,- ,·,.i:J, ,'..
DE ZUID.AFRIKAAN.
SHIPPiNG INTELLIGENCE.
~ '~"'~~
TCJt den ~ J:ulg, 1835.
A loe lier pond ••••• • •• A loes perpollnd •. I) -
5l
St.Amandellln"116r1,000 •. Almondl, per 1.000
Jt - tt
Rd.A'lpCle,ll •.per.1b. ..~. .... .AIUJle.i.pelf lb .'.. . '1 - 8 St.
Abrikosen. perc.liUo .• Avr~ ~i~to •• • • ft ~ 8 "
Aardappelen, per.. ~,p"r maid... 'I -
st
alLA:lyn, v~r legger , ••••• Vim'gar, per leng., 36 - U Bootten pet mud; ••••• , Beans, per maid.. • 10;.;... 14
&Ij~ •., "lh. .. Berr)'-iWlIX~'pertb; ., '- 0
t':o,.
Doter. dito ... , .•• Butter. perIb. ... 34 - 49 Brandewyn, per legger. Brandy, I).leag •• JOO - J()!j Rd.
Een!lenenMakoGwt!Il .• Duek8&M08C.do.. 1 -
Il
Erwten. per mild. • • • •• Peal. Iter maid •• 9 - 16 • Gnrst, dilO ••••• '••••• Barley. per muid.. 5 -
5t
Hoenden per .tuk •..• lten8. !lAch •••.•• • _ • GanleD.ditoKalkoenen d\1.p .•..•• ~ Gceao,dittoTurkey., ditto. . • ••
I._,~ 2, - 3.
Hoatakolf'lI. per ank •• Charcoal. p. lAck. • • -
I
HOOI. per 100ponden •• Ha)', per 100Ibs.. 3 - 3t
HaYêr, I'er mud ... Oab. per mllid. ••• Ii - 56 Rus..
Kar, ,Ier 16 aakkp.n •• Chaff'.p. 16RaCkl. . 52:": I>G Kasen, Kaap. per Ih... Cheese.Cillle, p.lb. 0 - 0 SI•.
Kalk, schull)e, pr' aum Lime,Shell, p. '-aUnT lt - II R(I~.
- ~let'n •.•. , ••• '.. -- Stone JiiLlo ••
i-I
Koorn, 10 1\1u.llleo.... Wheat. lOmIlida .. lOU - III I.insell, pe .. mud .••..• Lentil, ~r maid 1<1 - 1H Meel, ryn, per WU.lb. .·Iour,fine, p. JOOlb. 8 _ !)
~eli"8, per mud. . • . •• l\laise. per muit! •
6i -
fiaUoggo, I'~rmod Rye, ller muid •••. ,5 - 56
T
HE Unders~nc(l \Vill. on the 29th ol July next, cau!le' nOllyn~n.per pont,l.. • U"i8in$,'ler Ih... .• ,,_ 5 St.to be publicly sold at his pla<'CUUtlugl, situate Lt'tween Strot,. IlI'r J6 W ... Straw. p.lOIIIlCks. 20 _ 23 t.heSilit Rh'er wd the MilJ of .Mr. C.M08TEl\r, for account 'I'li.I)a;, fl~rI por,d •• •• 'I' b0 acco, lier Jh. •. 13_ 18 of Mr.ZACltAl\lA8 !\IlJLUIt, Okkernoten per 100... Wnlnut'l, I'"r 100.. JG _ J~ ~I.
40 excellent fat SlaugbU'r Oxen. '·erl'o. per pond.. . . .. ('".nr ... lier lb. •••• I _ ..
100' ditto ditto CoW's, PersikelI, dito .•.. ' .• Pe...cllI's, dItto.. .• 2 _ ij
:\ S .... n trainedr-, Drnu!\"ht Oxen, and "•efl'Iern. '""'I'r018.(lr.Itk• F"lea.lerll, ('"nt.ca. 6 _ ...."""
;0 ...·oun~ Oxen, all in thl~ bestcondition, to"ethcr with U ti 0 . 'd 3~ ~ Rd
J .... yen ppr mu ••.•.•• • RIonIl. per mUI •• • ,_" II
A new. lt'Vno-nn.,.... "• nrkrns, gemt'll e ••.•1 ,,'19., r.atte.e ,ea.d 20 _ 30
The Salewill be- held on the usual ('ouditionl, bnt tho!\r -_ ongelllC!I\B •• , ••• __ anratlenod • 12 _ Il!
purchalling for more than 4()Oltd!.
,,·m,
on gldng proper se· _'_ !lP"I'O , • ••. •• _. _ lucldiag •.•• 3 _ • c"rit)· to the 8Ilti~fllCtion of the Auclionl!f'r. hue a nC'dit of \"'1. Oltnlk. pl'r "on'i. Soet or'l'aIICtw.p.Jb" 12 _ lf St.6llIontLs onnromi.!l:'()n.'•. nott':\doin" intlif('~t,.. for ;\lIl()ntlll~." • ~f,(.'n Ilf'r 1)('111 •• •• ••I F'IRII, per Ib•.• ',' " 10-" I"
,J. ol·:ntHif<: !\ll:U.En. \., at, '\\01. S('h"I"t1 P Ib ... Wool. porIb. •••• • _
i
Ittl•.,_.n
;;(I{") Sl, ....:."ill .,"''' he ",I I, ot v'-!IIt:h file 0,:)' \\iilI \\':' ", onlillaire, I'I'r 11'1('\\'inel. ordinary (l,bere.u. 'rIJl.'I"." I ~I'r If'j{ .•....••••
Z:)t
I,·
I,Jlo.'oell,""I'
ID(JOrUni\CI, per 100 '.Zoorlt'DUf'llxnpp,'r ~.ll'm Lemon JUIt'C, 'I.um on
• the ) of the wbole of the Property of the .. id Widow,
m
Uo~1d Furniture, Wardl'Obea, Tablet, Chain, Bedstead ... ~s and Earthenware, plate and Platechrare, kitchen U~ls, some Claims in favor of the saiclEstate, (.lilt of which mav be seen daily, Sundays and Holidays excepted, at my Office;) aDd the remaining term of aerrice ol. 18 AppreJlUca :... . .(1) Piet, of this
Colony,
aged 421 yeua, Coachman.Fredn"'k,.. .. 17 " Labourer,
Absoaham, " .. lG ,. ..
- (2) piet, .. .. 13" "
Dalid, . " ,,11.. "
Afrika..". __. n' ,- '0, 10 . '" ,,'
TOOnl,.. .. 10 JO
,t
(1) DeJphina,,, .. 38 "HoUllemaiel (1) ClllOlina,,, ,. 45 " "
Leeutje, JJ tt 41 " "
(2) Delphina, .. ,,22.. "
Fredrica,.. "20,, "
Uelima, u "20,, "
,Betze, " to 19 " "
(2) Cllrolina,,, "Hi ,. ..
~'.• Lbtrisa, ' "'17,, "
Doortje;
-fil ..
J3 " "Hester, '... ' ot 11 " ..
'And.at 11 o'clock precisely, at the lIame·time nnd place, before tbe Resident Magistrate of Stellenbosch, will be Sold to the Higbes' Bidder, by ordet ol tbe ~upreme Court, all the immo\"Cftble
property
belongÏ'lfg to the Mid Estate,"con.listing in Freehold Erfs, with Buildings, contailIing a Dwell- ingHOUSê,with various Rooms, Kitchen, Pantry, and Ou.t- Offices; situate on the Hottentat's Holland Rood, and well
adapted forBuslaees. '.
M. C. A. NEETHLING, Sdte Trustee.
I, Kerk.street, Stellenbosch. 30th June, 1835.
•••_..••• ~.>_ •.••. - _'•.•--_. - -._".• -..•. _ .••..••••.. ,,' '._ ._. ,- - ,.. ,._ .-,
S OUTH AFRICAN ·OOLLEGE.-T6é Treuwoer
WiJlat.
tead-.tthe
S •.A.c.Klegeon MONJ;,MV aqdTUESDAY,
the 27tb'au4 28tb iDA'-, from 10 tW2 o'clock, lor the purpoM of rt'teiriDA'-from.the Students the Fees .due .to,the CoUep,
fot'
t"
praert&.Quarter. . .. •N.B.-No College Fee. wiJl be ~vetl at the HQU118of
tbc Undersigned. U.
Km's,
Treasurer.S. ,..
VOUeP. Cape
To,"""wy
ti,l83S.maE Undenigaed WUIcall"to be Sold. at Messrs. E:&.~
J. ..
ton,8aoTaDS,
TO-MORROW, ,the 25th inst., the Rigllt and Title tó_tie Se";ceIior
the .female'Appreatice .l'A!U, abou20}'8IId old, belli! • good house aDd NIII'IIeI'Y.. ~... ,.;;::..., "1Da:id.._.. "~"!"";"~" ~", ";;, ;:t,,:' ,r;'.t<;:I"'. ~. ·~!1".. ~' ... ... .,'"I""'-.'.,;.<:i
'. N.B.-Ir.- Weather
abOUJdprove
unfavora&lle,. the will take place onWEDNESDAY
Dext. '." H. J.DEVILLIERS.
S
ALE, OP APPUNTICES.-On SATURDAY, the 25thót
July,l835, WUI beSOM.
at the Saleof Mr.JoJBa, on theParade.
at Temo'clock in the Morning, the following Apprentices, belonging to the El!ta~ of tbe late.A ... J4coitl tit Wat,Widow of the lateUl!fI.JI'totdrit , ..eAt,., to wit,- Preference, of MOIIIUDbique,a clever Houseboy , aboot 45veers of age. •
San_, of
tie Cape,
HoolJeDLaid, 30 years of age.- J'biHda,
do.-·'
"do. ··-..,·ltJ -do~'" •..Roeina, do. do. 16 do.
September. do. HOUlleboy, 17 do.
OiDa. " do. dq-. _". , 12, do
.Fredrilr, ~ ·do. do. i" do~
August, '._ do. do.-' r de.---
Rachel do. ;!, do.
J. A. ~. SMUTS, Testamentary, Exeeuior.
rIJUl".Ik huolfJftl Edate of HEND&IK RYK:DB VOl,
q/ S~ltt. Hottentót'. HollaRd.
t")EJlEMyroRY SALE.-On·WEnNESDAY, 12th Au ..
r
gustllex~
attheInSOteilt'.PJaee,
.Ituate &8 above, will be 110Id, tbe whole of his Effects, consisting of Household Furniture. Bedsteads, Beds, Tab1é9, Chairsl Wardrobt.'s, LookinJGlaues,
,Pictures, a Bureau, China, GIA.'I!s,aOd Earthenware; Kitehe'll U~ftsils,. Il!!Pots, Pans, Kettles, &c.WagOJIl,lUId Tu""".91"'Pltmnt,,~A horse Wagon, and ox ditto, a Plough, Piekaxes, Haness, Bladtsn:Jhh'!f Tools, '&c.
&c. 8ttWt Inaplmttrtl._Two 18 half-aum CMU, 8 Leaguers, 6 HftIr.Aums,licomple~ Still, &c. &c. Cattl~20 Oxen, 12 saddle and draught Hol"8C8. Tbe Services of the following- Apprentices :-
{IJ Dal'id, of the Cape, Coachman and Saddler, Galant, of Mosambique, Laborer,
Doortje, of the Cape,Housemaid, with her child Klaartje, Roman~ ditto"" ditto" with her .clilldren {2) Martha, (2) U.vid, Pietje,.lidSaartje. , ..
