De Vaan van het Noorden : Zuid-Afrika-album

(1)

• _'

DE 'v

AA~ VA~

HU 'DORDE

• Zuia·Gt fril~a·Glbum.

*-~

Hr t Zuirl-Afr.k'"l c\lbt.m, . ~dtt't ^t 1 .go m 1 mr!cn fulll~· kon llgd, ~ '"r;;:ch~n .. n. De ui•g fee er

va11 ~t-Thw<t• ten bate der \Toll\Hll l'll kiud,.,n·n in il• cum·" Jtratiekcilll[IUI 11 Zuid Af!·'k t.

'fer willt' \HIJ 1 t tlucl.i'l er 11 tal' t.r• ,Lr p>"d d~ ku~¹lll 1.oo gt'rlll!.! lllY~dLI te dot•n I.IJII.

E ''• :all t} llltt.'okelllUfl~f 11 we dt>ll \'I;' I' pr<'i<l l n I( n·~ult: lil I tiervan t.Ütl 'll hitterendgl \\'Pt".;•.

\'au uit ~c lter I \< dl'rl·ma 1\\\'altlt'l. JPst••ilrl1~c n · m,tnr •11 '' it r mw·n t>~'l: goeden J...lr ~1k het ft vp elk nwat:-;cnapJ tl\ik ~.;•·bied, z 11•!~11 i11t"ck• 11i11 ,, 11 E'l1 lH·• wvulg lill'vau \\a , d: • <te •lpl:•~·· f• Ctb

\oor het groot t•• gt>dt•P.,t~ \"1111' lt> Y• ^!'f;·iliJning- v:111 het all11m gPpl.latst wa~.

1 lm nu dc rt> ... e !"<'!Hl txt•tnplan·n t.· plat~t. til, hPII •rft ~IPl hl Joor advetitntit·n dP noodtge nclanw g ... maakt tP ''ord•ll, m.a rdve.t èflllu(l ^f u .. wüz• Iw stHt:t'~ lwtft i. dUt.•·.

De < ommi>~>~ie 'oo!· IJlt rdbum wil d,Jarvm ~··:whten hn!{t~ alld<'r"n WF-~ haar dot> I lt> brretkt•n.

Z(j VPr~u idt tlaartt cueul.lii'PS "'" df/.f' (11 \!aagt

e

bli<'lfd ,l.lll IJ(t daarin gtdaflf'Vl'l'ZOPk 'f'hoor te wil!Pn Vll'kfll'l'll ll1t vuzt'"" h o, hiigartiH!l' lust \OtJI I of m• fï' •·XPmplarcn lP '' illen inlt>l·b:f I!Pll. en in l!Wt' omge>Jil'' dt'ï.t 1\ "!. Int lt tPt ultPekt·nil1g t ... w, \ n a,whit lt lt.

:J1Et vrijmoP.digh• id tilll'ft de '"lllllliSHJ•! zkll hit n·our trot tT l•· wenden I ⁰. Olll liPt dot I. <hl mrt dE Utttriftt \\'I,J'd. IJPtlO~tl;

2°. ^omdat^Zij Wt:t'~[ j_t•l j1l'J11Tll trn • .' :.Î, c.luT-fl (i.· •, . U th~·(;;{;~

d \\

^1'\l'l!~.

-~--'P<!il la~ mag ZJ g( tui'' 11 tJII,,ht 1 Pt \\' I tl nt•·d,•.· zot. w• ^1.•^11,indh r. d<Jul' bll.mg<•lut</.l' 1

1ulp van ondt·rs<·t l'iuu• 1.1 dt•~t Jl't IJÏl't mug-tlük ''' ,, L: ''l' ^tden !'I'Üs 100 b . el Ptl• n lt• doen 1tn.

F.c·n audt r ^{b1 \\1} i , lat Cll t'P'l.lll 1t' < "" }Hl tal' 'llOIJ11'1irJ~l t'l. :::whriftPiijk" mcdt eh elmgt•n nH·ch~ ontrang-~n v,w hl'! tli(' l'!fd "'ttt Lzt 'an n ;,IIHlll• .züt \\'a,truij lloogt ingeuwntnhf'ld werd bt>tuigrl •net ,,•vou·,nr til i11houd \'lil ilf't aibuu', tr\''iJI v•),:.· dt ~'•''8, ^\\lU'oorde,•;. vnl1l' t.oO\' r ht>k<'IJ(I, h t r,lcl. t r Ï>i ;,fg:c ·Jr>t ·t lll'-'' lof ^OVP •:l't wet k l::<JII't .,kt.

