Signs of change. but WHERE is the action?

(1)

MONTHLY JOURNAL OF THE INSTITUTE FOR A OEMOCRATIC ALTERNATIVE FOR SOUTli AfRICA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ OCT06ERHQVEMBE R1990

A frikaans wri ters st ruggle wi th tr ansformation

V ",non F oo'ua'y

^Willi^e ^K^gos"^s^,^le ^and ^{Jan RabID}

•

Signs of change. •

but WHERE is the action?

With no serious enemies

present . •

nd Inthe

.b~01.elNr direction on P'0lI "'mnle$ 01 Kfion.1t rtlqui'IMl

w " . sbytw

from the 120 d\tIeoglllft 10

go lhe lull dis lance ol lh, " dlIrs 8y Ron&! $ehetler

AT THE _ .. , ' , nol.lhi "'--.J ~

lJ ... .nd Ih~ llw n '>l'V"'~"~llJ~,.

'f"'l«

f'R'l.. w

Ih.ot. "'.lrw ow ...' lime. _ ..-ill t... _ 10 oaOJ' lhor Irfttcth~ bmodlhuI Ih,. (....nl n<! lind .n~""" ..·too r>....

~...Jill'"

rr

~-

Glornr-<" "I ...b.1 T,.. C....,~n. ,..- \\'n.

.Iud<dk' ,., IhrfINr>-";'"lhe~

"""Iol to. ...,;I"" ..n ... _ lit<orory

",.oJ<-m"" I ""' ...,or L.on~,,- "" ...

hodr>...

"' rv-ortt.J

.p.orthnd.ond, .1..1 - " "

d<...ml l""orft'J"'lt" h ...II .. ""'...

'>""Ih Alnu•..-hrrtoJ ,n bv FW', ""...-luI

""""", -1I... ,... ...t "Ihe

"'ruW· ..."

" " \\'''', ron""n..

^I"^...^"'I ^JrN"'.^..-^"',

""' - II.nv- ..~... ~^{In . . .}'" " " " ..-hod!

"",Il,hr"'I:'"roteN ,,!:,"

Tho-

'1"''''"

"'''"'~,

, ... "',,"'

m..eh ""I tr."'k,n""' No.1 .._~

rl- -,,'

C~,....nl.' It...

di,;.Jin/:Ii 1'0.1"'"",

· ,n"'-l, ·· . rod ·,,,,NJe-

in ~""h AI,,(.n h' ',,'" ...In.,,, 1<>r.1I I"

...",.1 ,h,- '"nl,...· " ....,,·..1'I".•~"'" in

I",

mMJ ,h.,I"·",.din/: ,1I",i"n ,n" 'f'!rtn"id

.." do.-...f,n.! h1no.-.f,.k"j\ .. ,Ib In. m"""'-1:

INt hod ,Ml 'I k"<1«"""-

DlII""' ...J.I. . .. 'I "'''' AIbw""...

A'C

,, "'.1>1..", ....

¹

"'I"'"

^{.no! ..}

TO' , ..

ho ...ndN _~dun"ll:'....,01 ""' '"'l!'

"""".1....

tt..r

1MNd

.n

^~ ^Nod

It>

t...

~h...-_ ,""'...houkl

"'lilt""

^,h.. ^0«...

,"'" "'llh "'" d"...

'r \\"'...

,ml"'runl ..

IN I .I"'p<'dll"p1h<-t...·,1"'",1fa"",,,,,.'

"" id

\\',Ih ro' F""""'-"'I••rod in In.

•~,ot. ek.., J'''d ''' I'''''l':,am""" ,01

;><1;'>n. "

" '1"'''-.1 •...

""'1·

I"""

^I 120 do.-....

/:.1,,> '''~" Ih,· lull .I;,,,,,,,.

"t

^Ih' ^d.y, ~

""'n in

tn,·

"m"I.",J (;,,·d . n .if "I Club

\-I rk,",.."

C,.nridln~ •• 'IJod ""Ih ,n. 15th.omi"",,-

....,. ofIn.~ryw,~kI... In. ,""" of . - .

Il"... " Ihto ""''''''''"'''' _h,,~ AIn""...