• Leentje,
er
the·Cap«> Ho1llleln&id; with her chil.dren Eva,I (3) Doortje, and Mal'tbll,
Ly ..
~f thecape,
aw1emaid, CamUna, ditto,ditto.. '
~2} SUna, ditto, Cook,' ,
1) ~ilria, ditto, 2) Doortje, ditto.
OD the IIlIme day,at 12 o'Clock preciselv, by order of the Supreme Court, and Wore tb,e Resident Magistrate of Ste)~
lenbosch, will be Sold to the Highest Bidder,
The Pref'hold Erf, Groote Verwachting, aituate Hottentot's Hollantt, District Stellenboscb, contsining IlDwt"UingHouse and Out-nfficeJI, and plllnted \\ith various choicc Fruit Trees, and well ,upplied with Water.
Thia Er( uiaybeweUJ'eCOD\mended for opening a Lodging.
House, adjoining the public road to the Interior.
At the lame time will be put up, the Insolvent's HAlf.
.hllre in die Loan PlllCe Uit~ift.. in Hottentot', Hollands Mountain, ~ing anCltce,Uent Caltlc Fanl\.
'J'be Conditions of Sale may be seen at thc Offiécof the Resident' Magistrlltl', and at thnt of the Tmstt:C5,
JOH.iVAN HLOMMESTEIN,}.r
'M. C.A. NEETHLJNG, ~~.
K
ING'S PATTERN PL.t\TE.-Mesars. L.TW.NTYWAW& Co. beg to inform the PuI)1ic,that tlaey art'! now lllI\I\ufactuaing Spoons. F~rkI. Ac. of the ,King'JI .Pattern.
Prices heRtofore ehata'ed for plain; warranted of ~e beit 1}uartty Silver, and made by' one of t1icfitst LOndon Work-
men. • .
The highest price gh'en rorOld Silver aud Gold.
A I5trong Lad 1I'lU\tcd u an Apprentice to theBuliness of a Stlf'enilQith.
Ri2r1~ ':r~~'!;'~~:~,
canlbrlc.. 8iÏlk,gtluu Handkerehiofi~·G~ ~, a larJloe.lIl'*taM!Dt .[)f
~auze waist and bonnet RibboDlS,black silk and cut Plush, block IlniJ-~loted sewing: SDka,.iUk. c:oUODy
w~l'W4 lJ~~'Cbala aM. Me.rino,.Coll&reta.
Bilk,Band.a.n~·nu. 0Ql0I$l
lJnmgtt;
Gingbama,sea,.,
ltikhing and (lunce 'fhre.d, JJroolt.' rH!CoUOIl, Nonrieh Shawls, fancy colored Shirta, ohitdnift'" Shoes, Bomba&et\S, ShllllooDlS,CamIet and!tuur Cloaks, Peppmufnt Lozenges, &1:; Ac.
• W. HAMIL'roN.
E"h~.nqUdil)gtJ, ~
F
ORSALE
at the Stol"el!of W ... BU.tINGSLEY, white,\'tllo,,', and brown Mauritiui Sugars. Colfec, Rice, Cin- Ilamon, Pepper, ~blna ~weetmeate, &c. at Reduced Prices.
JOHN ROSS.
N
OTICE'EO CREDITORS &DEBTURS.-.\Il Persons _ tUl\'illFf C1RiU\s arising from Book-dchtll, AtllUlniiltra.tionlO, Ouardian tlml Seeurityllhl{ll. or otherwise, on tbe joint
E~bte of'the UritJtrai~cd, I\nd bis deceased Wife, ANNA.
WEI~EMAN, are requeetedtorON1lnl t~cm within :lMonths
fmm this date to the trndersigned; while those Indebted to thf' ~state Ill'e likewill8ftqlIf'Ited to
eome
'and pay their debts to tlte Undenigned within the above perioeI. .J ..S. P. 8()THA,
-seu.,
Testamentary Executor.Cape Town, July 15, 1835.
N
OT1CE.-NOtice il hereby given to thOle Pettonl who ban broUJht Gooda for repair to the UDdersigned, tolIend for them, ODpaying the Costs of repair, III the UDder.
,.~. ill tbe eftnt of the Goodi DOt IM:iDg &aken .... y Wltbin
a
MOIIlhHrom tbl.adate, WIll cause them to be Pub- licly Solel, ia onttr to deduct from the proeeeda hia lVagea for Reparation, 4e.J.S. F. BOTHA, Senior.
Cepe To""'!), July l:l, 18.1[•.
-.:.. .:", ""1r'" - ._ .. - _, _
P
r/ACE POR SALlt-At thr SnIt'to he fieldat HoUmtots flol'l\uc1,I~ndcrtlll' 'nH,lh'nl utnle of II. H.I)II Vo",. the l ndt'noilfncdwill Iil.'~\\!·l' (·"lIse to hl' Sohl 1& urtain1.'.
I,alfll."dd. */tt;.t!.Jllmtl, ~llll"teh<'twftn Hot and PalmÏt>tn\'th measuring 10ii Morgen .md :JBtiIiqIlRrC! roods, belonging to
ILlr.
C.
J•• ,VVJu.!ltl ...·rll'lIJllat'e, thl' purchase amount of"hi!"h Nin be kt.'pt at interest und!'r sufficient security, I, too \Veil kQown tl eeed IlDyfurtbe .. drr;cription. ..
jiJ. C. A. NEE'I'flLINO, VenlloeAcim.
CLun:b·!'tfCf't, Stdl~nho~h. Julv 6. 1835.
F
ORUtIU:, at theUn,tlersigned'lI, a Smith's Boy, MmI'd JWUII, "Ilb Ills A$Sistant.-'-llc io well known to be an able and clever Slllllh.-AI'PI>: to .• ,. ,lo'. H. L. N l~l·.T[lLlNG; ot, M. C. A. N~£.THLlNG, 'JIJ.
StcllCllbo'ich. JulV 13. lts3~.
Jllly 1. Thomu
Peile,
to Dublin and London'Lisonier,
to Breede Rivet • Courier, to AJ,(oaBay.
-5.
L'Amitie.
toMauritius.J()bn Pirie. to Londor;l.
8. Sicilian, toAlgoa Bay.
'9. JllJIIeJI. to MO!llUllbique.
11. Sesostris. to Madras.
St. Clair, to SaldaDha Bay.
12. Lord Hobart, to St. Heleua.
lG. AddiDShám, to London.
22. Mary & Jane, toMauritius. .
"a••
C1.8ui
T •• Lit llA.~Barks-Leda, Deu Adele, Eli" Jatte, aDd Agrippina.
Brip-Test, Viltula. Knyana, Cauiopc:., Galatea, Ura-
nia, and
cape
Breton.&hoonera-Oli~ Charles Carter. Mary. and conch.
Cutter-Láio.nier. ,
ARan ...LS IN &IIION'S BA.Y.
July 2. Solway, ship, M.
Proctor,
from CalclUta April 1.to Liverpool. Cargo lundries. Puse~, Mr. Loeklan.-
Put in for refreshments. .. , .
. (. "'l1."M~·S.·Pelican~
Capt: POiJluam/
fI'()Qa-Ake:ft'alon'June
10. to Simon'a Bay.8. MaryAnn, bark, P.Anderson, frora Eng.,d April 18, tothis port and Colombo. Cargo Go'f'ft'1lment .tores. ' PIl!- aengers. Lients. Cauldwell and Smith, G. GlanDOr and F. le renrle. Esqrs. Cape Mounted
R.ïAe.;
G. Crabb. Esq.; ten privates and 2women. Ro)'ál Artillery •.I :~, Chalcedopy, Ameriean bark, ~. 81l1DDer. fl'Om~ Boston,
June 6, forftmarke~ Cargo sundnes. .
14. Eleanor, ship, V. HaVeiock, hom Ceylon and Mau·
ritlus May 10, to London. CIlJl!;Osundries .. Pusengel'll, Mn. Havelock, J. Williams. Esq. B. C.S.; EoagD Collins,
(our inl'alidl H.M. 58th R~. , ,. ' ,. _, ,
• Janel
PhiilippiÓi. Dutch ahip, C. Kemk, from. Ban- gourange Ma, 9, to Amsterdam. Cargo colfee and sUghr.Passengers, Mrs. Schael, and 3,cbildJ'en. Mr. Boganl.-Put
in for repairs, " _ .
8A-IL£D OU1'-·0.,.'SllIfOfI!t'1J BAT •
6. Solway; toEngland.
7. H. M. S; Charybdis, Capt.
Mercer;
to Sc.Helena20. Eleanor, to London.
"EaSEL8 1 N RUION'. BA. V •
Shipa-:-H.M.S. Pelican;
Mary
Ann, and Janet PhiUippini.Bvk-Cbaloedony.
1!lABKT PB1r~E"'.
50 - lil)
n 't - It
Ut - 9.CA
l'fi;
TO\\'-'l,
Edited hr 1'. '\.
na \~
1>,ZOrlll"blof'IlI.-I'rint 1'1,,1I' ,IJI'\ cJ h\' tht' l'ruprietor. J'. '••IIIL\l>OiJ" r:').4.r.
tUt :,trt' l.••
.,
,#~~~~#_"~'
,/
• 'rr. ..';:.'
.'
~'»eM Co.rUl
."'11' ...
Yf7dag .Cdmad.i,gqnn
'uaalanhbunJlu. ..""~ .
Kaflloor, No. 4. Wal.traal •.. U.
Zot.rtlag, .uI d.P4,' I14ar
al,. ~.
&lktl.DI'lrllc~.. lIer,olldea,
PryaeD 'fan Inteekeaiag.-l" tI~St"d,
~,. jaar. J6 Rd •• ; per ttrartaal.
4 Rd,-In de Balteo-DiltrUtten, P"
jaar. 19 Rd •• ; pn' hartal, 4 lid••
6 Selt-Voor
«"•..
teld.er
o•ra.,7P __ Bllt KINrlIla' .... ,.U01' !,iI NIafIItI. ...
pit6l1.'iii :r... ~.,
al~"f. .,.~.;c. ... _
dIIPUCkd ,. ,.. ~ "....,..
,,'A..
P.., •• ,... ~ ~'. ~~. .. '.~'" ~ i"-t... t-
T"... .. n...IWI. 18pm ~, ,. UW Co.. ".,.
(fadwI"';.lIM.
GM
P...".J
ti •.10 pu.Ar;;;:::.
'fW
GriragleP..,..
'Id.i ~ J
.. BllNnip&u...., "4~
, ,..., p...,IJt. ...~ ~
'I' ';.,~ , ~~.~.==---=---===~~
....
"
DE ZUID-AFRIKAAN.
D
UI1~CIIE GOEDEREN •....:H.. ltln Mtlrgrn uI. "eoe robflC\e "rrtuoplnlf word ..n RellÓu.t..n.aan"·11
Palliul .. "." de O",w~tm"nM",.".11
flf'1It'I II.roo\.. 'I..nd~df-nht'id Daia.c:M 0...'j". -'.~.
hrMaaade .lD fraayt!"~n Snoif.!ozm. S_pil'fC"t. mpt " ..rguM.. 11.1..0, ".n jf ...
