Kelompok Usaha telah menelaah nilai residu dan umur manfaat dari aset tetap dan manajemen berkeyakinan bahwa estimasi yang diterapkan saat ini sudah memadai.
The Group has reviewed the residual value and useful lives of fixed assets and the management believes the existing estimates are appropriate.
Pada tanggal 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012, aset tetap perusahaan berupa bangunan dan kendaraan yang dimiliki Perusahaan dan Entitas Anak telah diasuransikan kepada PT Asuransi MSIG Indonesia, PT Asuransi Wahana Tata dan PT Asuransi Allianz Utama dengan jumlah pertanggungan masing-masing sebesar Rp 8.562.500.000 dan Rp 59.208.376.596. Risiko asuransi yang ditanggung adalah semua kerugian atau kerusakan fisik yang diasuransikan. Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup memadai untuk menutup risiko kerugian atas aset yang dipertanggungkan.
'As of June 30, 2013 and December 31, 2012 , building and vehicles owned by the Company and Subsidiaries are covered by insurances from PT Asuransi MSIG Indonesia, PT Asuransi Wahana Tata, and PT Asuransi Allianz Utama with a total sum insured of Rp 8.562.500.000 and Rp 59.208.376.596 respectively. Insurance risk coverd are all risk of physical loss and/or damage. The management believes that sum of insured is adequate to cover any possible risk on those insured assets.
12. ASET LAIN-LAIN 12.OTHERS ASSETS
30 Juni/June 30 31 Desember/December 31,
2013 2012
Uang muka investasi PT Savitrindo 4,837,983,336 4,837,983,336 Advence investment in PT Savitrindo
Hak lisensi 4,559,000,000 4,559,000,000 Lisence rights
Deposit telepon 544,390,823 544,390,823 Deposit telephone
Uang muka Citra Artha Kencana 320,000,000 320,000,000 Advence to Citra Artha Kencana
Aset eksoplorasi dan evaluasi 32,371,116,361 4,047,978,695 Assets exploration and evaluation
Lain-lain 2,029,110,066 583,672,064 Others
Jumlah 44,661,600,586 14,893,024,918 Total
Deposit jaminan merupakan jaminan atas penyewaan outlet-outlet, jaminan listrik dan telepon Perusahaan.
Security Deposit represents the deposit of outlets rental, installation of electricity and telephone in the Company. Advance payment asset merupakan tanah, bangunan
dan prasarana, peralatan dan perabot kantor, dan kendaraan yang ada di cabang Surabaya yang sudah tidak menjalankan aktivitas usahanya..
Advance payment assets are land, buildings and infrastructure, equipment and office furniture, and vehicles in the Surabaya branch that has not run its business activities.
Tanah terdapat pada dua lokasi a) Kelurahan Siwalankerto, Kecamatan Woconolo, Surabaya dengan SHM No.491, 1195 dan 1670 dimana bukti pemilikan telah dibalik nama menjadi atas nama Perusahaan dengan SHGB No. 1031 (d/h. 1195) dan 1032 (d/h 1670), b) Desa Cangkringmalang, Kec. Beji, Kab. Pasuruan dengan petok, SHM No.159, dan 500 tercatat atas nama Perusahaan serta tanah dengan HGB No. 1,2,3,4 dan 47 yang terletak di lokasi yang sama tercatat atas nama PT Agis Tbk.
Land located on two sites a) Siwalankerto Village, District Woconolo, Surabaya with SHM No.491, 1195 and 1670 in which evidence of ownership has reversed its name to the name of the Company with SHGB No. 1031 (d / h. 1195) and 1032 (formerly 1670), b) Cangkringmalang Village, Kec. Beji, Kab. Pasuruan with Petok, SHM No.159, and 500 registered in the name of the Company as well as land with HGB No. 1,2,3,4 and 47 are located in the same location registered in the name of PT Agis Tbk.
Bangunan merupakan bekas Pabrik Sepatu yang terleak di Desa Cangkring malang, Kecamatan Beji, Kabupaten Parusuan Provinsi Jawa Timur.
The building is a former shoe factory in the village of Cangkring terleak unfortunate, District Beji, Parusuan regency of East Java Province.
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
12. ASET LAIN-LAIN - (Lanjutan) 12.OTHERS ASSETS –(Continued)
Pada bulan Maret 2007 Perusahaan membeli hak lisensi dari M2B Game world Pte Ltd untuk melakukan usaha di Indonesia. Harga perolehan untuk hak lisensi tersebut sebesar USD 500.000. Pengunaan hak tersebut tidak dibatasi. Perusahaan belum mengunakan hak tersebut untuk keperluan usaha.
