• Tidak ada hasil yang ditemukan

Effects of Migratory Labour

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2025

Membagikan "Effects of Migratory Labour"

Copied!
5
0
0

Teks penuh

(1)

Effects of Migratory Labour

Report of the committee on Social Responsibility

DIOCESE OF CAPE TOWN

I. Preamble

1.1.) T h e t e r m s of reference to the members of the Committee of Social Responsi- bility r e a d s a s follows: —

" T h a t Synod a s k s the Archbishop to consider the appointment of a Com- mittee to i n v e s t i g a t e w a y s and means of enabling families to live together

in t h e a r e a s in which they w o r k / . 11 3*2.) By m i g r a t o i y labour is m e a n t the sys-

t e m whereby men working in towns a r e prevented by law and policy from h a v i n g t h e i r families with t h e m o r settling a t t h e i r place of work.

1.3.) The Committee believes t h a t u n d e r pre- sent legislation t h e Church can do little or n o t h i n g which will in fact give sep- p a r a t e d families the r i g h t to live t o - g e t h e r in t h e a r e a in which the husband works.

r e s u l t s in t h e is immoral, un- in the light of 1.4.) T h e legislation which

break-up of family life just* and indefensible

Christ's teachings. T h e Committee be- lieves therefore t h a t the Church h a s a responsibility t o point o u t the evils in- h e r e n t in p r e s e n t legislation, to s t a t e

what it considers the r i g h t s of the individual to be in this respect, and to

make known the facts of the m a t t e r with a view to c r e a t i n g a climate of public opinion which will insist on le- gislative measures to remove these evils in o u r society.

1*5,) T h i s report i s accordingly presented in the following m a n n e r : —

Section 2.) The responsibility of the Church for family life and for the r i g h t s of the individual.

Section 3.) An outline of t h e legislation which denies the above r i g h t s illustrated

by case histories.

Section 4.) Recommendations for m a k i n g known the facte of the m a t t e r . Section 5.) Conclusions*

2. The responsibility of the Church 2-1.) Introduction:

The family is the most basic and funda- mental u n i t of any society and to Chris- t i a n s it is something sacred.

I n p a r t i c u l a r , the Church h a s always t a u g h t t h a t m a r r i a g e i s the closest of all bonds — " F o r this cause shall a m a n leave f a t h e r and mother, and shall cleave to his w i f e : and they two shall be one

flesh."

2.2.) The Church h a s a moral obligation t o i n s i s t : —

(a) T h a t a m a n should have the legal r i g h t to have his wife and family living with him a t or n e a r his nor- mal place of work.

(b) T h a t i t is the d u t y of t h e S t a t e to assist financially and ensure t h a t adequate accommodation f o r fami- lies can be made available by local a u t h o r i t i e s or employers wherever it is beyond the m e a n s of the indivi- dual to provide adequate accommo- dation for himself and his Jamily, A t the p r e s e n t time, a man who

has worked for 15 y e a r s in one a r e a or for 10 y e a r s for one employer m a y be permitted (although he has no r i g h t to demand) to have his wife and family live with him if t h e r e is accommodation available.

In fact he is generally refused this permission on the grounds t h a t t h e r e is no suitable accommodation. E m - ployers are usually prevented from providing such accommodation a n d local a u t h o r i t i e s in t h e Western Cape a r e circumscribed.

(d) T h a t the children of p a r e n t s living in town should have t h e r i g h t t o j o i n t h e i r families. U n d e r p r e s e n t legislation, the children of p a r e n t s qualified to reside in t h e W e s t e r n Cape m a y lose t h e i r r i g h t to rejoin The Black Sash, February/April, 1967 12 Die Swart Serp, FebruariefApril, 1967

(2)

t h e i r p a r e n t s if they a r e sent to school in the Transkei or elsewhere.

(d> T h a t African residents in an urban area should be entitled to have kins- folk who a r e dependent on them

(e.ff. a n elderly grandmother, dis- abled brother, etc., to live with them),

(e) T h a t men and women should have the right to seek employment and sell t h e i r labour to the best advan- tage. Women a r e very often the breadwinners in African families since the life expectation of a man

is lower t h a n of a woman and the proportion of widows is exception- ally high, (A survey made in 1948- 50 in Keiskamahoek showed t h a t in 4 0 % of the homesteads the head

was a woman).

