Cfcar4£ft $4*3*41 2* Beaky On? Ludortfl

Dilain piixak screka talc taaggungytaoggung aeapariagati babaya im&oralitaa* Dlaatu pibak diaugufekaa adagaa-adag-

gardakaa 2 Kcnky Ony Xadong t

1. Cfcar4£ft $4*3*41 2* Beaky On? Ludortfl

3* OJarlfoadln

A* laixal tfa&joaldubaq 5* taa Eauar Glok al. £anto

Eesurut hxtkum dun ka jaklnan tidak tarbuktl ukan ka- aala&amsya*

Staabebaskan para tordaksa toicabul dl&taa dari aagcla tudub-

an (Yrljepraak)*

kaajratttkan pul* baft** baaja dalaa parkar* ini diu^flcung oleb o«&ttra.

liesiklaalfrb kepuiuaaa Ini diaabil pada bar! Jtemla w o ^ a l 18 Sopa&bar

1971

olab koal biaordi la&a 3Xi.t baklm pada fa* neadllAQ Ji*£eri Curabaja* dan dihadlrl pala olcfa, trlaoaljo, jakoa pads k«jofcaaa& £«gt»ri dl ^urab&i^a v ttarrj Boardl Pad- tar* pesg&axrti iangadilaii k©£ari t>uroto>a* ocrta dlb^dlri p pula oleh para tordcuva aarta paabclfc-pcabala tarcakva.

Fanltara fang&antl Hakla FasgadUaa Sa^a-

ren&adilwa Geaerl Surabaja i rl Surabaja

7%

su ha a tAUKftAi e j a u .junamt K O g A & A m

auiusm., jfO* I *> / »k*

Santans

•iaraturan Fendirian Sampat tiaaha Sight Club Satam Dearth ~ Kotatajdjra 8uraba;a%

Benlab»im t 1. Stbit padta vaktu akhijxtkhir ini aangnt b# - ear parfcatian aaa^arakat, khucuanya pifcak pa n&ua&ha r*ang ingin sMra&i&akQa aedalaya* untuk aandirikan ta»pat~ta»pat uaoba a*parti light Club 4*a bar di datrab Kotaaadya Surabaja at hingg* oeapangarubi juga 0opak.-*opek pjtn£bl<* dupaa yang Inin i

2* Saturn dalaa raogka aaningtotkan Jcapariwiaat* an Eaarab* uoaha-uaaha *biburan* aosaeaa itu aaaib depot ditariaa a Balkan to. bataa dan ti dak bartfcntangan dangsm nonaa tata-JctauoUa- an# kcprifcadlaa bangaa, ayaarat-a^arat h?gian is dan katartlb&n uaua*

£ab«a bcrhubung dtngan itu diptm&ang perlu « untuk cangatur, oanaxtibken dan cen^awaal - taapat^tanpat uaaba toraabut dlataa yang bar ttda dalaa daarab Jfotat»d)tt Surabaya$

ftanglngat i 1# Undang^undnng So* 18 Tabui* 1969 tafctang ?etok pokok Paoarlr.'iaban lateral* ja* Undang~tt&dang<» no* 6 t&bm 19691

2. Ondanc«undana Ho* 11 1962 tantang "bjgian* ** untuk uftaha-vaaha bag! ueua%

>. Bndang-uadang Bo* 14 S&hun 1969 tantaag *ka- tawtuan-katantuan pokok mcn&cnai tanaga kar** 4** I

4» (IHbl.1924 So* 22$* Ja*«tfcl

1940 So* 450) I

&* Uurot koputu»aa ttsnttrl Parbufcuatan So* 1Q*A /1971 tan tang ppokGk-j?okok fttngtia&haa&

G2uV»#

6* fiurat kopuioaaa Cufcam*rt g*$«la 2fear*li & o • plnal J a m 21aur So* Pea/376/6 taagftftl 16 Bap t«b«r 1972* tatacg p*»bcrl*k kopada Uupatl/l/aliiota, £apale Sgjweafe st*«btr£ *

idaia uaaka oa&dl uap Oan si^ht olufr *

7* Firaturaa Baavali lotckaaar Surabaja Ho* X2 ta

Urn 195$ tmtftog "ihrawh ftfttcisapaa ruitafc *a -

ten dan poajualaa alr.umn baralkabol* $

0 * F t r a t u r a a D a*r*fc Jto ta £ « m t S u r a b a ja £0_{# $ 5 -}

Salurn 1 9 5 3 ta& ta& g * ?0_{* e tttr « ii I « n a i r i a n ba*- ~}

ii£un**fcaxi£unaa lo t a o a d ^a B u ratet>a§

9 * £ a r a t u r a n E a a r a b K o ta 3 a t a r G u r o b a ja Q > . 3 4 •

£ a & m 1 9 3 3 t a n t a a g p a * u » £ # ta n p a j i k 1*c& t© :ym * d aX aa d a t r a h S o ta B a a a r S u r a b a ja *

