sekat-sekat kesukuan makin menipis, maka di mana-mana usaha menggali kembali dan mempelaj"ari kebudD.yaan ·dan ke.senian daerah . I . .
justru bcrtambah syarakat Ibukota
mekar selama sepuluh tahun terakhir ini. Ha-memiliki :Pusat Kesenian Jakarta di Tam~ Is-mail Harz1.1ki yang makin terkenal di kal:1...11.gan··seniman dan masya-' rakat luas; juga dikenal oleh dlinia luar '! Di d:::~.er3h-daerah tum-buh kegiatan dan tempat-tempat serupa. Kita memang perlu
memi-liki pusat pengembangan kebudayaan yang tersebar d~ daern..h-dae-rah. S:.,muanya itu merupakan tanda-tanda bahwa dalam kiprahnya pembangunan lahiri maka kebutuhan rokhani pun tidak kita abai-kan; mal~an makin dapat kita nikmati. Pemerintah meny~npaikan
penghargaan kepada Pemerintah Daerah d~:1.n masyarakat yang telah
' '
mengambil prakarsa mengembangkan kese.hian dan kebudayaan ini, yang telah mengisi kek<?songan-kekosongan pembangunan kita yang
' .
dewasa ini belurn mampu di[>o:.rap sepenuhnya oleh Pemerintah.
Di samping pengembangan kebudayaan. nasional, maka rasa ke-agamaan yang ·kuat pada Bangsa kita sungguh ~erupakan kekuatan
. '
penting dalam pembangunan lahir ba~in. Pembangunan ki ta harus memanusiakan ·manusia. Dalam j aman. pembn.ngunan dengan
perobal1.an-perobahan YB:ng serba cepat sek:1rang dan di masa-masa dn.tang itu, di mana teknologi datang de.ngan membawa perobahan dalam
pandang-·an~pandangan manusiri d"l.n tata nilainya, maka bimbin&;an J..gama dan kepercayaah terhadap Tuh.an 'Yang :Hahaesa sungguh merupakan sandaran batin yang p·aling kokoh. Kita merasa bersyukur bahvTa dari tihun ke tah~ rasa ·keasamaan ~angsa kita bukan diilintur-kan oleh kemajuan-ke~ajuan tadi; melainkan malahan bertm.obah kuat. Tidak sedikit rurnah_rumah i.badah7 madrasah-madrasah dan
pondo~ pesantren yang telah didirlkan dan diperbaiki, yanc; satu lebih indah dari·yang lain9 yan~ satu lebih besar dari yanc lain bermunculan yerscbar di kota-kota besar, di kota-kota kecil
sam-pai ke · desa~desa. l'-iakin berduyun-duyun pula orang datang ke .tern-pat- tempa t ib!ldah, dan y~g lcbih meng;:~emb~rakan lagi di ·antnra je·maah • , ••••••
BIDANG ARSIP DAN MUSEUM
2923/Biro II/76.-
. : •"" .pesawat-pesawa t terbang. Scmuanya i tu menandakan bert"lmbah bcr-k~tnbangnya _kehidupan agama selama pembr:tne;unan ini; di samping · menunjukka.ri bahwa keh:idupi:ui' rrre.mang bertamb~ baik.
Maki-!1 meningkat dan moluasnya pembangunan, ma'ka agruna dan
1 . ·~. ,•
kspercayaan terhadap Tpfian Yang lVlahaesa dar:i,. rhasyarakat kita ha:tti.s rnakin dimasyn.rakatkan dalarn .kehi0.1.1Pan, baik dalani hidup orang soor~rlg maupnh dalb.m h,_idup sosial kemasyarlikatan. T.a.J:.lggurig
j~wa.b sosial pemuka. ... petnilka agatna pun bertamban besar ~
Pemuka-pemuka agama harus berusaha memahami lebih teliti lc.t;i tantangan-tantangan s.osial budaya yang terbawa oleh kert1ajuan pem-bangunan tadi. Para perimka aga.ma harus berusaha membaca secoro~..
