BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN
4.3 Penyajian, Analisa dan Interpretasi Data
4.3.4 Bahasa Pada Rubrik Surat Kabar “Suara Timor Lorosae”
Pada awal penerbitan kembali, surat kabar harian Suara Timor Lorosae menggunakan empat bahasa (Tetum, Portugis, Indonesia, dan bahasa Inggris) dalam pengemasan berita maupun rubrik secara umum. Namun setelah ditinjau kembali tiga tahun kemudian, berdasarkan kemampuan para jurnalis dalam berbahasa dan menulis dalam bahasa Portugis dan Inggris yang sangat terbatas dan juga berdasarkan realitas bahwa masyarakat Timor-Leste pembaca surat kabar Suara Timor Lorosae tidak benar-benar memahami dan mengerti kedua bahasa (Portugis dan Inggris) dengan baik dan benar sehingga pihak manajemen Suara Timor Lorosae memutuskan hanya menggunakan dua bahasa dalam menulis berita atau rubrik.
Tabel berikut ini menguraikan jumlah terbesar pembaca yang cenderung memilih bahasa yang paling disukai dan dibaca dalam rubrik harian Suara Timor Lorosae:
Tabel 4.8 Bahasa yang paling disukai dan dibaca dalam rubr ik STL
No. Bahasa Frekuensi
1 Tetum 86
2 Indonesia 77
3 Inggris 21
4 Portugis 14
(Sumber: Kuesioner III No. 5.)
Dari tabel III no. 5 ini dapat diketahui bahwa mayoritas pembaca aktif surat kabar Suara Timor Lorosae cenderung menyukai berita yang dikemas dengan bahasa tetum (bahasa Ibu/ bahasa Nasional) sebagai pilihan utama yaitu dengan jumlah responden 86 orang dari total 100 responden yang dijadikan sampel penelitian.
Maka dari data ini peneliti dapat menarik kesimpulan bahwa responden pembaca aktif surat kabar Suara Timor Lorosae lebih menyukai dan memilih rubrik dalam bahasa Tetum dikarenakan bahasa Tetum adalah bahasa Nasional, bahasa yang digunakan sehari-hari, yaitu bahasa yang sangat dipahami dengan baik dan benar sehingga pembaca tidak menemui kesulitan atau kendala dalam membaca dan memahami isi rubrik dari surat kabar Suara Timor Lorosae.
Dan juga, dari semua alasan tertulis responden pembaca yang ada dalam Kuesioner mengatakan bahwa bahasa tersebut yang sangat dimengerti dan dipahami. Sebagian besar responden juga memilih Bahasa Indonesia sebagai pilihan rubrik yang disukai dan dibaca. jumlah responden yang memilih rubrik yang menggunakan bahasa Indonesia adalah sebanyak 77 orang dari total 100 responden.
Hasil analisis ini memiliki korelasi dengan hasil yang didapat dari tabel bahasa yang dipahami oleh pembaca aktif surat kabar Suara Timor Lorosae. Yaitu bahasa Tetum di urutan pertama pilihan pembaca, disusul bahasa Indonesia dan Inggris serta Bahasa Portugis.
Tidak beda jauh dengan pilihan pertama pembaca aktif Surat kabar Suara Timor Lorosae, sebagian besar pembaca menyukai dan memilih untuk membaca rubrik yang dikemas dengan menggunakan bahasa Indonesia karena faktor pemahaman dan pengertian yang baik pada pilihan bahasa tersebut. Karena, bahasa Indonesia pernah menjadi bahasa Nasional masyarakat Timor-Leste secara umum. Dan khususnya dari semua responden yang rata-rata berumur mulai dari 19 hingga 45 tahun pernah memiliki pengalaman yang beraneka ragam, mulai dari menimba ilmu pada waktu masih menjadi bagian dari NKRI, Serta pengalaman lainnya yang memiliki nilai historis maupun ikatan secara kultural.
Hal tersebut dinyatakan dengan berdasarkan dari hasil analisis alasan pembaca surat kabar Suara Timor Lorosae yang tercantum pada kuesioner yang dibagikan. Dan berikutnya ada 21 orang yang menyukai dan membaca berita dalam bahasa Inggris. Biasanya kalangan intelektual dan kaum pekerja di LSM- LSM Internasional (Non Government Organization) yang mana sering menggunakan bahasa Inggris.
Dari hasil kuesioner yang dibagi kepada responden yang ada di ibukota Dili, sebagian dari responden dari penelitian ini termasuk dalam golongan intelektual dan para kaum pekerja yang memahami bahasa Inggris dengan cukup baik. Maka dari sebagian kalangan ini cenderung memilih rubrik yang dikemas
menggunakan bahasa Inggris. Sedangkan jumlah responden yang menyukai dan membaca rubrik yang dikemas dalam bahasa Portugis hanya berjumlah 14 orang saja dari total 100 responden yang dijadikan sampel penelitian ini.
