Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai berikut: Details of cost of goods sold are as follows:
2010 2009
Rp Rp
Persediaan Awal Barang Dagang 94,644,790,714 196,799,757,796 Merchandise Inventories, Beginning Balance
Pembelian - Bersih 971,726,530,045 704,182,410,998 Purchases - net
Barang Dagang Tersedia untuk Dijual 1,066,371,320,759 900,982,168,794 Merchandise Inventories Available for Sale Persediaan Akhir Barang Dagang (133,852,339,312) (94,644,790,714) Merchandise Inventories, Ending Balance
Beban Pokok Penjualan 932,518,981,447 806,337,378,080 Cost of Goods Sold
Pembelian dari pihak hubungan istimewa untuk tahun-tahun yang berakhir pada 31 Desember 2010 dan 2009 masing-masing sebesar Rp 145.693.709.053 dan Rp 128.187.798.488 atau setara dengan 14,28% dan 17,24% dari jumlah pembelian termasuk pembelian barang konsinyasi (lihat Catatan 25).
The purchases from related parties for the years ended December 31, 2010 and 2009 are amounting to Rp 145,693,709,053 and Rp 128,187,798,488 or equivalent to 14.28% and 17.24% of the total purchases include consignment purchases respectively (see Note 25).
Persentase pembelian import untuk tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2010 dan 2009 masing-masing sebesar 63.99% dan 60,35% dari jumlah pembelian.
The percentage of imported purchases for the years ended December 31, 2010 and 2009 are 63.99% and 60.35% from total purchases, respectively.
22. Penjualan Konsinyasi - Bersih 22. Consignment Sales – Net
2010 2009
Rp Rp
Penjualan Konsinyasi 61,274,728,015 47,712,204,957 Consignment Sales
Biaya Konsinyasi 48,591,288,588 39,165,265,041 Cost of Consignment
Penjualan Konsinyasi - Bersih 12,683,439,426 8,546,939,916 Consignment Sales - Net
23. Beban Usaha 23. Operating Expenses
2010 2009
Rp Rp
a. Beban Penjualan a. Selling Expenses
Gaji, Bonus, Tunjangan dan Kesejahteraan
Karyawan 118,059,821,918 84,687,998,856 Salary, Bonus and Employees' Allowances
Sewa 72,578,951,433 54,399,260,231 Rental
Penyusutan 33,303,434,914 30,031,590,543 Depreciation
Ongkos Kirim dan Bongkar Muat 21,817,950,800 18,546,213,874 Freight Out
Pemeliharaan 23,872,740,308 18,172,677,743 Maintenance
Iklan dan Promosi 26,091,648,940 16,433,640,834 Advertising and Promotion
Royalti 12,558,235,268 14,101,917,221 Royalty
Konsumsi 16,445,780,337 11,700,705,525 Consumption
Asuransi 3,732,490,688 2,784,113,049 Insurance
Renovasi 2,787,165,215 1,530,058,389 Renovation
Lainnya (masing-masing di bawah Rp 1 Miliar) 11,080,124,008 9,203,447,241 Others (each below Rp 1 Billion)
2010 2009
Rp Rp
b. Beban Umum dan Administrasi b. General and Administrative Expenses
Gaji, Bonus, Tunjangan dan Kesejahteraan
Karyawan 75,289,271,485 56,276,309,751 Salary, Bonus and Employees' Allowances
Telepon, Listrik dan Air 32,383,652,675 26,150,507,177 Telephone, Electricity, and Water
Beban Imbalan Pasca Kerja 7,226,699,000 8,683,488,000 Post Employment Benefits Expense
Perjalanan Dinas 5,924,570,964 4,565,300,256 Travelling
Penyusutan dan Amortisasi 5,923,336,811 4,015,088,347 Depreciation and Amortization
Internet 2,996,983,407 2,675,190,208 Internet
Transportasi 3,050,693,276 2,058,555,439 Transportation
Sewa Kantor 2,238,792,161 1,634,400,000 Office Rent
Fotokopi dan Cetakan 1,924,798,156 684,122,355 Photocopies and Printing
Lainnya (masing-masing di bawah Rp 1 Miliar) 11,422,948,263 5,901,901,173 Others (each below Rp 1 Billion)
Sub Jumlah 148,381,746,198 112,644,862,706 Sub Total
Jumlah 490,710,090,027 374,236,486,212 Total
24. Laba per Saham Dasar 24. Basic Earnings per Share