IIQJtflHlle f(lODttl'lI.Zalt dito. _t'klf'ooclf! Kama,,,". nagrmllllktt' Seflan'o. Kiodrr S~I •• Potlood en, (nlr. Dam ... 0"11'''0 eoKni",,". Br~1 Ornatftl'Htrn, fill••
BORRAD:\Jt'ES. TH0\1PSON " PILLAN!'t.
P
VULIEKE \'erkoopillll' van 16;,0 Schapen, eoz,-Op d('1J , JAUguitUlI ~er'tkoml"1l.rl', z\1l1l'n op de 'Pla.t1l van dl'BHeer G,MV',DER, Uitvlugt, word ..n verkocht, bo"enll'l'lIIl'ldt' lfiAO ~III'~" f;'n,dfiflJ'lYnltlh ~rende &ot den 'u~I\~Jl:- ten Hoedt:! van ROBT. JOHN"TONK.
•J, M. MAYNARD.} Gn,
J. H. BAM, Jr. Curatoren.
L
IEFHEBBER,V TOON&EL.-O" M(JRGEN Avond, , Aug. I, ql door het Jtuscl.g' Potut Honandsch Toon~l~ithllp, .peleude oader de ZlnMpreuk "X_lit.,.s-.l;.t"wonIeD, ~ me&- Din .... ~ .... .Jla:Q,:
""tiM, lOOli SCH.U:lI'fg urr HET SIt.AlL;" Tooneel.pel iD
" Bed.,,-en, GeYolgd .,..n bet wflbt-ktDd Bly.pel. in 2 Btdry- wn. '''T ZAL LAAT woaDEN."-De IntHkenln(il'1l-I)'IIt ZIII
op mórpn ten 1 'UUI' ~tf'n wonJen; en Looiïe- ayn t~ . J¥n 2.& July IB:Já.
bekomen \'In beilen ·totm0'l"n Ir
:>
uren dea Damiddllgl. by - - - - _. ---'-J. W. LOTZ. Brentraat, No. 16. ST.ELLE1Io~OSCR Private A~std'blé,-Hft mljlt'ndti N.B. Een Muzyk Gntlschnp UI \'Jielldelyk a1llliJtftren, nal. ziJ'op Vryd.~ A"ond tien 1.. Augustul MOltaandr,
- , ift _. __ • _ _, _., •__ - - pl .. tl grypetr.
V
ERKOOPING.-In den ln80h'eDlen Boedel .,..n Ry. 'Colllmissllfissen roor den Avond,AaNoLD1Js MAualTlUA CLOltTa.-Op Zatuntag den Dl! "'el-Ed~ Hr. P. G. vAlIi DZR BYL,
e
Aur1tua. op de plaall" Buitenverwacbtinc." na~y Con- Major l'IERS.'lant ... de HuurkontrakteD der yolgende Apprenlieen, be-' ':. De Wel-Eli. Ur. P. U. FISCHIiR.
boorende aan sem. Boedel. Dansen te bc-gitlnfn te Huren.
,::S~~_,!,,~=~e~ ,.'~ .,!:,j::~:=:;;.
~·~i~~~~~;..s:VHLD,},~;__ _ _ _ Andriely VUldele Kolonie, 4:J do. do. W. l\I.l\fACKA¥. ,
• Il: S Arnoldua. do. 2'A do, do.
6
oorIAact.t04 en
ydney. Lender 'vlm MOIamb~1( "9 do. MetJM;l.. r. BENOODIGD..-Ern paar Koetspaarden, (bruine of schim-D E (raave Brik ., EUzaIJt:th Ta'lll,r.on." ...
(~n yan wy," 8teyntje,) . 10 1)0'4'0;,
meb},·15 palmen hoog. Iemand Mn oC twee derzelve K~pt. 'WULlAIl SAUNDaas. wonJt daaglykl F. G. WATEIlMEYER. Eellige Cuntor. te koop behbende, kan claar "ooreenen billy ken pryt bekomen, ft1'WIIeht, heeft het ~ta\e pIeelte. barer lading ,,"pro· O--P-R-Ó~.Ll'-P-I-~-O-'-A;;ëi\".EDltËVRENfr DEBl'reuRÊN. YID den Hev R. Mud •• Plt'iDt\re.at. Kupstad.km, m '&ál dadelyk see kiezen •. ea
J.eeft
uitlllunteDde ~ ..' ... ' ,=-.sida._'
_.~.hr,r Paaupn. _ ,"':.' ,.• -._.",:00,Dr,'"bJ
.:_rao,...~_ ~~.~eD, .~_.r.lL.' .'. Alle d"Rl!f'aen die eenigr AClÏt'n,r
P~I"M> ... hfltZ' AAN 'rfataIER- BOUWLIEDEN ENZ-0l' ZAturdll1l:.':~ ,~. VI,
~n... ~.::_"
ailhooCdot .a~ 8of!klCbat.len. Allmilliltrati"n, V~I.Jlldlal'-. bamitlda <drn 1 Alii.) le ~ ..,.n,..ulll.n 1U'1~'!l!.lI,f".~,II. , ' .':t---_.~"'~"'''.."";"~
"'1!';~ ...
l;iiiiWWt1i7.áiiif';~~Mq'~ ...Iti,
liP"'!fftj~'",BoW' IIIIr;i·fII~iII·~".iI1·~~~'~~~.~~';'~;~~~'·t!l1~."
y "~~;;~f.?f.r~~I!i:/~'~~~!~)~' ~ ,
...9_ -- ~---
y.
tit'* _. ·'·
aeie lu'odell.·- ... , ... :... ut ~-~... JU"v~~HdRtleDeett'lI. 'Y1I1r 8. 1'%;-tt.
t8 PÏI·~E .... 'OTT
a.OT
'VIllIj)uf'el, K.naai. Pilot Cloth. GI')'Il. !enochc. JINr.I'I. binD"", den tyd ran drie maa"d",,, .I\n Itl'd"n 'Ia;etl'-A1aOK. '
b.-Ië hDlqms.
Liane.b!!aI.
MeubeJpruit en fyne Cbiuea jff'rekao..1.t~kon ... Of1III"nnhJ~
''''.nOnd.I'!r' •..,..krm... ~rwyl JO T'1IInen ,uitcesfl{'ht Zw!"edscb \'~'. fn et'ne houe. I.qa Diea .. ~eII,'
en
eeoe yencheidt'nheid Katoenen- rlwlf'"JIl'n. die .an drn lJo;..lfI' ,,.Ia \'t'ncltaM~1 &Jn. \'ennehl ....id ~talen KoetltertlDwaren.- DeVatoopiDg aalten 11orell preein beginnen. .unJre. bann.. dibit. binnen 'toorn\. dl\tum b\' ,I,.n OncltlfllU- • _
O
NTVAMGEN--':';;lateaaokOinlteD.é;;
te koop t- ..n y;_ Uh>ken~ .n.-hetaltli. J.S. F. BO'rIH. &-0, pUBLIEKE VERKOOPINO.--Op Zatar,lalf dl'n 8 Atlv.r- ....- K •• I"tad l~ July 1835, Tntalft. EXl'(1Jteur., op'de PI.alll ... n den title, M • .,. JAO •• , aan dd Pan,-
... prraeabJ-o.-=eDden. lYM
htDa fllM'Mkraal door.d ..n V"nctu A... r J.G. F"utIK ... an 14tOBp&,
_~SuikB...
El\JA.M1N .8T\)JiE. KENNnJGEVING.-Dft Onf!"r~fI'f!Ir""",, R"'<'fl hytt,'Sf' "xtra ..e~ s.-hal_, 100 KlL1Mlterboklc"n, ~n e.-n kttlnlll..,.,eD
E H...., 0, lULIAN. ~g lynII ....-.It!KoInnir 100 k..aai. aaa de"'ioorlanIRfI!n.di"hy
hf!m O",",r"h ... na t ..r OsiWnw.tt ....lit'"
ef'D'ra"
geleerde.t!tt"
0--0; _I!lawrie wat . If... ~lytr. te y,rlatrn. DHml de "'yhri,1 hPt pparatie brbbm aebr.clll. dl,"he te tromt'n, or ut dum Vt"ltoD Botlkeomb,Pa"'''''' lo bel alrmef'n te ber""n. d.t by aynl'n lI(~heemD arhal~". mi.""'.' ..nrlt" .J.. kGllt1'1I'tA" znodanil{f! rrparllltt"n. ' Haadeta<rOOtTAad 0 dl' blind all' ... Ur .. 'f'''f'1I luike laace ~ul1"nd" <Je 'ftnltfrl{f'tt>ekfln I... illrlif'n chll'l,e nipt I>inllPn.t,·
~~: "aanonr 1'1" onm~t'l)''' io
EUFO'lII
kan wonlen ....,,'komen'" drift maanllen .an .... ' ..n .onb-n arlft'hl\.Id, It..a.~ .. _. J)&betaling bil -wcmf ..n ,Mlaan ill SftJf'fiftACC'f!,... Or.f'l'f!n. ena Jlul"il'k dOl'n "I'rknol"""' om intI ,1.)1"11,1.. ay"
.. tienop, ..ier ea. UIl .... ad('.n or in ruil 'toor Kupacbft""" Wrrkaloon "epRe I'flpllJ'ltti" en&. daar.lu, li>df'l'Orl,·r.'n.
doctao..
De
"oor band~ ayndll ArtlAt-ll'n bt>JI•• n tn :--aJle K .. patad. tiJuly 18~.J
S. F. Ho-rilA. F;,.n.lDOI'ha
ua
Ea~ en PraDlChe l1.onl'acwar Goederen. ---- -_-._-all BIIlv_turk. -CIllfent. Moleki.. Cambric. Jaeco""U.. TE HUUR.-Een seer seryfl)'k Bo"eapakbuis, op het QaiQ!. ~",,~t"J~!»wer~!I)elut~. Vorrehila, .Ue ~rte.. Marktplein. thana geoccupeerd door de Heereo LIrVICIl Chi ... ft MUlliu; wille eo .warte Seteen. ltatotDt'n 'r,.Il. &
c.
-Adres ..n bet Kantoor ya.JhemI H_w..n. Nank ... Ue lOortetl,lt.tllt'lW'n Doe\en. H. HOME & Co.
.. ao 1fOIIte.. undlfldenbf'itl wlHf' en r.ncy Z1df~, aynitftu nE Heer
F.
VAN REENEN, S7... Deemt de vl}'heid. zyne~ ..~ ... ..,... _,..-~~ 'V-YileIiléil eu<lltl"PIi.'b1fê1t'in·bl!t ~~'Il te YenriUigela.' .&IW,_ ea _~..
B.~nn. ~11e
l(lOl'&enDoilM'h", ~lpet1.. datlIyéeDe SlartaTpopend heeft iD de Hal No, 10, alwaar hySDieaela.
Snalldoteá. Irflteo ... 'le eoortea '~" "'a.m"",n. )Ja, altyd yoorbancfen·w
hebbea eellen 'Voorraad y.o bet beate&jil •__ .. tea.eeae poote
!,,,..
beidenheul .K"'lnnOlt_ •• ala Beeeten en SchapenYleach UpD-tie vot,ende ..ermin4enleOom Bo~. O.,..n. Rood".n III'IftrNt 001010- pryzerr' ' ,
-'t'n ; "ne
dOIY. rru,e
mahooJbnetl'n ~toeleta." BteII'- leeechCf'
h ) - -il
CLSofu. ft Voetbankj •• ,i.KaaruaM. en tw"" .iunanlJ!ode geba~y
dito ene: . _ : 2.
pedo~ :: i.!ud.Y.DOFOrt8. a1Iëlioci\eti Itftu\wiffln, - FAu de COIojM'. Vet," 3 d
!:eaa de Lanndf't. &laea_r Olie en&. - . - • - - - • pen~ per poa •
De Beer -KILtAN. bfI•..elt beat die ill dc-a ·Balu-nbandel Zoutell.BeeetenYleeec:h. : - -
21
dl~ dllo.,betrok". &JO. iftlGDdetbe1d ••0. om het Lo'tenlla&ndo te ~endlp Schapen. 6 .hU!lQg1I ell9 peDCe ltder. TE
suu
R.-Em .... bekw.ae l{okr--Te bevragen bybesiclipn. . , . - . .'. . ..
