DIPERDAGANGKAN PADA NILAI WAJAR
15. ASET TETAP PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT
Penyesuaian selisih kurs
1 Januari 2015/ penjabaran/ 30 September 2015/
January 1, Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Translation September 30,
2015 Additions Deductions Reclassifications adjustments 2015
US$ US$ US$ US$ US$ US$
Biaya Perolehan: At cost:
Pemilikan langsung Direct acquisition
Tanah 52.097.461 22.088.759 - - (2.347.402) 71.838.818 Land
Bangunan, prasarana jalan Buildings, roads
dan jembatan 52.752.067 268.909 (51.358) 5.695.288 (1.487.340) 57.177.566 and bridges Mesin dan perlengkapan 41.234.394 1.336.400 (708.833) 1.305.832 (515.914) 42.651.879 Machinery and equipment
Komputer dan peralatan Computer and communication
komunikasi 429.297 40.984 - - (230) 470.051 equipment
Peralatan dan perabot Office equipment, furniture
kantor 5.108.122 335.338 (99.979) 144.583 (172.505) 5.315.559 and fixtures Kendaraan bermotor 7.302.628 642.987 (112.126) 1.385.824 (563.242) 8.656.071 Motor vehicles Aset dalam penyelesaian 24.898.131 15.711.365 (50.676) (8.531.527) (4.085.729) 27.941.564 Construction in progress Aset sewa pembiayaan 4.000.000 - - - - 4.000.000 Leased assets Jumlah biaya perolehan 187.822.100 40.424.742 (1.022.972) - (9.172.362) 218.051.508 Total cost
Akumulasi penyusutan dan Accumulated depreciation
kerugian penurunan nilai: and impairment losses:
Pemilikan langsung Direct acquisition
Bangunan, prasarana jalan Buildings, roads
dan jembatan 16.026.269 2.349.203 (37.531) - (200.887) 18.137.054 and bridges Mesin dan perlengkapan 26.699.552 2.371.192 (471.405) - (179.437) 28.419.902 Machinery and equipment
Komputer dan peralatan Computer and communication
komunikasi 154.050 70.638 - - (81) 224.607 equipment
Peralatan dan perabot Office equipment, furniture
kantor 3.392.558 472.906 (94.325) - (79.207) 3.691.932 and fixtures Kendaraan bermotor 3.359.775 654.503 (107.984) - (114.983) 3.791.311 Motor vehicles Aset dalam penyelesaian 10.292.063 - - - (1.556.765) 8.735.298 Construction in progress Aset sewa pembiayaan 2.767.769 999.999 - - - 3.767.768 Leased assets
Jumlah akumulasi penyusutan Total accumulated depreciation
dan kerugian penurunan nilai 62.692.036 6.918.441 (711.245) - (2.131.360) 66.767.872 and impairment losses Jumlah tercatat 125.130.064 33.506.301 (311.727) - (7.041.002) 151.283.636 Net carrying amount
Penyesuaian selisih kurs
1 Januari 2014/ penjabaran/ 31 Desember 2014/
January 1, Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Translation December 31,
2014 Additions Deductions Reclassifications adjustments 2014
US$ US$ US$ US$ US$ US$
Biaya Perolehan: At cost:
Pemilikan langsung Direct acquisition
Tanah 16.638.644 36.048.066 - - (589.249) 52.097.461 Land
Bangunan, prasarana jalan Buildings, roads
dan jembatan 46.743.531 59.969 (91.664) 6.272.069 (231.838) 52.752.067 and bridges Mesin dan perlengkapan 38.004.202 2.237.350 (616.839) 1.679.696 (70.015) 41.234.394 Machinery and equipment
Komputer dan peralatan Computer and communication
komunikasi 426.275 37.611 (34.548) - (41) 429.297 equipment
Peralatan dan perabot Office equipment, furniture
kantor 4.896.219 485.461 (294.425) 47.482 (26.615) 5.108.122 and fixtures Kendaraan bermotor 6.376.794 511.611 (546.381) 1.047.027 (86.423) 7.302.628 Motor vehicles Aset dalam penyelesaian 16.877.650 17.793.466 - (9.046.274) (726.711) 24.898.131 Construction in progress
Aset sewa pembiayaan 4.000.000 - - - - 4.000.000 Leased assets
Jumlah biaya perolehan 133.963.315 57.173.534 (1.583.857) - (1.730.892) 187.822.100 Total cost
Akumulasi penyusutan dan Accumulated depreciation
kerugian penurunan nilai: and impairment losses:
Pemilikan langsung Direct acquisition
Bangunan, prasarana jalan - Buildings, roads
dan jembatan 13.351.649 2.752.466 (48.784) - (29.062) 16.026.269 and bridges Mesin dan perlengkapan 24.278.123 2.971.715 (519.966) - (30.320) 26.699.552 Machinery and equipment
