第三章印求信信构
3. 附件要求
4.1.2 印尼求信的内容
在写求信，信中必清楚描述个人料，以便收件人可以理解正确 的，并且件人可以取所需的答案。在印尼求信一般包括信息来源， 申人自介，写求信的目的。 印尼求信的内容可以看出从例如在下面的： 例如：(1) Dengan hormat, → 迎候
Berdasarkan iklan yang Bapak/Ibu pasang di Harian Kompas, edisi 19 Juni 2006, perusahaan yang Bapak/Ibu pimpin membutuhkan tenaga kerja jabatan sebagai sekretaris di perusahaan yang Bapak/Ibu pimpin. → 判开幕
Saya adalah alumnus pendidikan Diploma Satu Tahun Sekretaris LPBM Teknokrat, Bandar Lampung tahun 2003, dengan indeks prestasi kumulatif 3,75. Berdasar pendidikan tersebut saya mengajukan lamaran pekerjaan sebagai sekretaris di perusahaan yang Bapak/Ibu pimpin. Berikut ini adalah data pribadi saya.
Tempat, Tanggal lahir : Bandar Lampung, 17 Agustus 1983 Alamat : Jl. Danau Toba No. 45
Bandar Lampung 35678
Telepon : 0721 (700891) → 个人料 Saya memiliki keterampilan yang dibutuhkan oleh seorang sekretaris. Saya mampu mengoperasikan berbagai program komputer, korespondensi niaga bahasa Indonesia maupun Inggris, tata kearsipan dan administrasi perkantoran modern. Dalam berkomunikasi saya menguasai bahasa Inggris dan bahasa Mandarin dengan baik.
Meski saya belum mempunyai pengalaman kerja, tetapi berkat pendidikan dan latihan yang intensif, saya yakin dapat mengerjakan tugas-tugas kesekretarisan dengan baik. Sebagai bahan pertimbangan, saya lampirkan :
5. Daftar Riwayat Hidup.
6. Foto copy ijazah S-1 dan transkrip nilai. → 数据附件 7. Foto copy sertifikat kursus/pelatihan.
8. Pas foto terbaru, dll
Surat lamaran pekerjaan ini saya ajukan kepada Bapak/Ibu dengan harapan dapat diterima bekerja di lingkungan PT Nestle Indonesia, Bandar Lampung. Atas perhatian yang diberikan saya mengucapkan terima kasih. → 结尾
Hormat saya,
在例如（1）中可以看出印尼求信的内容必清楚描述求信主要 的内容。印尼求信的内容是： 1. 在第一段描述从哪里申人得到信息的，就是从KOMPAS 。 2. 第二段包含有关申人教育文凭一年LPBM技家，Bandar Lampung 2003年以3.75的平均点，并包括一个短的申人的个 人料。 3. 在第三段中包含由申人有的技能，如能操作各种算机程序， 印度尼西和英商信函，公程序和代档案管理。申人可 以交流英及。 4. 在第四段中，包含申人没有工作，申人的自信，即，密集的 教育和培的申人可以理直气壮秘工作，并考把数据附件。 5. 在第五段述的申人的愿望，就是可以成公司的一部分，并感 公司。 例如（2） 信的日期和地点 ← Jakarta,29 Januari 2012 Kepada Yth.,
Manajer Indo Rejeki PT. Indo Rejeki Jl. Pegansaan No 104 Jakarta → 邮寄地址
Hal : Lamaran Pekerjaan → 关于
Dengan hormat, → 欢迎问候
Sesuai dengan informasi lowongan pekerjaan dari PT. indo rejeki yang termuat di WEB Tourworldinfo Community tanggal 28 Januari 2012. Saya mengajukan diri untuk bergabung ke dalam Tim Marketing di PT. indo rejeki. → 判处开幕
Data singkat saya, seperti berikut ini.
Nama : ……….. Tempat, tgl. lahir : ………. Pendidikan Akhir : ……….. Alamat : ……….. Telepon (HP) : ……….. e-mail : ……….. Status Perkawinan : ……….. → 个人资料
Saya memiliki kondisi kesehatan yang sangat baik, dan dapat berbahasa Inggris dengan baik secara lisan maupun tulisan. Latar belakang pendidikan saya sangat
memuaskan serta memiliki kemampuan manajemen dan marketing yang baik. Saya telah terbiasa bekerja dengan menggunakan komputer. Terutama mengoperasikan aplikasi paket MS Office, seperti Excel, Word, Acces, PowerPoint, OutLook, juga internet, maupun surat-menyurat dalam Bahasa Inggris.
Sebagai bahan pertimbangan, saya lampirkan :
5. Daftar Riwayat Hidup.
6. Foto copy ijazah S-1 dan transkrip nilai.
7. Foto copy sertifikat kursus/pelatihan. → 数据附件 8. Pas foto terbaru.
Saya berharap Bapak/Ibu bersedia meluangkan waktu untuk memberikan kesempatan wawancara, sehingga saya dapat menjelaskan secara lebih terperinci tentang potensi diri saya.
Demikian permohonan ini saya perbuat dengan sebenarnya. Besar harapan saya agar Bapak/Ibu mempertimbangkannya dan memberikan kesempatan kepada saya untuk bergabung di Bimbingan yang Bapak/Ibu pimpin. Atas perhatian Bapak/Ibu saya ucapkan terima kasih. → 结尾
Susanto → 清晰的签名和名称 在例如（2）中信的内容如下： 1. 在第一段中包含的从哪里申请人获得有关信息的工作，就是 PT. Indo Rejeki。 2. 在第二段中包含一个简短或申请人个人简历，就是姓名，出生，教育， 地址，电话，电子邮件，和婚姻状况。 3. 在第三段包含的申请人技能，就是能操作 MS Office应用程序软件包 的，比如说 Excel，Word，Acces，PowerPoint，Outlook，也上网， 并在英文信。 4. 在第四段中包含什么是附件要附加在求职信，如简历，毕业证书复印