BENOODlGD.~.Eaa
Hofmee.ler voOr de" South Mneaa J ..'Y.
SERRUR1ER, Wa_raat, !lio. 16.. . . Club.-Voor byzonderhedea adretlRre men zich oumi:J .
"7lLvtmWEftK'.--KO'NINGS PATItQ(JN~_;_1)e Heel'l'lll ftlyk by den S«retaria yan c1ie Club. 'GEHUWD. op.. Maandag dell 21 July, la de Hervormde
~ L. 1'1B!fT'i'JIAN &Co .. nemen
'!Je.
Y.~·heid bet Publi~ - ' • Ker~ de Wel-Ed. Hfer ~V. F. MUNTUIOH. M.D., met'te berigtel\ dat 'I'1I1U Ltpels, Vorken, eDf~ naar het Konings I. dm lruol~1a &edtl t'CfaJAt:OBI1S JOBANNltS CRIlII Jonp, Juf,·rou\Y CATH,UUWA \\-ILBt:j,IIINA BIlCKlIi:a. Ooch- patroon m.keb, ef1!!l goedkoop 'AI! Yoc>t'tna&lá Lêf pwlóe TIA:A!I' MC7fITZ1l'l',ftJI;K~,· itt/trI nuiriJd 8/~. ter'laBdeo, Wel~~. Beer,F. B&<:.4·. • werk, ,eI'U'IreftI VUl' het &e.~"Zilm' • &)'II, en pmaakt· pUBLIEK-E VERKOOPING.-Op -.Dondeniq .. dett 6
"-,...a ~ ~
.Jul,1836.,. , . _dOOreen derbeltel:.onc1onllCheWeÏ'bnedeia.'" .. . AugtlstuhanflUatide, táIop de Pfaall D)'pabTieke Ven De
hOOPta
pryw-.~ ~ oud Goud en Zill'er. dntIe ·worden wrkocht, dl!n «tilieelen Inboedel "an bo~'en-pmelden IR$Oh'ent, bestannde io een Paard meJ Zadel
S
TEWGE VERKOOPING.-In =den Il1IOlYellteo Boedel eli Toom, Vee, HuiarlUld, Keukengereedscbap, en wat Yer- 'vlm CBals:"lAAN LV.BOLPB NnTRLlNG. Hz. van te koop UI worden un!tt'boden,S~lenoo.ch. Smld.-Op Dlqadag. den 18 Augu.tu. UD!!t.. Stellenbosth den 28 July 18.1;';
ten 10 ure~ pnoda, ul ten \\:,oofthuiR 'I'aft bcn-eaJemeide P. KORSTEN; eeoige CuraSor •.
Jnaolfllllt, ... bo~eai WOnIea· Yerkoeltt· de geheeJe Inboêdehan 'pllleldt: IDI01... nt, laataande- in allerlti IOOI'ten'
Y&DH~, .... ~_. _'
Lede~tm. Bedden. Tafels. Stoelen, Kasten. Spiegel ..
Scbilderyen,
Bweau-,
eeD staande Klok, Porcelein, Glu· eu~,,~k. ,
Keu.kensereeacbap,
ali
:-Pott.en, Pa.nelt, Ketellt, enz.' Wagena m BoD"'Freedlcbappen.-Een yerdekte Ka .... eeu' opeadiw. ·eeJl~.n 4 .TuigeD" 2z.wll'Jlien 1'Gotnen. •.Vee;-Twee Trek-·tltR,.dpMnl~. ...' i '
rrE
HUUR.-EpnHui!l'zee"lWI~aam ifelegen even blll- . ~. _, ili•• ltD ..nn,® "~ode, Apprentioen.~Slllo- teo de Swl,. eeo luperbe ·ultl.igt oyer de S&.deAIleede, moa, VD ~foambiek. Werkjongen, Jamila, nm de KlIRl), eeD vry P1l'in "OQr de deur, en Illie gemakken hebbende. het- Ilaismeid,SaIea.
.an dito dito} met.haar kin_d Spatie; Afon. ~',:- isbel~d mn ptanlren.v.torien,
voorzien va~ ~n ~lIcbel.., Moeam",
,W~ , ',. eD ~ t-oor het Hek ,iin den flndetW!teekentien ID de Wynr.. op ~eIde datulll preciet tl'n II ureD, op~m. Schoonde"trlt1\t,plaa&a, .p baat ... he'
Boose
Geno,ttbof, ten O''t'rstann "!ln Een Huis gelegen in de Boomstraat, heirlen kunnen lIIet den Rnideul MlfÏltraat ftft-SteJJenbo.ch, "ol1ltrekt 1180 den dt'n 1 AUgU5tll!l bf'lrokkt'n worden.1aoe,pten Biedel'., Een groote gemeubekl'rde, Kamer, in den Tuin de Hoop,
EeIl'Ei!eade ... Erf, pl~n in het ungenum9tl"'gedet'lte :&eergellelri"t \'oor iemand die op eene flills('be ludlt voor van dit Dorp. waarop een Woonhuis, voorzien "an alle ge· tyne geronrlheid g~teld i~
n .. kken.,
Buhense
boufttl• WIIIlronder een Wngenhuill, Smid.. TE KOOP.-Een rxcellente uilB!!brande Stfl'no\'t'n Vlln winkel eoStat
ZO& mP.de eeu Tuin bt'flant ruet allerlei 120.000 St, enen. in cl'! TlIlbyheid ,:'ao de Stad, de attentil' IOOrten'II'IUI VruchCboomen. en bet geheeie Jaar door voorzi ..n "Iln Ueeren Bouwers wel wurdig, en met billykheirl :tal o"ernowetv, de pryl ge<!lponeerd worden,
De Veilbaditien &yn te zien ten Kantore "an den Residfnt
ctit
AI!lRlerle te koop, 15 Rarnml'n van het !'tnte en ~ste Magistraat. en op dat van df'Q Ond~~ef'kendl'n. ras. uit ('en Sak~i~ch Schaap, dezeh'c kunnen !lemon~terdJOH~N VAN RLOMMESl'EIN, ~DIge CllratOr. worden. "' .., de opregt SMRiICtH! Ramm,.n,- en worden all"l'h Stellenbosch. 13 July 18.1~, verkocht, 0111 dat de Trorp tegroot is.-Adl't'll in d('n 'J'uin
de Hoop, hy J. A, VAS nliEDA,
r;rAFE~nEDiF:-;-.iI)ïn;~'no~igd.-nenoodigd, ill een m·
pectabel Logemeut op de GreB/.en. of een hl'daard pt'r- SOOn van \'eertig du.n wet een jongeling V.I) :&eIben jaren, om als Tftfel~lende te. Il~e:n' Kleur komt in geen .. n- merking.. Goede getuigschnften o,mtrent eerlykbeid en nugterheId zullen worden gt!"ordenJ,-Adres by den Uitgever 1'In dit Blad.
_,
,."
M
ESS":N. YZER\VERK, enz.-OpIIA"".
Dln.MAIl'I~,..aw. "" OIKler~·."kt'ndf'n
n.iu••
lawi."""IS
".,rkOCJP"D,ee" aitse...i<J ~r"'m ..nt )h'~n. t'n Ya..rw ..rk.
... ode i!,
Zagn.
B)',tele. Fyll'n. nf'rnhUUf~h" M...Ter ..' dito. mM ,,,nnn ..n ...11.. 0 bI'K..II. kOIK'l'f'n Ktltell.
SaUdl4\anbeeldeu. Ora'." .."RIl. \
• .' .. EN BINNII,NSIlUiS.
Kut, Quiltiqnet. pJIIfl Sloren I'In no..kl'n. (frot de N~
Q.~.
Li"... ;.,. ...i.J( tf! "uieru.,' .. '80RltADAILES.1'HOMPSON II. PILLANS.
C p. WOLIfUl'E8.
.. tiet y..., aal !pbr p«'tIf'nt ayn. en de 1,..Ut .. anmJt.'r·
~W)£..1 pt"rI,uulktkl" , ...iliu" .0""1"0 tl"~~)(!bt.
B
ILLIARD TAFBL.--Té koop, eene groote Billiard Ta- fel. door ERwooD, mee Lampen,· mz. enz. "Dezel.e ia "eini~ pbruikt, eDiBeenen uitmlluleDden .tuf.·
Te sien. te "SanaSou.i:·-Adnos by-den Heer HARDING,
Judfe',
Chambera.lt·, -
W
AARSCHUWI~G.-In de InlolveDte Boedell nnJ.dt A. La RICBa., WILLBIl GOD... l.D Vos, A ....
Jl)'RTVa P,uava JOJU".Y.A.N~ PO&l.o...IoaIlM.t.&rIIlla&:H ..
AaliSD BR.1N~· (;Pro, Zoolt.-J>e_Onderpteekmde :urz.oekt allen die aan bovengem. Boedel. lelll venebuldip SYD, hunne Rekeninpil
"Oot
den 10AugustUl .... 1. te komen 'Ioldoen, zuUenJe hy alle n.,Jatigeo, moder onderscheid YIln PenIOOn, na dién datum. in rechten bftrekken. en in ~l'Ol!!'t het 72Art.. ,an OrdonnllGtie No. 64, trac:hte. tlubbelde kow-n te 'VerkrygeD,. le&voonleele.,.o nM)fIn. BOedeJa..J. G. S'fEYT(.EK, Oz. Curator.
...
O
P den 38ete dr....r maand Jaly, .if'll " ..on,tl om 6 IJTI'n.il.II,in o.f'rl~ll. aaR de I(e"olr"n f't'o"r Longltlf'rlng eli antll'rfI Jf'COIhbin,.enle k _I~n. myne' tf!<l..rf(1'l~fd6 J.o:d,tgf'- noo&e ?thallt O •• nuDs. in rt..n ouder.lllm "Iln SS jart>n pn'Ict maandf'n. All ... wat dtagd hHt •• as in dat mgelachtir
&:~l Yel'el"Aigd: eo·dé dood_trakl my
".Iilt
"",wilt 'Hlb..onwaardef'rbare ~tin die my ~htil'n jar ..n lanst ,I~nZ.... I'II
ta"t',lIn l!e1l ram""nl lfJ'IIf!ft milt .~lcWnqse trouw. stand- ... ·hrb ..j,I en Redo'" &ad ....,p"1tlorlotohf'Q.S(lOdadlt ,1.'101'd"lt'n tchrikkf'lykf'n "a", waarhi ~YOt'I hM alh'nt ffff)trlatrll..-ik incl", wyd.' wer!!'" ""n - Van dit onbf!nt~lhaar 'tl'rlil's J;f'f'f iK hydeu lIall myne .ritmrlrn kenni!!. hUil ~"OI' 1'enl' •• 'rt'n,I ...
dat ti,. eenigslft tronet
.'"'If"
welk!! ik nOlt .. Ih""r hen, ~.taat.in ,f .. hoop .all haar nit>t la"g te h'Ien Ó"l'rll!'frn, • . VaniJ..aeRf'1r~nbPltt.""'ir',l\ mv Inlj!:elyluo.om dl'n ml'n"'''·
H"'If'Qdf!nDoetor L. I.. voor :!\'ne. ril'.-cri.e ..n bf:IanIl'IO!II!t'ml'lIl' Olie
.Mi8&&....