2.3.) I t is a cause for deep concern that with the recent extension of t h e system of contract labour the situation is steadily becoming: worse instead of better. The development of a settled u r b a n African

population enjoying a normal family life h a s been deliberately reversed and the proportion of m i g r a n t s is increasing. In

November 1965, the Senior Assistant Director of the B a n t u Administration in the Cape Town Municipality stated t h a t

"almost 40,000 out of the total of 87,000 natives in Cape Town a r e now m i g r a t o r y workers who come to the city under con- t r a c t to a p a r t i c u l a r employer for a spe- fied period."

(Cape A r g u s , 18th November, 19*!5) The Church condemns the system of mig-

r a t o r y labour a n d particularly the p r e - s e n t increase due to legislation.

No African e n t e r i n g the Western Cape a s a contract labourer can ever qualify to have his wife and family live with him. T h e figures presented recently to the N.G.K. Synod in Cape Town indi- cate t h a t experts predict the total mig-

ratory labour force will grow from 533,000 in 1965 to 1,013,000 by 1990.

Not only is contract labour economically inefficient and therefore inclined to per- petuate poverty, b u t it also breeds i r r e - sponsibility. Neither employer n o r em- ployee i s encouraged to develop a sense of moral obligation towards the other.

F u r t h e r m o r e the system of contract la- bour t e n d s to prevent the a t t a i n m e n t and development of skills t h u s f r u s t r a t i n g a

m a n ' s efforts t o w a r d s g r e a t e r fulfilment a n d satisfaction in his work.

. O u t l i n e of Legislation which denies A f r i c a n s the r i g h t t o live t o g e t h e r in the area in which the husband works.

3.1.) No African may go to a n Urban A r e a in the Western Cape in search of work.

He must obtain permission from a La- bour Bureau to go to a specific employer on a fixed time contract and become what is known a s a Contract or Migratory

Labourer. (Section 9 (o) of Act 42 of 1964). He cannot therefore take his family with him to the U r b a n A r e a o r send for them later to join him a t his place of work, nor can he ever qualify to do this u n d e r Section 47 of Act 42 of 1964. His family will have to r e -

main in his home area and he will either have to be content to see them for a fewr weeks each year for the rest of his life, or, in o r d e r to have longer spells a t home he must remain unemployed for a time and then seek a new job.

3.2.) Section 10 (1) of the Urban A r e a s Act s t a t e s t h a t : " N o B a n t u m a y remain for more than 72 hours in a prescribed a r e a unless he can produce proof in the m a n - ner prescribed t h a t : —

(b) He h a s since birth resided continu- ously in such a r e a ;

(b) he h a s worked continuously in such area for one employer for a period of not less than ton y e a r s or h a s lawfully resided continuously i n

such a r e a for a period not less t h a n fifteen years, and h a s t h e r e a f t e r continued to reside in such area and is not emplyoyed outside such area and h a s not d u r i n g either period or t h e r e a f t e r been sentenced to a fine exceeding one hundred r a n d or to imprisonment f o r a period ex-

ceeding six months; or

(c) such B a n t u is the wife, unmarried d a u g h t e r or son under the age (18 years) a t which he would become liable

for payment of general t a x u n d e r the Native Taxation and Develop- ment Act, 1925 (Act No. 41 of 1925), of a n y B a n t u mentioned in p a r a -

g r a p h (a) or (b) of this sub-section and a f t e r lawful e n t r y into such p r e - scribed a r e a ordinarily resides with

t h a t B a n t u in such a r e a ; o r

(d) in the case of a n y other B a n t u , per- mission so to remain h a s been g r a n t - ed by a n officer appointed to man- age a labour bureau in t e r m s of the provisions of p a r a g r a p h (a) of sub- section (6) of section 21 of the N a - The Black Sank, February/April, 190? \% Die Swart Serp, FebniariefApril, 196?

(3)

tive Labour Regulation A c t (Act of 1911) d u e r e g a r d being had t o the availability of accommodation

in a B a n t u residential a r e a - "

(Section 10 of the U r b a n A r e a s Act (Act 25 of 1945) a s amended b y (Section 41 (a) of Act 42 of 1964).