mat-c~·rmatnya
arah,,.,~1j1,1.d
dan~kib,at-akibat
perobahan-perobahan yang terj adi: dalam masyarakat, bafr· yang disebabkan o,leh usi:iha . ki ta· sendiri maupun yang disebabkan oleh hubungan ki ta den::; an _dunia luar ,._ yang mungkin ·tidak- sesuai dengan keinginan dG.n tidak sesuai denga¥1;·- raE;a ·dan nilai bud~ya ki_ta. Juga yang tidak kalah.pentingnya adalah mempcrkue.t kerukunan hidup dan saling mcnghor-mati .antara-.pemeluk agama-:-agama yang borbeda-'!'eda, karena kita adalah satu keluarga besar Bangsa Indonesia, yang kelahirannya
-~
-kita ang;:;np sehagai rakhmntNya kepada -kita 8emua. Saya bersyukur -·•
dan berbesar hati brun-.ra pertemuan-pertcmmin dan konsultasi.-kon-sultasi · di antara pemuka--pemuka berbagai ~gama dan kepercayaan terhadap Tuhan Yang Mahaesa telah mulai be-rjalan, untuk mongga-lang 'saling pengertian dan·· s'aling mengho~mati dalam rangka mem-pertebal keimana.ri- agama/kepercayaannya yang diyo.kini masing-ma-. sing, dPmasing-ma-.masing-ma-.n domasing-ma-.masing-ma-.lam fmasing-ma-.angka·xnemperbesar' sumbangamasing-ma-.O: para ulama kepada
. . ' '
perj oangan Bt?-ngsa. _,J\.d,~lah tug as _ki ta. bersama, tug as semua ummat . beragama Indonesia,. untuk memelihar~ d'-ln·. mensyukuri rahmat itu
': ' .: ~ . .. '·· .
dengan persatuan dan pemb?-ngunan.
Snudnra Ketua, para Wakil Ke.tua dan para Anggota Dewan
' h t•.
yang s ayo.. orma ~,
:... s~,la.h sat·u sasaran yang pentirig_-:da;c~. p~mbangunan kita adalah
.ipe:rluasan lapangan kd~ja:. Tidnk d·apat dis~ngk.al l~gi bahwa dengan
\
· bertambah majunya k~hidUP.·r3on ekonomi dan pembangunan, dengan
be-·ribu.-ribu proyek-proyek ~mbangun:&n besnr maupun kecil yang
ki-·. ta bangun ;._ baik oleh Po.morj_ntah maupun oleh swasta _ . I ., .. maka
2923/Biro
II/76. 22 II/76.
-Di samping tena~c~a kerja yang secara langsung tcrt3.I!lpung, mnka tidak sodikit jumlahnya tonaga ke.rja ;'musiman Y"atlg memperoloh
. . . • \ . I . • '
penghasilan atau tambaha.n penghasilan,
Te.ntti
sa.;ja tenaga kerja yan;:; lebih' trampil akan mendapat .:kesempat~ kerja yang lobih 'besar. Karena itu. Pemerintah terus memporluas pusat-~usa~ pen-d.idikL\n ketrampilan .ini,. Pendidikan ketrnmpilan dan k·~akb.lian memang s~ngat· kita perhlkan untuk gerak pembangunan yg.ngmening-kat di masa P.n.tang, terutama karena kit'l harus mBnuju ke indus-tri beso.r-besaran, Untuk 'itu proSE:'JS pengindonesiaan di perusaha-an-perusahaan asing a tau perusahaan gabuhgan .. :Perlu terus
diusa-. .
hakan agar semakin cepat, · Tujuan perluasan lapant;an lwrj a
ada-- • k :
lah untuk memperbaiki taraf kehidupan. D~~l:.:1•i. rangka i tu lah de-wasa ini Pemerintah sedang mempersiapkan peraturan untuk makin memperbaiki j amim1n ke'se j ahteraan buruh/karya1.van; an tara lain mengenai keharusan adanya ikatan · kerj a9 hak menerima pensiun ba~
gi buruh/kary·q.wan at.m;tjandanya, atau yatim piatunya, tabunc;an hari tua9 uang j amina? lcema tian ·sebelwn p~nsiun da~ sebagainya.
