Zuid-Afrikaan 1831-06

(1)

. .

^' ^.,. ^,- ^.;^I,^. -lf

t

i

I

,

... -

^, ^"

1 ~ .

I" I

~.i'

.ii

I

t

l

'I

t

: f

t,

, ,

i :

f· ! !

I I

I 'i

I I

j'

,j

j

I .c

'(... ' -

,

i· ^j

j

...

'"' f

I

,a:- r i

1

.

^,

, !

1

..

^..

•

"

I

(2)

'''' 1-

~ _ii'

.. .. .

j

'

.

...

^,

•

t

(3)

~S

.

'Ope. ti»

lbiener.-

D ..y ..

Tra.-

1IOfeQ' fil

...

^~

Ie1IcIie ...

~:t; .

~. kÓDCle

0eI'ezdaJ,

'GIII_

IJOOr4na ea ...

wat l8ea

==

~r. Yeroor.

lOlde II..

loo8CbO.I.

deMO. eie uitpa.

,eo

ftK""

aa.nslout IJwOI'deIa

~rbeDrib&

luldig bo-

ellS. •

:. JUlIr.

lit~ ..

~We.- Dipt-

npfaa ill Hage tIOr rgell, rea '.rG.,..

. luw.

~.

^'

1831.

DU!' ..

;&ea 1'5.

'Iieh ..

ICCabelea

llell IICW

rYD __

lot ..,.

'ge«aan.

--

^CI.a&

aa. ....

'hntkf'''

.... 0-.

lolt"',

^&it

~:

. ._.

u:a ..

I, eJ ^Tall

ovor-

I

Huw

'n eu

Is J.et lStitu- woor- (Zee-

beeft.

19 10

l met Btrek- chikt~

nUW.

ntzet- ns de

r

theid del)k Inder-

~Ilhet :lavcn

let ik

" die eene

'l ~er

9

be-

.,. dat

,

zoo deze wao- MieD

~e-

I

.'.

voor- Llrk, mge

I

"Ty

~, en [l8tÏ&

JSCht

~,

^~(

t IQ

dAt lmo~

eene , de ben, , dit heid dlUUl

,0.

\

"

i

~ J,:

o ••

! . 1"

I I t' ~ ..

, I • ~ '/' I I , ~:

~ :..:i:".. .. . ~I , . I ~ 1: ~

i ' . ~,

' ':; 0 ", '. " ,.;. • ~ , •

1,.;: -!:' J',..

^·t, ^~.^~ ^, ^' ^- ^, ^I, ^, ^• ^, ^_', ^, ^& ^_ ^{1 '} ^1_ ^,

I ,

:''!low ~ ~ ,l...t.1!~. ftJIeOl. -:ti- ead., • :' ~ Adtwt_ ~ bo ~ t.I. ~I. ai ;;;ii ~.~ :-~

^CU

.~II"It..~; ~

THE ~;t-JM!ndent admlDl8tra,.

or thê

^{Jaw Ol.the}

d, Wédliêday dae'25ih,_

wheUier. .

~,to be.

ofSlaye.

fro, ,._~

~D ~. but the De-

.::r ;Whell the J~drê Cul tie insulltid,

Or"the'8! ,_ ~~~1e~~iog~f~ .Ia.egirl~

p,

ty

8~t:i~

ia "und

to

wait upolJ,~' ,. ^l'

o 0 •• - •

ir~

^leat

of juatiCé r ,We

hope

to ~ nci

Dl .

ol ~4N~' W4\",~~~!t~t ~~~ ougll'

Jl!.d~fll;-' te ,1ltt be blOugh~

Iq,

Sheriff. ^J~

!

! ;-; .il)tiJar 1¥l~~!iourI; ~ .nsiCJQsl, e r

^:J...

_de. ~ptl1J'...:~Pr,!~ngfóf .. ptan,

^D.

64.~M,! .d, 1

haye ~lIrp:lted.caadlea at

1P1

'I ⁰ j. ' ."

* ~_t,iQ_luture.

we ~.feóeive ,no

atOre- .Uni" ar but.lll t:eabt.r ~

lfa.!~Je't,

~rhap8~.

O~DupoO" &t e f~er

CU~b.'

JiUldw'unev~•.

du.

70'IVW, I'VIIJI

a

1Nl. .,

;~,1 "porte.

·We reel Ittiollg.,.jntere.tea ..ill' • ...

Au

p.iai:i

or ge~,l Q,6~I~af,r

not,~ppeN re ai~ •."tbou,~

;pe&ted..

appbc,a~or w_' m~e

,to

• • • r • "

i!

^portlog

tbe'

^hip\

~tei

or.^t

a J~e ' ot to

^{utt '..}

Le e~ctéd'l lt w~d tJl

liámellt, lh ,Cn·iJ

CQ~.

toper ~

1.&rQ •• IIaD,

to do !t 0..

'W' .

f. '. ' .' lf. 'tbat

it tbe .. "JáDa'where '..nee is imf tO" reWloJioat

I

'iIi'~' J:4dchuJt

^{en! We} ^~l ^t., ^{but ..}^{hp ,}

I

~1 fo~

"'e~

^{t , ~,}

"I':.

' IQ ~

^I

óf. die p~mg

numbe ... or

'51 tiaJl ad ,J~

^t, ^•

,l ,

^I

~'Mri~ 'e" weil un del t1!a1f,

^{we obtaiQ}^I ⁰ ^~~Who ^repr~nt. ^th~,

q,.I"

^gOIJUDlI• ^e

Paper, (No,

58,) we~.P.Jin~.d

out tb~ iflegali

^"i

'We tZ-;: fte0U9~t'_

ccmsiderecJ't1l8 " "...

Re' 'eaatativeBOdltour~il~ d grand_·I,.J ;;:,,1 ~~~ th~i!4ag..

^trate.,~ ^{'1" ••} ^., ^~"

'.. priflcipk

0(

Hie ~ Order

III COOn .iL. • . - ...

r:

y- , ' .

"ch1~b

lIa tn_ h '

to I dl

^I' :_e ...gl.trars appears,)

,Jut/q.e,-S ... yo\l.