In March 2007 the Company acquired licensing rights from M2B Game World Pte Ltd to conduct business in Indonesia. The acquisition cost for the license rights for USD 500,000. The use right is not limited, The company is not using this right for business purposes.
13. UTANG BANK JANGKA PENDEK 13. SHORT-TERM BANK LOAN
30 Juni/June 30 31 Desember/December 31,
2013 2012
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk 162,673,471,450 163,874,670,599 PT Bank Muamalat Indonesia Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 4,998,321,635 4,976,472,551 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
Jumlah 167,671,793,085 168,851,143,150 Total
PT BANK MUAMALAT INDONESIA TBK PT BANK MUAMALAT INDONESIA TBK
Entitas Anak PT Agis Electronic memperoleh fasilitas kredit secara musyarakah dari PT Bank Muamalat Indonesia Tbk berdasarkan Akta No.87 tanggal 11 April 2007 oleh Notaris Arry Supratno, S.H.,. Akta tersebut tersebut telah diubah, terakhir berdasarkan Persetujuan Perubahan Perjanjian Kredit No.137 tanggal 19 Juni 2007. Perjanjian kredit telah diperpanjang berdasarkan Persetujuan Prinsip Perpanjangan Fasilitas Pembiayaan
A1 Musyarakah No.006/OL/BMI-KPO/REM/V/2011
menjadi sampai April 2012 dan untuk perpanjangan perjanjian kredit Fasilitas Pembiayaan A1 Musyarakah sampai sekarang dalam proses perpanjangan dan restrukturisasi. Ketentuan kredit sebagai berikut :
Subsidiaries Company PT Agis Electronic obtained loan facility from PT Bank Muamalat Indonesia, Tbk based on deed No.87 dated April 11, 2007 of Notary Arry Supratno S.H., and which have been altered with the latest deed of Approval of Changed of Agreement of Credit No.137 dated of June 19, 2007. The credit agreement has been extended under the Agreement of Principal Financing Facility A1 Musyarakah Extension No.006/OL/BMI- KPO/REM/V/2011 until April 2012 and The credit Agreement of Principal Financing Facility A1 Musyarakah is still in the process of exetended and restructured The provision of credit as follows:
Merupakan kredit modal kerja dengan jangka waktu kredit terhitung 12 bulan sejak tanggal 11 April 2011.
Working capital loan with the time period of credit for 12 months from April 11, 2011.
Batas kredit sebesar Rp197.631.970.610 The credit limit is Rp197.631.970.610
Jaminan kredit adalah :. The credit collateral were :
Sertifikat Hak Milik No.06723 atas nama Margaretha di Komplek Taman Kebon Jeruk Blok LI No.45 Kelurahan Srengseng, Kecamatan Srengseng, Jakarta Barat seluas 990 m2.
Use Rights Certificate No.06723 in the name Margaretha at Komplek Taman Kebon jeruk Blok LI No.45 Kelurahan Srengseng, Kecamatan Srengseng, Jakarta Barat with an area of 990 m2.
Sertifikat Hak Guna Bangunan No.3162 atas nama Titik Kong di Komplek Ruko Hotel Ibis Mangga Dua Jl. Pangeran Jayakarta No.73 Blok E-2 No.12 Kelurahan Mangga Dua Selatan, Kecamatan Sawah Besar, Jakarta Pusat seluas 72 m2.
Use Rights Certificate (HGB) No.3162 in the name Titik Kong at Komplek Ruko Hotel Ibis Mangga Dua Jl. Pangeran Jayakarta No.73 Blok E-2 No.12 Kelurahan mangga Dua Selatan, Kecamatan Sawah Besar, Jakarta Pusat with an area of 72 m2.
Sertifikat Hak Guna Bangunan No.304 atas nama PT Artha Wahana Karya di Jl. Industri XII/BS.59.BM.1201 Desa Muktiharjo Lor Kecamatan Genuk Semarang seluas 930 m2.
.
Use Rights Certificate (HGB) No. 304 in the name PT Artha Wahana karya on Jl. Industri XII/BS.59.BM.1201 Desa Muktiharjo Lor Kecamatan Genuk Semarang with an area of 930 m2.
Sertifikat Hak Guna Bangunan No.1163, 1164, 1165, 1166, 1167, 1168, 401, 402, 403, 404 dan 405 atas nama PT Bukit Rimba Lestari di Jl. Raya Cipanas Km 47 Desa Ciherang Kecamatan Pacet Cianjur seluas 1.945
Use Rights Certificate (HGB) No.1163, 1164,1165, 1166, 1167, 1168, 401, 402, 403, 404 and 405 in the name PT Bukit Rimba Lestari on Jl. Raya Cipanas Km 47 Desa Ciherang Kecamatan Pacet Cianjur with an area of 1.945