Dana untuk. j aminan kesejah teraan buruh i tti dihimpun bersama oleh perusahaan danburuh. Diharapl;:an peraturan itu akan dapat dilak-sanakan dalam waktu dekat.
Usa.ta lain untuk memperluas kesempa tan kerj a telah b2.nyak kitalakukan de~gan transmigrasi, untuk memenuhi kebutuhan to-naga kerja yang masih sancat kurang di daerah-daerah di luar Ja-wa dan Bali. Kekayaan alam dan tanah- tanah luas di luar pulau Jawa dan Bali hanya dapat diga.li dan digarap dongan tenaga
kor-ja yang cu1cup. Demikianlah kita telah memhuka daerah persawahan pasa.ng surut di Kalimantan .i3arat, di Kalimantan Sel:a.tan dan
...
di daerah-daerah .lainnya. Di masa-masa datang, sepadan dengan ke-mampuan negara dan mel'l}.asnya pusat-pusat pembangunan di luar Pulau J mra, maka ge'rak transmigrasi ini akan terus ki ta perbesar, baik transmigrasi yang dilakukan oleh Pemerintah maupun Transmi-grasi spontan oleh masyarakat sendiri •. Usaha transmig;rasi, ,tahun ini. dipusatkan pada penyiapan ta-nah- to.no.h yang 'lkan dipcruntukkan bqgi transmig.ran, agar para
transmigran apabila nanti _ tahun de pan dan se terusnya _ da- · tang di temp at yang baru, mendapa t.kan tanah yang benar- benar te-lah siap untuk dihuni dan dikerjakan untuk hidup yang lebih baik.
Pembangunan nasional ini tidak akan merata apabila Daer<Jh-daerah tidak bangun d·an tidak dibangun. Oleh karena itu, pemba-ngunan Daer.ah merupakan salah· satu usaha pembapemba-ngunan yang sangat po~ok. Dongan melaksanakan pe.mbangunan di setiap Daerah yan;; ber-hasil' makct akan terbinalah ketahanan nasionai dan sekaligus
me-rupakan •••••••
BIDANG ARSIP DAN MUSEUM
2923/Biro
II/76.-... ,. -• ..
~.
23 ...
rupakan usaha untUk memberi isi kev&a.a Wawapan Nusantara; yang akan menjadikah Indonesia kita ini me~jadi ke~.atuan politik~
:twsatuan eko!lomi, kesatuq.n kebudayaart dan kesatuan pertahanan keamanan yang bulat dan kokoh. Pembangunan Daerah i tu memang telah berkembang sesuai dengan k·emamp~an dan kebutuhan Daerah sendiri. Sayaingatkan di ~inibahwa Daerah hendaknya membangun·
· dirinya sesuai dengan kemampuan dan kebutuhannya ·i tu; j angan be-gi tu .saj a me.niru-niru Daerah lain yang mungkin berlainan kemam-puan dan kebutuhannya.
·. Sejak semula proyek-proyek pembangunan memang telah kita sebarkan ke semua Daerah. Sedangkan Daerah sendiri pun te.lah memperbesar kemampuannya. Tetapi itu saja belum cukup. Karena
. ,-, . . - . . . . .
-itu lah setiap ~ropinsi,' setiap Kabupaten dan setiap Desa men-dapat bantuan dari Pemerint8h Pusat untuk menambah.kekua;tpn ba-gi pemb angunan dc.erahnya masing-masing. · "!
. i . •
. Ini pant as kita ca tat sebagai kc)majuan Or de Baru, Orde Pem-bangun.an.: Selama Indonesia merdeka baru dalam masa Orde Baru ini
lah setiap ·de sa mendapat bantuan dari Peme.rintah Pus at agar se-tiap desa d.apat lebih membangun masyarakatnya.
Pemb angun.an yang dibiayai dari Peinerin tah ini lah yang di-namakan ol~h masyarakat nproyek-proyek Inpres11 • Rakyatlah _
. .
. terutama nulni rakyat de sa _ yang memberi nama "Proyek Inpres"
itu~ ~ - . . - - . .
