch hydng Ddng cua An Dp, Nga, Uc... da ddt ra nhdng
SI/ KII^N VA BINH LUAN •
thdch thdc khdng nhd ddi vdi vai trd trung tdm cua ASEAN trong cd'u true khu vdc dang dinh hinh. Hon nda, nhdng nguy eP tidm tdng trong npi bd ASEAN nhy chenh Idch khoang cdch phdt tridn, xung dot npi khdi, mdu thudn do Mch sd dd Igi, tranh chap chd quydn Idnh thd dd thdc day ASEAN thay rd dpng CP dd ddi mdi n h i m cdng CO Men kdt npi khdi, tang cydng kha ndng cgnh tranh cua ASEAN vd tang cUdng vai trd cda Hiep hdi trong cd'u trdc khu vyc dang dinh hinh nham duy tri mdi trUdng hod binh, dn dinh, cd y nghTa sdng cdn ddi vdi sy phdt tridn cda cdc nUdc ASEAN.
Dgc tryng Mch sd, van hda vdi quan he phdc tgp va tidm an nhidu mdu thudn d Ddng A da khidn cdc nUdc Idn trong khu vyc cgnh tranh anh hydng trong hdp tdc Ddng A vd chf cd cdc nddc ASEAN
"khdng phai Id ddi thu cgnh tranh tidm tdng cua bat ky nddc Idn ndo" mdi cd thd trd thdnh ngddi chu dgo dd dinh hddng, didu khidn tidn trinh, didu tiet quan he trong hpp tdc Ddng A. ASEAN cung nhdn thdc d i y du dddc rang mot ASEAN Idn mgnh Id didu quan trpng dd ASEAN thyc hien hPp tdc khu vyc vd can bang nydc Idn. Dd duy tri yy thd chidn lypc ndy, ASEAN khdng ngdng day nhanh, tdng cydng vd lam sdu sic
hpn tidn trinh xdy ddng
V T2
TAP CHI THOMC TIM BOI NCOAI SO •::::r. 57
• SI/ KlfN VA BINH LUAN
Cdng ddng ASEAN. Ngodi ra, ASEAN cdng nhdn thdc ddpc ring chd't Idpng cda tidn trinh xdy dyng Cpng ddng gdm Cdng ddng kinh te, Chinh tri an ninh, vd vdn hda xd hpi chung se tryc tidp Men quan den vi tri chu dgo cua minh trong hpp tdc Ddng A. Ddng thdi, ASEAN cdn tien hdnh didu chfnh va cdi cdch ddi vdi cP che hpp tdc hien nay dd thfch dng vdi sy phdt tridn cda tinh hinh mdi hpp tdc khu vyc.
Tdm Igi, hpp tdc Ddng A rd't c i n cd ASEAN vd ASEAN cdng dang cd ging thyc hien td't vai trd
trung tdm vd ddn d i t hpp tdc Ddng A vd ddy Id hi^n thyc cda Ddng A trong thdi gian trydc m i t .
Chu thich
1. C^c niidc th£»nh vi6n ban d^u 2. D^ t^i nghidn cufu c^p bO, vg
THKT, "Kli^ nang th^nh lap kfiu vi/c mSu djch ti; do D6ng A v^ nhCfng vlfn d^ dat ra cho ViC't Nam", nam 2004, tr. 83.
3. On Lee, "New Regionalism in East Asia: How does il relate to the East Asian economic development model?", ASEAN Economic Bulletin, August 2002.
4. T^i HOi nghj BO trUdng Tai chinh ASEAN+3 lan thuf 10, cac ni/6c da d^ nghj "ning Ccfp" sang kien Chiang Mai
tii mOt m^ng liidi cic thda thu^n hoan ddi ngo^i t$ song phUdng thanh mOt cd ch^ da phi/dng. cac bO trUdng cung th^ng nhSft mufc v5n ban dau cua Quy ngo^i hdi nay la 80 ty data, trong dd Nh|t Bin, Trung Qudc, Han Qudc se ddng g6p 80% va cac ni/dc ASEAN 20%.