l>e commL I( zuu ''' t •IJl ^i'.( r •tuogun nn

\trZ<WK W'll''f•l' Zcllidt Wlllt•H ~P\tll Z\i iJLr tk d: a,d .,r lta.tr dn€1 d,. t Xt>trlplar. •t lP ,td·wtsrn zonlll'r dat daan oor tt grootf kost, n Wl'r,wn ~t ^lllcitkt w,t.u loor llllJIJfll', lwt IJ, cl rag voor rlv 01. gelukktgPn in dt• kampP'l Z••OV('Pl hoog•"· worriL

'l'en l•>tt" v<>rz"(kt d~ ^.:orQfui ^lt'l' ~ ^lt• ^fd IJu ^>\(nltH'lh i1 ekNting fl' geldt>n, IJ:\ afrrtl::

lier g mn<tktt ko teu, nalt ond•·r)';t,t. ud n lf••s t• willl''l tl\ rtn.tkC'I;l.

De pri•s Y.lll l ( ·. I~

r

^().!1(), ^u-wiH^ook^HIJ,^f ll;l{f> I' X, ,l ( 0 611 k 'trliiE ll word 11 grlt•\"t>l'd.

(De l x. \ <l'l ( (l.\lO l.t ll un Z\H r t hr •lll •pajltt r g,.d uk .)

lh •ot/.P'tdin' tl• 1 t.llliJII '" ·htl'dt •tfl,,. 1 lil • r·t· n ' 't>Ptp .. u• n a •t , , 11 ,ulit k ""'''"

\'fl/.111111 11 \Wil Jlll, ft IJieu. IJ tiJ d \l'll.t lfdllt', lllll J,, 1 h.u1 "''' • lt· v ,.,rkui'•' 11, u,., ·Jt,•n pJ., llkJ•

~(~( IJi,•1lt,, ko.l • ,., alhum a:L'l v rpakk 11~ •·n l 'tlc•cl! ll + 27 I t:-s., d,taront Wiltrit \'oor •·•·n•·Xf'tllp aar J :-) C't:-;. vult '');;1ng gt• t'k• nd.

l' Ó!J ^\ooro.taldank 1, t llg"<·nde V11 •r •lt' lt• ill to ltlf 1 lit'l't' dwillil.dt• td, Hoog-a.-1.¹t nd,

l' Hd. 1llc. 1f,·., Adr{·s: ZwAI!r J\ s·tn\\· 14~.

1'. J. (l_ ~10()1 !~IA:\, RoT'l'f.Ut>.\ I.

~.0.,4.

(2)

Beoordeeling der Pers .

. . . . .,liet is werkr>lük rt·n fraai album. W<tarvan d" curnmi:'lsie ^\'tUl redadit• vet.ll gPnoegtn

moge lJt>lt\'l'IL" (X. !l. Ct.)

. . . flet geillEl maakt eln aangenamen indruk en verdient, zoowel uit artt,tiek oogpunt al::; om het Pdele du ·I der ult~a,·e, een warme aanbt veling.'' ti.'. Nieluc.~ldwl.)

.. liet m•emt een waardige plaat~ in 01111 r dE rtek>; der ^\Vfldadiglwid:-:·allJum:;."

(JiluaSIIIJde.) .. De ü.'ga \'E vNn"cben wij \E el :;urces."

"lJe uitvoering b bijzoiHltr frwi."

( /Jandl'l~hlud.) (l\Ït'/111'1' ( 'rm !'(I nl.)

"Prt alhum zi t er, in l~l~n woord, kl'ut1 r uit. Aan de samen::;telling hceft dt· Collllllb:;ie bijzoudt•re zorg uPstt.:Ld en daarvoor komt har.1· ind• nlaad een woord \'an dank toe. Zij heeft

haar taak ernstig opg.,vat''. . . . (Ik Sedr·rluodtT.)

~De \'ann val' het • ·oord n" heeft r"n prachtig, 111t-t grootC' ï.Org op zwaar papier g•'<lrukt.

Zuid Afrika-,\lburn uitgt>g veu ten bate v.w cl vrouwen en kindt•n·u dt•r lluC'ren in de cont:entratie- kampetl. Er is in tht album v I U<lntrekkeluk. ". . . . tAm/i. Cnom11t.\

"!Je druk en verdere afwerking verdi 'tien ,dlf'n lof." (.llirld lb. ('oll!'lllll.)