Proyel(..:proyek Inpres in:i,. sama sekali bukan "Proyek Handataris"
jarnan:·Orde Lama dahul~L· Seperti para Anggota Dewan yang terhor-mat tent1.mya telah .mengetahui, biaya yang tersedia bagi Proyek-proyek Inpres tadi juga tercantum dengn.n terang dalam Undang-undang AP:L3N'merupakan proyek--proyek dan progr'am.:.program yang penting dan mendapatkan prioritas. Dalam Undang-undang APBN itu semuanya- cukup panjang seperti Program Bantuan· Pembangunan Se~
. kola.h Dasar, Program Bantuan Pembangunart Sarana Kesehatan, Prog-ram Dantuan Pe~banguhan Desa, Program :i3antuan Pembangunan Daerah Tingkn.t II, .Program Bantua.n Pembangunan dan Pemugaran Pasar, Pro·g:ra.l11 .iJantuan Penghij auan dan'-Reboisp._si 'dan sebagainya. Pelak-sana~ program-program b:mtuan itu. lah yang diatur dengan In-struksi Presiden • . --~ .
-Sekali. lagi, Instruksi PrE)si.den. adalah bentuk waj ar dalam tata peraturan perundang .... undangan kita, -dalarn tata pengemlalian
.
.. pom.erintahan. Apabila suatu pelaksanaan program Pemerintah
di-.~. a tur den::; an Ins:truksi Pre siden, rnaka tuj uannya tidak · ~ain agar bantuan tadi digunakan secara semestinya · untuk: mombiayai program-.
program yang ••••••
_...._______ __
----~~---~---~---BIDANG ARSIP DAN MUSEUM
2923/Birq
II/76.-. ·r
24
-program yang mendapatJ.can prioritas dan dikerjakan di semua Dae-rah. Tujunnnya adalah agar peml;>::mgUn:;ul ih.i sungguh-sungguh . . . ine-rata, membangkitkan kemamputin Daerah, merangsa:ng kegotong-ro-. yongan ,masyarakegotong-ro-.kat de sa, mcm:periuas: kesempatan belaj
ai
bagi:anak-~nak
kita,. meningkatkankes~hatan
dan kebersihan masyarakat de-.· sa, melestarikan linglning.an· dan kekayaa,n alam, memperluas lapang-.
an kerja~ q1emperlancar dan mengga±rahkan .Perdagangan dan
pere.ko-·non:Jian di,k,o~a-kota kec~l, kesemua.nya itu adalah menyangkut.ke-.
pentingan Rakyat banyak dan Rakyat kecil.
Saudar.a .~etua· dan Anggota Dewan yang terhormat, usaha pen-tirig yang erat hu.bungannya dengan pembangunan masyarakat desa dan amat penting. dalam rangka meratakan pembag.ian penghasilan para petani dari jerih payahnya sendiri adalah pe.nyusunan dan pembentUkan Badan-badan Usaha Unit Dosa atau d..isingkat BUUD.
Langkah ini telah kita mulai beberap.a tahun yang lalu~ Saya ti-dak akan jemu- jemu menjelaskan masalah ·BUDD i.rii, karena DUUD adalah pendorong dan penggerak bagi tegaknya koperasi-koperasi di desa ... desa yang ·harus menjadi salah satu sokoguru ekonomi na-sional kita. 'Setiap BUDD yang ·.sudah mulai jalan, sudah mulai eli- .
·rasakan·manfaatnya oleh rakyat desa,- ~harus terus diarahkan a[;ar bentuk. dan isi Badan Us.uha tersebut menjadi Koperasi Unit Desa. . . . .
