Hari ke-13, ke-14 dan ke-15 Jumadil Ula tepat sekali jika ziarah kepada Sayyidah Fatimah Az-Zahra as dan mengadakan Aza’ dan Ma’tam (mengingat keteraniayaannya), sebab terdapat riwayat bahwasanya Beliau hidup selama 75 hari setelah ayahnya wafat dan wafatnya Nabi saw, versi yang mahsyur, terjadi pada tanggal 28 Shafar. Dari itu, maka wafatnya Sayyidah Fatimah as harus salah satu dari tiga hari ini.
ِﻢْﯿِﺣﱠﺮﻟا
ِﻦَﻤ ْﺣﱠﺮﻟا
ِﷲ
ِﻢْﺴِﺑ
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
ٍﺪﱠﻤَﺤُﻣ
ِلآَو
ٍﺪﱠﻤَﺤُﻣ
ﻰَﻠَﻋ
ﱢﻞَﺻ
ﱠﻢُﮭﱠﻠﻟَا
Ya Allah, Sampaikan shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarganya
،ِﻚَﻘُﻠ ْﺨَﯾ
ْنَا
َﻞْﺒَﻗ
ِﻚَﻘَﻠَﺧ
يِﺬﱠﻟا
ُﷲ
ِﻚَﻨَﺤَﺘْﻣِا
ُﺔَﻨَﺤَﺘْﻤُﻣ
ﺎَﯾ
ِﻚْﯿَﻠَﻋ
ُمَﻼﱠﺴﻟا
Salam sejahtera untukmu wahai engkau yang telah teruji, Allah Penciptamu telahmengujimu sebelum menciptakanmu,
،ًةَﺮِﺑﺎَﺻ
ِﻚَﻨَﺤَﺘْﻣا
ﺎَﻤِﻟ
ِكَﺪَﺟَﻮَﻓ
lalu Dia menjumpai kesabaranmu karena dengan ujian-Nya.
ﱢﻞُﻜِﻟ
َنوُﺮِﺑﺎَﺻَو
َنﻮُﻗﱢﺪَﺼُﻣَو
ُءﺎَﯿِﻟ ْوَا
ِﻚَﻟ
ﺎﱠﻧَا
ﺎَﻨْﻤَﻋَزَو
ِكﻮُﺑَا
ِﮫِﺑ
ﺎَﻧﺎَﺗَا
ﺎَﻣ
،ُﮫﱡﯿِﺻَو
ِﮫِﺑ
ﻰَﺗَاَو
ِﮫِﻟآَو
ِﮫْﯿَﻠَﻋ
ُﷲ
ﻰﱠﻠَﺻ
Kamilah pengikut dan berada di pihakmu, kami menjalankan apa yang dititahkan ayahmu kepada kami, kesejahteraan Allah bersamanya dan keluarganya, kami
menjalankan apa yang diperintahkan oleh washinya kepada kami,
ﺎﱠﻧَﺎِﺑ
ﺎَﻨَﺴُﻔْﻧَا
َﺮﱢﺸَﺒُﻨِﻟ
ﺎَﻤُﮭَﻟ
ﺎَﻨِﻘْﯾِﺪ ْﺼَﺘِﺑ
ﺎَﻨِﺘْﻘَﺤْﻟَا
ﱠﻻإ
ِكﺎَﻨْﻗﱠﺪَﺻ
ﺎﱠﻨُﻛ
ْنِا
ِﻚُﻟَﺄْﺴَﻧ
ﺎﱠﻧِﺎَﻓ
ِﻚِﺘَﯾَﻻَﻮِﺑ
ﺎَﻧ ْﺮُﮭَط
ْﺪَﻗ
maka kami memohon kepadamu meski kami jauh dari kebenaranmu, namun engkau telah menyertai kami kebenaran dan membahagiakan kami karena
ُﮫَﻟ
َﻚْﯾِﺮَﺷَﻻ
ُهَﺪ ْﺣَو
ﷲ
ﱠﻻِإ
َﮫَﻟِإ
َﻻ
ْنَأ
ُﺪَﮭْﺷَأ
Aku bersaksi tidak ada sembahan kecuali Allah dia yang Esa tidak ada sekutu baginya
ﱠنَأ
ُﺪَﮭْﺷَأَو
ُﺪﱢﯿَﺳ
ُﮫﱠﻧَأَو
َﻦْﯾِﺮِﺧﻵاَو
َﻦْﯿِﻟﱠوَ ْﻷا
ُﺪﱢﯿَﺳ
ُﮫﱠﻧأَو
ُﮫُﻟ ْﻮُﺳَرَو
ُهُﺪْﺒَﻋ
ًاﺪﱠﻤَﺤُﻣ
َﻦْﯿِﻠَﺳ ْﺮُﻤْﻟاَو
ِءﺎَﯿِﺒْﻧَ ْﻷا
Dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan Rasul-Nya, penghulu orang yang terdahulu dan terkemudian dan juga penghulu para Nabi dan Rasul
َﻦْﯿِﻌَﻤْﺟَأ
َﻚِﻘْﻠَﺧ
ِﺪﱢﯿَﺳَو
َﻚﱢﯿِﺒَﻧَو
َﻚِﻟ ْﻮُﺳَرَو
َكِﺪْﺒَﻋ
ٍﺪﱠﻤَﺤُﻣ
ﻰَﻠَﻋ
ﱢﻞَﺻ
ﱠﻢُﮭﱠﻠﻟَا