"'"1""'.ml no! pub" - . pollll<.l1v .I...'"It""'p J,,-w..J nlhe~ ...-h.. lIIO"I _hIn. A\j(" niJo,Jwrit<n .. "'" \U,", F... lulyIN ".,....

Olhft.-.

~... bWrl ..--...

...J,,~illdud- In,; • h.I>dI..1 "I

....n.... n d ..,i ~.

_~ of rIwm

".,ni."

..01 "'" C""II"""01S<<rth Atn<,n \\'m':f' _

TMpntg... _ --

..r...J . . ._n,;~ "I lopio ... h' ..-n" "II: ,n , __ Sou,h AInc, .n<!

ft~. hnood ,nd ~..nh AInc.n Iit...--

.'" cui"'.... _AllhrOJ~ m -h 01 I...Ii""'...'"

..'" ,of

.n e'pt.,..

h ...~ n.I... ,n.l 'p<'dk"",

,~h'" ,,1..

-.1

p.o..l...-ht~"'

,. ""'""...

^of""",•

"",n unJ...I.nJ'n~ h.J n t,,,~,-.f by If!<' ..-..l,otIn.n..I, ,T" "",n, ,~ In.~t'"

il ..-., I"'-i'Ii " _1'_"~ "'il h

f""'1''''

trum In.

ToP"9" 10

Wage claims impasse

- PAGE 4 -

Imag ination of a new South Africa

- BLADSY 6-

Breakthrough in housing

- PAGE 13-

(2)

- - -' .'"'-, '1-' a • .,- .. - , - ' , ipq-t'> , ",-' -< .. ~~~ ~ ~ n ~~ ~f ~1: ;rll 'r~, ~~~ n ~n j n : ,~:< a; a !~i~ ~~ ~~ :I: ~z:z""~~"~~"'~l t.. !. ;. .. !- S' ~ ~ "' :l t - i" ' ;; "' i , ,, ~ ,,- ::< > ~ ~ m ~~ i~ ~ ~~ r~ i ' '" 1";~~ :jt~~·~i;r~i.~~-2 5~~ ~-~ ~ _

~~,,-_

.. " I a",," _ .. _ _ silJ ..

~

.. _ ><;7 ,,. .. " ... " ! f!l li: 'fi I~J_ ~la~ilf ~ 'f~iri' !11~jf1t ~: ~i![~ -! ~. ~ t~ i ~1 ~li l fa if ~ r ~'1 !5 f ! ~· II[r~i""t~,, ~ ::<t 5W~~1 ! ' ~i ~ i ~~;~~~ -lf~ r; ~[~ ~i f~,~ i iif~ilfJ }1 r; - i [~ ~i r~ ~~ ~~ ~f i~- ~~ Ji f~ ' ~! ~-; ~ - ~~ "T ~i 11 ~i fi ii ~l ~ ~ _!. !;

';:3

I .~~~i ~3" ¥;rll:f'" ;r :~ ~i. :'f ~iil ~!i uun: :;iF,q t~ ~f i {~ ' !~~ ~1·1 it~ lt~l ~li ~~~ i-~t~!~f! [~ j~~ f l ~ ... ~ ~ .~ ,,{ ~ ~~ ~ - _ -~ a .,.f ~ l~ ~ .. " ," ,.fl •• f • • ~ i ,I • • I . ll[ ,ftr. l.i . ,• •,.

I

t ' .,- •• . • ,>', 'I t · · - ':~>fi t' ~§ ~<- i n r a i i1 ~ ::; ,;t,.f i, ~n ~hflfl " I s 1~::1~~f~;' ~'->l~Zl"\ll '" '- ~ tll"" : "' lI.; ~~~r:l l ' 1 - · ! 1J!i;:~k '~ ~3 ~g:-q. ' J1~ .." l.' id £, ~':l p . ;. q ,<- g,3 l~ ::::. •• f

~.~,.~~j"

- ~:r's- .. ~s l. ~ ~~~~ .. ~ .Il ' ~ "" • • '0,< - '.,'< - ' II ' ~ ~,,~ s·,;~g i "~~£~~fi: ~il ~ -[,i' ;~~ !'J i";l~~ U '£lI "''':' - . f;~ r ~$ ~ · ~ ~ t - <- f l~ ~ ~

.-c"'''~~..

a. ,. "" _ ~f~ "'~~n ";2.1i ! ~~ ' ;;

'-.1 5('l'':iI'~'~~<--'"

oa" 1 - ..