8n ot. o,...,t~d ..n" gfl'.rf'RlIfI ct..lu.u.te .ma."ft bar ..r :siekIebf,"".3M: .tUt de t'Vle,ge\'ool.otle· Hit'n,tinn,,".d, .., haar lOl
OP
h"t ~8!,nhlik "~,, hare ollll'.1n,dlll4,lOO. Ji...rder~
k 'h~"I~D hYR_"lntln ; rn alln de o ..eri~ ,.,I,'lm06<lige1",:,
sunf'n .• Iil·my in myne drukkl'nd.. I"n ... hol.il(l! om~l"nd'lth"d"1I SOh
k "cht,ln"~ te , ..mOt't g1'knm ..n ayn.-mynl'lI harIP~' k8tf'1l ...0l,rpgtplykltp.n <tftnkt""'·Inil{tn. De bem ..IYt'rg!'I.IchcI hen'
Kl\a:'~'ad dl'n 30Jol)' 1&35.
C. E BO:'\IFACl~
• __ WM !
diL.'. & jM'.1
'l'E
HUUa.-Twee. Frontltamen, in de Lan~~- _ 'l'e be\-nagen aan het Kant.oftr Yan di~ Blad. '__W
F. HELDZINGEN, ill ,'erhui!!d nn de Langestraat• naar de Loop.tr .. t. No. Jl, op de boek "an de Langetuarktstraat, het Hdis voormaal1l bewoobd door Doet.
UESCHING, alwaar by te koop heeft een uitgezochte 't'Oor-
~ N9JO":,iegoedere~. tegen ~r laSe I'ryzen. . .
AAN\\'YZl:-lO H>O!l Dt:; l\IAANU AUGUSTl'."
I. h·rst .. Kw.
J 3. \'uil ..1\1.
20.LaaI.'" Kw, 27. Ni ..owf' M.
10\1. <ISm. " ~IOnt ..
Ol'.
811. SOm. 's \lur!{"IlI.
6u. 2im. 's )1nra:"',p, 100, 31m. '" !IOnrhlR.
rH BriV rtm dt'ltHeIr A, P. Uiebner.
.
ÏII (J"/r:tnlgp" !Ic' wlllden. m tal'i~ ()JIiIaanlltaaN/1! lV(Jmmrrfltr/JcllJl'lUII.,DE GAZETTE.-Oe circulatie der GOU\'ERNEl\fF.N'fS GAZb"TI'E. bed .... weer dan ~nt"Ilulu/..r;(l ('op!Jf'fI.
Dezelve wordt Illpmtea gelez.en in de KMJlllad, met de Post aaar alle deelen der Kolonie yuzonden, ea ia tbanl een AI~lI\een lf(fffrfHftftci Wtril.lg ~worde",,-lntHkenlnr pry!! Rd". 9 " jun of1BSc:helliDg pet Kwau:"fáaJ.
Kan~ .., No. I, Grayestraat.
DE Z(JID-AFRIKAA~.
KAAPSTAD DIlII 31 .n7LY 1835.
V
hRKOOPlNG .... txtra vette Beeaten.-Op ZatuTdag V--ËRLOOREN.-Op of olllstreeks den'R J'u1y. 11., tu ...h-en - - --dell 1~ A"-"'--e-'_ sal de ODd...-fl~~'"t ....keRde hy d·"n H~r de K .. - __A en den \\-"·Obe". de Sch-af vlln _-- WT z)'n DIet hPt "ol-ndl',,- raplVlrt.''": omtrent eent'1l 118n1'll.
M ('~'
'·G··
aan T~""'rL_rg N'r V-ndlltl·. I-ten ,.- k t- J ''''' ~U,door de Kaffel'll -'llUln, up den Kapitein vso de .. ,Jawl'll:• ,. , ft ... .,- u<:' 'r' ~ ~ A ~r ()()- Paunt Bua, ....merkt "VAIlLlIi:Y& VIL80N Patent Lirer- .. -.
J~n. 2"<' -tra Yette Ieaten I._----n ..._ 1'0' °0 S'-gt~-"'_"- ., ('n eeni n van Z''D !lcheellsvolk, ala o~g ven door tIe dm
~.... ... - . , ..."..., ." ut ,""",cu, pool."-Die dezelve aan hel voormalig Slaven u ... tratie - J -
Il:, dilO Koeren, en '4)Trekollsen. in IdeurlfKUlnen. Kantoor ~rug bezo~ztl. weTk.loond worden. ."1!. , penonen, die het vaarCuig in .deu! ui hebben [ll'bra,t
LloYNl-mandf' Vee e'ltra vet syn"!", zoo at!!inIlit jMr nog . "'F begnnltigd geworden:
Ili.., jM opgekomett, aal ht't de at"'nlit" ..1K!dl' "('(,.,.ft Sla~l ..n
IN
dtn 1~!I.ol.!'nten n()ed~1 ,'an N. 1::.MORURIJ, van Koe- J'alfdhaai, 29 July lIi3;,.'IIa..rd'll ;tyn; en ht'ttl'l\'e ltal :&..kl'TI'n~"111'l:.'n, berg -I.. Illlflr. l'..nIIIl' bekwllme Appr ..ntirfn.- TI" De JlJamf'S" ,.p.r)iel ril' 'fRfl'lhlllri dl'll 9 II«'Zl'r, op cene han fA V'lU: &.1'0tuTaN. Afid.,_, D. nRI'S'K, Jh. beYragen tl'r l'laahlt~ "an dl'n IUMoln'nt, ""·ol\'t'd ..,,~.: Kill tll'l~rei~ nIlllr MOIIJIIHhkk. (lp tll'll ulfIrgen "1111 rl!'lf J!I rll,zr·r
- -- - -- - -- - --- _. - berg. .1.
n.
S'fF.YTLER, (,1.. } wir",1 de ~dmit aau \l'1I11(('/:ondt'n. ro"r dl' KowiNK'kr, tn HrO
P blumag Mo~a den 1 Al1gu~tWl Mnstannde, Illl op P. F, R. nr. VILLIERS, Curalorl'n. kr,.~hlg "an hout I'llWllt..r, de motif)der rh'ier was,t.j(,.~clnf de Vt'ndutie van den Heer JQ)lU, 'll'onlen verkocht,I
C A" \....~ UFoR Bl RUil 7.11ndhlOllk:on"'ftJulbaAr, hel volk lanelde finder hcrlik1:in!, nn het restant der- ,_- ---.__. -,-- -
reed, geadverteerde Indlsd\P--
M~t1belen.'-I
pO~TAK.-nenOO!ligd_. -_te koor,. ----van 2.'; tot' ftO l~rll ..,.ni!Z'1' rotsen,hout or wakr hl'lOl'htkUllnl'1II11' brkomen,ct'nige YerlatenekeefllenhuizeII, d()dl1,y .!lH ,'fI(l1lgef'nD
F. Hl'f'r '\f .. VAN RJ;NP.N, :lyn VI'f' uit dr hand lfr- ryzrndl' I'ontak, om dndt'l}'k, of \'OOTdeo 1 Sq,,,,mbt'r t(·nlg. Zy pa!lsel'rden \'('ncheidenl' strOOl1ll'n in dl'n lIalllirld~....ko('ht heM.ende, 7.111j!:Mllf' "enduIl!' hOIH~p als "er "eleveflltc worden If[l'n knn'Bnt I tal b I ft.. '
, .. " .:, J' • ' ~ :; 'f', I~(l
y."
II t,\erlng ... n/.II!(C11 Ilroote trcepen,.C't',.'
II' <lt-n 20 ,,,'nddl'n Z) IlliltrAch'crtl'nue op tien 10 AugustuIl 18;lr,. J n. Sf( (,1\ ER I". No, .IJ, !\t 'llnd Ira ..t \,I" RI''' Hili Rivh r, en /.OIIdeD ,le ~c1l1lita:1O wal; ('nUM" d.
,,, '.
_ ... _-_...
;a,nga"8' onpnukbaar ~ landden ...., oaw bedekking der moet, dill· ook dl!ze lieden .llen in zyne of'erkaa bebben
I
klcederen ofbeddfl80ed moeten on'napua __
lIJSla-~It". k~· bout; err"'keénte'tl- aan boord ~tl1A'. De moeten brIJngen ?
I.~.
pnoemd "ierden ; en oCde ~ re)aOU&koaya eeaeKapitein, Hottelier en twee Matrozl'n gingen toen weder IIlO Da~, hIermede niet te 'redeu, IOCht men ~y, all Ilroviaio- ,..rtr." Mt""'~ddt~ ve~eo, yooro.c hyhe.' 0Dthrnte. IDt•
wal, Ot~leene~ verderen voorread optedoen ; de Kaffers kwamen neel \ eldkornet, te defameren oyer eene pnnp IOID (;\'ldll. dengeeeee, wau pl." het la. om 'oor beote."lIkeII, uote- I'IOllehnga Uit het bosch, (omtrent W in getal,) bel'0n- "elke ik onder myne 'administratie heb gehad, en waJu'YIlIl
I
\'Qlleft; eaot
lay d... an'woordeB kan ..dat4a..,." !/UfIl,
de baud te ~,en, en schenen z.r niendelyk. Oe Kapi"'in
ik
~elyk by de terugkomst y'D ~melde Linde, venm&-, waarin er o"e.r deze &elfde punlen ..lr.las. \eD. iqebrqt.. .. ~ya.'~eide~ lfI>: lullen ons met haaagaien doorsteken ... • en .pr.ong "oording ,heb paan., volpu de byli~nde rekenilljf, er iee~ dadelyk oodenoek io het ~k it 1Q~1D!"~ ~ In de IIChult; de S manneIl liepen langs hl't ltrand, door de welke ik verzoek, ter oYerweging aan de fataoenlyke wereld· Verooderstelt by, dat de A{lPreDticea aelve &00. on&YeteDd .Kaffers vervolgd wordcDde.. De Bottelier hield om de eene in.lyka te 1I'illen plaatsen. ZyD. omtrent hetgeen z)' yolpu de nt WlnlenD kll.neD.
of andere onbekende reden IIcbiellk op wet leopen eu zette Ik .erwaeht nu, dat de meergem. Linde, met allen .poed dat ly geen 'Tedrea hebben 8ftOCbt. .... aeer sy sich be- zich nedae op de rotsen , vele Kutfel'll bleven by' hem' de en even zoo publiek al. ik. verantwoording Yin de contn'butie zwaard ~evoel.den. door be& oiet oDt.,... 1'IUl Ile& hun twee anderen Iwommen O'lm- ~e rivier. nog door de Karren gelden UI doen, en hy door myea andenn tot het doen toegelegde yoedsel. kleed~- en
baddesocd
1 fodieD dit gevolgd. wordende. en liepen, toen zy tegen over de schoener daarvao zal worden genooduakt i-en d.. rby verwacbt ik het geval ly, weet hy weia., "an de auk; .. be&oea& cli~waren, InZ~ en zwommen aan boord, terwyl de Kaffen. dat deze rekening niet zalworden bezw&lU'd voor onderboud nog .neer. wanneel' by ,naat, ..flltlM.~ ",. .IjlICI•••
zoo lao« 1.yblRllen hl'ftik waren. ben hasagaien. nawierpen. nn eenen burgerkok, •• balfawen wyn van de "aarde; ....n """ de AbulUit,.Ad. IJdrolAe. ~~,~ ~,~ ~.~Ifar dat De overlP'blcvw.eD k~,e_m.' en',ugea- ;dea ..Kaptteiaep het
ada.