Ya Allah, curahkan shalawat kepada Nabi Muhammad hamba-Mu, Rasul-Mu,Nabi-Mu dan penghulu seluruh makhluk-Mu
ِإ
ﻰَﻠَﻋ
ىَﻮْﻘَﯾ
َﻻ
ًةَﻼَﺻ
َكُﺮْﯿَﻏ
ﺎَﮭِﺋﺎَﺼ ْﺣ
Shalawat tidak ada yang dapat menghitungnya kecuali Engkau
ْﻲِﺧَأَو
َكِﺪْﺒَﻋ
ٍﺐِﻟﺎَط
ْﻲِﺑَأ
ِﻦْﺑ
ﱢﻲِﻠَﻋ
َﻦْﯿِﻨِﻣ ْﺆُﻤْﻟا
ِﺮْﯿِﻣَأ
ﻰَﻠَﻋ
ﱢﻞَﺻ
ﱠﻢُﮭﱠﻠﻟَا
َﻚِﻤْﻠِﻌِﺑ
ُﮫَﺘْﺒَﺠَﺘْﻧِا
ْيِﺬﱠﻟا
َﻚِﻟ ْﻮُﺳَر
Ya Allah, curahkan shalawat kepada Amirul Mukminin Ali bin Abi Thalib hamba- Mu dan saudara Rasul-Mu yang telah Engkau pilih dengan ilmu-Mu
َﻚِﺗَﻻﺎَﺳِﺮِﺑ
ُﮫَﺘْﺜَﻌَﺑ
ْﻦَﻣ
ﻰَﻠَﻋ
َﻞْﯿِﻟﱠﺪﻟاَو
َﻚِﻘْﻠَﺧ
ْﻦِﻣ
َﺖْﺌِﺷ
ْﻦَﻤِﻟ
ًﺎﯾِدﺎَھ
ُﮫَﺘْﻠَﻌَﺟَو
Engkau jadikan beliau sebagai pemberi hidayah kepada makhluk-Mu yang Engkaukehendaki, pemberi petunjuk atas risalah-Mu yang dibawa oleh utusan-Mu
ِﮫﱢﻠُﻛ
َﻚِﻟَذ
ﻰَﻠَﻋ
َﻦِﻤْﯿَﮭُﻤْﻟاَو
َﻚِﻘْﻠَﺧ
َﻦْﯿَﺑ
َﻚِﺋﺎَﻀَﻗ
ِﻞ ْﻀَﻓَو
َﻚِﻟْﺪَﻌِﺑ
ِﻦْﯾﱢﺪﻟا
َنﺎﱠﯾَدَو
Yang memutuskan urusan agama dengan keadilan-Mu yangmenetapan keputusan-Mu diantara makhluk-Mu dan yang mengawasi semua itu
ُﮫُﺗﺎَﻛَﺮَﺑَو
ِﷲ
ُﺔَﻤْﺣَرَو
ِﮫْﯿَﻠَﻋ
ُمَﻼﱠﺴﻟاَو
َﻚﱢﯿِﻟَو
ِﺔَﺟ ْوَزَو
َﻚﱢﯿِﺒَﻧ
َﺖْﻨِﺑ
َﺔَﻤِطﺎَﻓ
ﻰَﻠَﻋ
ﱢﻞَﺻ
ﱠﻢُﮭﱠﻠﻟا
Ya Allah, curahkanlah shalawat kepada Sayyidah Fatimah putri Nabi-Mu dan istri wali-Mu
ِﺔﱠﻨَﺠْﻟا
ِﻞْھَأ
ِبﺎَﺒَﺷ
ْيَﺪﱢﯿَﺳ
ِﻦْﯿَﺴُﺤْﻟاَو
ِﻦَﺴَﺤْﻟَا
ِﻦْﯿَﻄْﺒﱢﺴﻟا
ﱢمُأَو
Serta ibu dua cucu Nabi-Mu, penghulu pemuda penghuni surgaﱠﺘﻟا
ِةَﺮﱠﮭَﻄُﻤْﻟَا
ِةَﺮِھﺎﱠﻄﻟا
ِةَﺮْﮭﱡﻄﻟَا
ِﺔﱠﯿِﻛﱠﺰﻟا
ِﺔﱠﯿِﺿﱠﺮﻟا
ِﺔﱠﯿِﻘﱠﻨﻟا
ِﺔﱠﯿِﻘ
Beliaulah kesucian, suci lagi disucikan yang bertakwa yang bersih yang tulus yang tidak ternoda
َكُﺮْﯿَﻏ
ﺎَﮭِﺋﺎَﺼ ْﺣِإ
ﻰَﻠَﻋ
ىَﻮْﻘَﯾ
َﻻ
ًة َﻼَﺻ
َﻦْﯿِﻌَﻤْﺟَأ
ِﺔﱠﻨَﺠْﻟا
ِﻞْھَأ
ِءﺎَﺴِﻧ
ِةَﺪﱢﯿَﺳ
Penghulu para wanita ahli surga, dengan shalawat yang tak mampu dihitung olehselain-Mu
ِﺔﱠﻨَﺠْﻟا
ِﻞْھَأ
ِبﺎَﺒَﺷ
ْيَﺪﱢﯿَﺳَو
َﻚﱢﯿِﺒَﻧ
ْﻲَﻄْﺒِﺳ
ِﻦْﯿَﺴُﺤْﻟاَو
ِﻦَﺴَﺤْﻟا
ﻰَﻠَﻋ
ﱢﻞَﺻ
ﱠﻢُﮭﱠﻠﻟا
Ya Allah, curahkanlah shalawat kepada al-Hasan dan al-Husein cucu nabi-Mu danpenghulu pemuda penghuni surga
َﻚِﺗَﻻﺎَﺳِﺮِﺑ
َﺖْﺜَﻌَﺑ
ْﻦَﻣ
ﻰَﻠَﻋ
ِﻦْﯿَﻠْﯿِﻟﱠﺪﻟاَو
َﻚِﻘْﻠَﺧ
ﻲِﻓ
َﻦْﯿَﻤِﺋﺎَﻘْﻟَا
yang berjuang diantara makhluk-Mu yang memberi petunjuk atas risalah-Mu yang dibawa oleh Rasul-Mu
ْﻲﻠﺼَﻓَو
َﻚِﻟْﺪَﻌِﺑ
ِﻦْﯾﱢﺪﻟا
ِﻲَﻧﺎﱠﯾَدَو
َﻚِﻘْﻠَﺧ
َﻦْﯿَﺑ
ﻚﺋﺎَﻀَﻗ
yang memutuskan urusan agama dengan keadilan-Mu dan yang menetapkan keputusan-Mu diantara makhluk-Mu
