2021 2020
Jamuan dan representasi 25.791 13.446 Entertainment and representation
Gaji dan kesejahteraan karyawan 22.695 38.652 Salaries and employee welfare
Perjalanan dan transportasi 5.760 11.884 Travel and transportation
Biaya professional - 3.196 Professional Fee
Lain-lain 3.974 11.872 Others
Total 58.220 79.050 Total
33. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 33. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
Periode Enam Bulan yang Berakhir pada
Tanggal 30 Juni/
Six-month period Ended June 30
2021 2020
Gaji dan kesejahteraan karyawan 195.059 163.806 Salaries and employee welfare
Jasa profesional 25.232 17.085 Professional fee
Perlengkapan kantor 13.608 19.411 Office supplies
Imbalan kerja (Catatan 22) 10.423 12.374 Employee benefits (Note 22)
Lain-lain 37.828 26.867 Others
Total 282.150 239.543 Total
34. BIAYA KEUANGAN 34. FINANCE COSTS
Periode Enam Bulan yang Berakhir pada
Tanggal 30 Juni/
Six-month period Ended June 30
2021 2020
Beban bunga bank 374.198 428.556 Bank interest expense
Beban bunga obligasi 63.785 59.339 Bond interest expense
Beban bunga atas utang sewa 48.475 39.861 Interest expense on lease liabilities Amortisasi biaya pinjaman (Catatan 17) 18.120 24.362 Amortization of cost of loans (Note 17)
Penambahan bunga atas Accretion of interest on
provisi jangka panjang (Catatan 19) 13.037 12.874 long-term provision (Note 19)
Biaya komitmen (Catatan 17) 2.094 11.704 Commitment fees (Note 17)
Beban keuangan lainnya 2.348 4.096 Other finance costs
Total 522.057 580.792 Total
35. BEBAN USAHA LAINNYA, NETO 35. OTHER OPERATING EXPENSES, NET
Periode Enam Bulan yang Berakhir pada
Tanggal 30 Juni/
Six-month period Ended June 30
2021 2020
Beban cadangan (pembalikan) Allowance for (reversal of)
kerugian kredit ekspektasian expected credit loss
piutang neto (Catatan 6) 2.481 (29.734) trade receivables, net (Note 6)
Rugi pembongkaran/penghapusan/ Loss on dismantling/write-off/
pelepasan aset tetap (Catatan 8) 28.528 16.538 disposal of fixed assets (Note 8) Kerugian selisih kurs, neto (6.595) 173.704 Foreign exchange loss (gain), net
(Keuntungan) kerugian nilai wajar dari (Gain) loss on fair value of
structured deposit (Catatan 12) (32.030) (5.636) structured deposit (Note 12)
Lain-lain 16.242 13.186 Others
Neto 8.626 168.058 Net
(continued)
Rincian keuntungan (kerugian) selisih kurs, neto: Details of foreign exchange (loss) gain, net:
Periode Enam Bulan yang Berakhir pada
Tanggal 30 Juni/
Six-month period Ended June 30
2021 2020
Kerugian (keuntungan) selisih Foreign exchange loss (gain)
kurs yang berasal dari in relation to
Kas dan bank (25.256) 67.995 Cash on hand and in banks
Utang bank 36.740 85.885 Bank loans
Lainnya (18.079) 19.824 Others
Neto (6.595) 173.704 Net
36. UTANG DERIVATIF 36. DERIVATIVES PAYABLE
a. Utang swap tingkat bunga a. Interest rate swap payables Protelindo menandatangani kontrak swap
tingkat bunga dengan PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. dan The Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ Ltd. cabang Jakarta (“BTMU”), yang ditujukan sebagai sarana lindung nilai terhadap pembayaran bunga bulanan sehubungan dengan Pinjaman Fasilitas Juni 2017 dan 2016.
Protelindo entered into interest rate swap contracts with PT Bank Mandiri (Persero) Tbk and The Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ Ltd, Jakarta Branch (“BTMU”) to hedge monthly payments of interest denominated in United States Dollars related to the June 2017 and 2016 Loan Facility.
Protelindo menerapkan akuntansi lindung nilai arus kas untuk transaksi derivatif ini dengan pertimbangan transaksi derivatif ini merupakan instrumen lindung nilai yang efektif. Nilai wajar kontrak swap tingkat bunga dengan PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. dan BTMU masing-masing sebesar (Rp14.566) dan nil pada tanggal 30 Juni 2021 (31 Desember 2020 masing-masing sebesar (Rp20.166) dan (Rp4.997)).
Protelindo applied cash flow hedge accounting to these derivatives as they are considered to be effective hedge instruments. The fair value of interest rate swap contracts with PT Bank Mandiri (Persero) Tbk and BTMU amounted to (Rp14,566) and nil, respectively, as of June 30, 2021 (December 31, 2020 amounting to (Rp20,166) and (Rp4,997), respectively).
Protelindo menandatangani Perjanjian Induk ISDA 2002 tanggal 26 November 2020 dengan MUFG Bank, Ltd. (“MUFG”), yang ditujukan sebagai sarana lindung nilai risiko valuta asing jangka pendek, lindung nilai umum untuk lindung nilai paparan terhadap risiko valuta asing dan/atau risiko suku bunga.