~!t.'4ó''f'Oér eipl'pbrnik, en eindelyk YOOr iafelii',_' Olln' .._me
~1I ..tu?-zouae Mt __ ~ ~"
Itrand '.ggen, met venchel<tf!ne hu.galen In den rug; en ltoelen
waarvan
hy by z)'11 vertrek uit Kalrerland 'publieke de&e I'l'UIln uoraiDptIUl '~eD ~iDea
hem, zy k~teren ~.De~ t.yi.:l, of de Hottelier iJ olDfCb...,t. 'I'eIldutie heeft rebo~den. ' naar alle "aanc:hYIIJyllhfid &oudeIIIIIP!.dat r.yDie.. Galt.renC De. Stuurm~n II dlentengev~lgt' . n~et ~e' vaartuig I~ deze Iknug
DU .. n alle weldenkendeD. or de cOlltributie de ualr. "itten. en dat ~ a1ec:hla ~ .... ala_Il 'fOOr- ha'en te",!.g~keerd. Red Hill Rmer ligt tuucheo de VlKh- selde~ un de VeldkornelI in eigendom en tot ~n wmell~urig bereidiap tyd, OQl de AppreD~ YOOt~ bekwaam teA!j:1Buf'alo .-rnieren. , pbruit sya pgetteo? Behooren sy aiet by hunae terug- lUIken. •
;; komlt Yel'antwoording aan de contribuanten ell hunoe man. Ten opzlste. der S~ ~ ril" ....aaerken. dat.y
Wy y,.roem.en ....n een der manschappen, dat er een IIChappen te doen. en het .. Ido te "erdeeien onder hen die .lIen H~ren
.fD.
die bllil laad pwuwl,k q eerlyk IMbbeA oude gryaaard un het hoofd der wilden wu, die de scbuit zoo vele wunden hun bé.taan bebben moelen m~en ~S'Wlcl.
gedurende ondene:hcldeae ~_ vaDto
tot 30'ut>gOn te pluDdert'n, Vlin eenige. pweren. toen de anderell Doeb. "at,it bier het geYal. jodien m~ d.. pl&blieke w"k,. are~..to ,di.e. lalu,oen ~.sOQrlleea. t ,....". .. lliet.. _ b.un!le haaagafeit trokke~, betwelk eie oorzaak was yl,llJlet bladen in den tyd van de yo~F.A' liWuIo
"ii
n n".1 'yr1iea4 llD, voor de aao~- ftIl l5e OOM. f,,·~%~:2' ...~a:1;,:~-.','~;!,f:>-:·,'":.~:.l+'°~' ...·.r',ml!"K'~~l,'
~~~~~~;t.a~·~~~~ '48~~'~IÏl~~
~~h"-"'L',.o~!'7 ..n: :;;,.;;~~ '~.:_~_~~
. - - , . ..- - _. - teri nn onze con1nO\lti,e cetaëo zyn pYeest, en noe 10ftyk ~~e6fiêD. 0111 ~ ~ ~ • , CIie
."U'ttfflt Cor... ''5l11'.,.''.. "o",.".. "ttf
dedaaromtreatHtoer JaeobutlverantwoonlTheuhwen.beeft. Senior. ala Kuaiec, aich "elkevoonchnftenbelftf.en aouden.der menIC1ilieYencJheid ...dat ~ klei. klnelwao
,....aC!Uelft "'0..
QIOe-- Ik ~ersoek UEd •• deze ook ill het En~JlCh te pla&teeo. der aeac:heidea 1I'Onh. of. Gal eeaell ouclei
pp
HQ6. 0IIftr;0Aan de.",lledakteur van deti "Zuid.Afrikaan. ,.
\eD einde bet Oouvernement te doeD 'zien. op welke wyae aDt"oordell:ke wyse hetyoosd~ OYersp ,~iD4 til 0'"in de Buiten Di.trik~o by luike jfe}epubeden phaadeld nemén i tens)' de &oeI&emmi., of ..,
onbek~""
ofWorcnWr. 22 July:l835. ' 1I'OI'ilt, daar ik vreet, dat er anden byeen onverhuople vol. ..-aaoed der ottden •• ulk..,.atap I&QO ... PUlrk"
nad-
MYNJlB.a!-lk heb de eer UEd"toetezenden. Cop,. van sen~e Commando seer ~uig' manachappen en uog minder IUm auken... .. , ! .• :-. '. ",.' :•.
een. Adres uo Zyne E.uelleDti, dea Gouyerneur. iD oyer- t'OntnDuanten te krJgen zuDltn IfD. . Daar de Ac" eebter lietapprenticeerea.AIt 1U~ OD-
wt!l{1ng~oomen en algemeen pedpkeunl; in eene publieke . . Ik heb deeer te zyu. der ~re ~~~a ...
aoorloOfd. _ ·...
Ik ~Byee&lkomst, gehoudea in de tP'OO\e Rudlllllll alhier. op '.
mw.
Dw. Dienur. YOO(lleDiDgechter, .ODbeboed .... I~ .. eUdl:c1ea.
Zaturda8: den 11 July 1835. waartoe te yoren bet y~lof van J C RAOTTO dleDalhecrt .1&0 tien ee&leJl
ua'
joed til ke~ ofiD de'dft.."Wd-Ede!ea ·Reer P •. J_' TauT.a, Civilen Commiaaaria- (Copy.) ONTVANGST. •• ~ • weigerin, der ouden aan deo_deren bat, ~-.
nn het Diatrikt- bekomen wu. V d V-'k behoonle eeDe ~~ e .. " ... iedere ~
D V _.lA . nl an en C.I oroet ontvangen. . . . • • • • . • •• Rda. 75' 0 0 lUk / ... 1d.r.clwr "nUl.l- "'nl- on--~ • ..d:""'dd e e·e_nng we dOOI' eeD aantal der .. n&ienlyklotl! Voor verkochte meel aan het Govyemement. __ I'JO 0 O' • ..~~ ... "ti". •... - ...
lo~teoen \'!UI Worcester en denelyer nabyheid byp"oond VB" omtrent de, eeoe
pUty,
of OIlmeDlClW,.kbeid OI8trea' deen de Wel Ed. Heer J. H. Mal.INQ. bes&uunle d~elYe als .n oUWV ,., ~ : '. - 20 0 0 andere. opeené el'ectueele
wyae
.ool1ekolUi,~.I1I*,
Voonitter. Op dien zelfden dag werd bn
sem.
Adree~. Rda, 215 0 0 d., de Diet volbreDlP1II der voonraanIeA nn ..~. huur-Ieoa-teekend doordeD Edell!n Heer JAC. DU TOIT, Ja. en ryNg UITGAAF. trekt""" de
ird.
del dienJtheen, yoJieu de.-fti deue1&
..aoderen ; ell daar de Resolulieo zelve, in het ed.ree0YeIpdra- By Pernrira, 1!1!11pot ... :: . . . • . . .• ReIs. i 0 0 Ye!')en:l\"aJino',!M,,1e"'~l.lpk1
ft!.ud
n,°n!.,eb,~~' h'" yoo~-I..l, ,--.-Ikgen zyn, r.oo beachouw ik het voor voldoende, UEd. alleen Z d.~ h _. bo" A' ...
ad.: ...., ,.re. _.... rt_
'II U__Cl..OH yao &y'tAdrea toetezen dCDeo houde my venekenl, dat " Mullon_, een h t b.kkI\m en een bflOOd, ••• '. 6 0 0 by OOI Ylln __-J"-'""·yo--Lln_o._.. co- ... ..,..._,-- '-_lit.._, •.,. y---k-.-- , ..
UEd. deze, .I!lml'de betAdrea wel in uwaoo nuWg en alom
A:",
F.Ë;'-'::
~r lI'il~~ V::n kete~~.:::: ~ :.~ dat ·Il~t~J~ fa.
QlPdM:)' het' "'-PQl'(I" ....,.lI,", JJ kg ..cin:.uleerend-Nieuw.abLld, auk wiUeDl.Ieetea. . .
-·Km" --r... .,
I ... ' '2"0'0·',lf!~I)'-~.ot....,.I* ..·.. ,&Ja\ ..JlJ..
,.t.eIfaMo.q,.q
i9A"ett , Waarfnede ik"I'
Eer beb te &'Y,n. MvMlheer, ...,. Akk rt-uv n ..·l"OOntballlfkkU:.I'h ... 'b~rood'".• 1· . op den naam ..aD tene" eera~lln8' iD deklail.lt om vet ..1" • " ., erman, "oor e en van • • 0 0 Jingen te lIChryv-ea, noch op de IChaduW .... eene .. yaderJaoda-
U..Ed. Dw. Dienaar. , " Medio!!" voor 2 Zweepatokken.; ... :::. . 2 OOminnaar; en d", tot "elken ltand
arp.
iagebee1dheid hem W.' DX WET. Aan Huag:liebosch, 3 HiUDela.. .• •• .. •. .• . 9 0 0 ook m~ verbef'4!n iD syne lCbiwperyell oYer du utel ..an.. _ '7
17___ "
H. GroeneYald •.••••• , ,.. 5 0 0 eeDen A •.gloH~41fr/" en IWgu-b;ltidll.da..,.", Ja,! ill bet._ .e.p. _Ut'ltlu, deft MtJV·()Of'·Geran'tld Sir BENJAMIN Voor d... I 1 ,,-
, D'UIlBAN. ~ NIl ek ADIDaU.tU KfUIJI-4k ...,,_n van m~ "! 0 0 toekomende in het verkiezen ftIleellell naam ~11l o~er.,oe
GInue noop...I LI ." , Rds. 3ti 0 0, • 'vrrlteerde o -
veu·
en lIetc:llu}.r."':naen""6'.."tet &:' tie", __
Wy Ollderrteekenden. Laadcigenareaa en lo"onen 'laB 4 ' van zyne Yt'.f'W'aanheid,omcUe ,an eenaa . ....- ...
het ~iatrikt Worcester. hebbeD de eer, u.,e"oJp sekere Sal..:lOte goed, ReIs. 17900 (wdker.lcb metdenedeJ.. moed. ipn-clen ..flYCI.nvereeoiP.) .)).-1
~esluiten. fCUOOIeo in4)Dq Publieke By... t, phoudea Am my'rold_n, - ' . , Rda. '"'215'0 0 ~ter lQude doc,?'r::
~::h:u.~!:..~·
Fa~. . brieSJe,.ulde groote Raad&aal inde ,tad Woreeatet. op dea lldeJI (Get) J C L'~D· V_I"." et.