Of• Febraai~ i800~6Spr..t-d bv the PrOO!.nu&,.,18~cy .pthe

muatl0n:,!!!,~.,8~_J • I D'd'

1 ~~:-e it~.P!l""I'"

e~"tl~

6~t

r~ei,ed a~1,1na raetion. (rom.Lh. CivilPQJDmil- j

. -:"-:-:;/, ' ol A " ra

~~IIU~'Ilt1 roleclor,

of --"-' UUJD&'.J

0WVUI~ ~, ~ '&o~lIIII&e t"'"Fll o~~

a...,.v

Wl I'fO li,of'r toact.lO ab"P~! . . ^I ttonofth ..

Go(eJ1UIleDt, ug.1S..l~, .. rt;:~

^,ne'aod, t.he same ~n; aod we

hope t~t

Ino!e

1)1 itthail by~ca

1O~

p~perty Jl~itl'Gte,-

0, 10

1

lord:

lilt

,yev'he pvl', u,

reRUda . l, ..~~ R"';'~.!OO~iy ~I

Jhe~,.,.otector. of S!a~

",i~1 c~~rl, 888 ibat iby

whaeh ~:.

~~1 spolt ed, .~d w~i~ -"'Wdl bé.. ~

.om" ~ir{:cti _, J)ut \hi., yea( he

cle'pa~d

W1UnóW}:-~",:

en

m~ e.IW I :,\

the

preeent jQDC\lOIllo( IltuauOIII,o,the'

_v.

CODl8wot}leUJdmos:e.DU_iDf\lt.pte. h~n .. i~houtg.vu,gm &ny. ' ,

the ~.n. .

^t

~i:e: C~ll!, d to .It iii has

^'40/:

6~e1;'proted/ed by tAaI i1JdiWl: r our

^~hildJP.n

,should ~ ':8. ~'"t girl

^wbo

~"d"."';'l

have met

"ith

similar obttaeles 'duri~ .

the ... ...,.4lhi HT

⁰ ^I ^•

g COinp

le WIt -,'rwbolll be isby law

~n4'd on to'

appoint~ vex~

~9ieni, ~

^~I

be ,tutnec!

^~way, ^aod

tbl'

Circuit, ~Ildi fs a

.h~~

that, a Britiah

Judge mADY ~.

~.!'ow

,lts

~t~nta

~V!

wbom he

bas aCtUaU)'

~P-Ointed. " ~hey

~g~' lu!'t

^ano\ er.

,iQ.D tmp

.ther band, .hpuld .ub~t toi them; lt ',a aael"~ tor tb~ Ot-

~ DI~ JDthe C07ll1lUlrCtal .lfdUf't '

A (!J'i~inal

il

pliniJlie(l u

^tUl'~Dmple: to lf. ~

at

praaellt,

a

,lave,

5.

^{rl, ~} ^property, ,"f:''fomeDtto 1"U«f p~lamat.lon., ~~ng upon ~[

luw

ol

t~.3Oth of

Marc~

last.. . . ' ' ',deter otben

fr~

colllmiUiag. a

~ilar criJa;.

beháve('

be!"etlt

vexati~ ui~enti fm~ e~n p",lonl. to ~ende~,~tl!taDce to, the Jqdg~ on C,r-

By

refernDg to

tbe ~~

IeCtl0~ lt will ~~,

If

^10,

why

then, have the two Hottentots

_êI __ ub

^UIl

an the bargam,

~e 1DtlS~keep ,ber c~it ~hlla~

.neb

~litl tPco&Y.~te~e~ as tbe•• ~ once

be

^l8CID

that

not only' aucb !MUnen/~,tbe slave nol been

pwiisIJed

in

á

public plaq\ef

for

better ^Óf lor wOi!ee,

or lose! ~o 1Uf:D

of l,eft,un,"ro.~l~~ !o

.-The

Sber~1fJ. t~e onlI

ee~.

as are U8U!U11.

10

termed,

J_D

the tltlfy

ac:- Wby have tbe

sJa,~

who 'were 88Dtenc+l,

ID.ODey

ror

which

Ibe

.yu bm

ht

lj ~I.

t.bis the "o~J

oa

.liom ~h~. , urt c_aD

make

^Iq. ~tder.

~d t

ceptauon

of the

worcl, v~.

by' ~~ral

c~ 'uring the lut

Se.ion of ',hê

Supreme

Court, b~

pr08pect

tor our

^{cbildien ~}

i lV e

rejoice noJ'

eall ~pon

.hl~ lmm~d!ateJ1to p~v~~e

~dJ!."

tÏlemeDt,

tilIt that

eve~ ~nommatlon

ol PWi

been logged, iD

the

market, a~ day.bretik

to

eee ttie

cat

at .... p~piDïf out

of!bis

sleeve. anti to do It With. 'five m~llutet, or

t

.ball WJ,e,bllQ Ilislu.at,

;in

the b~l

sense

of tbe worcJ:. "ben

t~re were:

only ,two ol'

three peradJJ TIle ,A.dveriiMr al..,.~

told

us

d.t,

England,

!,~~ty

~qO~iind~ab

^JJdg.

add~)t! al~ut

applie~ .~ ~!tber··lex.t

Ud'

to fftry

age. must·, iDO' it r ,..

^I

':-1 who hu

^'enoudl ^'to

do

^>ál ^pr_nt

to:

^{make, up}

jU~tee ;u

^1d ^Ot' ^het;

r'

^DO

re,

^'!I

1 ~.