This m e a n s t h a t an African man, women o r child who wishes to visit a n u r b a n

a r e a f o r more t h a n 72 h o u r s , must ob- tain p r i o r permission which will only be given if t h e r e is available accommoda- tion. This permission must be obtained before leaving t h e home a r e a , not on

a r r i v a l a n d m a y t a k e weeks to a r r a n g e . 3.3.) If a m a n who w a s born in a n a r e a and

h a s lived t h e r e continuously wishes t o m a r r y a woman from elsewhere he h a s t o a p p l y f o r permission f o r her to e n t e r

the a r e a in o r d e r to m a r r y her. This may be g r a n t e d but permission for the bride to remain i s usually refused on the g r o u n d s t h a t t h e r e is no suitable accom*

modation available.

The following case illustrates t h i s :

A.B. was born in Cape Town in 1947 and lived with her p a r e n t s until 1907 when she went to school a t G r a a f Reinet and lived with an a u n t . In 1964 when she left school and wfas 17 y e a r s old, she r e t u r n e d to live with her mother a t Ny- a n g a E a s t .

According to the Divisional Council au- t h o r i t i e s she entered N y a n g a E a s t ille- gally and was marked in illegally by an employee of the Divisional Council who h a s since been arrested. She w a s en-

dorsed out on 16th F e b r u a r y b u t did n o t leave the a r e a and m a r r i e d Q. in the Dutch Mission Church on 13th A u g u s t 1965.

Q. is qualified under Section 10 (1) (a) of the U r b a n A r e a s Act to remain in Cape Town a s he was born in Athlone in 19"7 and has lived and worked in t h e area ever since. When he reported h i s m a r r i a g e he w a s told he could no longer live in his p a r e n t s ' house in N y a n g a E a s t (his n a m e w a s crossed off his par- e n t s ' r e n t card) — but must ask L a n g a to house him and his wife a s he works in the City Council a r e a . A.B. was again told to leave N y a n g a E a s t .

They then appealed to Langa officials who were unable to give him a house a s t h e r e is a long waiting list. An appeal was made to the Divisional Council which

investigated the case and ruled t h a t she entered the a r e a illegally a n d she could not remain. I t a p p e a r s t h a t t h i s couple will never be able to live together in Cape Town, Q's family live in N y a n g a E a s t therefore he h a s no country home to which to send his wife.

A*B. h a s since been a r r e s t e d for being illegally in the Cape Town a r e a and a s her book i s out of o r d e r she m a y be r e - a r r e s t e d a t any moment. H e r husband can no longer live with his p a r e n t s a s he was only permitted to do so while he remained unmarried.

3.4.) If a m a r r i e d man h a s qualified u n d e r Section 10 (1) (b) of the U r b a n A r e a s Act by working ten y e a r s with one em- ployer o r fifteen y e a r s continuously in t h e a r e a and applies to h a v e his wife join h i m now t h a t he is qualified he i s told t h a t t h e r e is no suitable accommoda- tion and t h a t she has not "ordinarily r e - sided" with him (Section 47 (c) Act 12 of 1964). If he takes u n p a i d leave and goes home for a few m o n t h s to see her

he m a y lose his qualification and h a s to r e t u r n to the u r b a n a r e a a s a m i g r a n t labourer on contract*

C D . worked in Cape Town from 1941 to October 1964 with s h o r t b r e a k s to visit his wife and children in the King Williams Town District. A t the end of October 1964 he w a s g r a n t e d leave by t h e Cafe owner for whom he worked a n d

proceeded to King Williams Town, He r e t u r n e d to Cape Town on 15th M a r c h 1965. He reported to the Registering Officer and was issued with a "yellow c a r d " and a s t a m p in his book permit- t i n g him to r e t u r n to work a t the cafe.

The cafe owner refused to re-employ him so he r e t u r n e d home and obtained

a contract job. U p to October, 1964 he was a qualified man. Had he r e t u r n e d to Cape Town before 1st J a n u a r y * 1965 be- fore B a n t u Laws Amendment Act (1964) came into force he would have been al-

lowed to seek o t h e r work, but in t e r m s of the new a c t he w a s only allowed to

r e t u r n to Cape Town to work for his for- m e r employer- As t h i s employer would not take him back he was told to r e t u r n

home. W i t h t h e help of a n a t t o r n e y he lodged an appeal to the Chief B a n t u Af- f a i r s Commissioner in April 1965. Six m o n t h s later he was notified t h a t his a p - peal h a d failed and he must r e t u r n to h i s home district, r e g i s t e r a s a work- seeker and then endeavour to obtain a contract in Cape Town.