-..._.pu
.l_ • ... ... c:IWI.Ol'a En een kalt.-t over dese .1'I'lraclltel.,ke
ledeu ..
h ... - ..dag van..., maand Jllly 1835, &aD Uwe Hoog ..Edel beid onzen ... I -..~-
diepateD. clank te. betuigen, voor de -81IOedige. krachtdadige .
ala
te~Y9lJe~hiJi.t YOOl' ~ype~.nMr4~ ..
iftl~c;t en.oordeeLen welgeslaagde middelen, door Uw Hoog,Edele te but ' July 28, 1835. ....
1~
ben,Myn.,
eD" ,genomen, OIU den onlangs, op de Ooatelyke Grenzen plaats Ml'NH'UtR !-Een. brief. OJlderteekend A'eft BIit.in dea lPOJ(OQf.uu"
. lJelwl .hebbende inval der ",Gelite Katfen tesen te gaan en Commercl,,' Ad"rrtlur van den 25 dezér verachenell Itynde , '. 4 uwaaa"plundereAde ea ..moonJeade beo.~llit da Ko1onle ta
~treku:r:
ht'l appreDtiomm van. ltindeMltonder-
de ~ Dr01ft..n<rQ.n.a.Jlt'la~.".·.,. ...
1d1rw1nuw0'.verdry,'en. Daar wy ten vollen overtui(rd zyn. dal dr Kolo- J~n ou , het kroos der gapprentJc;eente ~~e ... rfI1 , dl,c' _ ·:...t~l- , :ih;J..::. hU:'" ~~ ...~..i~ ..
uie geene oornak of aaanieidiog heeft gege.vtn lot de roBed. die IIchryver, met t!f'ne nTwundbe.ul vaD opinie. en een.. ..-If ,,_ en..., _- ... ,...,_ s ... -.-.
'willi.!e wreedbedeu, door ben-aan de vreedzame l41gezeteDM ~valsche 0llKU( vlln dWl.Ilkeo, pogUlIlCO aangeweH heeft, 1ie1l1ltJlUtt~.,d.~·-Nieuwe Teatameo&.
van de Oostelykê" Grenzen gepll"egd. beschouwen wy de om over een o.nder'Yerp te redeneren. omtrent betwelk'byal "(YNa.IIIl!-Een COfreaPoDdelSt YIUlde Grd4a', T_..
bestraffing hen aangedaan, als regtvaardig en biUyk. Wy de onwetendheId aan d~n dag It'gt, welk~ penonen oYer het J~r.rJl, Vllll·de yoorledene week. llich teekeneacle .j~r1Il4~
"erzoeken Uwe Hoog-Edelheid van .onze voortdurende daok- algemeen ten toon ,pretd~n. wanneer zy 01'l'lr een onderwerp lor," achynt ~r u.&llorly~
're!'~_st". oYer.'.
Intileft- •. , baarhad te "mogen verzebreo. yoor hee byzondere belang Iwuielen. hetwelk .,.y Dlec "era~, eli. de ... arheid ver· lJ9'ooee' pbeurtenis eener 'YftIlebrea1r , ... 1_ fta"BcJiteiii' door U,!e Hoog-Edelheid in de welvaart en de beschermin, d.raayen, om Ia~tzelve met hunne eJg,en~ bedneglyke nodene- _ Drukker- ..ao deQ tfdWf'IiIL'T. H,!1toeaten IicbteYdotht- un de KOUUl!e betoowJ.,dbor de.Wen op de G,~llzen en .rmg Ie.doen Qtereeast.emme!lt ben Ik~00Jl' gewonlen. te eD'" doet dit ·1IJet ~-dat éfe retkoopl. _1iet·B ...aart
in het Kafferlaud. in peraoon te hebben bestuonl ;_0 dat. antwoorden op de on~enchetdel_le ~unten. omtrent welkt!ll hy euatpmelden.
eeue
Ntdiellte- ~ ill,iIiIt-'1Ie "ofIlliIa-- in deze beltieriog, magt door rtgtvaardigheid geleid by het w~(I't, het publiek te mISleIden, en de bezitten der ding eeoe oo,lnikende auk, Is, yelb &eer "eldoor'.
alle gelegeJlheden zigtbaar ill geWl!ellt. • appre~tlcen o'·er bet ~Igemeen. w.. rvan .alle~ flea groo... partyen ,'entua wonl&. eo oa 'kort te pan •• iets landen, De bezorgdheid en oplettendheid door U IV Hoog-Edele of klel.ner gelal apprenllcen hebben. tot wier dieD.ten &y nog dan OD,eeDeolHpnaIUe., aaar to,biertoe-toenemellde ea\'ooa,.
aan de ongelukkige noodlydenden. aan II.)len. die <,met de ~regtl~ "'yn. te be~teren. ,_ .. '.... deelirD ba.Ddel. in Punjllms, ....s.JeIDporea, Ko. tteDYal.
lea
en verdedigende armee, onder Uw J:loog.Edel~ bevel."et-
,By&ldien het KODmkJyke PRrlement .~'·I?~t ~ne Acte ande~ Wllreh,.n.door'. deo ~1Ilc:ldell iUivldu,sed.~~,.
honden' waren en 'IUlO de o"erwonuen vyanden betoond te pIlIIt'ren, waarop de grootste ongerymdheld gestempeld teonuene: f1I8$\. ' . ."
hebben onze harteD met be\l'onilering vervuld. Naar on: ltaat, eb"elke ¥oonreuds deo Eige~1i "'Cotnpe~satie" te
Het
ia rourieker buiaea~n~ en yoldolmde om lAD. ..nederi!.' inzien nn deo stAat 'fan de Oostelyke Grenzen, ~n, %Onder &lat"er een •f'~kelde Cartluog beLaald .. p1W0l'- ...
kiaJea
cjcl.oea oa ..._If. bJ
RIk ... .,...be.schouwen "'Y~ h~t beall.lit door Uw Hoog .Edele met, en, eo den 1IIaaf vryheid ~,Y('rlee?en, welke sledt".Ma opmerker~&'''~I •.r,dat~n..een~tien}~n~p'ilt.chell.:.
pliu;.tselyke "enn .. en di.p ber.u.d.geDOIII£o~ om "Il~,de .~. ,.. •. klaak ~ tie ~ l •
~'t&.
fu:'I"'«1,II'a~ GIIl,PIlg .. '.... .,.~ ... ..,..,." jc'aeH't ... ,.~, "JUllie dJlt gedeelte van het Kalferl8nd IUUltetrekken, betwelk
dan.
Mn dat J~hllllm betUl~n.. Lut hy de \\ hlg! ell ,.I,,,Arl,jkvau
den beCIU.nIIteDaard" ...
penooentmee
.1~orZynerMaje1lteilll wapenen is overwonnen, als heteel'lipte Radlclllen voor Ihe daad Yoor de Vlencwr .tellen
r
aan hen. eJkaOder vereenigd door deRJ£de amaak eo.PJ,..~
Ilwldel, om de 008telyke Grenzc~ te beveiligen, en de de!. door bun begaane fouten lIantoon.ende: het bnlroq dat bepertea. (ik kan niet zenen TU de kleictuite eD '~lJte toekoillende vkde eu rUIlt VIlD de Kulouie te bewat;en. Wy z[j gepleegd' hebben. eD de "erw~mng ,~n zaken, en de punlbeid,) oDverwach". eenak)a.,., lOnder bani ..
zyn .aft Uwe Hoog·Edelheid geene mindere daDkbaarbeid t' Jeltd~, w"artoe hUD "erkeerd be!ltler AIInJelding.,beeCtgt'~- ,eving of publieke uitleggin" of zelt. lIChterdocht VIA de verschuldigd. door zoo ,vele duitendt-n' van onze natuurgc- ~n, In de hoop, onl daar zy wederom bet be"inii van zaken lyde der mutachappy. hllnDe haod"én &ouden IlakeD, die aJ.
Ilooten' aan den vemederendstcn litnat van Ilaverny te hebbell In hand.en hehben, hen "an hurlne dwap.sbeid te overtuigen. olfo.tbllld~,,· trl,nl,. "~Iao"fr(I. en bevonden'wo",
68..
.. ntrukt, en hen met bet onscbltthare geschenk der "ryhl'id te en pogmgen te doen .. nwenden, om de ellende en euYtJa, &enen AaA, "an de ,",oollte
well',..',....'.U .••
ellea.derht'bben begur.!ltill'd, ten einde lIlet al Zyner Mnje8teits onder- .elke zy hebben doen ontstaan ..ti!verzaohten., . in onbewimpelde bewoordillgeft Ilitbar.ttntle, eD DlllII.c.p/rc dl\neJl, dezelfde bescherming en burg-erlykf' regten-teg enieten. Ik ben IlItoos t'f'n warme '·rtend "an eDlanc'll"he geweeat, III de karaktertrekken van een. beeUuende tepn.tandbiediuI
'O('ze onze on,re"einsde geme)ens eu denkbeelden zynde, a1,a"e~ny 1I1~eeue schandvlek v,!?r b~baafde yolkeu en lta\en. en .yandachap.ten toon Ipreidtnde, lot -.erbaiUog en
nM
1.00 hopen en "ertrouwen wymet Illieli ernst, dat al de ver- dw. zlcbzl'h en .den naa.m VIn vry !fe~en, bachou,," heb- ~ allen IlÏcbwrell gelyk bI)'1'ende en Yetttandlge Dlaaoe.
rtgtingen door Uw Hoog-Edele met diep l.aen~, atandvllS- bende,. OIMr ID de Uit den
wt'ff
mUlling Vlln het k.aad, M .. r. MyDheer Ediwur. du.e &YIl"au.
alec:ha. nherl1ke ti~h~id, rl'gtvaardigheid !'il I'ersoonlyke opofferingen ,'ol, zoude ik ~t'ZO~gd ll.b~R, dat ~l,t np eeDe eerlyke en etf'ee- 011 ai«tbUe teekeaea."LiJ'
er niet, 'zoo .. *"tIti""" r,icll l,rugt, de Il'oedkeuring \'8oZyne M u,jesteit, onzen I{ceerbif'digden t~eeJe wy~ "AIgesclued, en Rle' dOl,r de vt'rheurt verklll- verbeeldt,nog
ieta op deo bodem, het.elk' ..an dit allesde
Koning, zulleo wegdr~en, en dat alle door UWHoog, Edele ':,lug ,'a~ elg,e~d()!I' aan den tellen kant ea doo~ den. ~1en lIurMak ja? leta'dat be' Uebt Dog
"\I'JC
yenlragftl ~, Ya..tl{cs1t'1delPlllltrt'gelell bevestigd rt.uIlen wonlfn M!IIlm'\ an \'1beid aan den snder.n. le .. dat .DOftbedekt IDOI!lGijYeD Yoor de emttip beechoUYiDIr- " . MMr om tot den I!chry\'l!1'"1111 den brief in kWHtie, terug ,'an onl, lOhet onbeillp g4!'Qeen
r'
la deN oDtbiGdi., tilk keeren, hy sch"ot de Acte del ParJemenli nimo.er gele-un 'Verkoop in de yoUe beteekeDia da "oonla, eene "'.ofid, Rivier zollder Eindl', 12 .July 183!J. te b.~bhen, ten IIIrn8te IlatgfiJeelte niet, hdwflk bet.~kkin~ handel""),? Ik hoop, om den 1III&.Janclen Heer G., dat m ..n
"~ "uu:a !-I>e onbelllUleJyke ..n !lchar.ll('lrk- "'yze die !Iee.ft op het. "Vl'rer.ticel·l'n \"Iln kinderen, of by zou nimmt'r dIt'2a) knnnea' doen bJykt!ll. Wal.y betreft, trek ik door oodt'rschl'idflle Veldkorm't!l in dit Distrikt •. Wil by In de, door helll begaane dwaling "enaUen z)'n, door te dezeh'eD aterk in twyfel.