tiI.re=,

~~~Ie&it ~ete~~ her~ ,~ A

'LgiJative

Repr;8Mt1IJ';fJ~

Boog

will iD tbeir

bookat aDa ~l-,

^to-find,a ^~ance

iD its

uf::u~ ::"dl~ ~ :e ~m~~ia~ly brought iD.) •

m'fllfl! ,,1

^'r"~ ^,~1l8 or. '. ~I .'

pot

^tbin~ to righ~i 'OC.h~eh

the

public w

IJ fin:our, .W, wltl, andlmust

~in~Dsate,

us

for

I ' ' , :&OO"d n. " . ';

and .penal~~_ Ó!,

^{tha, ~~er} ^JD ^Council, ^T~ ^{~ow agal~} ^lICe the lJJ!Pe~tlv~ necessity., '. our ~avNI 'B~t

thet .4d~u.r;

~~Ins ~o 7he Jud. a Pear.,' aue:ded b' lbe'

De

uC!' lOOtionenaêta, tbst e\

ery manager

^ot Ilavefl_j ',.'

rc

^we ^had ^a ^U^lJI8UsJ,ve RHW~8enttJtt.1,t ""fOOlve

that bIS '= aDd

^e^YlleclatlOD8 In Sh .^Ir

Dg, Pili'...L. ' 1 Y ~

d"

I ed, .

It

I

----~-"""-l'n

I ',' '-. .'. ,~

~r' - ^C".- ^, ~r . ^Iq, ufn.. ^I' w.y t,,'o • ave. were 'ne :

emp f11

'!l

agneu ura Ol'"~uamur

g, t" Body

¹⁰th18 Colony we would n01Iie&.l80mUFh these mattara are ál~,

aIUl

tllat lf we are on Wat

uli.kd

or defepdetl

by

)1,. IQ ralQ .'

bour,

1ba1fJ:::rt. an

~~t

aud tril! ~ot : ~mptai!led of ^'t~

state

of freedom which"e ~id ,for

it

by'

~lalld"

^W~

miglat ~

the th reqcteit of the IA~iatallt Protector, wlo' c:uld

~\ pun, ,!~t. by.

blm or ber, IDfllc.ted, ot onviQtl enjoy,

aDd the .conBortabl~

life which chance

of paymg

^l~

bt-ck

^to, ^England ^{lO ~me} no perform that dUly. as being DéJ>uty.Sheri~

~Y

hll

or ~r. authoflty,

upon

e .r:4

^ana

t'V,r'k

^tbéy.lead. WhaqhlOittuoent

doet

the

.Iaye

pr way or. otner.-*'

~P'P068." .Ylt

be, "

It

to

a.! ;

jn,whi~b capacity tbe Judge

woul<l

n9t~10 ..

a!ave^t

~W,mg

lAe (lfIe ~d, ~e~of t~~slav'~, Hottentot undergo; when,

as

⁸convict, he

,cao

take place,

should

Ifliot

be

moro ,~easonable hi to appomt

a'

D~puty, and was foand-,,vOl

10 puniihed, &~,"

and "

In, t,~

ca8e8 ~J

~fJ.y ,~d

such a

life.

and enjoy thé

pleasing

e~

that

emaDCi~tjon

be

~fI'ected at tb~ -expense

,rUttv;

lbe other bad no Protector,

and was

aen':

male

daws,.

~/I

he

~uni&Ae~

by~'''~pp'71g.. .'

liquors

r

See the letter,

of" 'A

Travelle~.~~

,of

IJ,U,

initead

ot oDe :8iD~partY,1 t~ Á~- te.n[Ceclto six montha' co~emeut at hard

labour, tllte••

nabWI

lIJ

^Mrape:8

adually

',!Jlutid ,"pO'1I ns it beeD considered already ~wbat will be fH!f1i8er thereCore begant,

:alsO, .

toⁱ thlOk I~ Wltb,eveaty.fi,~ ~hea. ,

lAe ~1f-t1f"""

No master or mlltress woukt effect detrimental 'to,t.be

PeMé

and ..re~y poesible' Oh! ob I

it

is ~pretty qlear that (ItII(Cl.dark.HFolu· coJtdle,.are

prod_8Ced, •

be,

theref_,

any-

l~ger,

safe onder such a ^> ^' ^, the' irlbabitantl~

if

the convi~ta,

who by

"~e we

Africans

&re'no mote

so~"eosily;

ltd astr:ay, Jaulg •.-Letmore cuullet be. brougJtt^10, to_gift

order. EyW

COI1'êctlOD,con6nem~t,_ o!

act

w have

been

declared

to' be bad men'.~ But mark these

w~

óf'

the;

Aávertuer ..

ore .plendou! ^to

the

Cour~, ~,

ol ooere1t.m1l'8ndered

oecetI8a,ry by ^ally

mlsbé I

flowed

to

enjoy SllCh.. degree of

Uberty!'

~e

of

Wednesday,-"

Th~ ~oiputtg: in Eng.

l??Uty

8~tI ... ~y

lord, there are mor,e

cao-r haviocJr, is/declared.

a p'ufns7ulIenl, m~l

,00

~ve alread

,Ire

ently tllWJUgh ,~r ~" ~~ ,

land -,e

^acknowledw tb~,oblip.lti~~

of

t¥ir die. but ~ candlUtlcks.. , .

~rcled, ~. ft'

~ltf:OO to

be

cnu.red, WJd :~lIed tbe !ttenti~

óf

the proper

'lIlafee .. ,

native. couotry,

to

ren.er

allcaat 1/~,r tUBUII-

~~dge, Tben

.tick them

oa tbe table.

,I

8IWlt

all lt.. f'onmt.htles, WIlJUDtwo days, renders

th~

i1iis subject

and

we have eyeD in'

~taee iJ

^Mt

lo take tAe iwhole hurtUn ',ol ema ...

~a; candlecii k t kt'le •

~r

.of';.'"

slave liable to a fine. not ex': ^"'I;~own no~ yet. aeen

any ~

..:mits

thetefrnm, mnat,u "" tMir _ tQroull.lers! ,,;,

ⁱ ¹ ^~~1'^a.~ et'b',ttlCd upon e$p y.

t.

wer~

___.I' ".

t P

^_.J ^'" many tan,... ,,, e;uvu -.;r :rn_.:~.t ^".J ^".