Perhitungan laba per saham dalam Rupiah penuh adalah sebagai berikut:
Earnings per share is calculated in full Rupiah amount are as follows:
2010 2009
Laba Bersih (Rupiah Penuh) 177,851,336,490 154,442,645,114 Net Income (Full Rupiah)
Jumlah Saham Biasa Beredar (Lembar) Number of Ordinary Shares Outstanding (Share)
Awal Tahun 1,715,000,000 1,670,676,000 Beginning of the Year
Pembelian Kembali Modal Saham The Buy Back of Capital Stock
Januari 2009 -- (32,663,000) January 2009
Pebruari 2009 -- (500) February 2009
Maret 2009 -- (765,000) March 2009
April 2009 -- (1,520,500) April 2009
Mei 2009 -- (354,000) May 2009
Penjualan Modal Saham
Diperoleh Kembali - Juni 2009 -- 79,627,000 Re-sale of Treasury Stock - June 2009
Jumlah 1,715,000,000 1,715,000,000 Total
Rata-rata Tertimbang 1,715,000,000 1,682,447,750 Weighted Average
Laba per Saham Dasar (Rp) 103.70 91.80 Basic Earnings per Share (Rp)
25. Saldo dan Transaksi Hubungan 25. Balances and Transactions with Related
Istimewa Parties
Sifat Hubungan Istimewa
a. PT Kawan Lama Sejahtera merupakan pemegang saham utama;
b. PT Kawan Lama Internusa, PT Home Center Indonesia, PT Multi Rentalindo, PT Sensormatic Indonesia, PT Tiga Dua Delapan, PT Golden Dacron, PT Food Beverage Indonesia, PT Retail Estate Solution dan PT Everlight Indonesia merupakan perusahaan afiliasi;
Nature of Relationship:
a. PT Kawan Lama Sejahtera is the majority stockholder; b. PT Kawan Lama Internusa, PT Home Center Indonesia,
PT Multi Rentalindo, PT Sensormatic Indonesia, PT Tiga Dua Delapan, PT Golden Dacron and PT Food Beverage Indonesia, PT Retail Estate Solution and PT Everlight Indonesia are the affiliates;
Rincian akun-akun dan transaksi dengan pihak yang memiliki hubungan istimewa adalah sebagai berikut:
The details accounts and transactions with the related parties are as follows:
2010 2009 2010 2009
Rp Rp % %
Piutang Usaha Accounts Receivable
PT Kawan Lama Sejahtera 1,228,493,238 555,913,269 0.10 0.06 PT Kawan Lama Sejahtera
PT Food Beverages Indonesia 563,825,426 92,856,338 0.05 0.01 PT Food Beverages Indonesia
PT Home Center Indonesia 270,747,062 -- 0.02 -- PT Home Center Indonesia
PT Tiga Dua Delapan 46,266,900 -- 0.00 -- PT Kawan Lama Internusa
PT Everlight Indonesia 45,052,953 1,510,800,000 0.00 0.16 PT Everlight Indonesia
PT Kawan Lama Internusa 36,022,080 14,044,800 0.00 0.00 PT Kawan Lama Internusa
PT Retail Estate Solution 13,681,606 -- 0.00 -- PT Retail Estate Solution
PT Golden Dacron 921,600 1,060,799 0.00 0.00 PT Golden Dacron
PT Multi Rentalindo 855,000 -- 0.00 -- PT Multi Rentalindo
2,205,865,865 2,174,675,206 0.19 0.22
Uang Muka Advance Payments
PT Kawan Lama Sejahtera 127,850,785,750 110,009,394,300 10.73 11.33 PT Kawan Lama Sejahtera
PT Tiga Dua Delapan 8,343,690,000 - 0.70 -- PT Tiga Dua Delapan
136,194,475,750 110,009,394,300 11.43 11.33
Piutang Hubungan Istimewa Due from Related Parties
Karyawan 33,772,981,988 37,397,342,403 2.83 3.85 Employees
PT Food Beverages Indonesia 543,162,536 -- 0.05 -- PT Food Beverages Indonesia
PT Kawan Lama Sejahtera 281,676,990 -- 0.02 -- PT Kawan Lama Sejahtera
PT Home Center Indonesia 192,194,444 -- 0.02 -- PT Home Center Indonesia
PT Golden Dacron 17,493,300 -- 0.00 -- PT Golden Dacron
PT Multi Rentalindo 4,273,700 -- 0.00 -- PT Multi Rentalindo
34,811,782,958 37,397,342,403 2.83 3.85 Persentase Terhadap Jumlah Aktiva/ Percentage to Total Asset 2010 2009 2010 2009 Rp Rp % %
Hutang Usaha Accounts Payable
PT Kawan Lama Sejahtera 20,203,689,774 3,585,856,378 13.77 3.49 PT Kawan Lama Sejahtera
PT Kawan Lama Internusa 3,608,366,315 857,784,850 2.46 0.83 PT Kawan Lama Internusa