3.5.) A m a n who has not yet worked 10 y e a r s f o r one employer or resided continuously for 15 y e a r s in the a r e a is not legally en- titled to h a v e his wife with him a t his place of work, whether or not t h e r e is available accommodation.

3.6.) The child of a man who qualifies u n d e r Section 10 (1) (a) or (b) of the U r b a n A r e a s Act who h a s entered the a r e a law- Tke Black Sash> February/April J9G7 J+ Die Swart Serpf Februarie/April, 1967

(4)

fully or been born there and ordinarily resided with t h e father m a y remain in the a r e a . B u t if this child goes away to boarding school he must apply for per- mission to r e t u r n home for holidays, and a t the end of his schooling permission

to r e t u r n to his p a r e n t s permanently is frequently refused. T h e following cases i l l u s t r a t e t h i s :

E . F . was horn in Whittlesea in 1942. She went to school in Whittlesea and a f t e r

her mother came to Cape Town she lived w i t h her g r a n d m o t h e r , coming to Cape Town for school holidays. H e r f a t h e r h a s worked for the same firm for 25 y e a r s and he and his wife r e n t a brick house a t Guguletu. She is listed on t h e i r r e n t card and when she r e t u r n e d each y e a r she reported a t the R e g i s t r a - tion Office. In A p r ; ! 196;J, when she r e t u r n e d from school she w a s given per- mission t o reside with h e r p a r e n t s until J u n e I M S in order to look a f t e r her mo*

t h e r who was ill. E a r l y in August 1965 she w a s told to p r e p a r e to leave the a r e a by t h e middle of the month. She appeal- ed a t L a n g a but w a s told to go "home."

H e r f a t h e r then appealed to the D e p a r t - m e n t of B a n t u Affairs, He w a s told t h a t she came to c a r e for h e r mother, not to work. She w a s given six months e x t e n - sion and told t h a t a f t e r t h i s they did

not w a n t to see h e r a g a i n , and t h a t she must go "home". Although both her p a r - e n t s lived in Cape Town s h e is required to go to her g r a n d m o t h e r in the country.

G.H- was born in Elsies River in 1946 a n d w a s b a p t i s e d a t N q a m a k w e a s a small boy* He lived in Elsies River w i t h his p a r e n t s until he passed S t a n d a r d J.

He w a s then sent to I d u t y w a to live with his g r a n d m o t h e r a n d to a t t e n d school t h e r e . JHis p a r e n t s remained in Cape Town and have t h e i r own house in Gu- guletu, being qualified p e r s o n s . His f a t h e r h a s worked for s A,I-:, and H. for 11 years. His b r o t h e r s and s i s t e r s all

reside with the p a r e n t s . E a r l y this y e a r his g r a n d m o t h e r died and a s he had passed S t a n d a r d G a n d had no o t h e r r e - latives to live with in the T r a n s k e i he

r e t u r n e d to his p a r e n t s . He h a s been in- formed t h a t he c a n n o t stay. H e should

have applied to his local m a g i s t r a t e for permission to proceed t o his p a r e n t s in

Cape Town. He can now e i t h e r r e t u r n to t h e country a n d t r y to get a contract job t h r o u g h the local m a g i s t r a t e , o r a p -

peal to the D e p a r t m e n t of B a n t u Affairs for permission to stay. Such an appeal is r a r e l y successful.

3.7.) Africans resident in an u r b a n a r e a a r e not allowed to have relatives who a r e

The Black Sash, February/April, 186? 1 5

disabled or otherwise dependent on t h e m to live with them.

J.K. was born in Darkly E a s t in 1918.

He is completely disabled and quite un- able to work or even to look a f t e r him- self. He was looked a f t e r by a s i s t e r t h e r e and had a disability g r a n t , but in

1902 t h e s i s t e r died and his younger sis- t e r who h a s a brick house in Guguletu agreed to look a f t e r him. H i s pension was t r a n s f e r r e d t o t h e B a n t u Affairs D e p a r t m e n t in Cape Town but they sent it back again a s they do not wish him to be p e r m a n e n t l y established in Cape Town. Permission for him to remain with his sister was constantly refused and he w a s finally a r b i t r a r i l y "re-settl- ed" with a t o u s i n in S p r i n g s with whom he had lived e a r l i e r a s h o r t time and where he was very u n h a p p y .