َﻚِﻘْﻠَﺧ
ﻲِﻓ
ِﻢِﺋﺎَﻘْﻟا
َكِﺪْﺒَﻋ
ِﻦْﯿَﺴُﺤْﻟا
ِﻦْﺑ
ﱢﻲِﻠَﻋ
ﻰَﻠَﻋ
ﱢﻞَﺻ
ﱠﻢُﮭﱠﻠﻟا
Ya Allah, curahkan shalawat kepada Ali bin al-Husein hamba-Mu yang berada diantara makhluk-Mu
ﻚﺋﺎَﻀَﻗ
ِﻞﺼَﻓَو
َﻚِﻟْﺪَﻌِﺑ
ﻦﯾﱢﺪﻟا
نﺎﱠﯾدو
َﻚِﺗَﻻﺎَﺳِﺮِﺑ
َﺖْﺜَﻌَﺑ
ْﻦَﻣ
ﻰَﻠَﻋ
ِﻞْﯿِﻟﱠﺪﻟاَو
َﻦْﯾِﺪِﺑﺎَﻌْﻟا
ِﺪﱢﯿَﺳ
ﻚِﻘْﻠَﺧ
َﻦْﯿَﺑ
yang memberi petunjuk atas risalah-Mu yang dibawa oleh utusan-Mu yang memutuskan urusan agama dengan keadilan-Mu yang menetapkan keputusan-Mu
diantara makhluk-Mu junjungan para ahli ibadah
ِﻢْﻠِﻋ
ِﺮِﻗﺎَﺑ
َﻚِﺿ ْرَأ
ﻲِﻓ
َﻚِﺘَﻔْﯿِﻠَﺧَو
َكِﺪْﺒَﻋ
ﱟﻲِﻠَﻋ
ِﻦْﺑ
ِﺪﱠﻤَﺤُﻣ
ﻰَﻠَﻋ
ﱢﻞَﺻ
ﱠﻢُﮭﱠﻠﻟا
َﻦْﯿﱢﯿِﺒﱠﻨﻟا
Ya Allah, curahkanlah shalawat kepada Muhammad bin Ali hamba-Mu dan khalifah-Mu di bumi-Mu yang menjelaskan ilmu para Nabi
َﻚِﺘﱠﺠُﺣَو
َﻚِﻨْﯾِد
ﱢﻲِﻟَوَو
َكِﺪْﺒَﻋ
ِقِدﺎﱠﺼﻟا
ِﺪﱠﻤَﺤُﻣ
ِﻦْﺑ
ِﺮَﻔْﻌَﺟ
ﻰَﻠَﻋ
ﱢﻞَﺻ
ﱠﻢُﮭﱠﻠﻟا
ﱢرﺎَﺒْﻟا
ِقِدﺎﱠﺼﻟا
َﻦْﯿِﻌَﻤْﺟَأ
َﻚِﻘْﻠَﺧ
ﻰَﻠَﻋ
Ya Allah, curahkanlah shalawat kepada Ja’far bin Muhammad as-Shadiq, hamba- Mu yang mengurus agama-Mu dan hujjah-Mu atas seluruh makhluk-Mu yang jujur
lagi berbuat kebajikan
َﻚِﻘْﻠَﺧ
ﻲِﻓ
َﻚِﻧﺎَﺴِﻟَو
ِﺢِﻟﺎﱠﺼﻟا
َكِﺪْﺒَﻋ
ٍﺮَﻔْﻌَﺟ
ِﻦْﺑ
ﻰَﺳ ْﻮُﻣ
ﻰَﻠَﻋ
ﱢﻞَﺻ
ﱠﻢُﮭﱠﻠﻟَا
ِﻖِطﺎﱠﻨﻟا
َﻚِﺘﱠﯾِﺮَﺑ
ﻰَﻠَﻋ
ِﺔﱠﺠُﺤْﻟاَو
َﻚِﻤْﻜُﺤِﺑ
Ya Allah, curahkan shalawat kepada Musa bin Ja’far hamba-Mu yang saleh dan lisan-Mu yang menyampaikan hukum-Mu ditengah makhluk-Mu dan hujjah atas
makhluk-Mu
ْﻟا
ﺎَﺿﱢﺮﻟا
ﻰَﺳ ْﻮُﻣ
ِﻦْﺑ
ﱢﻲِﻠَﻋ
ﻰَﻠَﻋ
ﱢﻞَﺻ
ﱠﻢُﮭﱠﻠﻟَا
َﻚِﻨْﯾِد
ﱢﻲِﻟَوَو
َكِﺪْﺒَﻋ
ﻰَﻀَﺗ ْﺮُﻤ
َﻚِﻟْﺪَﻌِﺑ
ِﻢِﺋﺎَﻘْﻟَا
Ya Allah, curahkan shalawat kepada Ali bin Musa ar-Ridha al-Murtadha hamba- Mu yang mengurus agama-Mu yang menegakkan keadilan-Mu
َﻼَﺻ
َﻦْﯿِﻗِدﺎﱠﺼﻟا
ِﮫِﺋﺎَﺑآ
ِﻦْﯾِدَو
َﻚِﻨْﯾِد
ﻰَﻟِإ
ﻲِﻋاﱠﺪﻟاَو
ﺎَﮭِﺋﺎَﺼ ْﺣِإ
ﻰَﻠَﻋ
ىَﻮْﻘَﯾ
َﻻ
ًة
yang menyeru kepada agama-Mu dan agama kakeknya mereka orang yang benar dengan shalawat yang tak mampu dihitung oleh selain-Mu
َكِﺮْﻣَﺄِﺑ
ِﻢِﺋﺎَﻘْﻟا
َﻚﱢﯿﻟَوَو
َكِﺪْﺒَﻋ
ﱢﻲِﻠَﻋ
ِﻦْﺑ
ِﺪﱠﻤَﺤُﻣ
ﻰَﻠَﻋ
ﱢﻞَﺻ
ﱠﻢُﮭﱠﻠﻟا
ﻰَﻟِإ
ﻲِﻋاﱠﺪﻟاَو
َﻚِﻠْﯿِﺒَﺳ
Ya Allah, curahkan shalawat kepada Muhammad bin Ali hamba-Mu dan wali-Mu yang melaksanakan perintah-Mu serta yang menyeru kepada jalan-Mu
َﻚِﻨْﯾِد
ﱢﻲِﻟَوَو
َكِﺪْﺒَﻋ
ٍﺪﱠﻤَﺤُﻣ
ِﻦْﺑ
ﱢﻲِﻠَﻋ