PT Sensormatic Indonesia 199,066,765 -- 0.14 -- PT Sensormatic Indonesia
PT Everlight 96,768,000 -- 0.07 --
PT Home Center Indonesia 178,439,423 -- 0.12 -- PT Home Center Indonesia
24,286,330,277 4,443,641,228 16.55 4.32
Hutang Lain-lain Others Payable
PT Home Center Indonesia 77,757,500 -- 0.05 -- PT Home Center Indonesia
PT Sensormatic Indonesia 15,655,986 -- 0.01 -- PT Sensormatic Indonesia
PT Multi Rentalindo 8,856,000 -- 0.01 -- PT Multi Rentalindo
102,269,486 -- 0.02
--Percentage to
Persentase Terhadap Jumlah Kewajiban/
2010 2009 2010 2009
Rp Rp % %
Penjualan Sales
PT Kawan Lama Sejahtera 5,457,887,681 4,068,052,577 0.32 0.29 PT Kawan Lama Sejahtera
PT Home Center Indonesia 2,476,730,479 1,701,760,834 0.15 0.12 PT Home Center Indonesia
PT Food Beverages Indonesia 578,916,515 -- 0.03 - PT Food Beverages Indonesia
PT Retail Estate Solution 208,593,958 -- 0.01 - PT Retail Estate Solution
PT Kawan Lama Internusa 207,085,586 94,537,591 0.01 0.00 PT Kawan Lama Internusa
PT Tiga Dua Delapan 155,330,477 -- 0.01 - PT Tiga Dua Delapan
PT Everlight Indonesia 26,942,485 -- 0.00 - PT Everlight Indonesia
PT Multi Rentalindo 13,447,966 14,596,176 0.00 0.00 PT Multi Rentalindo
PT Golden Dacron 8,348,311 -- 0.00 - PT Golden Dacron
PT Sensormatic Indonesia 1,634,727 -- 0.00 - PT Sensormatic Indonesia 9,134,918,185 5,769,813,411 0.54 0.41 Persentase Terhadap Jumlah Penjualan/ Total Sales Percentage to 2010 2009 2010 2009 Rp Rp % % Pembelian Purchase
PT Kawan Lama Sejahtera 103,128,731,580 100,732,314,990 10.11 13.55 PT Kawan Lama Sejahtera
PT Kawan Lama Internusa 36,666,993,057 20,375,268,200 3.59 2.74 PT Kawan Lama Internusa
PT Home Center Indonesia 3,969,843,166 6,924,209,628 0.39 0.93 PT Home Center Indonesia
PT Sensormatic Indonesia 148,068,000 156,005,670 0.01 0.02 PT Sensormatic Indonesia
PT Everlight Indonesi 1,780,073,250 - 0.17 - PT Everlight Indonesi 145,693,709,053 128,187,798,488 14.28 17.24 Total Purchase Percentage to Persentase Terhadap Jumlah Pembelian/ 2010 2009 2010 2009 Rp Rp % %
Beban Sewa Rental Expense
PT Kawan Lama Sejahtera 3,375,060,000 4,078,230,000 0.69 1.09 PT Kawan Lama Sejahtera
PT Tiga Dua Delapan 8,353,920,000 - 1.70 - PT Tiga Dua Delapan 11,728,980,000 4,078,230,000 2.39 1.09
1 1 Persentase Terhadap
Total Operating Expenses
Jumlah Beban Usaha/
Percentage to
Piutang hubungan istimewa kepada karyawan terutama merupakan pinjaman untuk program kepemilikan saham karyawan sebesar Rp 32.056.185.250 dan Rp 36.693.345.250 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 (lihat Catatan 27).
Due from related party to employees represents mainly employee loan in relation employee stock ownership program amounting to Rp 32,056,185,250 and Rp 36,693,345,250 as of December 31, 2010 and 2009, respectively (see Note 27).
Uang muka pembelian barang dagang merupakan uang muka kepada vendor atau pemasok sehubungan dengan pembelian barang dagang.
Advance for purchase of merchandise inventories represents advance payment to vendors or suppliers in relation to the purchases of merchandise.
Pada tanggal 18 Desember 2007, Perusahaan mengadakan perjanjian sewa menyewa gerai di Alam Sutra, Banten dengan PT Kawan Lama Sejahtera, pemegang saham, yang kemudian diubah dengan addendum tanggal 28 Juli 2009. Sampai dengan tanggal 31 Desember 2010, Perusahaan telah membayar uang muka sebesar Rp 90.000.000.000. Perjanjian sewa menyewa ini telah mendapat persetujuan dari para pemegang saham dalam Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB) berdasarkan akta No. 25 tanggal 15 April 2009.