3*8.) When a man who is a p e r m a n e n t resi- dent of one of the Townships dies, his

wife is often told a few clays later t h a t she will h a v e to leave h e r house, and, worse still, t h e township, because h e r permission under Section 10 (1) (c) to he t h e r e depended on her h u s b a n d ' s

r i g h t to live t h e r e a n d he is now dead.

N o t only h a s she lost her husband a n d t h e family breadwinner, but a t a stroke she has lost h e r home a n d the r i g h t to work to s u p p o r t her children, and they have to leave school and home to go to a " h o m e " in the T r a n s k e i which they m a y never h a v e seen and where neither they n o r t h e i r mother will be able to e a r n a living,

L.M. came to Cape Town from C a l a in December 1960, a year a f t e r she had married P . He h a d been in Cape T o w n for some y e a r s . She stayed w i t h him until 1953 a n d then r e t u r n e d t o C a l a until 1959 when she came back to Cape Town. They lived in Guguletu in a brick house with t h e i r eight children. In J a n u a r y 1965, P. died. M r s . L.M. does c h a r r i n g to s u p p o r t her family a n d her r e n t of R8.05 per month is paid u p to date. On 26th May, 1965 she went to the R e g i s t e r i n g Officer to h a v e h e r new reference book stamped. She had lost h e r book. H e r book was s t a m p e d " P r e - p a r i n g to leave for Cala by 14.10.65."

She was warned t h a t she could not r e - main in her house.

She had t h e r i g h t to remain in Cape Town while h e r husband w a s alive, in t e r m s of Section 10 (1) (c) of the U r b a n A r e a s Act, Now t h a t he is dead s h e

has lost t h e r i g h t a n d is required to r e - t u r n t o Cala, w h e r e she h a s n o relatives,

and where she will be unable to e a r n a

living.

JJie Swart Serpf Februarie/April, 1967

(5)

3.9.) A wife who h a s t h e r i g h t to live with h e r husband in a n u r b a n a r e a m a y lose this r i g h t if she leaves t h e a r e a for a n y length of t i m e . If for example, she goes to n u r s e a dying mother in t h e c o u n t r y her husband m a y be required t o move t o bachelor q u a r t e r s a n d when she r e t u r n s

she m a y be endorsed out.

R.S. w a s born in B u t t e r w o r t h in 1921.

She came t o Cape Town in 1945 t o join her husband who had been t h e r e since 1941. Jn November 1962 she went t o B u t t e r w o r t h because h e r m o t h e r w a s ill.

In March 19<»*! she r e t u r n e d t o Cape T o w n with permission from t h e E m p l o y - ment Officer a t B u t t e r w o r t h and from the Influx Control Officer a t L a n g a . H e r husband had been ill but a s he seemed b e t t e r she only stayed a week and then r e t u r n e d t o n u r s e h e r mother — she did not report h e r a r r i v a l a t L a n g a a s h e r s t a y was so brief.

H e r m o t h e r died in December 196^ and a f t e r s e t t l i n g h e r affairs she r e t u r n e d t o her husband in Cape Town in J u l y 1964.

She reported t o L a n g a and was told t o p r e p a r e to leave t h e a r e a by 8th Aug- ust, 1964.

A f t e r r e p r e s e n t a t i o n s had been made she was finally g r a n t e d a n exemption p e r m i t and h e r h u s b a n d ' s name was placed on t h e w a i t i n g list for a house.

3.10.) T h e r e a r e , f o r example, approximately 19,000 " b a c h e l o r s " living a t L a n g a alone of whom 685* a r e married men living a w a y from t h e i r wives, which means t h a t somewhere in t h e c o u n t r y t h e r e a r e near- ly 13,000 families living; without a fa- t h e r . T h i s p a t t e r n i s repeated t h r o u g h - out th« country. N o t all t h e m i g r a n t s s u p p o r t t h e i r families.

M i s . T.V. came t o Cape Town with five children in May 1961 t o look for h e r husband who had ceased t o support her.