ﻰَﻠَﻋ
ﱢﻞَﺻ
ﱠﻢُﮭﱠﻠﻟا
Ya Allah, curahkan shalawat kepada Ali bin Muhammad hamba-Mu dan yang mengurus agama-Mu
َﻚِﺘﱠﺠُﺣَو
َﻚِﻘْﻠَﺧ
ﻲِﻓ
ِﻢِﺋﺎَﻘﻟا
َكِﺮْﻣَﺄِﺑ
ِﻞِﻣﺎَﻌﻟَا
ﱢﻲِﻠَﻋ
ِﻦْﺑ
ِﻦَﺴَﺤْﻟا
ﻰَﻠَﻋ
ﱢﻞَﺻ
ﱠﻢُﮭﱠﻠﻟا
Ya Allah, curahkan shalawat kepada al-Hasan bin Ali yang melaksanakanperintah-Mu yang berada ditengah makhluk-Mu dan hujjah-Mu
َﻚِﺘَﻣاَﺮَﻜِﺑ
ِص ْﻮُﺼ ْﺨَﻤْﻟا
َﻚِﻘْﻠَﺧ
ﻰَﻠَﻋ
َكِﺪِھﺎَﺷَو
َﻚﱢﯿِﺒَﻧ
ْﻦَﻋ
يﱢدَﺆُﻤْﻟَا
yang menyampaikan amanat dari Nabi-Mu, saksi-Mu atas makhluk-Mu, yangdiistimewakan dengan kemuliaan-Mu
ﻰَﻟِإ
ﻲِﻋاﱠﺪﻟا
َﻦْﯿِﻌَﻤْﺟَأ
ْﻢِﮭْﯿَﻠَﻋ
َﻚُﺗاَﻮَﻠَﺻ
َﻚِﻟ ْﻮُﺳَر
ِﺔَﻋﺎَطَو
َﻚِﺘَﻋﺎَط
yang menyeru kepada ketaatan kepada-Mu dan ketaatan kepada Rasul-Mu, shalawat-Mu tercurah atas mereka semua
َﻚِﻘْﻠَﺧ
ﻲِﻓ
ِﻢِﺋﺎَﻘﻟا
َﻚﱢﯿِﻟَوَو
َﻚِﺘﱠﺠُﺣ
ﻰَﻠَﻋ
ﱢﻞَﺻ
ﱠﻢُﮭﱠﻠﻟا
Ya Allah, curahkan shalawat kepada Hujjah-Mu dan wali-Mu yang berjuang ditengah makhluk-Mu
ﻲِﻓ
ُﮫَﻌَﻣ
ﺎَﻨُﻠَﻌ ْﺠَﺗَو
ﺎَﮭِﺑ
ُهُﺮُﺼْﻨَﺗَو
ُﮫَﺟَﺮَﻓ
ﺎَﮭِﺑ
ُﻞﱢﺠَﻌُﺗ
ًﺔَﯿِﻗﺎَﺑ
ًﺔَﯿِﻣﺎَﻧ
ًﺔﱠﻣﺎَﺗ
ًة َﻼَﺻ
ِةَﺮِﺧ ْﻵاَو
ﺎَﯿْﻧﱡﺪﻟا
dengan shalawat yang sempurna berkelanjutan dan abadi, dengan shalawat itu Engkau menyegerakan kehadirannya, menolongnya dan menjadikan kami
bersamanya didunia dan akhirat
ْﻢُھﱠوُﺪَﻋ
ْيِدﺎَﻋُأَو
ْﻢُﮭﱠﯿِﻟَو
ْﻲِﻟاَوُأَو
ْﻢِﮭﱢﺒُﺤِﺑ
َﻚْﯿَﻟِإ
ُبﱠﺮَﻘَﺗَأ
ْﻲﱢﻧإ
ﱠﻢُﮭﱠﻠﻟا
Ya Allah, sungguh aku mendekatkan diri kepada-Mu dengan mencintai merekaberwilayah kepada wali mereka dan memusuhi mereka
ﺎَﯿﻧﱡﺪﻟا
ﱠﺮَﺷ
ْﻢِﮭِﺑ
ْﻲﱢﻨَﻋ
ْفِﺮْﺻاَو
ِةَﺮِﺧﻵاَو
ﺎَﯿْﻧﱡﺪﻟا
َﺮْﯿَﺧ
ْﻢِﮭِﺑ
ْﻲِﻨْﻗُز ْرﺎَﻓ
ِﺔَﻣﺎَﯿِﻘْﻟا
ِم ْﻮَﯾ
َلاَﻮْھَأَو
ِةَﺮِﺧﻵاَو
maka dengan berwasilah kepada mereka karuniakanlah bagiku kebaikan dunia dan akhirat dan palingkan dariku kejahatan dunia dan akhirat serta ketakutan pada hari
kiamat
َﻦْﯿِﻤَﻟﺎَﻌْﻟا
ِءﺎَﺴِﻧ
َةَﺪﱢﯿَﺳ
ﺎَﯾ
ِﻚْﯿَﻠَﻋ
ُمَﻼﱠﺴﻟا
Salam sejahtera untukmu wahai penghulu wanita seluruh alam
َﻦْﯿِﻌَﻤْﺟَا
ِسﺎﱠﻨﻟا
ﻰَﻠَﻋ
ِﺞَﺠُﺤْﻟا
َةَﺪِﻟاَو
َﺎﯾ
ِﻚْﯿَﻠَﻋ
ُمَﻼﱠﺴﻟا
Salam sejahtera atasmu wahai ibu dari segala Hujjah untuk manusia
ﺎَﮭﱠﻘَﺣ
ُﺔَﻋْﻮُﻨْﻤَﻤـْﻟا
ُﺔَﻣْﻮُﻠْﻈَﻤـْﻟا
ﺎَﮭُﺘﱠﯾَا
ِﻚْﯿَﻠَﻋ
ُمَﻼﱠﺴﻟا
Salam sejahtera bagimu wahai orang yang teraniaya yang haknya diambil secara paksa
َﻚﱢﯿِﺒَﻧ
ِﺔَﻨْﺑاَو
َﻚِﺘَﻣَا
ﻰَﻠَﻋ
ﱢﻞَﺻ
ﱠﻢُﮭﱠﻠﻟَا