Peneliti dapat mengitepretasikan bahwa mayoritas responden dari penelitian ini kurang tertarik untuk membaca rubrik yang dikemas dengan menggunakan bahasa Portugis. Dari pernyataan yang disampaikan oleh setiap responden pada alasan memilih bahasa yang paling disukai dan dibaca pada rubrik harian Suara Timor Lorosae bahwa mereka cenderung memilih dua bahasa utama yaitu bahasa Tetum dan Bahasa Indonesia dikarenakan oleh faktor latar belakang pemahaman dan pengertian bahasa secara baik dan benar.
5.1 Kesimpulan
1. Surat kabar harian Suara Timor Lorosae menyajikan rubrik-rubriknya pada surat kabar dengan menggunakan empat bahasa yaitu Tetum, Indonesia, Portugis, dan bahasa Inggris. Suara Timor Lorosae memang sengaja menyajikan isi-isi rubriknya dengan menggunakan empat bahasa tersebut. Alasannya bahwa jumlah rata-rata pembaca secara umum maupun pembaca aktif pada khususnya dapat memahami empat bahasa itu. Walau hanya presentase kecil yang memahami rubrik dengan menggunakan bahasa Portugis dan sebagian kecil lainnya memahami bahasa Inggris. Latar belakang budaya yang beraneka ragam dari pembaca surat kabar Suara Timor Lorosae yang melandasi sehingga STL mau menerbitkan korannya dengan menggunakan empat bahasa.
2. Berdasarkan penjelasan dan pembahasan pada bab 4, yang mana didukung oleh data-data dan analisis yang dilakukan oleh peneliti dapat ditarik kesimpulan bahwa rata-rata pembaca aktif surat kabar Suara Timor Lorosae menyukai semua rubrik yang disajikan dan dikemas dengan empat bahasa. Namun pilihan utama pembaca aktif adalah rubrik politik dan Hukum/ Regulasi serta disusul dengan Rubrik Ekonomi Nasional. Mayoritas responden pembaca aktif surat kabar Suara Timor Lorosae suka membaca dan cenderung memilih rubrik politik dan Hukum/ Regulasi karena secara umum ingin
mengikuti perkembangan politik yang terjadi di dalam negeri dan juga ingin mengikuti isu-isu terkait yang sedang hangat diberitakan dalam rubrik Politika no Lei (Politik dan Hukum/ Regulasi). Secara khusus pembaca ingin mengikuti perkembangan politik yang terjadi di dalam negeri. kesimpulan berdasarkan hasil analisis dari alasan responden yang tertera pada kuesioner yang dibagikan bahwa, sejumlah besar responden juga sangat antusias untuk mengikuti perkembangan perekonomian dalam negeri secara khusus, maupun perkembangan ekonomi secara global.
Bahasa yang paling disukai dan dibaca adalah bahasa Tetum dan bahasa Indonesia. Responden pembaca aktif surat kabar Suara Timor Lorosae lebih menyukai dan memilih rubrik dalam bahasa Tetum dikarenakan bahasa Tetum adalah bahasa Nasional, bahasa yang digunakan sehari-hari, yaitu bahasa yang sangat dipahami dengan baik dan benar sehingga pembaca tidak menemui kesulitan atau kendala dalam membaca dan memahami isi rubrik dari surat kabar Suara Timor Lorosae. Sedangkan sebagian besar pembaca juga memilih rubrik dengan mengunakan bahasa Indonesia dikarenakan faktor pemahaman dan pengertian yang baik pada pilihan bahasa tersebut. Karena, bahasa Indonesia pernah menjadi bahasa Nasional masyarakat Timor-Leste secara umum yang termasuk populasi yang dijadikan responden pada penelitian ini.
5.2 Saran
Dengan dilakukannya penelitian tentang preferensi pembaca ini dapat memberikan pengetahuan kepada masyarakat secara umum, dan khususnya pembaca aktif Suara Timor Lorosae. Agar rubrik secara keseluruhan yang disajikan oleh harian Suara Timor Lorosae lebih disukai dan lebih dibaca masyarakat umum, Suara Timor Lorosae harus meningkatkan kualitas para jurnalisnya (wartawan) agar mampu menyajikan tulisan-tulisan yang baik, menarik, dan profesional tanpa mengabaikan kode etik kejurnalistikannya. Dengan begitu diharapkan pembaca harian Suara Timor Lorosae ke depannya akan semakin bertambah banyak sehingga berpengaruh pada jumlah oplah yang diterbitkan oleh Suara Timor Lorosae. Dan pada akhirnya peneliti mengharapkan bahwa surat kabar Suara Timor Lorosae tetap berpegang teguh pada prinsip yang ada pada motto STL yaitu “Mata Dalan Ba Sosiedade Livre”.