Komputer dan peralatan Computer and communication
komunikasi 100.478 88.120 (34.548) - - 154.050 equipment
Peralatan dan perabot Office equipment, furniture
kantor 3.118.502 572.337 (285.593) - (12.688) 3.392.558 and fixtures
Kendaraan bermotor 3.108.043 665.929 (397.293) - (16.904) 3.359.775 Motor vehicles Aset dalam penyelesaian - 10.751.870 - - (459.807) 10.292.063 Construction in progress
Aset sewa pembiayaan 1.434.435 1.333.334 - - - 2.767.769 Leased assets
Jumlah akumulasi penyusutan Total accumulated depreciation
dan kerugian penurunan nilai 45.391.230 19.135.771 (1.286.184) - (548.781) 62.692.036 and impairment losses
Jumlah tercatat 88.572.085 125.130.064 Net carrying amount
Pada bulan Mei 2014, Grup melakukan penelaahan penurunan nilai pada aset dalam penyelesaian yang dicatat oleh ANJAP (segmen sagu). Penelaahan ini dilakukan karena beberapa mesin dan peralatan untuk produksi sagu yang tidak berfungsi sesuai
dengan spesifikasi kinerja teknisnya. Grup
menetapkan fasilitas-fasilitas produksi dari ANJAP yang terdiri dari bangunan, mesin dan perlengkapan sebagai satu unit penghasil kas dan menggunakan nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual dalam menentukan nilai terpulihkan dari unit penghasil kas. Berdasarkan penilaian ini, Grup mengakui kerugian penurunan nilai sebesar US$ 10,8 juta yang dicatat sebagai beban lain-lain dalam laba rugi (Catatan 43) dan dilaporkan di segmen sagu pada pengungkapan informasi segmen.
In May 2014, the Group performed impairment assessment on the construction in progress recorded in ANJAP (sago segment). This impairment assessment was triggered by an impairment indicator because certain machinery and equipment for sago production did not function in line with their technical performance specifications. The Group determined the production facilities of ANJAP which comprise of buildings, machinery and equipment as one cash generating unit and used fair value less cost to sell in determining the recoverable amount of the cash generating unit. Following this assessment,
the Group recognized impairment loss of
US$ 10.8 million (Note 43) which was recorded as other expenses in profit or loss and reported under sago segment in the segment information disclosure. Pada tanggal 30 September 2015 dan 31 Desember
2014, estimasi nilai wajar tanah, bangunan, prasarana jalan dan jembatan serta mesin adalah sebesar US$ 113,3 juta. Estimasi nilai wajar untuk aset tetap lainnya tidak berbeda signifikan dengan nilai tercatat dari aset tetap tersebut.
At September 30, 2015 and December 31, 2014, the estimated fair value of land, buildings, roads and bridges and machinery is US$ 113.3 million. The estimated fair value of other property, plant and equipment is not significantly different from the carrying amount of those property, plant and equipment.
Beban penyusutan untuk periode yang berakhir 30 September 2015 dan 2014 dialokasikan sebagai berikut:
Depreciation expense for the period ended September 30, 2015 and 2014 were allocated as follows:
30/09/2015 30/09/2014
US$ US$
Beban pokok penjualan (Catatan 40) 5.781.323 5.105.989 Cost of sales (Note 40)
Beban umum dan administrasi General and administrative
(Catatan 42) 738.328 1.041.703 expenses (Note 42)
Dikapitalisasi ke tanaman belum menghasilkan 398.790 174.730 Capitalized to immature plantation
Jumlah 6.918.441 6.322.422 Total
ANJA dan entitas anak memiliki beberapa bidang tanah dengan Hak Guna Usaha (HGU) yang mencakup 93.857 hektar di Binanga, Ramba, Batang Angkola dan Siais (Propinsi Sumatera Utara), Gantung dan Dendang (Propinsi Bangka dan Belitung), Laman Satong, Kuala Satong dan Kuala Tolak (Propinsi Kalimantan Barat), Metamani, Kais, Kokoda Utara dan Aifat Selatan (Propinsi Papua Barat) dan tanah dengan Hak Guna Bangunan (HGB) mencakup 31 hektar di Dendang, disamping 523 hektar tanah non-HGU di Binanga. HGU dan HGB ini berlaku untuk periode antara 30 sampai 85 tahun yang berakhir pada tahun 2039 sampai 2091.