::;~~2!:"~3;r~1I~,"

11:;. i

i,~.J

.. ...

i.;;<-,~~!~l.

1 1i _ :E :IJ -< rn :IJ

(f)

3 i i ~ ~ ' ~ ' ! ~ ll •. !i' ,' ! il l3 . ~i ! ' U Pi; I 3 a

3 • g · , · - • " , a • , • e

,

;; • I •

i l'

I ~ l » I' ~ ; (j) l,;e "

~""""'-.-

... "'I

.c;>

.. ~ - !:! ~ > ~' ~ >< ~f ~ f ~ n £ i - 7 l.~ f

!' 7

d ." ~ _ ",i.,:;; ~ r'\ ' rs ~ .; of <-, '1 ~ ~ ~:: s l

C~$;;'"iI~1~

.. s e s c , ~3" ~~":o,,r .f i,"~~ ~'?"~~ ~ p~r ;:;:; ,...~,.., i!.rh.~~l~~~! ~~ e i ~[~ ~f ! ;l~~ ~ .~riii r ~~ i ~

<•.,-""

i ' .. > , - . f i ~ ~f" }~ ;flS'~I; ~~~ ~' 1 i~ , i d

<.

"'!ti !'~l"" n ~~ [~ n3"~t: H~~ ~~~ t~ ~ " l ~ e s- ,;l-11.4l~ r -. :>~

/>!'~..~~;ir'~--,,~<t~

}I:"~~ U ~:> .[ tr["',f~ g'~ l'

,t",,3,,"'

c~;;I g.2~- II =" !

'~...".~~7<-0':1l7=.'ir

. 1

~f~"'

,

a ; ' f"l'" "1'1" -1 " ""°"' -<1'°" 0"' "' ! '''j'>!' ' -' ' , " F " e s s i~ :O l ~ '..: ? !: q ll.r ~ ~ ~ E ~ ~ ~ ; ~ ! ~i lt ~ ~ > t~=i. ~~ i'ii~ ~p;j:l::r~~ ,~~9 ~2h~H ':: ' i ~ t " !:i ,.-;r~i: .. ~ · tit r "il'f..;q1!lIi!!r=<Q. ~" :-:: :(=~.fl." "" :>o~~ = i!l:l:r~l. ' 3 ", , · ~ ~ ~ .. q r i,;:. i ~ r!i~i i~ ~l ~~l~~J~b i i i~~!! ~fj~ s Ii!~ i; ~ ~[ ~lf t! 1 ~ "I! ~~ 'f~l~ iili i~!:1 t ~ ~ f~3! ~ ~> a f _i ~ ~.~~.ll'& '" ~ l~!g~' ~~~ i,~ ;=. , ~ l~~· ~. =t 1i- ... t ~ 1 , [•• 'c·.-rllflrl • • li l. o .' •• · ·I ,.I . . !_I, .1 1I". I" :_ • •. . ~ <I ·lr • • ,f r,

~5~_~i~~c~·~!I~;·~~~

• .

~i..~'l_,;:..~~~

•

~

_

~""~~~=7;

• __

~,~ '~'l,Lf~··t~'~~~a~j"""~l.~~_~~~

.. ,

~_~~~5~<-a.~~~

..

~lI..~,,"=..g~afff~;

! i~~ f~I~Jl , t~~; -!.~~~9! ~ = _ 7 "" ~ ~ "' 1 ; - f~! . 7 .. ~_ 3w ! ;. ~ ~ ~! ..

l'

if,.

t

"i .. ij;: i .[ ~: ! _~ ~ ~ ~ x;. ~! lI.i! i~ ~~ - ;i ~[ ; ~ = f ~; ~ f !~ [~~ ;1 ~ [ f ;. : '5 .... ~ r ~ ' ~i!~t ~~ e e e . ~

7

~'>!~' !.~ ~ itn ~

IF:<,

(3)

South Alrican literary criticism need s an lnjecllon 0 1 hu mour and run - the natural enem ies 0 1nallonatlsm and authorltarian lsm - says T im Couzens, o f the In slltu l e f or Al tica n Stud ies at Wits Uni vers ity. Thi s i s a n ed ited vers ion 01hi s address at the writers ' conference al Langebaan.