Protelindo entered into ISDA 2002 Master Agreement dated November 26, 2020 with MUFG Bank, Ltd. (“MUFG”), to hedge short term foreign exchange risk, general hedging line to hedge its exposure against foreign exchange risk and/or interest rate risk.
kecuali dinyatakan lain)
36. UTANG DERIVATIF (lanjutan) 36. DERIVATIVES PAYABLE (continued) a. Utang swap tingkat bunga (lanjutan) a. Interest rate swap payables (continued)
Pada tanggal 19 Februari 2021, Protelindo, Iforte dan Maybank juga menandatangani Perjanjian Transaksi Valuta Asing untuk transaksi jual atau beli valuta asing.
On February 19, 2021, Protelindo, Iforte and Maybank signed the Foreign Exchange Transaction Agreement to provide a sell and purchase foreign exchange transaction.
Pada tanggal 23 Februari 2021, Protelindo, PT Iforte Solusi Infotek, PT Komet Infra Nusantara dan UOB telah menandatangani Perjanjian Fasilitas Transaksi Valuta Asing tidak melebihi sejumlah Rp1,000,000 (“Perjanjian FX UOB”).
Tujuan Perjanjian FX UOB adalah transaksi valuta asing termasuk transaksi forward, option, dan swap. Perjanjian FX UOB ini jatuh tempo pada 23 Februari 2024.
On February 23, 2021, Protelindo, PT Iforte Solusi Infotek, PT Komet Infra Nusantara and UOB signed the FX Facility Agreement which shall not exceed IDR1.000.000 (“UOB FX Agreement”). The purpose of UOB FX Agreement is for foreign exchange transaction including forward, option, and swap transaction.
The final maturity for UOB FX Agreement on February 23, 2024.
Protelindo menandatangani Perjanjian Induk ISDA 2002 tanggal 6 April 2021 dengan JPMorgan Chase Bank, National Association (“JPM”), yang ditujukan sebagai sarana lindung nilai risiko valuta asing jangka pendek, lindung nilai umum untuk lindung nilai paparan terhadap risiko valuta asing dan/atau risiko suku bunga.
Protelindo entered into ISDA 2002 Master Agreement dated April 6, 2021 with JPMorgan Chase Bank, National Association (“JPM”), to hedge short term foreign exchange risk, general hedging line to hedge its exposure against foreign exchange risk and/or interest rate risk.
No.
Lawan transaksi / Counter
parties Tingkat bunga swap tahunan/Annual Interest rate swap
Tanggal penerimaan pendapatan/(beban) swap/Swap income/(expense) receipt date 1 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. 7,99% dari Rp500.000 sebagai
pertukaran untuk JIBOR 1M + 1,8%
/7.99% of Rp500,000 in exchange for JIBOR 1M + 1,8%
Setiap tanggal 5 setiap bulannya, kecuali tanggal terakhir pembayaran di 19 Juni 2022 / 5th day each month except last payment date on June 19, 2022.
2 The Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ Cabang Jakarta/ Jakarta Branch
5,97% dari Rp500.000 sebagai pertukaran untuk IDR JIBOR 1M/5.97% of
Rp500,000, in exchange for IDR JIBOR 1M.
Setiap tanggal 5 setiap bulannya, kecuali tanggal terakhir pembayaran di 24 Juni 2021 / 5th day each month except last payment date on June 24, 2021.
b. Swap Valuta Asing b. Cross currency swap Pada tanggal 3 Agustus 2016, Protelindo
menandatangani ISDA 2002 Master Agreement masing-masing dengan DBS Bank Ltd. dan Oversea-Chinese Banking Corporation Limited, yang ditujukan sebagai sarana lindung nilai terhadap pembayaran pokok pinjaman dan bunga obligasi dalam Dolar Singapura.
On August 3, 2016, Protelindo entered into ISDA 2002 Master Agreement respectively with DBS Bank Ltd. and Oversea-Chinese Banking Corporation Limited, to hedge the principal and interest payments of bonds payable in Singapore Dollars.
Di bawah ini adalah informasi sehubungan dengan kontrak swap valuta asing dan nilai wajarnya pada tanggal 30 Juni 2021 dan 31 Desember 2020:
Information related to the cross currency swap contracts and their fair values as of June 30, 2021 and December 31, 2020 are as follows: bulan Mei dan November setiap tahun mulai dan termasuk 27 Mei 2015 sampai dengan 27 November 2024/
The 27th day of each May and November every year starting and including May 27, 2015 until November 27, 2024. sebagai pertukaran dengan dolar AS sebesar 3,60% dari AS$110.684.089,16/
3.25% from Singapore dollar of SGD144,000,000 as an exchange with 3.60% of US dollars of US$110,684,089.16.
Setiap tanggal 27 setiap bulan Mei dan November setiap tahun mulai dan termasuk 27 Mei 2015 sampai dengan 27 November 2024/
The 27th day of each May and November every year starting and including May 27, 2015 until November 27, 2024.
(3.759) (5.157)
kecuali dinyatakan lain)