.liet sl'lwuno d1u·' van d't li~fdewPrk bl'ilOPfr nauwel\jk::, aar.bevl'illl '·"

(iiU[J!JIIId nt/I hiiÏtf·ffnl/am/ 1'1/ '$ f;i'l/l'I'IIJill[/1'.)

. 11 Sterfte in de concentratie ampen van

l

/,... AVr kampPil CillgL'\'f'tr IJ ^n.lliHl.

1) Stt•rfte te Rottenlam in 1\100,

!!t mirldeld 16. '0 per 1000.

~)

~~ . 'to·ft•• 111 dt•

Con<.:t·ll trati••kamJH'll gt·middeld :? '·1 P<'r 1000.

:~)

Hl StPrftl' d••r kinneren in de <'ouet•ntratit k:tll1[H'T1

!!1'111 id<JP)d .t'ïo l' r 1000.

(3)

(

• •

.

Door de Commi:-;sie vout' het Weekblatl "De T'aan van het Noorden" te Rotterdam is hij den boekhandelaar

'r.

V AX BEB~RSCHO'I'E~ · te Rotterdam uitgegeven een

Zuid= Jtfrika= Jtlbum,

waarvan de opbrengst gehflé.l komt fen bate der ongelukkige jJoeren- Vrouwen en Jeinderen

Cv 'n de l(ampen in 3uid- fifrika.

Oit album heeft een zeer bijzonder karakter.

Onderscheidene vrouwen en mannen van naam op staatkundig en litterair gebied, hier te lande en in het buitenland, verleenden hulllH' medewerking voor den tekst, tenvijl beroemde kunstenaars teeke- ningen afstonden die de aantrekkelijkheid van het albnm niet weinig verhoogen.

Bijdragen werrlen ontvangen van Barones BERTHA \0~ SUTT~RR, :Miss K HORHOUSE te Londen; W. .T. STEAD te Londen; ::\Ievr. \V ASZKLEWICKZ V A:N SCHILFGAARDE; de heeren Dr. H. P. N. ~ruLLER, Con~nl-Generaal van den Oran,ie-Vrijl\taat; C. VA:;- BOB:SCHOTE.:N, Partienlier

~ecretaris van President KRlJom; .Jhr. SANDRB~RG, Adjuclant van Lour:; BoTHA.; FRÉDÉRIC PASSY te Parij::\; Dr . . T. Tu. DE VIS.-'ER, Jhr. A. B'. DE SA VOH ::\I:\ LOH~IAN, Dr. H . . T. A . .\I. SCHAEP:\IA::\, Leden van de 'L'weede Kamer der Staten-tleneraal; \\'. YA~ DER KAALJ, Oud-:\Iinister; Dr. .:N. ::\fANSVELT, Superintendent van het onderwijs in de Zuid-Afrikaansche Republiek; Dr. H. IJ. GROE~RWEGE:\,

Dr. D. H. VAN ^DI~RUOOT, Dr. P . . T. J\IULLI;:R, H. BIJLKn<:Ll>, Voorzitter ~Tationaal Boeren-Comité;

Dr. H. M. VAN ~I;~S, llr . . T. LAàDIB:R'l'.' VA~ BUgRE:\, DL K LAURILLARD, Dr. H. BLINK, GEORGE KEPPER, N. ~- een hlloggeplaat.t Staat:--ambtenaar; Cu. BOISSg\'AI~, J. BLANKENA.AR, .JOZE!1' ISRAELS, H. W. ::\mSDAG, L. APOL, P .. 1. C. GABRii~L, WILLE~[ C. RIP, 0. EEREL~IAN, W. C. NAKKI~N, W. OPPE~OOR'l'H, B'. VA~ ROSSl-~I l>UCHa'l'EL, P. A. SCHIPPERCS, J. HOYNCK VA:N PAPE1 DRECH'r, .T. BRAAKE:N~H~K, A. B. H. Vl1:RHELT, G. B. VA~ KRIEKE~ en anderen.

Verder komt in dit al bnm \'oor een reprolltlctie van een zeer merkwaardige onuitgegeven teekening van wijlen C'u. ROUHLTSSE::\, terw~jl de he >r W. A. B'ABRI de teekeniug voor den omsla~ gaf.

D vt:)~ van <lit al6um bedraagt up zwaa dnomoJ 0.00, OiJ hoütvrij geSattneé·;dpapier}

û.GO.

IN TEEKEN LIJST.

-- -

I

Aantal verlangde Betaald

N A A .M. WOO~Pf1AAT~. exemplaren. HANDTEEKENI~G. of

90 Cts.

I

^{60 Cts.} ^betaald.^niet

•

(4)