· Pasal
33
Undang ... -Unda.ng Dasar menegaskan ·banwa perekonoraianki~a harus kita susun sebagai · usaha bersama berdasar~an atas a~as _'lcelcelu$-rgaan. Ini berarti bahwa demokr.asi ekdhomilah yang . harus .. ki
ta
te3g~ap. Se tiap wargade
sa turut memiliki.usaha.-usaha yang me~eka kerjakan ber.~~a, mereka nikmati bersama ser-ta-mempera'lE?h :keunt·ungan. bersama. Kemakmuran ffil';lsyara.k~
·yang
di-utamak~, bukah ·kemakmuran orang-orang. Unt'®;:melaksanakan tata perekonolD.ian yang d.emikian i tu, maka koperasilah yang paling se-suai, koperasi yang benar-be.q.ar memberi m,anf'aat kepada anggota- .·
anggotimya •
Karena itu kope.r-·asi harus kita bina dan kita tumbuhk.an. Ini tidak dapat hanya de.n[;an : . . . . :·~anjuran, tetaP.i harus dengan bimbin.c;an dan bukt~. Itu lah sebat>nya bermilyar-milyar rupiah telah disa-lurkan melalui BUUD,/KUD kepadc=v peta.ni yang jutaan jumlahnya, be.- ·
. . . d
rupa pembcrian kr.edit Bima.s-, kredit pengadaan padi/beras, kre-dit pengadaan saran~·J_::}roduksi seperti gudang/penggilas padi dan sebagainya, dan . .nantinya.,j~uga kredit candak kulak dan lain-lain.
• . ·' •· .
:JUUD adalah kekuatan peng[{e.I'ak koperasi. 1 Koperasi yang ki·
ta tunibuhkan pada· das"ar-dasarnya-·masya'rq.kat ki ta, ialah masyara ...
kat potani, masyg.rrikat desa. Untuk it~ diperlukan te.:naga-tenaga kader
...
·~·..
,.·:···.
L---'---"--~-~---'-'-~---
---BIDANG ARSIP DAN MUSEUM
2~23/~iro II/76.~
- 25
kader koperasi da.n pimpinan usaha dalam jumlah ~1.nt; bes3:r.
I
- Se{c,q.rang ini telah tumbuh 3 .~00 :dUUD terse bar dari Aceh sar.-pai Irian J c:i:ya ~ Sebagian d0.ri jurYilah i tu telah monj-adi K9pcr?si Unit Des a• Pada permulaa.n :L!li'UD memn.ng baru me nang ani mc:rsalah
pn-ngan7 khususn:y-a peningkat3.n prodW{si padi melalui kegiatan l3imns, Tetapi laniqat laun 7 ~JUTm harus b)mbuh menjadi Koperasi Un'it Des"
yang d o.pab melc:tyal'li segala kegiatan produksi, distribusi dan pu-ningkat~ kGgiat3..t'-1-kcr;iatan l_ain dJ.ri masyarakat dosa.
Akr..n tiba sn:-ttnya nanti :aetiap orang di desa akan mcnjadi anggota Koperasi Uni.t De:3a· kar~na KUD memang d~;!,pat
.
memberilm.n . manfao.t kepada anggota d:L dos2.nya ·:melayai1i kubutli.l-J.an produksi9 rnenampu..11c; hasil produksidya do.n me.mberilcan keuntunc:an yancvJa-jar dan- adil kepada se tiap petani:. Dan jika .puluhan ribu de sa..;
. - I
desa kita tolah tfu11biJh dengan kekun.tan koperasi desa itu, o.'pa-bila berjuta- jut1. orang de sa sudah merij adi ang :ota koperasi de sn.
-yang ku~.t i tu, maka sungg-uh koperasi akan menj adi sokoguru yanc . kokoh dan pqmbangunan ekonomi · no.sional kita. Ke sanalah ki'i:;a
. - . . . .
akan berr?:crak ' . L....- !
·Saudara-saudnra so :i33.n;;sa dan se Tanah Air, saya telah monc;··
ajak kita semua untuk melihat (;nris besn.r dan ?.rah pembanc;unan yang solruna in1. kita -korjakan. ·Tampak bahwn. pembn,nc;unan tola.h mengarah -kepada kemaj uan dan lmmer;:'. tann.