On December 18, 2007, the Company has entered into space rental agreement of outlet in Alam Sutra, Banten with PT Kawan Lama Sejahtera, a stockholder, that subsequently changed based on addendum dated July 28, 2009. Up to December 31, 2009, the Company has been paid a rental advance amounting to Rp 90,000,000,000. This rental agreementy has been approved by stockholder in the Extraordinary Shareholders’ General Meeting (ESGM) based on notarial deed No. 25 dated April 15, 2009.
26. Instrumen Keuangan: Informasi 26. Financial Instrument: Information on
Risiko Keuangan Financial Risks
a. Faktor dan Kebijakan Manajemen Risiko Keuangan a. Factor and Policies of Financial Risk Management
Dalam menjalankan aktivitas operasi, investasi dan pendanaan, Perusahaan dan perusahaan anak (Perusahaan) menghadapi risiko keuangan yaitu risiko kredit, risiko likuiditas dan risiko pasar dan mendefinisikan risiko-risiko sebagai berikut:
In its operating, investing and financing activities, the Company and subsidiary (the Company) is exposed to the following financial risks: credit risk, liquidity risk and market risk and define those risks as follows:
• Risiko kredit: kemungkinan bahwa pelanggan tidak membayar semua atau sebagian piutang atau tidak membayar secara tepat waktu dan akan menyebabkan kerugian Perusahaan.
• Credit risk: possibility that a customer will not pay the whole or part of a receivable or will not pay in timely manner and hence, Company will incur loss.
• Risiko likuiditas: Perusahaan menetapkan risiko likuiditas atas kolektibilitas dari piutang usaha seperti yang dijelaskan di atas, sehingga mengalami kesulitan dalam memenuhi kewajiban yang terkait dengan kewajiban keuangan.
• Liquidity risk: the Company defines liquidity risk from the collectibility of the accounts receivable as mentioned above, therefore, the Company will encounter difficulty to meet obligations related to with financial liabilities.
• Risiko pasar: pada saat ini tidak terdapat risiko pasar, selain risiko suku bunga dan risiko nilai tukar karena Perusahaan tidak berinvestasi di instrumen keuangan dalam aktivitas normal.
• Market risk: currently there are no market risk other than interest rate risk and currency risk as the Company does not invest in any financial instruments in its normal activities.
Dalam rangka untuk mengelola risiko tersebut secara efektif, Direksi telah menyetujui beberapa strategi untuk pengelolaan risiko keuangan, yang sejalan dengan tujuan perusahaan. Pedoman ini menetapkan tujuan dan tindakan yang harus diambil dalam rangka mengelola risiko keuangan yang dihadapi Perusahaan.
In order to effectively manage those risks, the Board of Directors has approved some strategies for the management of financial risks, which are in line with corporate objectives. These guidelines set up objectives and action to be taken in order to manage the financial risks that the Company faces.
Pedoman utama Perusahaan dari kebijakan ini adalah semua kegiatan manajemen risiko keuangan dilakukan dan dipantau di kantor pusat.
The Company’s major guideline of this policy is all financial risk management’s activities are carried out and monitored at head office.
Perusahaan tidak memiliki instrumen derivatif untuk mengantisipasi risiko yang terjadi.
The Company does not have derivative instruments to anticipate possible risks.
Risiko Kredit Credit Risks
Perusahaan mengendalikan eksposur risiko kredit dengan menetapkan kebijakan risiko yang berhubungan dengan bank, perusahaan menempatkan hanya pada bank-bank dengan predikat baik. Selain itu, kebijakan Perusahaan adalah untuk tidak membatasi penempatan dana hanya di satu bank tertentu, sehingga Perusahaan memiliki kas dan setara kas di berbagai institusi keuangan. Piutang usaha dilakukan dengan pihak ketiga terpercaya dan hubungan istimewa.
The company controls its exposure to credit risk by setting a risk policy related to bank, the Company only put on good predicate bank. Otherwise, the Company’s policy is to not restrict the cash placement in one particular bank, the Company own cash and cash equivalent in various financial institution. Trade receivables are carried out by trusted third and related parties.
