Komisaris Utama / President Commissioner
CASH IN BANKS AT END OF THE
-8 -8 475 483 2007 2006
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI
(Rugi)/laba sebelum pajak penghasilan Perubahan dalam aset dan kewajiban Operasi:
Biaya dibayar dimuka
Biaya yang masih harus dibayar
Arus kas bersih yang (digunakan)/ diperoleh dari aktivitas operasi
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI
Penambahan investasi
Penambahan aset minyak dan gas bumi
Arus kas bersih yang digunakan untuk aktivitas investasi
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN
Hutang kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa
Setoran modal awal oleh pemilik hak minoritas
Arus kas bersih yang diperoleh dari aktivitas pendanaan
KENAIKAN BERSIH KAS DI BANK KAS DI BANK AWAL TAHUN KAS DI BANK AKHIR TAHUN
CASH FLOW FROM OPERATING ACTIVITIES:
(Loss)/income before income tax Changes in operating assets and liabilities: Prepayment Accrual
Net cash (used in)/provided by operating activities
CASH FLOW FROM INVESTING ACTIVITIES:
Increase in investment Additions to oil and gas properties
Net cash used investing activities
CASH FLOW FROM FINANCING ACTIVITIES:
Due to related party Capital contribution attributable to
minority interest
Net cash provided by financing activities
NET INCREASE IN CASH IN BANKS CASH IN BANKS AT BEGINNING OF THE YEAR
PT PERTAMINA HULU ENERGI (DAHULU PT PERTAHULU ENERGY) DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2007 (Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT PERTAMINA HULU ENERGI (FORMERLY PT PERTAHULU ENEGRY) AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Year Ended December 31, 2007
(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated) The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language
1. UMUM
a. PT Pertamina Hulu Energi (“Perusahaan”) i. Pendirian Perusahaan
PT Pertamina Hulu Energi (dahulu PT Pertahulu Energy) (“Perusahaan” atau “PHE”) pada awalnya didirikan dengan nama PT Aroma Operation Service. Anggaran Dasar Perusahaan telah disetujui oleh Menteri Kehakiman yang dituangkan dalam surat keputusan No. 02-2367.HT.01.01.TH90 tanggal 21 April 1990, dan telah diumumkan dalam Berita Negara RI No. 63 Tambahan No. 2749 tanggal 3 Agustus tahun 1990.
Berdasarkan Akta Notaris No. 5, Notaris Saal Bumela, S.H., pada tanggal 5 Februari 2002, sesuai dengan keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa tanggal 31 Desember 2001, Perusahaan mengganti nama menjadi PT Pertahulu Energy.
Berdasarkan Akta Notaris No. 30, Notaris Marianne Vincentia, S.H., pada tanggal 13 Agustus 2007, sesuai dengan keputusan rapat Pemegang Saham tanggal 29 Juni 2007, Perusahaan mengganti nama menjadi PT Pertamina Hulu Energi serta perubahan maksud dan tujuan serta kegiatan usaha Perusahaan. Perubahan tersebut telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia melalui Surat Keputusan No. C.00839.HT.01.04.TH2007 tanggal 11 Oktober 2007.
Anggaran Dasar Perusahaan telah beberapa
1. GENERAL
a. PT Pertamina Hulu Energi (the ”Company”) i. The Company’s Establishment
PT Pertamina Hulu Energi (formerly PT Pertahulu Energy) (the “Company” or “PHE”) was originally established as PT Aroma Operation Service. The Company’s Articles of Association were approved by the Minister of Justice through letter No. 02-2367.HT.01.01.TH90 dated April 21, 1990, and were published in Supplement No. 2749 of the State Gazette No. 63 dated August 3, 1990.
Based on Notarial Deed No. 5 dated February 5, 2002 of Notary Saal Bumela, S.H., in accordance with a decision of an Extraordinary General Shareholders’ Meeting dated December 31, 2001, the Company changed its name to PT Pertahulu Energy. Based on Notarial Deed No. 30 dated August 13, 2007 of Notary Marianne Vincentia, S.H., in accordance with a decision of a Shareholders’ Meeting dated June 29, 2007, the Company changed its name to PT Pertamina Hulu Energi and its objective and scope of activities. This amendment deed was approved by the Ministry of Law and Human Rights under decree No. C.00839. HT.01.04.TH2007 dated October 11, 2007.