Tetapi ada portanyaan pokok yr.ng h:",rus l).ita javJab · apn.l;:nh kemajuan-kemnjuan· tadi bcrknt cucuran kuringa t kita sendiri, apakah kemajuan-Itemajuan tadi berkat ker(lamp1?-an kita yang bert2.n-. bah be_sobert2.n-.r-•• Tawaban atas· purtanyaq.ri pokok i tu antnra lain dnpnt
kit~
lihntda~am.
peTkembanc;o.n· APBlif sojak kita bertekad untll.l\: mo·-mantnpkan-; stabili tas elwnorni dn.n mulai mcngcc:rbklcan pemban;:;1Jn~·:n yanc mo_nj ndi sasaran utama Orde Baru.Gambarnn keninjt1an memang segera tampak, karena d'l.ri t8.hun ko to.hun APEN selalu mcningl~at9 baik anggarc:i.q_ rutin mau.pun dan.
terutnma anggctran pembo.ngun2.n. Dibanding dengan ketika kitn mu-:
lai molaksanakan REPELITA I pada t&"J.un 1969 dal1.ulu maka besc>.:r-nya !;J?:i3H sekarang ini tolah naik lebih 10 .kali 1ipa to .
Penerimaan Hec;ara telah naik -dari to.hun ke ta:hun. Itu lllcnun-j.ukkail bnh~.-ra kemampuan ki ta. untuk memikul bGban ·pembangi.1nan ber-tambcll bosar. Penerimaan d·<..ri pajak, bea rnasul~ dan lain-lain
'-..
terus naik. Ini menunjukkan bahwa kem~'.mpuan m?-syaraka t .jU(;a ber-·
tambah besar. Pemerintah torus berus8.ha ar;ar pajak .dan bo3. I:J.asuk juga makin adil, ·artiny3. y:::tng mampu hRrus memberi iuran yang le-bih besar· kepada pcmbangw:1an .•
A tas lee adilan • o ••••
BIDANG ARSIP DAN MUSEUM
2923/Diro
II/76. 26 II/76.
-Atcis keadilan ini lah .yang juga dij adikan landas:.1n oloh Po-·
merintah dalam usahanya untuJ.( memperbE~sar peneritQnan ner;ara dari minyak bumi. Yang saya ma1qmdl~an adalah untuk momperoleh poneri-maan yang lebih
bes~r
· dari hasil keuntungany~'lng
diperoleh por-usahaan-perusahaan asing yc1.ng menggaJ,.:L' minyak bumi di sini? b~J.ilcberdas::::trkan kontrak karya'1 r.1c:mpun kontrak b8.gi h8.sil.
Ki ta selalu bersytlkur bq.h\ifa Tuhan mengaruniai ki ta ke};:aya-an alam b8rtipa minyak ~!
Hinyak bumi i tu h::trus lei ta · gali dari bumi dan d<J.ri' daorcili-dao.l"ah lopas pan-tai·kita. l{"'.rriun kemam:puah kib.1. masih terbct.tas
~ . .
karena i tu kita masih 'memerlukan modal dan
ke
akhlian d;3.ri 1u?.r ~Dalam rangka ini lab. Pemerintah mengc-J+iakan perj anjian kontrak 'karya maupun kontrak bagi ha$il dengan pengusaha-pengusaha
mi-• I
nyak ltw.r negeri.
Te tapi seb8.gai neg ara yct'ng bei"dc.Ulat9 maka ki ta juga borh<J.k menorima pembagian basil n.tau keuntwigan yang· lebih adi1< de.ri hasil produksi atau keuntun({;an d.ari pQrusahaan--'porusahR.an Di.l:lynk /;ynng asingLkito. beri ke·sotnpata~ untuk. monggali kokayae.n alam kita
. yang sang at penting i tu .. ' Azas keadilan yang inenjadi · 1_andasan ta-·
• • • ' I
ta ekon,omi nasional ki ta· i tu .lab. y01ng ki ta perju3!l[Jtan; d_cm por-juint:;an inJ.. sejala,n dengan .perjuangan bosar membangun 'r<<.ta Eko-nomi Baru Dlinic:. yang kumandangnya ·sek_!J.rnng menggema di sogonap pe nj uru dunia •
8 aya bersyukur dan monyampp.ikan pc~1ghargo.an yang' so tinge;i-·
tingginyn. kepada para pengusaha minyak asing ~ ·yang sudah mong-adakan pembicaraari ·secara mendalam dalant \AT?_ktu yang cul\.up pan-jarig dongan penuh pongerti&'l dan. bersedia memenuhi apa. yanr.; di-harapkan oleh Pemorintah Indone·sia~ ial~J. mEJnnikkan ?agian pone--rimaan bagi Pemerintah, sehingc;a pembar;ian i t"Ll menj adf 'l8bih adi1.
