Persentase Terhadap
Jumlah Penjualan bersih (%)/
Jumlah/ Percentage to
Amount Total net sales (%)
30 September/ 30 September/ 30 September/ 30 September/
September 30, September 30, September 30, September 30
2021 2020 2021 2020
Penjualan bersih Net Sales
PT Mitra Perintis Merdeka 2.079.759.259 2.698.993.631 0,65 1,23 PT Mitra Perintis Merdeka
Syarat dan Ketentuan Transaksi dengan Pihak-Pihak Berelasi
Terms and conditions of the transactions with related parties
a. Perjanjian pinjaman a. Loan agreement
Perusahaan Company
- Perusahaan memperoleh pinjaman dari Linda Suterisna, pihak berelasi lainnya, dengan jumlah pinjaman maksimum sebesar Rp 20.000.000.000, dengan jangka waktu selama 1 (satu) tahun. Pinjaman tersebut dikenakan bunga sebesar 1,15% per bulan.
Selanjutnya, pada tanggal 16 Februari 2017, kedua belah pihak menyetujui perubahan bunga pinjaman menjadi 0,575% per bulan, dengan jangka waktu selama 1 (satu) tahun. Terakhir perjanjian ini akan jatuh tempo pada tanggal 31 Desember 2021.
- The Company obtained loan from Linda Suterisna, other related party, with a maximum loan amounting to Rp 20,000,000,000 and with a term for 1 (one) year. The loan bears interest at 1.15% per month. Furthermore, on February 16, 2017, both parties agreed to change the loan interest rate to 0.575% per month and with a term for 1 (one) year. The latest of this agreement will mature on December 31, 2021.
- Perusahaan memperoleh pinjaman dari Verosito Gunawan, pemegang saham Perusahaan, dengan jumlah pinjaman maksimum sebesar Rp 20.000.000.000, dengan jangka waktu selama 1 (satu) tahun. Pinjaman tersebut dikenakan bunga sebesar 1% per bulan.
Terakhir perjanjian ini akan jatuh tempo pada tanggal 31 Desember 2021.
- The Company obtained loan from Verosito Gunawan, the Company's shareholder, with a
maximum loan amounting to
Rp 20,000,000,000and with a term of 1 (one) year. The loan bears interest at 1% per month.
The latest of this agreement will mature on December 31, 2021.
- Perusahaan memperoleh pinjaman dari Vanda Gunawan, pemegang saham Perusahaan, dengan jumlah pinjaman maksimum sebesar Rp 10.000.000.000, dengan jangka waktu selama 1 (satu) tahun. Pinjaman tersebut dikenakan bunga sebesar 1% per bulan.
Terakhir perjanjian ini akan jatuh tempo pada tanggal 31 Desember 2021.
- The Company obtained loan from Vanda Gunawan, the Company's shareholder, with a maximum loan amounting to Rp 10,000,000,000 and with a term of 1 (one) year. The loan bears interest at 1% per month. The latest of this agreement will mature on December 31, 2021.
- Perusahaan memperoleh pinjaman dari Leny Inggawati, pihak berelasi lainnya, dengan jumlah pinjaman maksimum sebesar Rp 3.000.000.000, dengan jangka waktu selama 1 (satu) tahun.
Pinjaman tersebut dikenakan bunga sebesar 1%
per bulan. Terakhir perjanjian ini akan jatuh tempo pada tanggal 31 Desember 2021.
- The Company obtained loan from Leny Inggawati, other related party, with a maximum loan amounting to Rp 3,000,000,000 and with a term of 1 (one) year. The loan bears interest at 1% per month. The latest of this agreement will mature on December 31, 2021.
34. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI (lanjutan)
34. BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES (continued)
Syarat dan Ketentuan Transaksi dengan Pihak-Pihak Berelasi (lanjutan)
Terms and conditions of the transactions with related parties (continued)
a. Perjanjian pinjaman (lanjutan) a. Loan agreement (continued)
Entitas Anak - PT Mega Putra Garment (MPG) Subsidiary - PT Mega Putra Garment (MPG)
- MPG memperoleh pinjaman dari Ganesh Subash, pemegang saham Perusahaan, dengan jumlah pinjaman maksimum sebesar Rp 10.000.000.000 dengan jangka waktu selama 1 (satu) tahun. Perjanjian ini akan jatuh tempo pada tanggal 22 November 2019. Pinjaman tersebut tidak dikenakan bunga. Saldo atas pinjaman dari Ganesh Subash telah dilunasi seluruhnya pada bulan Juni 2019 .
- MPG obtained loan from Ganesh Subash, Company’s shareholder, with a maximum loan amounting to Rp 10,000,000,000 and with a term of 1 (one) year. This agreement will mature on November 22, 2019. The loan does not bear interest. The outstanding balance of loan from Ganesh Subash has been fully paid in June, 2019.
- MPG memperoleh pinjaman dari Sugiarto Romeli, pihak berelasi lainnya, dengan jumlah maksimum pinjaman sebesar Rp 4.000.000.000, dengan jangka waktu selama 1 (satu) tahun.
Pinjaman tersebut dikenakan bunga sebesar 1%
per bulan. Terakhir perjanjian ini akan jatuh tempo pada tanggal 31 Desember 2020. Saldo pinjaman tersebut telah dilunasi seluruhnya pada bulan Maret 2020.
- MPG obtained loan from Sugiarto Romeli, other related party, with a maximum loan amounting to Rp 4,000,000,000 and with a term of 1 (one) year. The loan bears interest at 1% per month.