Ya Allah, Limpahkanlah shalawat pada hamba-Mu dan putri Nabi-Mu
َﻚﱢﯿِﺒَﻧ
ﱢﻲِﺻَو
ِﺔَﺟ ْوَزَو
Istri penerima wasiat Nabi-Mu
ِﻋ
ﻰَﻔْﻟُز
َق ْﻮَﻓ
ﺎَﮭُﻔِﻟ ْﺰُﺗ
ًةَﻼَﺻ
َﻦْﯿِﻣَﺮْﻜُﻤﻟا
َكِدَﺎﺒ
Dengan shalawat yang dengannya Engkau muliakan dia diatas semua hamba yang dimuliakan
َﻦْﯿِﺿَرَﻻا
ِﻞْھَاَو
ِتاَوَﺎﻤﱠﺴﻟا
ِﻞْھَا
ْﻦِﻣ
Dari penghuni langit dan bumiِﷲ
ِل ْﻮُﺳَر
َﺖْﻨِﺑ
ﺎَﯾ
ِﻚْﯿَﻠَﻋ
ُمَﻼﱠﺴﻟا
Salam sejahtera atasmu wahai putri Rasulullah
ِﷲ
ﱢﻲِﺒَﻧ
َﺖْﻨِﺑ
َﺎﯾ
ِﻚْﯿَﻠَﻋ
ُمَﻼﱠﺴﻟا
Salam sejahtera atasmu wahai putri Nabi Allah
ِﷲ
ِﺐْﯿِﺒَﺣ
َﺖْﻨِﺑ
َﺎﯾ
ِﻚْﯿَﻠَﻋ
ُمَﻼﱠﺴﻟا
Salam sejahtera atasmu wahai putri Kekasih Allah
ِﷲ
ِﻞْﯿِﻠَﺧ
َﺖْﻨِﺑ
َﺎﯾ
ِﻚْﯿَﻠَﻋ
ُمَﻼﱠﺴﻟا
Salam sejahtera atasmu wahai putri Kesayangan Allah
ِﷲ
ﱢﻲِﻔَﺻ
َﺖْﻨِﺑ
َﺎﯾ
ِﻚْﯿَﻠَﻋ
ُمَﻼﱠﺴﻟا
Salam sejahtera atasmu wahai putri Pilihan Allah
ِﷲ
ِﻦْﯿِﻣَا
َﺖْﻨِﺑ
َﺎﯾ
ِﻚْﯿَﻠَﻋ
ُمَﻼﱠﺴﻟا
Salam atasmu wahai putri Kepercayaan Allah
َﺎﯾ
ِﻚْﯿَﻠَﻋ
ُمَﻼﱠﺴﻟا
ِﷲ
ِﻖْﻠَﺧ
ِﺮْﯿَﺧ
َﺖْﻨِﺑ
Salam sejahtera atasmu wahai putri sebaik-baik Ciptaan Allah
ِﮫِﺘَﻜِﺋَﻼَﻣَو
ِﮫِﻠُﺳُرَو
ِﷲ
ِءَﺎﯿِﺒْﻧَا
ِﻞَﻀْﻓَا
َﺖْﻨِﺑ
َﺎﯾ
ِﻚْﯿَﻠَﻋ
ُمَﻼﱠﺴﻟا
Salam sejahtera atasmu wahai putri yang Ayahnya sebaik-baik dan palingutamanya dari seluruh Nabi, Rasul dan Malaikat-Nya
ِﺔﱠﯾِﺮَﺒﻟا
ِﺮْﯿَﺧ
َﺖْﻨِﺑ
َﺎﯾ
ِﻚْﯿَﻠَﻋ
ُمَﻼﱠﺴﻟا
Salam sejahtera atasmu wahai putri manusia terbaik
َﻦْﯾِﺮِﺧﻵاَو
َﻦْﯿِﻟﱠوَﻻا
َﻦِﻣ
َﻦْﯿِﻤَﻟﺎَﻌﻟا
ِءَﺎﺴِﻧ
َةَﺪﱢﯿَﺳ
َﺎﯾ
ِﻚْﯿَﻠَﻋ
ُمَﻼﱠﺴﻟا
Salam sejahtera atasmu wahai penghulu wanita seluruh alam, dari yang pertama hingga terakhir
ِﷲ
ِل ْﻮُﺳَر
َﺪْﻌَﺑ
ِﻖْﻠَﺨﻟا
ِﺮْﯿَﺧ
ِﷲ
ﱢﻲِﻟَو
َﺔَﺟْوَز
َﺎﯾ
ِﻚْﯿَﻠَﻋ
ُمَﻼﱠﺴﻟا
Salam sejahtera atasmu wahai istri wali Allah dan sebaik-baik makhluk setelah Rasulullah
َﻋ
ُمَﻼﱠﺴﻟا
ِﺔﱠﻨَﺠْﻟا
ِﻞْھَا
ِبَﺎﺒَﺷ
ْيَﺪﱢﯿَﺳ
ِﻦْﯿَﺴُﺤْﻟاَو
ِﻦَﺴَﺤْﻟا
ﱠمُا
َﺎﯾ
ِﻚْﯿَﻠ
Salam sejahtera atasmu wahai ibunda Al-Hasan dan Al-Husein penghulu pemuda ahli surga
ُةَﺪْﯿِﮭﱠﺸﻟا
ُﺔَﻘْﯾﱢﺪﱢﺼﻟا
ﺎَﮭُﺘﱠﯾَا
ِﻚْﯿَﻠَﻋ
ُمَﻼﱠﺴﻟا
Salam sejahtera atasmu wahai as-Shiddiqah dan as-Syahiidah
ُﺔﱠﯿِﺿْﺮَﻤﻟا
ُﺔﱠﯿِﺿﱠﺮﻟا
ﺎَﮭُﺘﱠﯾَا
ِﻚْﯿَﻠَﻋ
ُمَﻼﱠﺴﻟا
Salam sejahtera atasmu wahai yang Ridha dan diridhai
ﺔﱠﯿِﻛﱠﺰﻟا
ُﺔَﻠِﺿَﺎﻔﻟا
ﺎَﮭُﺘﱠﯾَا
ِﻚْﯿَﻠَﻋ
ُمَﻼﱠﺴﻟا
Salam sejahtera atasmu wahai yang utama dan suci
ُمَﻼﱠﺴﻟا
ﺔﱠﯿِﺴْﻧِ ْﻻا