W RI TE R S

Ghostly dance of

bloodless categories

LOO K I NG

ba<;k",... I...IN :!lI y.... I.m

....Jd<'<k'd~,,,'hat "'. ha,. ,",....-d,

tt>. ''1'1'''''''-

nn... '" ..."'h '" S...,h Afric."ht<fatu....l .hall d,,''']10" IheI".t i" I""

m,1'"

^that il ,,'ill

t...h u,." ""..hmg,",,,,t ,....p"...,.nd lutu....I

>hall deal",;th• 1ew.>J'<'bof,,'hatI...-.:....

Last Post IOf the Lost Past

F""I'rt'«"\Ily, It, "r.w 1">11 oj ..ud""", doon;:: "'"1' ad,'

....n. '"

"""'th Aln<." lri·

.r.tu ... '" that 0"" r." ...u 'hat 'h..,.- ...

''''''''1:''' ,"" ... ",k...J _ """ ,n our 1_~ them ""'""J.nrw _~.." ..,.

s.m.

nd ... ""'...1....' k "y'h,n~

.I>oul htl". ~nl. -oj "'"" !'lad rd oj Nm

... ri ..he<a... 1tIoo

o.n

^{C _ . . .}

dart.

""t .... _

¹⁰

to-

""nt;> • intI. ""nt;> • h....our ..." hN<n. \10.... _~de> ...pIa,~

lhioI '" 01our blr<an-and

ee..r """"'" ....

t....n

bpl tn. II"'" I...." .... "'" bo'I'Ildd'

nw..._

_0I~1O~

• Thr~"'- oppor_oI

"t"'

^'i... ....-....'pand

t-...,.-

<ioIh' iIIlhtlWW 01~

• Thr ...."'Y . . . . - - ... """. lor •

•_'~of...--.. ... " ' ' - 10p t t " -

Mdd _ .... _l&>ool.dilll

• Tht ''''Y ~"""'....p..

_ "'"" _

dtpmwl 0I1ht _~II'_. '""""'"I _ ....

_ o j _ " b ~....,...,.

or,..nd. ""'"'

_{~ ~}

"'"" Ioo."

"'" ~ Iht!I<JIlIU> _ _ . .- . . . ' "

_ .Tht dtalJlf 01 lu-..

.t'J!b<>

~

'"

_Md_So.ub~

ToaD _ . n d pu<poow> Pl."" _ "...

Iht _ 011 "••

""...c, "" ....

^tr<--. 0Ilartt>

_,"""""il-._z..1uIIr-J _

^U^OII ^""

. . - ' - ... 10 ""'"' A Md,

""""lth •

COft\tolN_ 01lit, '" ho-Ip.w boo 0 ....

- . Ito ..._~.rtd<du<Mrd_at

C

at

l· _ t r _

ill

_m

Odord l . . . - ""ft'tUm<d '"So.>ulh AIn<...

lQlll",pra<bW10....andIht~ ~

ltrvn

oho- """,.. ...""'" _~ ill oho- " ' " - - 01

oho-A.V::i11Ill_ ..Jano-yIQI2.

Culturatarx:t Inlell9ctual H,story

T H E R E ••""""" ~ ~ ...

oho- ...

_ t

"at.

⁰¹ ^our ^I"....^y <..,"";... Th.. i.,Ito .1_ ~ladojl&>oo!odllll"oj oho-cullu...1 .nd ...".,1 "Y oj Mia Ltl .... 10... _

...."'pIt- tha' ojP A''''''.'''''''

", the ~rrIrbr.""'" oj ChoN in

t<157 _.n , """",I in i...' lor , culm'....

bon 01 t id 01 r . .·""lnc.""m ril •• t/>ei, 'pr.aJ _ th. ' .....

ic."

hi,lo.ia" C L

" ... wlto hadpubltthtdin lq:ll!thal !V"aI bo ...

Tht Blo.ck ).':00'.... A' ,""rrIrbr...,," " ...