5. Sd li^u cua Ban Thi/ ky ASEAN www.aseansec.org.
6. So sanh vdi mufc ddng g6p cua mdt sd khu vi/c khic nhi/
NAFTA: 23,1%, Trung A: 6%, EU: 20%, Nam My: 7,4%, chau Phi: 2,6%.
7. So sinh v6i mufc d6ng gdp cua mQt sd khu vi/c khic nhi/
NAFTA: 23,1%, Trung A: 6%, EU: 20%, Nam My: 7,4%, chau Phi: 2,6%.
VIET NAM TANG CUOfNG QUAN HE...
(TiSp theo trang 46) didn bien mdi, hdt sdc
phdc tgp vdi nhdng vdn de xung dot cyc bd, tranh chap bien gidi, lanh thd, tdi nguyen... Ld ndi hdi ty nhidu cddng qudc cda thd gidi vdi mdu thudn, Idi fch chdng chdo, trong nhdng thdp ni§n tdi, chdu A - Thdi Binh Dddng v i n Id khu vyc cd tdc dOng, dnh hddng quan trpng ddi vdi thd gidi vd tn/c tidp ddi vdi mdi nddc trong khu vdc. Tuy nhidn, vdi nhdng nhdn thdc, phdn tfch, dd bdo khdch quan vd khu vyc, sy chd dOng trong tridn khai cdc quan h$ ddi ngoai, sy vOfng vdng trdn con dddng hOi nhdp, vdi nhdng thanh tyu ddi
ngogi quan trpng, vdi mdt v| thd mdi ngdy cdng dddc cung cd, Vidt Nam hodn toan cd thd vdng tin bddc di trong khu vyc, hdi nh|p sdu rOng, todn di^n vdi khu vdc, hodn thdnh cdc chidn Iddc ddi ngogi trong thdi gian tdi, thdc hi^n thdnh cdng myc tidu tdng qudt khi kdt thuc thdi ky qud d0 d nddc ta md Dgi hpi Ddng l i n thd XI (201 D d a xdc djnh: "Xdy di/ng dddc vd Cd bdn ndn tdng kinh td cda chu nghTa xa hOi vdi kidn trdc thddng t i n g ve chfnh trj, td tddng, vdn hda phd hdp, tgo Cd sd dd nddc ta trd thdnh m ^ nddc xa hdi chu nghTa ngdy cdng phdn vinh, hanh phdc' -"9
Chu thich
1. D^ng COng s5n Vifit Nam, van ki^n D^i hOi d^i bilu toan qudc l i n thuf VI, Nxb. Si/ th|t. Ha N0i, 1987, tr. 99.
2. Ddng COng sin Vi^t Nam, VSn ki^n D^i hOi d^i b i ^ todn qudc l i n thiJ VI, Sdd, tr. 224.
3. Ding COng sin Vi^t Nam, van ki^n D^i hOi d^i b i & toin qudc l i n thiJ VII, Sdd, tr. 147.
4. Ding COng sin Vi^t Nam, Van ki^n D^i hOi d^i b i ^ toin qudc llnthi}VIII, Sdd, tr. 120.
5. Ding COng sin Vi^t Nam, Van kiOn D9i hOi d^i bilu todn qudic llnthUX, Sdd, tr. 114.
6. Ding COng sin ViOt Nam, Van kiOn D9i hOi d^i bilu to^n qudc l i n thiJ XI, Sdd, tr. 47.
7. Ding COng sin Vi6t Nam, Van ki^n D^i hOi d?! bilu toan qudc llnthiJXI, Sdd, tr. 237.
8. Ding COng sin Vi$t Nam: Vail kiOn D^i hdi d^i bilu todn qudc llnthuTXi, sdd, tr. 139.
9. Ding COng sin Viet Nam, van kign D^i hdi d^i bilu toan qudc llnthiirXI, Sdd, tr. 71.
/*
ss HP cm' THhNPaion.LiieoAtJW^T^TT T2
