中文系本科生毕业论文
第一章绪论
1.1 选题背景
语言是随着人类的出现而产生的一种特殊的社会现象。语言是人 类重要的交际工具,语言的交际工具作用的实现,依赖于它的稳定和规范。但 是,语言的稳定与规范又是相对的,因为语言中时时存在着变异。从稳定与规 范,到稳定与规范受到变异的冲击而被突破,再到通过约定俗成和人工调节而 实现新的层面上的稳定与规范,这就是语言发展的辩证法。如果把语言的发 展简化为一个公式,那就是―规范—变异—规范‖,循环往复,以至无穷。语言规 范在进入文明社会以前,是通过约定俗成原则实现的。进入文明社会以后,语 言规范的形成,除了约定俗成这个基本原则起作用之外,社会力量的制约和调 节也起着不容忽视的辅助作用。
《你和我的倾城时光》是一种家庭浪漫电影。这部电影讲述一个 家族企业遇到经营困境，厉致诚临危受命，成为一家企业的负责人，并且因 并且因此邂逅刚出校门、创业碰壁的都市白领林浅。由于厉致诚全无商业经 验，所以企业内外部都不看好这位总裁。林浅是一位非常正直善良的女性, 凭借自己的职场经验和理想追求,给予厉致诚很大帮助。厉致诚将自己的智 慧和独特方法运用到企业的实际经营中，竟令企业起死回生，并且一步步走 向辉煌；而他和林浅两人也在这个过程中相识、相知、相爱。然而这时，国 际外资企业亦看到了该公司的丰厚利润和发展前景，提出了高额收购。怀揣 着兴企爱国的梦想，厉致诚、林浅等年轻民营企业家，拒绝了收购，而是致
力于产品的质量、创意提高和企业形象的经营。最终，二人使企业一步步走 向世界，并且收获了爱情。
另外电影是《ENGKAI MAKA AKU TUBUH》，讲述了一个名叫 Yanta 的孩子的生活，这个孩子经历了父亲的暴力，但却深得母亲的爱，还 有那个非常爱他的安全气囊。Yanta 有两个朋友，名叫 Cika 和 Panji。
本文已针对《ENGKAI MAKA AKU TUBUH》和《你和我的倾城时 光》连词比较分析。连词就是汉语语法一部分，一种虚词，它不能独立担任 句子成分而只起连接词与词，短语与短语以及句与句的作用。所以通过两部 电影，本文能够阐述印-汉连词结构、相同及不同点。
1.2 研究目的
本文就是针对《ENGKAI MAKA AKU TUBUH》和《你和我的倾城 时光》电影解释：
1. 《ENGKAI MAKA AKU TUBUH》和《你和我的倾城时光》连词 结构
2. 《ENGKAI MAKA AKU TUBUH》和《你和我的倾城时光》连词 相同与不同点
1.3 研究对象
代薇(2019) 《连词―和‖与并列助词―と、や、も‖的对比考察》，本人 以汉语连词"和"与日语并列助词"と、や、も"为研究对象,以词典以及北京日
本学研究中心开发的中日对译语料库中例句为基础,参考益冈(1992)对"と、
や、も"的并列分类,将其与汉语连词"和"进行了横向对比考察。本文明确了 汉语连词"和"与日语并列助词"と、や、も"存在着对应而不对等的关系,而为 了弥补这种不对等的部分,连词"和"则常与助词"等等"、副词"都"搭配使用实 现意义上的对等。通过本人研究，本文理解汉语连词类型。
邓云华（2019）《汉英原因连词―因为‖和―Because‖句法语义演变的 特征》，本人讲出文章基于汉英原因连词各历史时期的语料，对比分析―因
为‖和―because‖语法化过程中典型的句法、语义以及语用特征的共性和差异。
共性主要为，它们都来演变自实词或比较实的词，使用频率从最初较低到现 在最高。差异主要为，汉语的来源和过程更复杂，汉语表达更丰富；初始语 义与演变语义存在差异，理据性方面存在差异；使用范围、位置和语用功能
存在差异。在语法化的机制方面，―因为‖语法化过程更复杂，受类推机制影
响较大；而―because‖主要经历了重新分析的过程。虽然本人针对语义，但是
还阐述―因为‖ 和 ―because‖结构。因此，通过研究，本文理解―因为‖ 和
―because‖连词结构。
Farikhah (2019) 《―虽然...但是‖, ―即使...也‖ , ―无论...都‖偏误分析》，
本人讲述这三种连词常发现混用，所以认为要阐述这三种用法。通过本人研 究，本文理解这三种连词用法
Hasibuan (2019) 《马达语-汉语陈述句比较分析》本人讲出关于这两 种语言语法结构。通过本人研究，本文理解实践比较分析。
Husniyah（2016）《―而且‖与―并且‖偏误分析》，本人讲述大学生常
发现这两种连词是―而且‖与―并且‖有问题。通过本人研究，―而且‖与―并且‖
用法。
1.4 研究方法 文献研究法
本文就要采用文献研究综述法进行了研究。首先在网络和图书馆找关
《马达-汉语》连词，然后再三看《ENGKAI MAKA AKU TUBUH》和《你 和我的倾城时光》电影，分类连词，找出结构、相同与不同点。