II'

^I., ^4L_ ^~ P aeOl;'Qut:lUr. e II ge. "

~tng ^{I. ~-,} OUlIfllJ.. ID ..~;. bat t.hereCore

can

_iat

or helt;ua' A /Je-,

^J.JOeII

the

nafJerlijtf'

na

tt InuuP.i_ "UI~ we un-t '_' I' I.. , / I Pod" " , •

ItA...

LU'the al f the

SI , t f ' ", -:r-- ^I ^..,._ ^~ ^-;-

~"~E- 1..

^_.1 '11 ^r,tM' 49wJ"IOaI,IIgat • ~ 1910.' •••

per-=-r ~ •

ue 0, ave ~ . "tisl.ali1Je

Repre$t1ltalifJe B~y'

t USt th~D be1t.-ve tbat the ~~pIS~ ID' ~~ .WI

Upon

all tbia

I

n~uatremark, tbat if the Deput~

Th~ ~

l'!ol, however, the only lDtolera:l~ ~óntinuatl1

pray His

Majesty for

it,.·uaul

we pay usfor'em~<!~tH1( our, Slave-" (bat 18 to Sberiff bad onJyapplied to the neare~l bouae, bo

ha~p

l!11pORd U~ tbe 8Iave.m8na~r,

!l~

~l>tain

it. _. ,1, "y,

^~t ^WJ'

SbaII _ ~

^'~Ied ^!hereafter ^to ^.ould immediatel11b.aye'~eD f!Upplied wit~ ^fIIOre

he •

áIOreO'fer

reqa~

to look a.bou~

or

^{WJt - ~} ^• ^• ^I ^paylt ^~k,

om of our

""'0

P,ocke~ ,

Ab,

ah r

cao~lea. and^taOrI c,.Ddlestlckl ; but tbe pubui: waa

-- to .~~y

spo~te8oC

.correctlon wll.eh hQ , ^! ^,,~' I • dOIl'1

t!link

we

ha .. ~ Oo/Ieen.e.:

^I^I UIllf"'" of thi. wapt••and ^no person, would bave

IJJAY

find

~ry

unmedUl,tely to reaort to:, ~ ST ATB

OF T~E PRESENT~,SE.."'SON.!, ..: :

beeD un"iIling to p,o'fjde candles at their

uwha ex.-

80.

,hal ~ the .DU'!l~etW

losta!loos of Ilav!" ~. We obaene, with great

at~Uo.n. ~ To'

t/ut Writer^ÏJI ^,~, AJlof.rlÏJer, ~

Aimull

penae, Jenowing(or wbo•• benefit .acb a Cir.cuic

belDJ With

1

tbei,r

maste,. 08, a

JOD"!"'Y,

or ^In i.llundant early raiDI

".hielt we

have

had th1a ,~A.

SLAva

0" N&a.~ :~

ⁱ

1- ,

CO,!!!l

wa.

beId bere., ' ,

aDY ~latod.pIaile"ana there

con?uct~ng them.

iiMoo. Kor ~Y year. the '.ra_iD'I ha~ ~ . I. IR

February

~ut,

t~ere "UA

p.

^Ito

Eman-

^Jf'ltl ^regard ^~O

''''!

^lueutioAl

of

^I~ ^,,.te.ce,

_Ivea' ID ~ ILmanner ~ !eqUtre8 aorne cor- '{#riially feit In the ~010n1, .OW~

to'ihe -

eipate 81ave Girls; W&do tbe S8I1le~ t we aak ~d

bJ

thl CUCIIU Court. '.

. rection,

the, ...

ter finds hlm~lf at. Oll~ de-;

..mt of the

^Colony

and dae

^vadability

of

^tOl'

i.an .~IJUII' ill

~ur'po/it;e4l 'to

"!two

Hottentot. and one

"a~..

^~t'e ^to

rem"

,..i-red

ol "I

_tbority, prccl~ly in

"Olie

";mate. 009 district lelt

i1a llouri&hinge8'eet;, , ,to The ~

huoridDated~rolD. t~usaad ~~ 7S tubes.

The!'>quty'

8heriiF (tbe

.am~

aituat;"

.hem the

dread of pUDlsbment

alone

.hUe another

sufFeted.vere., undet ~hat '-je

petitioDl

ot

tbe natioDs ~ t~etr l~ ID Eng.. p'er~n. al

prote.c'o:~f

1lav1Jl,)a~dtsd the ex~.

OCaea "tommiDda

obedieDt'e. '

Ji,i'tn the " ~y Cold."

Conaequently,

i~

0"

'laad,

fOf'a~al4holitum of^8lo.Vtf'!h Ist ~ly

tI?"

WIth~hechstraet .n ...

gtOn•.

~he

fint

Ita.nd.ng

.Hew is

tho

..,£ortallat.e ,la •• ",anoger ".:cl ~., f the C ,. theN- ...~ .' '::;f.1uI ore lIloderaiI', tolk of

,c:eratioo ,!Ith

a

while

~taf'

ó~oftice, WhlcJt,&lW' the

nec1t-

~t='! .L._='" lo be

^.able

10 .rUe

^at ^~ft ⁰

bO. m' ....:. 1._. a

^._",_1 ^L~t-~ ^{~ •.} ^-

.'1'''',...

^f. ^~

I _ -" .'

tlon, was

cam ,ed

bOme

,b!_ a.'~

C!ODltllbJe.

HoW'

av , ~""t", W 1 6 _... lrQIaJ; 1IU~1III,;;,"IIQI!I!tI> -

ha

L--d I I -, t. ~.'~o.:

cdhto's d'

l' ....'" !'" • ~ _ ~ ~ • ,

eut. .itb ent

correctness

to fill

up

10 '~rieDced

Thia yea1' ~'fer, thank GOd!

lo • ft UUIK 0 1t\O rl,&olll.~

p;

Dllf .'f I e ~ • ' :..

.'r ,

important a document.

He is

obliged

to

take ibe ba·been nemi tbrougbou"~Colobj. uk

Jout

frieQd~

the

Ad.ert~, w~o

th~ per- .Tbe lathe.

,,~re

:,afllCtM '~ th~..,n~1l ,.ar~, el

rk fl ....

t m'~ ft r he is made to' y ,ve ,ge .

ib'"

^beet... IODSarei that compose dle pof;' 0(' hirehng.s- ^Wl~ open doo~ th.tib. public uugbt, wltne'l ^lt, a cor. b

P-r,,--'ha°

1.:- ' h .;',roraevery quarter we rece~ve

T fa