Buku:
Abrar, A.N, 1992; Pers Indonesia Berjuang Menghadapi Perkembangan Massa; Yogyakarta; Liberty.
Bungin, Burhan, 2006; Metode Penelitian Kuantitatif, Jakarta; PT Raja grafindo Persada.
Chaer, A, 2010; Bahasa Jurnalistik, Jakarta; PT Rineka Cipta. Djafar Assegaff; 1991. Jurnalistik Masa Kini, Ghalia Indonesia.
Effendy, Onong Uchjana, 1993; Ilmu Komunikasi Teori Dan Praktek, Bandung; PT Remaja Rosdakarya.
Hoetomo, M.A. 2005; Kamus Besar Bahasa Indonesia, Surabaya: offset Indah. Hadi, Sutrisno, 1986; Statistik II, Yogyakarta; Andy.
Kusumaningrat, Hikmat, Purnama, 2012; Jurnalistik Teori dan Praktek, Bandung; PT Remaja Rosdakarya.
McQuail, Dennis, 1987; Teori Komunikasi Massa Suatu Pengantar, Jakarta; Erlangga.
Nurudin, 2007; Pengantar Komunikasi Massa, PT Rajagrafindo Persada.
Onong Uchjana Effendy, 2003; Ilmu, Teori dan Filsafat Komunikasi, Bandung; Citra Aditya Bakti.
Rahmadi, F, 1990; Perbandingan Sistem Pers, Jakarta; Gramedia Pustaka Utama. Rakhmat, Jalaluddin, 2003; Psikologi Komunikasi, Bandung; PT Remaja
Rosdakarya.
Non Pustaka: www.estatal.gov.tl
A. Tata letak Distrik (Kabupaten) Dili terletak di sepanjang ... - Estatal
www.estatal.gov.tl/.../Dili/Dili%20District-ind.pdf .di akses 11-12-2012
Tesis RA092389 KONSEP PENYEDIAAN RUANG TERBUKA ... - ITS
digilib.its.ac.id/.../ITS-Master-16151-3208205003...diakses 10 Desember 2012
http://mize2112reisz.blogspot.com/2012/05/suka-duka-koran-suara-timor- timur.html. Di akses 11 Desember, 2012.
www.suaratimorlorosae.com www.stlonline.com
Preferensi Pembaca “Suara Timor Lorosae” Terhadap: Rubrik Yang Dibaca dan Bahasa Yang Digunakan.
I. Petunjuk Penggunaan
Tunjukkan respon dengan cara memberikan jawaban menurut pilihan anda masing-masing.
II. Identitas Responden
Nama :
Jenis Kelamin : a. Laki-Laki b. Perempuan Usia anda : ... Tahun Pendidikan terakhir anda?
... Pekerjaan : a. Pelajar/ Mahasiswa
b. Pegawai Negeri c. Wiraswasta d. Tidak Bekerja. e. Lainnya ... Bahasa yang anda pahami?
Bahasa Tetum Bahasa Portugis Bahasa Indonesia.
III. Daftar Pertanyaan:
1. Apakah anda membaca surat kabar Suara Timor Lorosae? a. Ya, (lanjut ke pertanyaan berikut).
b. Tidak, (stop, Anda bukan responden kami).
2. Alasan anda membaca Surat kabar Harian Suara Timor Lorosae? a. Untuk menambah pengetahuan.
b. Untuk mendapat informasi. c. Untuk memperoleh hiburan.
d. Untuk menjalin hubungan sosial dengan orang lain. e. ...
3. Berapakah waktu yang anda perlukan untuk membaca surat kabar Suara Timor Lorosae?
a. < 15 Menit b. 15-30 Menit c. > 30 Menit
4. Berikut adalah pilihan Rubrik yang ada pada koran Suara Timor Lorosae. Berikanlah ranking dengan menuliskan nomor pada rubrik yang anda sukai dan anda baca!
Politika no Lei (Politik dan regulasi).
Ekonomi Nasional
Sidade (Kapital/ Perkotaan) Opiniaun (opini)
Distritu (kabupaten) Internasional
Publisidade (publikasi) Ksolok (Informasi dan Hiburan)
Desporto (Olahraga). Profile, Naran & Atividade
Alasan ...
...
...
...
...
5. Bahasa apa yang paling disukai dan dibaca dalam rubrik harian Suara Timor Lorosae? a. Bahasa Tetum b. Bahasa Portugis c. Bahasa Indonesia d. Bahasa Inggris Alasan ... ... ... ... ...
IV. Ter ima Kasih at0as Partisipasi dan Kerja Sama Anda dalam Mengisi Quesioner.