RECEIVABLES/FINANCING
18. ASSETS OF DISPOSAL GROUP CLASSIFIED AS HELD-FOR-SALE AND DISCONTINUING
18. ASET ATAS KELOMPOK LEPASAN YANG DIMILIKI UNTUK DIJUAL DAN OPERASI YANG DIHENTIKAN
18. ASSETS OF DISPOSAL GROUP CLASSIFIED AS HELD-FOR-SALE AND DISCONTINUING OPERATIONS
Pada tanggal 11 Januari 2017, Bank telah
menandatangani Perjanjian Pembelian Saham
Bersyarat (“CSPA”) dengan calon investor PT
Wahana Ottomitra Multiartha Tbk (WOM).
Penandatanganan CSPA ini bertujuan untuk menjual,
memindahtangankan dan mengalihkan seluruh
saham yang dimiliki Bank dalam WOM kepada calon investor tersebut sebanyak 2.386.646.729 lembar saham yang merupakan 68,55% dari total saham yang ditempatkan dan disetor penuh pada WOM (Pengalihan Saham).
On January 11, 2017, Bank has entered into a Conditional Shares Purchase Agreement (“CSPA”) with a prospective investor of PT Wahana Ottomitra Multiartha Tbk (WOM). The signing of this CSPA purports to sell, transfer and deliver all shares of WOM owned by the Bank to the prospective investor amounting to 2,386,646,729 shares which constitute 68.55% of the total issued and paid-up shares of WOM (Transfer of Shares).
Pengalihan saham ini akan menjadi efektif setelah diselesaikannya seluruh Conditions Precedent yang tercantum dalam CSPA. Setelah penyelesaian tersebut di atas dan Pengalihan Saham menjadi efektif, Bank tidak lagi memiliki saham dalam WOM, sehingga WOM bukan lagi merupakan entitas anak Bank.
This Transfer of Shares will only be effective upon the completion of all the Conditions Precedent noted in the CSPA. After the completion of the above and the Transfer of Shares is effective, the Bank will no longer hold any shares in WOM, and thus WOM will no longer be the subsidiary of the Bank.
18. ASET ATAS KELOMPOK LEPASAN YANG DIMILIKI UNTUK DIJUAL DAN OPERASI YANG DIHENTIKAN (lanjutan)
18. ASSETS OF DISPOSAL GROUP CLASSIFIED AS HELD-FOR-SALE AND DISCONTINUING OPERATIONS (continued)
Pada tanggal 31 Maret 2017, asset dan liabilitas dari WOM disajikan dalam laporan posisi keuangan konsolidasian sebagai akun-akun aset atas kelompok lepasan yang dimiliki untuk dijual dan liabilitas atas kelompok lepasan yang dimiliki untuk dijual. Hasil operasi WOM untuk periode yang berakhir pada 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016 disajikan
dalam laporan laba rugi dan penghasilan
komprehensif lain konsolidasian sebagai akun laba periode berjalan dari operasi yang dihentikan.
As of March 31, 2017, the assets and liabilities related to WOM are presented in the consolidated statement of financial position as assets of disposal group classified as held for sale and liabilities of disposal group classified as held for sale. Its results for the period ended March 31, 2017 and December 31, 2016, are presented in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income as income for the period from discontinuing operations.
Aset dan liabilitas atas kelompok lepasan yang dimiliki untuk dijual pada tanggal 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016 adalah sebagai berikut:
Assets and liabilities of disposal group classified as held-for-sale as of March 31, 2017 and December 31, 2016, were as follow:
31 Maret/ 31 Desem ber/
M arch 31, December 31,
2017 2016
(Tidak Diaudit/ (Diaudit/
Unaudited) Audited)
Rupiah Rupiah
Kas 17.758 23.550 Cash
304.767
253.469 Penempatan pada Bank Indonesia dan Bank lain 19.000 15.000
Kredit yang diberikan dan piutang/ Loans and Sharia receivables/financing
pembiayaan Syariah 1.149.425 1.045.923
Dikurangi: Cadangan kerugian penurunan nilai (21.373) (20.803) Less: Allowance for impairment losses
Piutang pembiayaan konsumen 4.473.306 5.005.174 Consumer financing receivables
Dikurangi: Cadangan kerugian penurunan nilai (153.945) (164.991) Less: Allowance for impairment losses
Aset tetap 337.247 333.357 Fixed assets
Dikurangi: Akumulasi penyusutan (267.612) (262.343) Less: Accumulated depreciation
178.871
194.374
JUMLAH ASET 6.037.444 6.422.710 TOTAL ASSETS
LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY
LIABILITAS LIABILITIES
Liabilitas segera 120.385 180.163 Obligations due immediately
2.620.939
2.619.559
Pinjaman diterima 2.323.524 2.556.549 Borrowings
20.162
126.115
dan liabiltas lain-lain 253.229 252.779 other liabilities
JUMLAH LIABILITAS 5.338.239 5.735.165 TOTAL LIABILITIES
EKUITAS LIABILITIES
pasti setelah pajak tangguhan (4.627) (4.627) plan-net of deffered tax
JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 5.333.612 5.730.538 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
Giro pada bank lain Current accounts with other banks
Kerugian aktuarial atas program manfaat Actuarial losses on defined benefit
Placement with Bank Indonesia and other banks
Utang pajak Taxes payable
Beban dibayar dimuka dan aset lain-lain Accrued expenses and
Surat berharga yang diterbitkan Securities issued
Beban dibayar dimuka dan aset lain-lain Prepayment and other assets