ُءاَر ْﻮَﺤْﻟا
ﺎَﮭُﺘﱠﯾَا
ِﻚْﯿَﻠَﻋ
Salam sejahtera atasmu wahai manusia bidadari
ﺔﱠﯿِﻘﱠﻨﻟا
ُﺔﱠﯿِﻘﱠﺘﻟا
ﺎَﮭُﺘﱠﯾَا
ِﻚْﯿَﻠَﻋ
ُمَﻼﱠﺴﻟا
Salam sejahtera atasmu wahai yang bertakwa dan suci
َﻤْﯿِﻠَﻌْﻟا
ُﺔَﺛﱠﺪَﺤُﻤﻟا
ﺎَﮭُﺘﱠﯾَا
ِﻚْﯿَﻠَﻋ
ُمَﻼﱠﺴﻟا
ﺔ
ﺔَﺑ ْﻮُﺼْﻐَﻤْﻟا
ُﺔَﻣْﻮُﻠْﻈَﻤْﻟا
ﺎَﮭُﺘﱠﯾَا
ِﻚْﯿَﻠَﻋ
ُمَﻼﱠﺴﻟا
Salam sejahtera atasmu wahai yang teraniaya dan yang dirampas
ا
ُةَﺪَﮭَﻄْﻀُﻤْﻟا
ﺎَﮭُﺘﱠﯾَا
ِﻚْﯿَﻠَﻋ
ُمَﻼﱠﺴﻟا
ةَر ْﻮُﮭْﻘَﻤْﻟ
Salam sejahtera atasmu wahai yang diperah dan dikuasai haknya
ِﻚْﯿَﻠَﻋ
ُمَﻼﱠﺴﻟا
َةَﺪﱢﯿَﺳ
ﺎَﯾ
ُﮫُﺗَﺎﻛَﺮَﺑَو
ِﷲ
ُﺔَﻤْﺣَرَو
ِﷲ
ِل ْﻮُﺳَر
ِﺖْﻨِﺑ
َﺔَﻤِطَﺎﻓ
Salam sejahtera atasmu wahai Junjungan kami Sayyidah Fatimah, putri Rasulullah, Rahmat dan berkah Allah selalu tercurah kepada-Nya
ِﻚِﻧَﺪَﺑَو
ِﻚِﺣ ْوُر
ﻰَﻠَﻋَو
ِﻚْﯿَﻠَﻋ
ُﷲ
ﻰﱠﻠَﺻ
Shalawat Allah selalu atasmu, ruh dan jasadmuِﻚﱢﺑَر
ْﻦِﻣ
ٍﺔَﻨﱢﯿَﺑ
ﻰَﻠَﻋ
ِﺖْﯿَﻀَﻣ
ِﻚﱠﻧَا
ُﺪَﮭْﺷَا
Aku bersaksi bahwa engkau diatas kebenaran Tuhanmu
ِﷲ
َل ْﻮُﺳَر
ﱠﺮَﺳ
ْﺪَﻘَﻓ
ِكﱠﺮَﺳ
ْﻦَﻣ
ﱠنَاَو
Dan siapa yang telah menyenangkanmu berarti telah menyenangkan Rasulullah saw
ِﷲ
َل ْﻮُﺳَر
َﺎﻔَﺟ
ْﺪَﻘَﻓ
ِكَﺎﻔَﺟ
ْﻦَﻣَو
Siapa yang telah memutuskanmu berarti telah memutuskan Rasulullah saw
َﻓ
ِكاَذآ
ْﻦَﻣَو
ِﷲ
َل ْﻮُﺳَر
ىَذآ
ْﺪَﻘ
Siapa yang telah menyakitimu berarti telah menyakiti Rasulullah saw
ِﷲ
َل ْﻮُﺳَر
َﻞَﺻَو
ْﺪَﻘَﻓ
ِﻚَﻠَﺻَو
ْﻦَﻣَو
Siapa yang menghubungimu berarti menghubungi Rasulullah saw
ِﷲ
َل ْﻮُﺳَر
َﻊَﻄَﻗ
ْﺪَﻘَﻓ
ِﻚَﻌَﻄَﻗ
ْﻦَﻣَو
Siapa yang memutuskan hubungan denganmu berarti memutuskan hubungan dengan Rasulullah Saw
ُﮫْﻨِﻣ
ٌﺔَﻌْﻀَﺑ
ِﻚﱠﻧَ ِﻷ
Karena engkaulah belahan jiwanya
ِﮫْﯿَﺒْﻨَﺟ
َﻦْﯿَﺑ
ْﻲِﺘﱠﻟا
ُﮫُﺣ ْوُرَو
Serta ruhnya yang ada pada kedua sampingnya
ِﻟآَو
ِﮫْﯿَﻠَﻋ
ُﷲ
ﻰﱠﻠَﺻ
َلَﺎﻗ
َﺎﻤَﻛ
ِﮫ
Sebagaimana sabda Rasulullah Saw
ُﮫْﻨَﻋ
ِﺖْﯿِﺿَر
ْﻦﱠﻤَﻋ
ٍضاَر
ْﻲﱢﻧَا
ُﮫَﺘَﻜِﺋَﻼَﻣَو
ُﮫَﻠُﺳُرَو
َﷲ
ُﺪِﮭْﺷُأ
Aku mempersaksikan kepada Allah, para Rasul, dan para malaikat-Nya, bahwa aku rela dari siapa yang engkau relai (Wahai Fatimah)
َﻠَﻋ
ٌﻂِﺧﺎَﺳ
ِﮫْﯿَﻠَﻋ
ِﺖْﻄِﺨَﺳ
ْﻦَﻣ
ﻰ
Dan murka kepada siapa yang engkau murkai
ُﮫْﻨِﻣ
ِتْأﱠﺮَﺒَﺗ
ْﻦﱠﻤِﻣ
ٌئﱢﺮَﺒَﺘُﻣ
Aku berlepas diri dari orang yang engkau berlepas diri darinya
ِﺖْﯿَﻟاَو
ْﻦَﻤِﻟ
ٍلاَﻮُﻣ
Aku mencintai pada siapa yang engkau cintai