Tabel berikut menganalisis aset keuangan berdasarkan sisa umur jatuh temponya:
The following table analyse financial assets based on maturity:
0 - 30 hari/days 31 - 60 hari/days > 60 hari/days Jumlah/Total
Rp Rp Rp Rp
Pinjaman yang Diberikan dan Piutang: Loans and Receivables:
Kas dan Bank 104,268,314,219 -- -- 104,268,314,219 Cash on Hand and in Banks
Piutang Usaha 7,225,601,287 1,338,787,165 2,130,176,636 10,694,565,088 Trade Recivables
Piutang Lain-lain 437,012,864 11,117,565 9,840,683,861 10,288,814,290 Others Receivable
Piutang Hubungan Istimewa 34,811,782,958 -- -- 34,811,782,958
Aset lain-lain - Uang Jaminan -- -- 17,890,705,316 17,890,705,316 Other Assets - Security Deposits
Investasi yang Dimiliki Hingga Jatuh Tempo: Held-to-Maturity Investments:
Deposito Berjangka 84,382,753,162 -- 177,726,914,954 262,109,668,116 Time Deposits
Investasi Jangka Pendek -- -- 34,180,383,840 34,180,383,840 Short-term Investment
Jumlah 231,125,464,490.14 1,349,904,730.00 241,768,864,607.38 474,244,233,827.52 Total
2010
Risiko Likuiditas Liquidity Risks
Pada saat ini Perusahaan berharap dapat membayar semua kewajiban pada saat jatuh tempo. Untuk memenuhi komitmen kas, Perusahaan mengelola risiko likuiditas dengan menjaga kas dan simpanan untuk operasi normal Perusahaan.
Currently the Company expects to pay all liabilities at the maturity. In order to meet the cash commitment, the Company manages the liquidity risks by maintaining cash and deposits for normal operation of the Company.
Perusahaan memiliki aset keuangan yang likuid dan tersedia untuk memenuhi kebutuhan likuiditasnya. Jumlah kewajiban keuangan terdiri dari hutang usahal, hutang lain-lain dan beban yang masih harus dibayar yang pembayarannya diharapkan dalam satu tahun sejak 31 Desember 2010 adalah sebesar Rp 93.035.204.118.
The Company holds liquid financial assets and available to fulfill its liquidity requirement. Total financial liabilities consist of accounts payable, other payables and accrued expenses that are expected to be paid within one year from December 31, 2010 amounted to Rp 93,035,204,118.
Risiko Suku Bunga Interest Rate Risks
Perusahaan memiliki risiko suku bunga terutama terhadap dampak perubahan suku bunga deposito bank. Perusahaan memonitor pergerakan suku bunga untuk meminimalisasi dampak negative terhadap Perusahaan.
The Company has interest rate risks mainly for the impact of changes in bank deposit rates. The Company monitors interest rate movements to minimize the negative impact for the Company.
Risiko Nilai Tukar Foreign Currency Risks
Perusahaan melakukan transaksi dengan menggunakan mata uang asing untuk belanja sebagian barang dagangan dan penempatan dana pada bank yang terpercaya. Perusahaan tidak terekspos terhadap pengaruh fluktuasi nilai tukar mata uang asing dikarenakan transaksi pembelian barang dagangan sudah menggunakan uang muka terlebih dahulu dalam mata uang Rupiah. Perusahaan mengelola risiko mata uang dengan memonitor terhadap fluktuasi nilai tuka mata uang secara terus menerus sehingga apabila diperlukan dapat menggunakan transaksi lindung nilai untuk mengurangi risiko mata uang asing.
The Company has transactions using foreign currency to buy some inventory and placement of funds in a trusted bank. The Company is not exposed to the impact of fluctuations of foreign currency since the purchase transaction already using advance in Rupiah. The Company manages foreign currency risk by monitoring the fluctuation of foreign currency continuously, so when when required, could use hedging transactions to minimize the foreign currency risks.
b. Nilai Wajar Instrumen Keuangan b. Fair Value of Financial Instruments
Manajemen berpendapat bahwa nilai tercatat aset dan kewajiban keungan yang dicatat sebesar biaya perolehan diamortisasi dalam laporan keuangan konsolidasi mendekati nilai wajarnya baik yang jatuh tempo dalam jangka pendek atau yang dibawa berdasarkan tingkat suku bunga pasar.
Management considers that the carrying amounts of financial assets and financial liabilities recorded at amortized cost in the consolidated financial statements approximate their fair values either because of their short-term maturities or they carry market rates of interest.
Nilai wajar instrumen keuangan ditentukan melalui analisis arus kas yang didiskonto dengan menggunakan tingkat diskonto yang setara dengan tingkat pengembalian yang berlaku bagi
The fair value for the above financial instruments was determined by discounting estimated cashflows using discount rates for financial instruments with similar term and maturity.
27. Program Kepemilikan Saham oleh Karyawan 27. Employee Stock Ownership Program