ANJA and its subsidiaries own several parcels of land with cultivation rights title (HGU) totaling to 93,857 hectares in Binanga, Ramba, Batang Angkola and Siais (North Sumatera Province), Gantung and Dendang (Bangka and Belitung Province), Laman Satong, Kuala Satong and Kuala Tolak (West Kalimantan Province), Metamani, Kais, Kokoda Utara and Aifat Selatan (West Papua Province) and land with building use rights title (HGB) covering a total area of 31 hectares in Dendang, in addition to the 523 hectares non-HGU land in Binanga. Those HGU and HGB are valid for 30 to 85 years period, expiring in 2039 until 2091.
GMIT memiliki beberapa bidang tanah atas HGB berlokasi di Jember dan Lumajang. HGB ini berlaku untuk periode 20 tahun, berakhir pada tahun 2028.
GMIT owns several parcels of land with HGB in Jember and Lumajang. This HGB is valid for period of 20 years, expiring in 2028.
Perusahaan melalui PAM (sebelum merger) memiliki Hak Guna Usaha (HGU) yang mencakup 30.515,75 hektar di Womba, Sorong, Papua Barat. HGU ini berlaku untuk periode 35 tahun yang berakhir pada tahun 2050.
The Company through PAM (before merger) owns land with cultivation rights title (HGU) totaling to 30,515.75 hectares in Womba, Sorong, West Papua. This HGU is valid for 35 years period, expiring in 2050.
Aset dalam penyelesaian merupakan bangunan, prasarana jalan dan jembatan dalam penyelesaian serta mesin dan peralatan dalam proses instalasi milik entitas anak, termasuk di dalamnya aset milik ANJAP yang mengalami indikasi penurunan nilai. Aset dalam penyelesaian ini diperkirakan akan selesai pada tahun 2015 dan 2016.
Construction in progress represents buildings, roads and bridges under construction as well as machinery and equipment under installation which belong to subsidiaries, including ANJAP’s assets with impairment loss. This construction in progress is estimated to be completed in 2015 and 2016.
Pada tanggal 30 September 2015 dan 31 Desember 2014, seluruh tanah dan bangunan milik GMIT digunakan sebagai jaminan utang bank yang diperoleh dari BCA (Catatan 21).
As of September 30, 2015, and December 31, 2014, all land and buildings owned by GMIT were used as collateral for the bank loans obtained from BCA (Note 21).
Aset tetap, kecuali tanah, telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran, pencurian, gempa bumi,
banjir dan risiko lainnya dengan jumlah
pertanggungan sebesar US$ 65.420 ribu dan Rp 173.573.014 ribu pada tanggal 30 September 2015 dan US$ 64.686 ribu dan Rp 175.863.136 ribu
Property, plant and equipment, except land, were insured against fire, theft, earthquake, flood and other possible risks for a total coverage of US$ 65,420 thousand and Rp 173,573,014 thousand as of September 30, 2015 and US$ 64,686 thousand and Rp 175,863,136 thousand as of December 31,
pada tanggal 31 Desember 2014. Manajemen
berkeyakinan bahwa pertanggungan asuransi
memadai untuk menutup kemungkinan kerugian atas aset yang diasuransikan.
2014. Management believes that the insurance coverage is adequate to cover the possible losses on the assets insured.
Biaya perolehan aset tetap yang telah disusutkan sepenuhnya tetapi masih digunakan dalam operasi pada tanggal 30 September 2015 dan 31 Desember 2014 masing-masing berjumlah US$ 17.733.265 dan US$ 16.513.481.
Cost of fully depreciated property, plant and equipment which were still utilized in operations as of September 30, 2015 and December 31, 2014 amounting to US$ 17,733,265 and US$ 16,513,481, respectively.