َﻋ
ْﻦَﻤِﻟ
ٍدﺎَﻌُﻣ
ِﺖْﯾَدﺎ
Aku memusuhi pada siapa yang engkau musuhi
ِﺖ ْﻀَﻐْﺑَا
ْﻦَﻤِﻟ
ٌﺾِﻐْﺒُﻣ
Aku marah pada siapa yang engkau marahi
ِﺖْﺒَﺒ ْﺣَا
ْﻦَﻤِﻟ
ﱞﺐِﺤُﻣ
Aku sayang pada siapa yang engkau sayangi
اًﺪْﯿِﮭَﺷ
ِ5ﺎِﺑ
ﻰَﻔَﻛَو
Cukuplah Allah sebagai saksi
ًﺎﺒْﯿِﺴَﺣَو
ًﺎﺒْﯿِﺜُﻣَو
ﺎًﯾِزَﺎﺟَو
Yang akan memperhitungkan, yang akan membalas dan mengganjar
ْﻢُﮭَﺟَﺮَﻓ
ْﻞﱢﺠَﻋ
َو
ٍﺪﱠﻤَﺤُﻣ
ِلآَو
ٍﺪﱠﻤَﺤُﻣ
ﻰَﻠَﻋ
ﱢﻞَﺻ
ﱠﻢُﮭّﻠﻟَا
Ya Allah, Sampaikan shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarganya dan segerakanlah kehadiran mereka
و
ﺎﱠﻨَﻋ
ْجﱢﺮَﻓ
ْﻢِﮭِﺑ
ﺎَﻨْﻤَﺣ ْراَو
ْﻢِﮭِﺑ
Dan berilah kami kelapangan karena mereka serta sayangilah kami karena mereka
ﺎَﮭـــِﺘﱠﺒَﺤَﻣ
ﻰَﻠَﻋ
ْﻲِﻨْﺘﱢﺒَﺛَو
،ﺎَﮭِﺗَرﺎَﯾِﺰِﺑ
ْﻲِﻨْﻌَﻔْﻧاَو
Dan berikanlah aku manfaat dengan berziarah kepadanya dan tetapkan untukku untuk selalu mencintainya
ِﻨْﻣِﺮْﺤَﺗ
َﻻَو
َﻔَﺷَو
،ﺎَﮭَﺘَﻋﺎَﻔَﺷ
ﻲ
َا
َﺔَﻋﺎ
ﺎَﮭِﺘﱠﯾﱢرُذ
ْﻦِﻣ
ِﺔﱠﻤِﺋَ ْﻷاَو
ﺎَﮭِﻠْﻌَﺑَو
ﺎَﮭْﯿِﺑ
Dan jangan Engkau cegah dari syafaatnya, syafaat ayahnya, syafaat suaminya, serta syafaat para Imam dari keturunannya
ُز ْراَو
ﺎَﮭَﺘَﻘَﻓاَﺮُﻣ
ْﻲِﻨْﻗ
Dan berilah anugerah untukku agar berkumpul dengannya
ِﻧ ْﺮُﺸ ْﺣاَو
َا
َﻊَﻣَو
ﺎَﮭَﻌَﻣ
ﻲ
َﻻ ْوَاَو
ﺎَﮭِﻠْﻌَﺑَو
ﺎَﮭْﯿِﺑ
ِنﺎَﻨِﺠْﻟا
ﻲِﻓ
َﻦْﯾِﺮِھﺎﱠﻄﻟا
ﺎَھِد
Dan gabungkanlah aku bersamanya, ayahnya, suaminya beserta anak keturunannya yang suci di sorga
ﺎَﮭْﯿِﺗَرﺎَﯾِﺰِﻟ
ْﻲﱢﻨِﻣ
ِﺪْﮭَﻌْﻟا
َﺮِﺧآ
ُﮫْﻠَﻌ ْﺠَﺗ
َﻻ
ﱠﻢُﮭّﻠﻟَا
ﻲِﻨَﺘْﯿَﻘْﺑَا
ﺎَﻣ
ًاﺪَﺑَا
ﺎَﮭَﺗَرﺎَﯾِز
ﻲِﻨْﻗُز ْراَو
Dan berilah aku rezeki untuk berziarah kepadanya selama aku masih hidup
ﺎَﮭِﺘَﻋﺎَﻔَﺷ
ﻲِﻓ
ﻲِﻨْﻠِﺧْدَاَو
ﺎَﮭِﺗَﺮْﻣُز
ﻲِﻓ
ﻲِﻧ ْﺮُﺸ ْﺣﺎَﻓ
ﻲِﻨَﺘْﯿﱠﻓَﻮَﺗ
اذِاَو
Dan apabila Engkau wafatkan aku maka kumpulkanlah aku bersamanya danmasukkanlah aku pada syafaatnya
ﱠﺮﻟا
َﻢَﺣ ْرَا
ﺎَﯾ
َﻚِﺘَﻤْﺣَﺮِﺑ
َﻦْﯿِﻤِﺣا
Dengan kasih sayang-Mu wahai Zat yang Maha Menyayangi
َﻚْﯾَﺪَﻟ
ﺎَﮭِﺘَﻟِﺰْﻨَﻣَو
َكَﺪْﻨِﻋ
ﺎَﮭﱢﻘَﺤِﺑ
ﱠﻢُﮭّﻠﻟَا
Ya Allah, dengan kebenarannya disisi-Mu dan kedudukannya kepada-Mu
ِتﺎَﻨِﻣ ْﺆُﻤْﻟاَو
َﻦْﯿِﻨِﻣ ْﺆُﻤْﻟا
ِﻊْﯿِﻤَﺠِﻟَو
ﱠيَﺪِﻟاَﻮِﻟَو
ﻲِﻟ
ْﺮِﻔْﻏِا
Ampunilah aku, kedua orang tuaku dan seluruh kaum mukminin dan mukminat
ًﺔَﻨَﺴَﺣ
ِةَﺮِﺧَ ْﻻا
ﻲِﻓَو
ًﺔَﻨَﺴَﺣ
ﺎَﯿْﻧﱡﺪﻟا
ﻲِﻓ
ﺎَﻨِﺗآَو