PT PERTAMINA HULU ENERGI (DAHULU PT PERTAHULU ENERGY) DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2007 (Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT PERTAMINA HULU ENERGI (FORMERLY PT PERTAHULU ENEGRY) AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Year Ended December 31, 2007
(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated) The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language
1. UMUM (lanjutan)
a. PT Pertamina Hulu Energi (“Perusahaan”) (lanjutan)
i. Pendirian Perusahaan (lanjutan)
Sesuai dengan Anggaran Dasar terkini, Perusahaan bergerak di bidang usaha minyak dan gas bumi.Perusahaan merupakan Anak Perusahaan PT Pertamina (Persero) (“Pertamina”) yang saat ini membawahi semua Anak Perusahaan Pertamina yang bergerak dalam minyak dan gas bumi, diluar kegiatan ekplorasi dan produksi minyak dan gas bumi dari PT Pertamina EP dan investasi Pertamina di Offshore Blocks 10 and 11 Vietnam, PT Pertamina EP Libya dan PT Pertamina EP Cepu.
Pendirian Perusahaan merupakan tindak lanjut dari diterbitkannya Undang-Undang No. 22 tahun 2001 tanggal 23 November 2001 tentang Minyak dan Gas Bumi dan Peraturan Pemerintah No. 31 tahun 2003 tanggal 18 Juni 2003 tentang Pengalihan Bentuk Perusahaan Pertambangan Minyak dan Gas Bumi Negara (PERTAMINA, selanjutnya disebut ”Pertamina Lama”) menjadi Perusahaan Perseroan (Persero).
Pengalihan Bentuk Pertamina Lama menjadi PT Pertamina (Persero) (“Pertamina”) dituangkan dalam Akta Notaris No. 20 tanggal 17 September 2003 dari Lenny Janis Ishak, S.H., dan telah disahkan melalui keputusan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia No. C-24025 HT.01.01.TH.2003 tanggal 9 Oktober 2003 dan diumumkan dalam Berita Negara No.
1. GENERAL (continued)
a. PT Pertamina Hulu Energi (the ”Company (continued)
i. The Company’s Establishment (continued)
The Company is a Subsidiary of PT Pertamina (Persero) (“Pertamina”) which now holds all of Pertamina’s former interests in upstream oil and gas activities, with the exception of PT Pertamina EP’s oil and gas exploration and production activities, and Pertamina’s investments in Offshore Blocks 10 and 11 Vietnam, PT Pertamina EP Libya and PT Pertamina EP Cepu.
The Company’s current role is related with Law No. 22 of 2001 dated November 23, 2001 regarding Oil and Gas, and Government Regulation No. 31 of 2003 dated June 18, 2003 regarding the change in the status of Perusahaan Pertambangan Minyak dan Gas Bumi Negara (PERTAMINA, the “former Pertamina Entity”) to a limited liability company.
The change in the status of the former Pertamina Entity to PT Pertamina (Persero) (“Pertamina”) is documented by Notarial Deed No. 20 dated September 17, 2003 of Lenny Janis Ishak, S.H., which was approved by the Ministry of Law and Human Rights through Decision Letter No. C-24025 HT.01.01. TH.2003 dated October 9, 2003
PT PERTAMINA HULU ENERGI (DAHULU PT PERTAHULU ENERGY) DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2007 (Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT PERTAMINA HULU ENERGI (FORMERLY PT PERTAHULU ENEGRY) AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Year Ended December 31, 2007
(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated) The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language
1. UMUM (lanjutan)
a. PT Pertamina Hulu Energi (“Perusahaan”) (lanjutan)
ii. Domisili Perusahaan
Perusahaan berkedudukan di Jakarta dengan kantor pusat di Gedung Kwarnas Pramuka, Jl. Medan Merdeka Timur No. 6, Jakarta 10110, Indonesia.
iii. Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan
Pada tanggal 31 Desember 2007 and 2006, susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan adalah sebagai berikut:
1.GENERAL (continued)
a. PT Pertamina Hulu Energi (the ”Company”) (continued)
ii. Company’s Domicile
The Company’s head office is located at the Kwarnas Pramuka Building, Jl. Medan Merdeka Timur No. 6, Jakarta 10110, Indonesia.
iii. The Company’s Boards of Commissioners and Directors
As of December 31, 2007 and 2006, the Company’s Boards of Commissioners and Directors are as follows:
2007