!.pt I~quireren "an mansch"pl't·u. hrnoouigdbeden, 11.), kontan- uggt!n:- De YI'ÏendeIl Yan .. Drukker, ,uilea
.lt
waancbyal,.ktt'n tot de Iltátsle COlDmando, zyn uitgC9fJfend, gaat alle ' "Uat de Diensth~r Mn kontrakt bloet opmake., bet ge- omkeereD. en 'Verénttraanli&d mpD, wal
"'I
onaIJle'
de"!'rbeelding te boven i en wanneer hunlieder geknoJ!fï'~en t~l jaren bekend stellende, dat de kinderen beOl m~ lUk tebellloeyen heb~ ot het Aoe
Pfi.
t.raDaadie o1win~l!lndy door een~ onpartydi~ cORlmiuie %Ouden wordelI dIenen; onder betwelk. de ouden een kruiaje moeten maken. i.? En. hoe bel In ditgenl, dao ieCIItUIdeJa
Uil éeIl Hw onder%Ocht;dan %OUdeaan bet Gouvernement eene acbildery en mf'n et'n untlll 7.yner makell! 1111 Getuigen laat teekenen. ~d. ftl'koop ayn kaal "lDt baft by Diet ~ ofdaarom- worden rertoond, waarvan nimmer eenig voorbet'ltl bekend ..a de Acte i.geplet'gd,-gepleegd met toeJlemming van dell trent' OD&nnpo, uit eene "... """pl.1I YOOr da&I~geweest i-ZOO Ill~ ik nil, door hd ge,·1t1aan wyzelven ge. VadAjr." Blad? ~ er een
'rrou
ter or oatlr)'felherw hewyaYU -.pll'tgrl, aantoonen 7.1ll. '
*
I Ik koester (;\'enen twyfel dat de Brit (die ayneD brief lil!m' "eunl,.ke ftl'koopin, syn? en bui\endica, "etell "1ateUÏ8'- Ik ben bezitter vI\n de plaall " Ziekenhuis;" al. een jonge met den n"nt van"tt""'
r:rNmfUgtn" had moeten onder- lyk, dat er aeder1 volle acbtielllIlaaD_.
taae)en hémwymh 'ginner de eenigste manapel'llOon op de plaat., cn de8niette~n- teekent"n,) deze z;nanede 1111 zeer knachtig, omvattend en eu den Editeur 8'CIChiUeD bebbeD bestaan! De Drukker dl' wierd ik aangN.egd op Commando te gaan. Ik
PC
dadelyk .aar heeft .. ngt'merkt. Gl"eoelige "'~rIwHdtl,,"r! Bylll- heeft gedurende din 'Yd premo...ueerd, elieeD " ...de onmogeiykheid aan den Veldkornet ,Jan Linde te kennen, dien by zich echter dp. moeite wil ,e.-eD. de J3 ~ectie der wd,.Jt,II".ter'M:luJp oyer bet B~ ~rd CD altpoefend.
,lu' de onbe!t'laaamdheid had te proponeren, dat, byaJdien ~,cte voor de ACachaft~ng \'an, Sla,.emy, ~n te zien. zal by en eindelyk ont_nl bebbtnde~' da, da EditeUri mrt14 ...
Ik he," t't'n rylll'RIlfll wilde prl'!II'nt ,1""11, h~' my ny wnde nntw~t'n, dllt een lt'er \'el1lcllll~ellde !DIlnIer .vlln bandt'len z)'n. onltt'matigd .cbl')'yen ten toppant waren ~"I!n. "U
'''Itn. l\1rn et'r en ~raktl'r ,"mrnt'rkl'lJ(il', wilrle ik alln7.YO('1I ~oodiK Is, ,'oor dllt ~n enkcId kind !,clipprentu'ru!l wllnlt; hyl't'r,pli,t, om Jich, bet mogtAtItQltea
wat IMC .oct...
"'rfne,ijl'lyken eisch ",iet voi4lll~n,l'lIloet~e"oll(" waif, tI~t ik Jk dl hem rlllllrom tyd ~even om die St'elie te leun en ~ d..n }Jt*r
r.
w:orlltrekken I _ 'unrier oormhartighf'itl, myne '....Inlllrt IIu't"rouw en kinderen hl'reinzen, "oor dnt ik ~l'lD n!!der antwoord op zyne Yer- Van de eer.te .telli'uL, ~JI lJ!;JOnooduakt te ftI'ICbillen."I,>t'ilt ,·....latcn ;-:-daar ik 1l0Klhall~ Mnillonen kan, dllt Ol) k!'erd. 0p~"en ohltrent dit punt. het publiek' hel'ft een
"'!i'
om 11.: oodc!rzol'kCb •• el ..\! de ..nrkre plaRtsen J I'n 4 u t'('1hftll' maIII ..'IIl~:n
Il"'IAten. Ik Ik wildI' hem II"'I'WII..mtaden de Act,. n"tnit-n. tr'n einde 'll'C'J:elllyke bc"et'g-redpnen "Afngewust. die .. alridin, bebbeta nail'" nil !'nkl'l, of 7.ulk r ••It' ha,,:kl ") li,UI!KfO~'ff'nd .kan te ontdek~pn, of ril' onty,'I'Tftr1l "Rn .Iil idirl/t' ,', I~I'I,,'Iell'l"'l'n, tot I "t ""'erclrlllJfn van teu publiek Blad. t'n l'uor-\Ionl"n door cenen man nlll cn, cn u! 1111':1hierUit niet ..I!eulen: eenigl! rf'gul.ttHe hebhen b"Clllaakt, <tnt de Al'prentic.'j\ Illeu' 'IIIWlf'l!lk z,tllt. c..n,
Cl'.
dril in A/rnli" W& de hr. de,. \'Ill'",'".ai =fclt. ou .~l"clOeU PlÓOYa.
dat.:L!::eJr.
¥aD bet.r.te
p;o"iáiOaeeJe ·Bamllon.. onder boord baddën,dal
l~ên aaotal blankengedOOd
~:=~~~eat~~ ~~O:~70~~·PJ:·*T~b;:od:a~!I::'::~J7oot =~·1;~~~~~~O::~b~~:~,e.
DatUde die aa,~ .. DrukkerI
door kr.cIlZeo,
de p".I~kOOlte acbuIIplaats derKat· bel
eUlde van. de II~tste yolle"""0; éo een
Iatmoa&daa,
de ~ tieeft, welke hy ook(.n,
di. 4f.Z4tlte • eiDdelyk yerlalen acbynen bu"elyk. certdlkaat ~nee~
boed, .yn dcteeoig.
te.but.MP1. 0Ip_,~ K~IOIl~ .. ~, ~ -.oor- ..
he~,. weiaipn
VaD. den .yaocl wietden l't"'kijrileêlieneD VIn fiet nOod~ot der patrouille.!.e.c ~:.:b. ':'.:. ~
om •B!'!::'; gezieo,
eD tweegedood.'
Kapt. Cowd.roy'l Eeltig lpoor ftn denYYIU1d
moet ~evp Oftlciet pnoopt ,. Dnakkér~ .~. ~... bna_placJik...CIaa
niet ComnA"oie 'faD bet late BataiUoo vertrok toe~ hebbed, o. ItJ1dll mee arae lnltructlen te hlUl~1l i -.ot,. 0ïIftI'1 ... . . -'I e • ~ • ...'. lu déIeD bulteagewoolleD oorlog, bneenOftlcaer BOmt'da
~","'ellll"neerll!l'd•. ~ ByW delIIIIItla.
_da ~ ...
had Jn de ragting van de Llnle-drlft, aan deKelikamma. YIUl deael" aI"1bo, sonder eenen YOOrtiedacbteDmiuta Ytela,
ook de ~, De ~ t'OOI' dell koop der &weeID
den aacbt .,.. deollde,
ontmaetedeD ."y een begaao. P=.~~. ~ =-~'::':,..:: ~ party
'RO den yyanel, dooddenvier
Kat'er"en
beze lyn de pheimlinDIge. olQltandlgbfllleo;en
geen tea ..._. . dIi& .,---tJtlt.
eier_lo .. __._ nameD40
ltukt vee en vier paarden kl.arbly. enkeld "...ooll 't'IUl de paa1y, 18 aedert8Hieo
~t"den;-- ~ !ot. ,_., . --.
a:-.--· k .
t·I'
!QUI'een
ding ilseker,
dat de Y)'IUld by -~heid
=":>I::'-~""_~
bf'~ dal er.. ely~ PU. ult. de ~oloolerea~
en. Eene pa. poeanununltie pk ..!'
beeft. en men _ dai.ru1tafleidtD,
te"'~ .; __
;too·. '='~ .-.ail"
l,,000000r ~M~
,,8toaktDlUOID, ,.Y&D,··de datc1eael .. ~tla .... _ ~,door,
cIeae,dap... ea-u_v. , . ...hIt·_... .~ aieC ... .. .~...__..
C'soudewoft1ea;1111&&011 1 tot
h·~ua dr' .
d.Ka.
Poorten ·nn de 8uKalo. pboden.L.it. Bailie, ..... een ....VIlleter. yao een Iéer"v\'OOI'lint;~...~ ...wa. aW.,.at.
v-tcr
161 • __ ft ageD • ec.. 18 lI~rI, murgeeQe
"rouweo.oftc:boo
Ilde emendkarakter atoutmoed' eo0 nnch'tl"'&' :t~:::-~.oaa
de0""G~ ~umeurde,ea ...
,kioclereo of 'f".Deze
bergen zyo DUyolkollMO keD •.::b":
eGoordeelk~.
i~reJg~beid'r!:
tilde ~-~.. ~~J
PU:U-
te:,Ialei.;
ftD de,o ~~pzui-N,
door d. wakkerheid, lilt 0111hemiD hettoekOtllt!lldeeeD dersrootate
aieradene...
~dat1;~.,.::~-:. =...~ YOlbardiag
enactiviteit der b, der baad genomeaam
e prore.1e te bebbea doeot._~; h, hid meer::::r"~ ~_ ...
0 --- a. OD- .... --leo· • oDderYt~rIQ CIeUa
oorlog ~ bypU ~~ aodef08iaer;_""' t -J~ --:--,~ .
£8-... .. .. .
Mdaich dikwerf'ondeneheidea Jn zyae ontmoeti~met IItn... ~~ lOOD .
eYeD.(téncIlooIa~ , ~
,.$roG_il~. van16C? mao,
onder &ap,teIDma41.e .. ~_ ..'--.1"'~u ..
lD.hl!al1ÏH\e1d.1lOOidt'". ... ,... " ... ~~.., ., •• If:l ... I.ftilW • l.."fI,1I'08' «I.""'U"" vaaForc ~.
·,.rord'o·~ tJftI~··dePrOri~~déftadfi"..no~ea.DuJ
. De'.'. ,~.P.,... . '" """~·Z"""..~",:c·.}""1IIt:=~c~'"~~.Ilft>!?...l~ •.,.;·,w
,f... ,~ ...
!ii1i.!t.. , ·II·~"W ... ' ',,_'V¥'JHU ..'::..>C'!.l>'1, J '.,-->'--'~ '''W-:Ii; . ,. ,.,;