II be IhaIllUquaia~ you oC it,

ai

he

,,*.5

to'keep bU~O lGuad orgt'OJUl,,~'beard from the fI:otle~..

lWear.

bI·~ P

rase t t ~

pu.u ment 9.f

the effects of ,,&he,earlyratM.

he

r~.

rrieadl

intercourse wjW

."cIt

^aecrejt' ^JOAl- ^toh but onl, from ~.l1ave. , ,.

ReeOriI Bo<!t lW.

betft

pUinctually a7uJ

accu. Jave _ «:verywhere.

beea

able

to

~1aCe bnt wl iDOW nothing abóut

i\. ,per

^e^{query __} ^ili:...were tbese pritoner. ~to be

rata, bpt iJ

C. D. w40f!l

.he

ltM

employe~ lor

^p'lougbmg early, In the teaIOD,

and '

1O...

~g

4. Fi~!Fie! Are you1., "(riealld~-aDd do 80gged puhraclJ/ or

'tot'

^.ft puhbcly, "hy h!)t on ^Il

'}UIt fJl'f'P08;"

o~, otber~ISe, Corevery ~ln~~

'~n

.abundAnce, Tb? fields ..are cove~

"ltb you

^call

Ithose

^respectab~ ^_ ^~ COántrymen, PUb~C plaee

f

Su~b. aa the market Dr King's

l~n('Je

ol

~tlon ~ 18

bound to

mil

Int

e

'.eligbtfol and nOUrishing

young fJ!8U, which whose..,.mes

bne appear+f

"JP)' Uie

^Z~tb~

wider

^&qQ

~e? Ir

^{not. w'y} ^'ft~ ^{the doon} ⁰⁽ ^tbe,P!'a0D

fllend1y Ulllltance of neIghbours, at the cost of infers" 'fair pr~t or aboDdance of

~rap,

the plan; proposed u ~ ",1Dn. ",~o rec.oJD-to left opeo ? ^I

a trip

ól'teo::or

~welve mile~, and iD many.~ ..'~t cattle,

and good

^butter. T~i" w~ll ~n~ mended'be ^ladle

_~ir fe 1fow

-citizep.a;'_OIA1r Ae the duties ~ Dep~~y"SherHr aDd.Dcpnfy .tan~ of~ ~Imes

that

distanee ..

,A~!wJH ~

'proaperous y~r

for

t,b~ 'llmer" ~nd lf th~

cow, fD!ro

mind ufJ-interett,

and

'Who""':'.' .elf- Protector or Slave~ hot IUcOmpatabte~Ith eaC'b he filld b .. ~ne,ghbour, howev,er willmg to f.{ate of tbe weather relDam! u'at pre88!'t, w~ prid. f! Well. ho,v, ri~cut~os an~' ISl(~kyou o{h~t? bo,_ can tbe first. keep order In Court, obli68 him in otber respects, luspoeed ~ lend '*"ust eXJlect li barvêlt, the liké

of

whlch W~ look ~ lostantly seDd for, a J?i)ctor!;a ~ur,?on whilit he^IS to proteCt or defend a sla,,,e. .

his

aid i~ an~o~ce of tl\~ ~?"t, unp~euant na- IIPVcely have

bad in

this Colony.

i

also~ ~us.e ~ trep8Dpinr mil)' be r~q~lIred un- Iam, ~c.

la.

FRIEND OP ORDE••

lure, "bleb might entaIl

Iru

^ur1e8 WJthout end ~: • ^I ^~ medWely-qwckly go! ⁱ ⁱ ^: ⁱ ^•

u~

hi~ll'

How ore tbe oth~r 81a~Cpro- '-(We have ~ntioned tbe names ofthOt!l8

wbO ' , , ~

^Slll,-It is, I thi~k. very unjust tb~t a public Ppekln

'

81W.ted who'3 old age, mfirmlty, or

ti

d

tak·

^j;:',DIIve a rea1 d

y

81~oe. d tbe Memorla. I ~lor a ^.u'Jr-L; SOUTH AFRICAN^I A 'fHENa.^• U1\f.

h

ser,~nt

~ '.

while in the performance or othEr

,

and

,

~.uct

prevent r~ un er

mg

a ~~.lative 'Assembli aDd we re'oiee in tb~ We have be~n req~est~d tq.l?foflll: t e Share- mor~ pruIIng dutJe., aboufd, he cenJ.ured by

per-

~nel "'i~ ~ ~

.,eraltbe Protectordays, tWlee a-ycar,They musttofirst

the '1!i

b_~

Ir

Igenr; ~~

Yha

tt!~ ,:ece ":~^{i ~} ^(romwh r'

th~

bolders. tbatall the Sharpll"lderl, and chose who alle el:glble to to instead ofprIntedluts, £olltalDlDg

t~e

,Namelof sons who, becaulethOle of greater CODseCJ,ueoce.Uuir concern• .are pot attc!ndedt~int

f~

a docwr,.accor~ing to the pr~Dt

lnv:lera~t

~ntry U4rwt,! I m.ee. evdrl: :h! ~~Iocted as Managers, G'nS~turday tz~t. tAe4t~ 6ttorepre.eut him, ~ tbe public as .gullty of grosI

tar1F,

lome £10 or'£20 to repau to thOlf resl,

tb

~h8'8ppro~t.on

of.

and IS ,sIgne ) y, ~ ms~.t..may b, had .ou applylog at

tb.

Athenml neglect

ot

duty, anel by very specIous and grave dellOO8· ther must ned fee the same doctor,. ltants, WIt ,80l»eh,exfefrons, ):ev ,. SUlldtn;a, to the Janitor. ' f 1 charges make mou~tains out of mole-bUJs.-A .!!'aln to attend in their stead before t.he

Pro-

^~< ^~ Farmerl~

,!&.rD8

18 e ~.COUD

rt

^lDe:, ^, ^: ^: ^I lette~J containing charge. of such .. oature, &p_

~!o;.

and ibe latter haw tI!e de.lig_htfu~~Ir- !IC"','" the "!II'D.!:jg d!..~""J,!"i=~i~i":: <if S. A. LlTER;\RY SPC~. phro,l io yo.r las. paper,