18. ASET ATAS KELOMPOK LEPASAN YANG DIMILIKI UNTUK DIJUAL DAN OPERASI YANG DIHENTIKAN (lanjutan)
18. ASSETS OF DISPOSAL GROUP CLASSIFIED AS HELD-FOR-SALE AND DISCONTINUING OPERATIONS (continued)
Hasil operasi dari WOM (setelah eliminasi) untuk periode yang berakhir tanggal 31 Maret 2017 dan 2016, adalah sebagai berikut:
The result of WOM’s operation (after elimination) for the periods ended March 31,2017 and 2016, were as follow:
31 Maret/ 31 Maret/
M arch 31, M arch 31,
2017 2016
(Tidak Diaudit/ (Tidak Diaudit/
Unaudited) Unaudited)
PENDAPATAN DAN BEBAN OPERATING INCOM E
OPERASIONAL AND EXPENSES
Pendapatan dan beban bunga dan Syariah Interest and Sharia income and expenses
Pendapatan bunga dan Syariah 370.583 294.612 Interest and Sharia income
Beban bunga dan Syariah 139.803 112.210 Interest and Sharia expenses
Pendapatan bunga dan syariah neto 230.780 182.402 Net interest income and Sharia
Pendapatan/(beban) operasional Other operating income/
lainnya (expenses)
Pendapatan operasional lainnya: Other operating income:
Kerugian transaksi Losses on foreign exchange
mata uang asing - neto (18) (31) transactions - net
Pendapatan lainnya 128.012 142.546 Other fee income
Jumlah pendapatan operasional Total other operating
lainnya 127.994 142.515 income
Beban operasional lainnya: Other operating expenses:
Penyisihan kerugian Provision for impairment
penurunan nilai atas losses on financial
instrumen keuangan - neto 88.584 91.617 instruments - net
Umum dan administrasi 146.801 137.681 General and administrative
Tenaga kerja 87.436 84.663 Personnel
Jumlah beban Total other operating
operasional lainnya 322.821 313.961 expenses
Beban operasional Other operating expenses -
lainnya - neto (194.827) (171.446) net
PENDAPATAN
OPERASIONAL - NETO 35.953 10.956 OPERATING INCOM E - NET
(BEBAN)/PENDAPATAN
NON-OPERASIONAL - NETO (240) 18 NON-OPERATING (EXPENSES)/INCOM E - NET
LABA SEBELUM
BEBAN PAJAK 35.713 10.974 INCOM E BEFORE TAX EXPENSE
BEBAN PAJAK - NETO (8.176) (5.633) TAX EXPENSE - NET
18. ASET ATAS KELOMPOK LEPASAN YANG DIMILIKI UNTUK DIJUAL DAN OPERASI YANG DIHENTIKAN (lanjutan)
18. ASSETS OF DISPOSAL GROUP CLASSIFIED AS HELD-FOR-SALE AND DISCONTINUING OPERATIONS (continued)
Kas neto yang terkait langsung dengan kelompok lepasan adalah sebagai berikut:
The net cash flows directly associated with disposal group are as follow:
31 Maret/ 31 Maret/
M arch 31, M arch 31,
2017 2016
(Tidak Diaudit/ (Tidak Diaudit/
Unaudited) Unaudited)
Operasi 296.955 (340.511) Operating
Investasi (5.665) (1.932) Investing
Pendanaan (233.025) 105.786 Financing
Kenaikan/(penurunan) neto Net Increase/(decrease) in
kas dan setara kas 58.265 (236.657) cash and cash equivalents
16000000
19. LIABILITAS SEGERA 19. OBLIGATIONS DUE IMMEDIATELY
31 M ar e t/ 31 De s e m be r /
M a r ch 31, December 31,
2017 2016
(Tidak Diaudit/ (Diaudit/
Una udi ted) Audi ted)
Rupiah Rupi a h
kartu kredit dan travel cheque 91.937 105.880 and travel cheque transactions Titipan asuransi konsumen 35.578 27.903 Insurance advances from customers
Utang dealer 23.495 4.510 Payab les to dealers
16.921
1.356
Transfers and cheques for 9.225
5.840 collection and clearing 788.651
496.441 965.807
641.930
M ata uang as ing For ei gn cur r enci es
Transfers and cheques for 10.159
7.818 collection and clearing 3.113
3.137
kartu kredit dan travel cheque - 500 and travel cheque transactions 115.284 125.936 128.556 137.391 1.094.363 779.321 16000000
Liabilitas perbankan lainnya Other b anking liab ilities
Liabilitas perbankan lainnya Other b anking liab ilities
Deposito yang telah jatuh tempo Unclaimed matured deposits
Settlement liab ilities for credit card Liabilitas penyelesaian transaksi
Liabilitas penyelesaian transaksi Settlement liab ilities for credit card
Transf er, inkaso dan kliring
Deposito yang telah jatuh tempo Unclaimed matured deposits
Transf er, inkaso dan kliring
Pada tanggal 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016, liabilitas segera dengan pihak berelasi
masing-masing sebesar Rp12 dan RpNihil
(Catatan 44).
As of March 31, 2017 and December 31, 2016, obligations due immediately with related parties amounted to Rp12 and RpNil, respectively (Note 44).
Informasi mengenai jatuh tempo diungkapkan pada Catatan 54.
Information on maturities is disclosed in Note 54.
Liabilitas penyelesaian transaksi kartu kredit dan travel cheque terutama terdiri dari liabilitas kepada merchant kartu kredit yang belum diselesaikan dan travel cheque yang masih beredar.
Settlement liabilities for credit card and travel cheque transactions mainly consist of payables to credit card merchants and outstanding travel cheques.
Titipan asuransi konsumen merupakan titipan premi asuransi dari konsumen entitas anak untuk dibayarkan ke perusahaan asuransi sehubungan dengan transaksi pembiayaan konsumen.
Insurance advances from customers represent insurance premium received from subsidiaries’ customers to be paid to insurance companies in relation to consumer financing transactions.