He qualified t o remain in Cape Town but a s she had not "ordinarily resided**

with him d u r i n g t h e t e n y e a r s of t h e i r m a r r i a g e , he will never he allowed to have his wife with him in Cape Town.

She must r e t u r n t o Butterworth.

4 . Recommendations for malting known fhe facts o f the m a t t e r

4.1.) T h e r e is a tremendous need for all Chris- t i a n s t o t a k e u p t h e problems of A f r i c - a n s with whom they come into contact and so become involved in t h e i r family difficulties, thereby l e a r n i n g a t first hand t h e i r fears and f r u s t r a t i o n s , and s h a r i n g their troubles and endeavouring t o solve them. It is t h e d u t y of t h e Church t o encourage h e r members to do this.

4*2.) T h e Church should e m b a r k on a s u s t a i n - ed educational programme t h r o u g h t h e organisation of talks, the circulation of

The Bhck Sash, February/April, 1967 J 6

tape recordings, and publications. T h e r e i s a need f o r church members t o be fully cognizant with t h e facts.

4.3.) The Church should u r g e its members t o m a k e t h e problems of African family life t h e subject of r e g u l a r p r a y e r . P r a y e r

cards! h a v e been printed and f u r t h e r q u a n t i t i e s could easily be made avail- able.

4.4.) An information service is suggested whereby clergy in t h e African reserves

could tell C h r i s t i a n s in t h e towns w h a t h a p p e n s t o individual Africans o r t h e i r families when they a r e endorsed out

of t h e t o w n s . W i t h o u t such information i t is too easy t o wash one's h a n d s of t h e m a t t e r once t h e individual concerned

has left the town.

4.5.) The Church should send a deputation t o the B a n t u Affairs D e p a r t m e n t t o point out t h e evils r e s u l t i n g from m i g r a t o r y

labour and influx control regulations- S u c h r e p r e s e n t a t i o n s should be backed

by case records of disruption in family life d u e t o m i g r a t o r y labour.

4.6.) Attention is d r a w n t o t h e methods of p r o p a g a t i n g information t o t h e Church and community which were outlined in the I n t e r i m Report submitted t o y o u r Grace in October 1965. They c a n be

summarised a s follows:

(i) A school for clergy to be organised*

(ii) Production of "fact sheets'* for parish magazines and sermon m a '

teriaK

(iij) A travelling exhibition.

(iv) P r a c t i c a l field-work,

(v) L i s t of organisations able t o give advice and help.

. Conclusions

5.1.) T h e Committee d r a w s attention t o t h e fact t h a t since people of all races co- o p e r a t e in a g r i c u l t u r a l and industrial

productions* i t is n o t possible t o m a i n - tain both t e r r i t o r i a l separation of dif- ferent colour g r o u p s and united families.

T h e r e is s c r i p t u r a l w a r r a n t for cherish- i n g family life b u t none requiring t h e separation of people of different races*

The choice lies between following Christ's t e a c h i n g : "Whom God hath joined together let no m a n p u t asunder",

and m a k i n g r a c e t h e most important criterion.

5.2.) The Committee is g r e a t l y encouraged by the Resolutions r e g a r d i n g t h e Social Responsibility of t h e Church which w e r e passed in 1965 by t h e Provincial Synod of o u r Church, a n d by t h e recent evid- ence of parallel thinking by t h e Dutch Reformed Church. We would welcome co-operation between t h e Church of t h e

Province and o t h e r denominations on t h i s m a t t e r .

Die Swart Serp, Febrtiarie/April, 19G?

Referensi

Dokumen terkait

Tropical Areas Administration could write that there was an ever-growing reservoir of African labour for the mines and that: " t h e total population of the countries north of latitude

It includes legal and illegal labour South African Government, 1997, along with hazardous forms of child labour International Labour Organization, 1999, and trafficking for child labour

First the indentured slave labour settlements generally consider as contract of settlements of the people.And many of the literatures related to colonial migrations not clearly

of Ploughman or Field Labour Male, 2008-09 -State-wise Type of Labour July

of Ploughman or Field Labour Male, 2009-10 -State-wise Type of Labour July

of Ploughman or Field Labour Male, 2006-07 -State-wise Type of Labour July

of Ploughman or Field Labour Male, 2007-08 -State-wise Type of Labour July