,igned"

A,,!~" :"

l

dar1y vi~ita~ion

Qf

all tJ'JeSICk of the district.

t:trt

^{'yet eónv~} ^,

\r '

b'~

af1'

We arerequestedto Inform tbe Memb~rs or tht but, as ,no names nor department a~e,m ntto~ed.

What

inhab(tallts are tbere in tbe cQUQ\f1 wbo the re~ale .children", bich

shall e

orn. ., Society, tbat tbe Annual ~eelitag will ,bet held on the public ean only,ueu wbo the functIonary .II,to etn afrerd ~ incur

tbis

regular half-y ...

ty ?¥- •

',u9,UJlat,,,t! Ássembly

shall

be e8tabtlS~e'f' SaturJay,",zt, ~hI4t," imt~t,. and not

9~

t~e 2bt, ~bom he ~l1udel; ~ have, tbe!1'(ore, setPly dIY.ID-

mse

iD th. distriol$ which are ra'fored With ~re, 18the

beat

plan, and tb.e least OppFCSl1V~,aa Waserroneoully IOlert\;u IQ Lhe adi,~rtI8ement Ing facul.tle. to ,!orlF to find hll~ out, llnd I thtuk p ed'

tt

'distr'ct

romp'

risinfP an ro.be adopted, he surely wdt never ~e CO~-

in

Wed.,.aay'. tJaper. ~, ' : [ ba"1ebit upon the¹persoa de)lgnated b)' the let- o J.e III 115~1l~man, ~:: OOOa

"I" ~

^bo. ^a ^~ftced,

Tt

is tru,e tbe former yields a

.1&,4" - '_;

ters .' N. N. ^jU and~ if I am right, I can in(orltl a 'ea of

,,,yt'

~r "_', ml ^88,' a?u • ,re

ii;l wbicb

is not" yet

born,

while he !ut

yei\

Tbeu.expired teue

or

^& ^well

knotm

cornerSeat. ia dal "ACtic_us" tbat

!Ae

ha.

not

bern bappy in t ^1000eto do ~ho bapp~n to re81.d~^{ID ~} (,lIstrIet @l.t~in8 in ^8U8peUae wbether bis slave will prd- ~nlral part' of the Heregraebt, about to ate yaeated by a lelec'ing eo worthy a man to ,eot bi, iU.QatQr~d wh('fe tbere 18no medl(~l prac~ltloner, (or the

ad

^bld

d

^wbetber tbat child will be .. Gentle_It intelld!ng sbortly to ~mo.C)to the ~,*IlDtry. In- censure upon. A•• public servant his urbanity of Order in CO~J(':il leaves no savlIJ.g^ChU~8.., ^'~: ,c~t 'b~~ will he

be

rewatded for it' quire atthebar 0(the SocietyHo:ne., :

i

man~era. and attention to official duti~s, are well

These are a few of tbe practl~l ddfidulues

t

bt' ^0' the means

of

reducin the Taxes, i known, and his public avocatioP8, which are

t) whi('h tb~

cou.~tJ:y

Ilave proprIetors are t~U8 ^r,~ 0 f alDI:fn tbeir own - law« !nd this wili

COn''''O~,1JthCt. :_

num~roul, incessant, and important, leave bim, I .. :posed ; and tbl8 ^11iInot the least of tbc unJust~, ⁰

.:a mr

^g ^te ^{tim s} ^~ter ^advantages 8hou~(lpresume, very little time to watk {or mer"

me \SUreof tbis Order in Council; that ~nder lh~gbt ,('mer :- b~ld^for free By con ^{TO THB} ^mlToa OF TUB " ZUID AFl\IKAAN." pleasure, on the P~rade, as " MrieaMa" insinu- tle denomÏl:.ation of its being ayp1icable to l'iJa ,Y

8~1.~nM

^lIUC ^,a

t ~ fa

^'11 ^.- ^'I ^ate•.

i

I sball not colmmentfurtber npoe this Jetter, aricu!tural and mnnuflUturiflg 8lave proprie-.

~~a:IDg ~

I emor~ l' e r.mer

;1. rh'ï' STm.I.BJIIBOSOB. :

than to observe tbat the charges are frivolous aJld t rs onJy DO rt of this measure

i8

made to ~lve

d.'

^','& Io.ve gu ,e~ncI.pate IQ ~ ~ , Ilhbe~l, and if sifted.. probably. would pro\'e tt>

bear, ió 'Ca paTown, on the several' seats ot ~anner, wdl have to remam wnb, an~ serve OMISSIONS IN THE :a·EPORT JF PRO. be without jua,t grou.ndl. lt appear. to mp, as it magi8ttaCies: wbere a compliance would at .~~m up to he! l~tb year of age, ,wb_de t~e CEEDINGS OF THE "LAST ^t CIRCUIT must1to,every unpafllal penoD! tbA~&~eletter has leaai

be

^tt ded with. less inconvenience, ~U~8t_ Leg18latlv~ A!I88mbly WIll ve ~ COURT AT STELLENBOSCH. i bee,;,lwrttte~ ,more for the. gratification, of personal

b ,a en

tha

f ~oVlde a reoompence for tbe trouble taken Dl I J feeluiga, anllhg ftom "hatefef ~au.e they may.

ut e!ltarely presses upo~

J

^part ⁰ ^our~:,

Itë

^edu~tion ^or

tha..t

claild,

The

farmer

does

SI.,-Obler~ing from ~he~e"spape I th~t t~e tban 'With a view of exposiug public injullice or pUI~t10A.which perhap~ ¹⁸ mOle ,ban any ot er ,._