". om. r,n,M,i,," ,o"n~ m.n from South

Aln<,",They h>ld h,m'thalhI>told, '1IaJ

t....n

^of

!(R'.t,..,..iu t" tl>eTn· .l'iht." 1... ..koJ Ito", ,""" ,,;.tthat. n'l'Y"j ;t.... 'nI"" hhr.')' "j

t ""

"bt"'k "ni...."i'y· IF"" If" . ) in S.,",h Mri<a Th••' .. ,d 'hey didn'l kn" w . "vthi" g" 0"1 ,I u"I,1• "'h,t'l'r"I,~",,tht",· 1"ldIht'l1r "I'"AAN tlla, ~'{" 1\..0 'The BI",·. I•...,bin.' in

t""

^hbr"y'

.,," ""J find it ...luI."

'Th. BI.d l.cobin.' i••""", the ~"..t ,I ••,.

,,",,,,tuti,," i" t~,· ( "ioh.an i,l.nd n' S.n 10 PtII" 12

"

aff'<"nl<'d ...""" no.-gft'O!t'd Iwr on .muL

~..id I ...."'t"'"innof

n.om....

in""

ll"a1..-d lhal S...h Atn<a", ...ld ha.'. '" >Ian al . !pa..rt><>l. 1...1~ .d_1<.J,o;in~_h

, "Iwr ..

^hu....ⁿ

""'"p.

11. . . ,d the "nlral qu...lio n "'. . ho ... to ... lhe -10 y.." ol i..,lati"" and l.d 01

<,,"Url p« >ol u" d hy lh. ·ma ~"... " 0' apa" 1wo.l

A~~..._,n~ ,he i... '" lho' ·"l"""""l.lti...

... '" s....

^th Altica" IiM.ttl..., i'>~t>l>rk>..id t""'" _~_i~ " a!'P'"r t....... a rnam>l m Iit.,,-.- tu ... at p" "l. It. was .1", not ,u Iha l il w,,,, W~""""''rn",..rni,o;ht- itw,..ld ~'1""'don

Iit.~a<y,.w.,,·"'...,,~,,·a ilab,lity.

H,-<auli...",'ol thai writ,.,.., .hoold ",>I ....hmit tn, "tyr,,""y nf",prt"<,"'" li.','"'...""the 1

"'~""

w.,

f...r". mm-h _~"'1"" .rp...."'ti..." 1 th.-we.lth ," '" 1>.>10'" u,·

n,·al,,"·

~r"",th w"uld lI"w Irnm

a

^prr·

1""""'''''

^{10 ,b..orb} ^{thi' d}i",,,it' of "I""i'

rn<t',. .;.t !'<d,ot.·K-, .J

• 1

, VVL:.;.I I

'd<-h>I~ lUn;'·...tv 01 '--hoI fo, inv,lInl\

h.m",to • "11IoI'101I ""' l.l ..._~ k>lkow

mlKho/.hed...-.... ronduet<d

"",'"Iv in Aln...

...".. .,mio10rommuni<...._lh.o, ;.tilt tu...

damenl.ol ohj<rti...,." he wk!.

-w.- ....

"'W "

ad"f'l' ""'U~.-.lh.ol ... ill ,,","r Illt ","1'(1 ,>I d".inl\J"",.rummun,w",".·

Thm "" '"Ilu<hu 11<" , ....pn-..l

d"m.~ lhal • , il~..· <onl w••

tor,n"

domina'.J hynities. Whil.. tn.. "ad ",.

inJ ull<"! in 0\>.1...1

">ri<", ..

'nil....'C<"" ""⁴

that ,oold p''',·nti.J llv h.lv," , pn>l""nd imp.><' un ,he

"'''lnlry _

"'t'1't't,....t,.J <b

I ,,,,,

iml">rt.onl.

.he ",;d. _'PP",.lin~.1", 10 ,,"'ril<'''l<> !'I ••"

"'r-

pori;nl\ r..-h"''''..

F INALLY

^{C. pe} ^r^{" w n} ^p"e^l

GI.~y.

Th"m., ,po•• "f ho'" ,h., f.·1l ,"ubt>t·~ hI'

nlbtor wril,,,,

wm..,

^,h....

ml',""

l"r

tm' "",1,.;.

."ee .

^Sh,' ha~ thnu~ht Ih.1 the "" ,'W s."uth Atri<a" implitod ma"#",, a.,tuJ,...t ,,'a,di,·