The latest of this agreement will mature on December 31, 2020. The balance of loan has been fully paid in March, 2020.
Entitas Anak MPG - PT Maxindo Global Internusa (MGI)
Subsidiary of MPG - PT Maxindo Global Internusa (MGI)
- MGI memperoleh pinjaman dari Ganesh Subash, pemegang saham Perusahaan, dengan jumlah pinjaman maksimum sebesar Rp 2.000.000.000 dengan jangka waktu selama 1 (satu) tahun. amounting to Rp 2,000,000,000 and with a term of 1 (one) year. This agreement will mature on
maksimum pinjaman sebesar
Rp 1.000.000.000, dengan jangka waktu selama 1 (satu) tahun. Perjanjian ini akan jatuh tempo pada tanggal 31 Maret 2021. Pinjaman tersebut tidak dikenakan bunga.
- MGI obtained loan from Prakash Murli Adnani, MGI’s Shareholder, with a maximum loan amounting to Rp 1,000,000,000 and with a term of 1 (one) year. This agreement will mature on March 31, 2021. The loan does not bear interest.
Tidak terdapat jaminan atas pinjaman dari pihak-pihak berelasi tersebut.
There are no guarantees for loans from related parties.
b. Perjanjian sewa b. Rent agreement
- Pada bulan Februari 2017, Perusahaan dan Entitas Anak memiliki perjanjian sewa bangunan kantor yang beralamat di Jl. Karet Pedurenan No. 240, Karet Kuningan, Setiabudi, Jakarta Selatan dengan Leny Inggawati (pihak berelasi lainnya) dengan jangka waktu sewa selama 2 tahun, dan telah diperpanjang kembali selama 5 tahun, dan dikenakan biaya sewa untuk tahun pertama dan kedua, masing-masing sebesar Rp 700.000.000, biaya sewa untuk tahun ketiga Subsidiaries had an office building rental agreement located at Jl. Karet Pedurenan No. 240, Karet Kuningan, Setiabudi, South Jakarta with Leny Inggawati (other related party) with a lease term of 2 years, has been extended for next 5 years, and subject to rental cost for the first and second years amounting to Rp 700,000,000, respectively, rental cost for the third year amounting to Rp 800,000,000, rental cost for the fourth year amounting to Rp 900,000,000, rental cost for the fifth and sixth years amounting Rp 1,000,000,000, respectively, and rental cost for the seventh year amounting to Rp 1,100,000,000.
34. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI (lanjutan)
34. BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES (continued)
b. Perjanjian sewa (lanjutan) b. Rent agreement (continued)
- Perusahaan dan Entitas Anak memiliki perjanjian sewa bangunan kantor yang beralamat di Jl. Bek Murad No. 62, Karet Kuningan, Setiabudi, Jakarta Selatan dengan Verosito Gunawan (pemegang saham Perusahaan) dengan jangka waktu sewa selama 1 tahun. Perjanjian ini akan jatuh tempo pada tanggal 31 Desember 2020.
Pada tanggal jatuh tempo, perjanjian tersebut tidak diperpanjang kembali.
- The Company and Subsidiaries have an office building rental agreement located at Jl. Bek Murad No. 62, Karet Kuningan, Setiabudi, South Jakarta with Verosito Gunawan (Company's shareholder) with a rental period of 1 year. This agreement will mature on December 31, 2020. On the due date, the agreement is not renewed.
Sifat hubungan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
The nature of relationship with the related parties are as follows:
Pihak-pihak berelasi/ Hubungan/ Transaksi/
Related parties Relationship Transaction
Verosito Gunawan Pemegang saham Perusahaan/ Transaksi keuangan/
The Company’s Shareholder Financial transaction Vanda Gunawan Pemegang saham Perusahaan/ Transaksi keuangan/
The Company’s Shareholder Financial transaction
Ganesh Subash Pemegang saham Perusahaan/ Transaksi keuangan/
The Company’s Shareholder Financial transaction
Wenny Pihak berelasi lainnya/ Transaksi keuangan/
Other related party Financial transaction
Leny Inggawati Pihak berelasi lainnya/ Transaksi keuangan/
Other related party Financial transaction
Linda Suterisna Pihak berelasi lainnya/ Transaksi keuangan/
Other related party Financial transaction Prakash Murli Adnani Pihak berelasi lainnya/ Transaksi keuangan/
Other related party Financial transaction
PT Mitra Perintis Merdeka Entitas Asosiasi/ Transaksi usaha/
Associate Company Business transaction
Manajemen kunci Perusahaan terdiri dari semua anggota komisaris dan direksi.
The Company’s key management consists of all members of the Company's commissioners and directors.
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 September dan 31 Desember 2020, jumlah beban yang diakui Perusahaan sehubungan dengan kompensasi bruto bagi manajemen kunci Perusahaan adalah sebagai berikut:
For the years ended September 30, 2021 and December 31, 2020, total amount of expenses recognized by the Company relating to gross compensation for the key management is as follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2021 2020
(dalam milyar Rupiah) (in billion of Rupiah)
Imbalan kerja jangka pendek 4,26 5,05 Short-term employees’ benefit
Jumlah dalam tabel di atas merupakan jumlah yang diakui sebagai biaya selama tahun pelaporan sehubungan dengan kompensasi yang diberikan kepada personil manajemen kunci tersebut.
The amounts disclosed in the table are the amounts recognized as an expense during the reporting period related to the compensation of key management personnel.