ót

'1088

b

this,

This

irl, baving attained rollowing 'act., ¹⁰ connectionWith tbe 'a~t CirCUIt abus~. ,

e~tJt.led:o

~be'

protectlo~ of government, 1lod ~e e of'16, is free, b~t is not

Obliged

~o CourtaLStellenbosch, escaped ',lbe atteflt~onQf the W~en the conduct of a public officer il reprehen- oJtaID8 It, the least.

<;~..

^~re then b? a doubt leav:' the farmer with wbom she wu

born,

reporters, or that, f~r reasons belt i kn~wn to iÏbl....its exposure t.rough the m(dium ofthe press tha~ a ~overmn~n\, prIdIng 1~lf on Its .sense

'Oh

^no'

abe

^ma' hire herself to bim; and themselv~t, they omlUed '.0 _.tate

l~em:

allow is allowabte; but lt il unfair .tbat be should be of Jostl<'e, and lts eqW\1 partItIon of. tbelf r?-

tJ;i

^It ^.

in aecrease

^iD ^roportioo ⁸⁸ ^{tile ~ne}^lObnng th~m to tbe notIce ~f t~e public. show~ up. upon ttitial occasion$~^by persona who lIIpecti,e rights to all ~laMea of socIetY', Wlll ~.:elr~7

:j, Ir

^b' ^..

f.

^!

Tak~

On tb~ morOlog when the CUCUltQ)llrt was to are

,0

im~.ral as' to tbink that thei,. affairs -Ire .aan

put

an eod

to

a measure unjust in pJ:inci. ~~m ,r _"C ea elO~ bt IDcrea:0088 t~' l)e opea~d. tbe honoural>fe Judge tnured th~ pa"'ou.ot to allothers; and becau.e LIleydo not, pie, totally impracticable in many of its 'ope-

ta:k

e ca~e, '" whatever

19'

d

you il \ ad'f'flri~

C~urt, room, uoattenlied ~Y aoy perso~', and took from upavoidable ~ircllmstancel, meet witb that rations and tendiD~ only to alienate the bearts jitan wdl,

al"'y, be fOUD ':Jqa_ ry d

his-seat, Whf:8the.followlDg look plac(', as nearly ~pt Ittention wJlichthey exact.

they

thillk ,re ...

or tbe' Col:Onists ,trom their preseut mother '~ ~

:d~ 'rfiu

^a ^cltlj:i: ^~e ^a.l caa rt:collec:t.:- ,,' I ..' per to wound the (~tiDgS of h(~nest m,n and faith- e()UDtryJ ~; ~re

<wei

vlae'i h

f

^W ^I JlUlgtl.-\lbo IIthe Sbetlft'. :and wh~relJ be? ful public servanti by unmen1ed, ao1d tbererore.

' ' {)'(1rest lDten.t OD,to 8

gn'

e-pett 10D. . i D~ut!l Slwriff.-Here I

Bm, . my

Lord. UDjU.trepreaentatUJDIof tbeir condud.

, • . ~; ,. ( '. ' ! JtUlge .

.."Prar.

wby did you :not attend, me at

my

Whoever ^uAfridlIlU." may be, whéther uncon-

o

\Ve een ,he

^a~ntion ⁰⁽our readers to'",~e ~j'

GRAAFF 'REINET, . I,

^lodgin~

r:. :, '

neei.,d with Oo~ment, a Ci~i1 ~",ant, or ^&

ClrCU1Dltanoa. .hich occurred at the last Ctf. '~. _ ' '. I D. 81.-1 did lO, my LOrd. Pens.wller, I wouldlrecommend him, "henever be

cuit Court

ibeld

at Stellenbosch, as.ii rerN,•

~;t,From .1éUe~

^teoe. iyed

from ~taaf.

Re~t., J.dg ...

-Dh,

are 'you tb~,pérsou tbat :were tbere takes ^up the. cudgel ~gai~, ~ he 8ee~5 inclined to lOots a mock ind' it. otTered

to

tbe~

it~

^ha!e

,?""

W01lIled that t~ loh!lln&an18,n just ~ow7 ' ." do in,d~(en~e of pJbhc n~h~., ,to usc ,ItWith Ino~e Judge theli ~ Tf: :ablic should

be.Jtiat

dlStnet

bold

tbe same opUlIon, ID com~Qn D. 81&.-1 am, my Lordt .: ;, discrUDloatlOD,and w\aere^It ¹¹requl..~d; he Will

tau ht

to

^leS t ihe 'character of a Jud e:"itb tbQir,feU~-eoloniats, about; tbe

P._,,~.

^Jadg. ^-I ^{kllow that} ^y?U called f,pon me as then act a. praiseWo~h,)' part, a,n(h'~eJe"e' the wb~o OD

the

il::cb and when admiDisteri~g:',t!e?lt

Reéórd Book,.

Only~' C?rfour, o~t Deppt, ~rote~t.or of sla~es., :an~ I ~Id.^hot .know thank.lJ,o,f hIS felloj.-Cluzenl, ,,:h,cb. ¹⁰my bu~.

'usti,

til·" ~ed

that tbe menillls ana ^t

jf

a population of about l~;

mhlbltan .. ,

~bat the Iituatlon. of Deput)' ~efltT.

ap4

^ASSistant ble oplDlon, ho. b'_' ^DOLdone ^ID the present In..

JA!l811~ts

.<;..:.

^{a~" It}

\4J" h e

^ls

C

e-r--"_l.ould

om

^IIU

se ~

t

.L._ . examp ~. 'P' l'

^'11.1

etaken th_ ,

^{Black BQM'}

,,'

^I ⁱ Pretedoi' of·

81aYet

weref:QmblDedÎ Ill!^'oae aDd the stUlce.^, Î A ^FIUJni Î) TO J~'llC&,

,~

.~

^, ^- ^!

'". ,..

..

~i

f

<'

,!

..