Semoga korj asama dah Saling pen,gertia~l .ini axan merupt::!.l{an landasan bagi kelanjutan korjasama yang adil dan salin.g memberi·
kan keuntungan •.
Perlu say a tegaskan di sini bahHa, us aha l\.i ta "jjtntuk mompor-"
oleh bag ian yang adil da:ri rninyak bumi ini sama .s ekali tidak
me-.. ~.. .
robah sikap ki
ta
terhadap penanaman tnodal asing ·dan penyertaan. '·· I .
·modal asing dalam pembangunan lndonesiao _K1_ta' totap membuka pin-til pada penanaman modal as~ng yang merri.ang masih ki ta perlul~nn
d~n tet?-p memberikan kese~patan ·untuk cempunyai u'salia yang baik~
yang mcnjamin keuntungan ymg adil b'l.yi kedua belah fihak~ peng--u$aha asing dan-Rakyat Indonesir: ...
Dalam pada itu
~' .
BIDANG ARSIP DAN MUSEUM
923/l3iro
II/76.-~ ....
27
Dal::un pad a i tu us aha lain l.ID~uk. memporbe sar penerimaan lJo-gara, baik bernpa rupi2Jl maupun berupa devisa, torus ki bl. t{ng-katkan. Untuk itu ekspor terus- kita galakkan. Tahun y3.ng lalu.
ekspor ki ta me .,1ang mongalami komunduran, sebagai akibat resesi dunia. Tetapi mulai bulan April yang lal-qkita bartekad dan mengambil berb_agai lartgkah.-lttngkah untuk me!_l;9galakkan lg~gi oks-por ki ta. Berbagai j.alan tolah ki ta tempuh misalnya dengan mo-nurunkan biaya dalam neguri ~ khususnya meniadakan pungutan-pungutan dan biaya ... biaya yang tidak ada sangkut paut dencm pe-masn.ran barang-·barang ekspor _ , meringankan biaya modal· donc;c:m men1l.I'unkan suku bunsa dah unsur-unsur bungn .lainnya.
·, r
Pas~ran juga kit~l· porluas, baik pasp.ran minyak maupun petsarrtn
~ksp'or bnrarig bukan minyak. Hasil usClha-usaha tadi membosarkP.n h8.ti, jlimlah dan nilai ekspor kita t ahun ini,_ sampai sek<"1.ro.ng
rnul11i ·· riaik 'lagi. ·
Saudara-saudura se Bang·sa dan se Ta.nah Air, sosuai dengo.n
.
-Gqris-garis Be_sar Haluan Negara,- makayntuk memporlancar polnl-\:-sanaan pembangunan, kita. terima bantuan dari luar nege.ri seba-gai komponen pelengkap kemampuan kita. Kita juga mengund~1n13
pe-r;f:mam.an-ponana.rrl~n.modal asing untuk berusa.ha di sini •. JllJil.lo.h bnn-tuan luar negeri itu benar meningkat dari t3hun ke tahun, totapi dibnndingkan deng'an· kemampuan ki ta sendiri, maka r.elatif monuruno
Tekad dan·arah ~ita untuk pada akhirnya nanti kitq memikul sendiri seluruh bcban pcmbangunan tetap kita. peganc; teguh; dan us aha ki ta telah menunjukkan hasilnya. Jika pa.da permulaan liEPE-LITA I dahulu 80% O.ari, biaya pemb anguna.n bcrasal dari bantuan
· luar. neccri, maka sekarang bag ian jumlah. i tu: telah menurun
· luar. neccri, maka sekarang bag ian jumlah. i tu: telah menurun