Dan berikanlah aku kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat
ِرﺎﱠﻨﻟا
َباَﺬَﻋ
َﻚِﺘَﻤْﺣَﺮِﺑ
ﺎَﻨِﻗَو
Dan dengan rahmat-Mu lindungilah kami dari azab api neraka
ﻲِﺗَﺮِﺧآَو
َيﺎَﯿْﻧُد
ِﺮْﻣَا
ْﻦِﻣ
ﻲِﻨﱠﻤَھَا
ﺎَﻣ
ﻲِﻨِﻔْﻛاَو
ٍﺮْﯿَﺨِﺑ
ﻲِﻟ
ْﻢِﺘ ْﺧاَو
Dan akhiri hidup kami dengan kebaikan dan cukupkan untukku apa yang akuinginkan dari urusan dunia dan akhirat
ﻲِﻨُﻤَﺣ ْﺮَﯾ
َﻻ
ْﻦَﻣ
ﱠﻲَﻠَﻋ
ْﻂﱢﻠَﺴُﺗ
ﻻَو
Dan jangan Engkau kuasakan atas diriku terhadap orang yang tidak menyayangiku
ًﺔَﯿِﻗﺎَﺑ
ًﺔَﯿِﻗاَو
َﻚْﻨِﻣ
ﱠﻲَﻠَﻋ
ْﻞَﻌ ْﺟاَو
ﱠﻲَﻠَﻋ
ِﮫِﺑ
َﺖْﻤَﻌْﻧَا
ﺎَﻣ
َﺢِﻟﺎَﺻ
ﻲِﻨْﺒُﻠْﺴَﺗ
َﻻَو
Dan janganlah Engkau cabut diriku hal-hal yang baik terhadap segala nikmat yang kau berikan padaku
اًﺮْﯿِﺜَﻛ
ﺎًﻛَرﺎَﺒُﻣ
ًﺎﺒﱢﯿَط
ًﻻ َﻼَﺣ
ًﺎﻌِﺳاَو
ًﺎﻗْزِر
َﻚِﻠ ْﻀَﻓ
ْﻦِﻣ
ﻲِﻨْﻗُز ْراَو
Dan berikanlah aku rezeki dari kemurahan-Mu, dengan rezeki yang luas, halal,baik, berkah dan berlimpah
َﻚِﺘَﺳاَﺮَﺤِﺑ
ﻲِﻨْﺳُﺮ ْﺣا
ﱠﻢُﮭّﻠﻟَا
Ya Allah, jagalah diriku dengan penjagaan-Mu
َﻼْﻛاَو
َﻚِﻈْﻔِﺤِﺑ
ﻲِﻨْﻈَﻔ ْﺣاَو
َﻚِﺘَﺋ َﻼِﻜِﺑ
ﻲِﻧ
Dan peliharalah diriku dengan pemeliharaan-Mu dan awasilah diriku dengan pengawasan-Mu
َﺮَﺤْﻟا
َﻚِﺘْﯿَﺑ
ﱠﺞَﺣ
ﻲﻨْﻗُز ْراَو
ٍمﺎَﻋ
ﱢﻞُﻛ
ﻲِﻓَو
اَﺬَھ
ﺎَﻨِﻣﺎَﻋ
ﻲِﻓ
ِما
Dan berilah aku rezeki untuk menunaikan haji ke baitul haram pada tahun ini dan setiap tahun
ِﺔﱠﻤِﺋَﻷْاَو
َﻚﱢﯿِﺒَﻧ
ِﺮْﺒَﻗ
َةَرﺎَﯾِزَو
َﻦْﯿِﻣ ْﻮُﺼْﻌَﻤْﻟا
ُمَﻼﱠﺴﻟا
ُﻢِﮭْﯿَﻠَﻋ
Serta ziarah ke makam Nabi-Mu dan para Imam as
ِﺔَﻤْﯾِﺮَﻜْﻟاَو
ِﺔَﻔْﯾِﺮﱠﺸﻟا
ِﺪِھﺎَﺸَﻤْﻟا
َﻚْﻠِﺗ
ْﻦِﻣ
ﱢبَر
ﺎَﯾ
ْﻲِﻨِﻠ ْﺨُﺗ
َﻻَو
Ya Allah, Janganlah Engkau biarkan diriku jauh dari tempat yang mulia dan terhormat tersebut
َﻚَﯿِﺼْﻋَا
َﻻ
ﻰﱠﺘَﺣ
ﱠﻲَﻠَﻋ
ْﺐُﺗ
ﱠﻢُﮭﱠﻠﻟَا
Ya Allah, Ampunilah aku sampai aku tidak bermaksiat lagi pada-Mu
ِﮫِﺑ
َﻞَﻤَﻌْﻟاَو
َﺮْﯿَﺨْﻟا
َﻲِﻨْﻤِﮭْﻟَاَو
ﻲِﻨَﺘْﯿَﻘْﺑَا
ﺎَﻣ
ِرﺎَﮭﱠﻨﻟاَو
ِﻞْﯿﱠﻠﻟﺎِﺑ
َﻚَﺘَﯿْﺸَﺧَو
Serta rasa takutku kepada-Mu pada waktu malam dan siang hari selama engkau masih menyelamatkanku
َﻦْﯿِﻤَﻟﺎَﻌْﻟا
ﱠبَر
ﺎَﯾ
Wahai Tuhan semesta alamDi pertengahan hari ini tahun 36 H (15 Jumadil Ula), Amirul Mukminin as menguasai kota Bashrah. Pada hari ini pula Imam Ali Zainal Abidin as dilahirkan, dan tepat sekali jika pada hari ini melakukan ziarah kepada dua Imam ini.