.,

,

.

,:

(4)

• #J

. .

~

.~ ~

""

.-

l'!

W

'l'-

... '.

~

~.\

"

• ."i t

I :.'

."

(5)

'" ..

^~

~_<

:::

r, qt

'.

^at

;\.~.

~

.

....

~

It·

Irt.

,18th

...

l'0tOt.

EI'eeCIl

,...

ll!1...a

r....

4' sa

40

..

ft 43 CD ft

co .as

15 40

!'T.

r:

... ,._

peao-

.aao-.

&.Ik

...

~

1Il8IS'.

at lft:L

Still

,...,.

::-::

r

.nó .,.;_

\V ...

~

ID.the

.... ;,. ..

• u..t idute

:uit.,

- c...

" M.

,EIq..

,....,

... -

sCCiID- lila

or

.~

".y8 IM_

pelT

-

,•• 18J··...

I ^I...

'II

I

, 1 J

I' I

..~

;~

I

I , i.I

r.

I

•

• 1

s,

,

~!

;'3.; ⁱ

1';' , ~" ,

YBllrOLG

y~

d, NafIWIIdiet-gIfWA tHllI, dl

Pel~~"

fI1eg~

tk

Vryg"';", MM,IfI'gdetlt~JtJ. .

, Zit

tU

Zou:,..AnIU£K /(0. r,g~$iw.attmM eo

N_(l(JmH,lcningm.

,t

VlO N TIN U A.

Tl

0 N

f

t

j

,

^,.~

.

DJ, tA4 !lamt. DI

^~I*

~.o

ⁱ

'law ,ub •.,.,'6,d to t" PlliiitfU lor ~fII4"'tllio,..

Se, tlw

i " ~~JD ~FalIfAAK," No. $~ Jun:;,.,

8nt,

Nil".,.,

Uit dl

,1((J(Jp#ad. ' F,'oJlt

(Ja"

•

ToWII.

J.

H. Beck, V. D. M. J.

Jurgens, Sen. :';~;Charles,

Sta!Ut 'ilJan.. . G. E. Oyerbeek'

denry(;b.

H.

^J.

Holm~.!r. P. M. fLayt. G. F. Jlta.nnig,

Jun.

D. F.

Dranet

J.

G. R__ . TbQm81

Elliot J. ViTian HU8Iey.

W;~. Hemer. W.

A.

Vennl~.

E.

Pucker.

J. H.

Rutgera.

P. J.

Pents,~. C. Cruy~.

H.

t'oete,

La. J.

W.

HUr,".

J. uwt(,n. C. A. Baker. P.

J.

Redelingbu~~, Sen. J; F.,Beck. D. H. Keyaer^t J.Walll., J.

Brink, 'Cl.

M. C. yOl. ,C. Prink. P. F. de Villien. S. F. Dormehl. H.

Le,..

G. Luck.'

J.

G. Blankenberg_.

W. J.

de K~, ,Sz. G.

J.

Seheuble.

J.

H., von M,anger.

'to

D. van &;balkwyk.

,H. yoe, ~."

G. H. Wolhu~. O.

Peab.

Weduwe P. C. Berobe.

F. W.

~irmer.

R. C. Hoets; M.~.

~uta.'

O. t..ndsberg. G. A.

Werdmul~er.

J. J.

Greybe. ,Jan. Frybnc*; $en.

Ai Th"'de.. N. Sten __ . H. C. Jam..

C. L Ai}dreten. D.

J.

Kuys. G.

Smlt~:·~; J.

Roee Inres. B. Bond.

J.

H. Tred~d. D. C.

~zar.

F. Gey..,~.

Q.

J.1Aeke~., T. Haylett.

'Y.

^{A. V~.} ^H.

de

^WaIa..

Wedu,",

Styne. H. A

Sanden~rg. Wedu.e

P.<S~~.

C. C. Mocke. C.deKock, J¥.n.

E.

Badey.

J. G. Ste~ler .. T~ Confer.

Weduwe

Onkrqydk Wed Jo. llie4, ..

J. J.

Freeman.

J.

Abercrombie.

J ..

P.

'fe

J0'!8' . .'

Wedu.e

P.

Reos. J.

Cur)e~lI. 'B. Heckroodt.

,J .•

G.

Tredoux, SbD. E. de R~J[. J. W. N.

Maudorp.

E. Landsberg.

E.King.

J. A. Bresler. "',;p. M.

VIlle •. " Á .

.M. Tromp. ,D.

F~, .

J. F. 8_ugt. D. Spies. G. J. ~1~~ch.. C. C. H. 8ch~. J.. &age C.I.~.

C.~.W:~LiG8ching A.G.Qltbotr.

G.Th.peoD.

W.Q:tay .. C ..Korsten.

J.

C.

Loot"'.

M..E.deWaal.--c.lecp~UlI.

~.H~GiId8nhuu. WedaweJacOb_~D.

E.K.Green.

W.

J. Bll'kwood.

A. G. Robert8OD. W.

~y.

W~ C~lew18. C. Lt.adaberg,~. M. V. Blerk:

J.

C.

~lich. : J. J? .1.~h,..

^H.

~Lategan.

N.

VOlI,

Hzn:

J.

R.

Kw.

A. Gray.

J.

A.

Ham.

L. W. C. Beck. G. ~pnro.

J.~. J1ayóard. J.

Maynard. T. Dru~y. H. G. Muntmgh.

H.

,G.

~UIl'ÏU'h, ,pD.

M.. ' ^lo 0,.. A.

Barende:

F.1Joltmah.

Samuel pailey.

J.

B. Willeuburg. R ..

J.. ~!p,~;

^{der Rtet.}

0: J.

^Leeuwner.

J. Waae-rftlJI. :

Do_Id ROIIl!' H. F. ~,' ScbYfF..•

W. G_

VOl. II"!,. M...

w. Rari.

^{R. L.}

Ate.eU.

J.

H. ^V~ Eyck.

J.

A.

JaD80ll. J.

P. ~·~P.

Leen. J. Jl.

BI'8D~t., .~ Pozyn.

J.

Theys.

F,

P.

Bermng. E

t .

E. W.hdl..,. I.

Blol'8"~ D. F. Uthman, ... P.

M6~1.

H. Diq~. C. G. B~~Dberg. J. '"w+ Ste~er. w.

~bllJg.

C.

Dempëra.

M. yoorlliaD. Wed.l .: J.

Schi~tte.

F. W. Woelut. We4. J. a.,..maa. J. C. ~.

F.

J.

StQfberg.

J.

S.

LelbbrandJ.

H. ~,

JUDi. J.

Bnnk,

In. J.

F.

fley.

^r'

1,

ⁱ ^• ^,

o

Uit

Aet Ka.~'" Di8lrilct.

M.

lI.lek.

Jacob Tan R...

^1l.

F. L

^Stfdltr:.

Jacob Tan

Schoor.

J.

M. van ,Eytll8n.

<i~ H.

Cro"cb.r. J. F.

£eldm.

"

.~ ,

,; CG". DithriCI.

C Stadl@r. Ft L.

na Et_... J. F. xu..,..,

^\Vz.

M. J. If&dl ... ~ . ,Jf ... Ey... a. P. Stad.. ·