10+ Paraturan J3aa*ah Sota Staar Surabaja Bo* > Sa hun 1939 taataog aea&attbll allh & | a k W*fea «* n^uran I %

11* t*putu«an fallkota, SapaXa £aarafe kota B*dya- Curafca^a Mo* 112/fc tar^^al 7 *atruari J.972, *

aau&a ataasfeatft dan caaaa&a dalaa £a**tlt Sota cadja Cuvaba#a<

m m m m u M *

Saa&ui tumdahului kaputuaaa Uiiaa 2#x*aki,l- ad ftaty&t £aorab ftauteag^a Surabaja,

JSanatapfeaa* *iaratujran taivumg pendirlaa teapot uaaba - 3Ufifct~fllub dalaa Dacrab Koxa:*d>a 0ur*ba*at saba^al bttikut s

U S I 76

m m

(X) Tang diaakaud dtngon aicbt-olufc aeaiab utafca-usaha - pandirian/panyalaagfiaraan taapat-taapat Mburaa da«- a^an aanyadtakaa Xaallitaa^Xaailita# untuk aolantai- (danoa) dan/atau ctnsadaium partunjufean diXantai ( - floor*l»ir}t diaartai hiburaa auaik (band) atau aaja* nianya# sanyoiikan sakanan aarta ainusau gang aan&aa dune saupua tidak &ft£L£aadung alkabol dan dituka m ~

tuk uaust yang talah dtwaaa daxigan aakoud cumodri k«- untun^an*

{2} 2i»5ak ttrnaauk kodalaa pcngaxiian ni^hx-club adalab- olub-«club/to2:pa t~ t aapa t bifcuraa yang diaaling^arakna olah auatu paricuapulan ataa datar kaan£gotaan tarba~ taa» yang diuaafcakaa tidak untuk mmcari kau&tuogan#

EA3 IX

i i n i s n s A i JRj-f -tJ L J l

(1) Dilamng dalaa Saorah Kotaaadyo Surabaja daagan tidak BeaparoXah idain tartulia dari KapaXa Daarab Koiasta- dya Surabaya, aaxiy«lon£garakan# ttandlrlkan, ncaparlu aa« cftaparkaoil atau aarutoah taupat ucaba nigbt-oXub aaba&ai yang dieakaud dalaa pa sal 1,

(2) ftapala Eaarab JCotaoadya Qurata^a dtngaa ataparhatikaa parkaabancan^parkaabangan yang ada eaabari Idain taa pat uaaha nifiht-club dia^aa bataa^feataa Jualab tar - taatu dalaa fiaorah Jfotacadya tfurabaja aarta Bonglngat lakaai daa ayarat-ajarat yang ditaatukan lobib Ian *

JUt 9 |

(3) Untuk ocadapat idain, barua tarXabih dafculu ol*b - yana beraanekutan ditaepuh proaadura aabagaicaJia -

y u a g b a * l a f c u d a i u i

gtumguan

d a a P a r a - t u r a n f t a a r a h I o t a £aaar S u x a h o j o aaofianal f i u a a h Jto~ nglnapan, r u a a h a a k a & dan tonjualaa mir+umn boralko hoi.

|4) Surat ldaln barlaka u n t u le j a n ^ k a a a k t u y a n g d i t a t a p lean bordaaorkan p a r t i a b a a £ a n dan dapat dlp*?paajang* a. ataa poraobc&an ^ang bara&afikutan t

b* aatalalt diadakaa p a r t i a 1 » x ! £ a i w p a r ? l a t a x i * t a dalaa h a l - f e o l yon* aaayaoakut dnXaa fatal

2

ajraf (a); 0_{# a t a u d a a a r p v r t i & b a a c a n d a l a a h a X -k a l j a s g a a ~ -}

a ja u g k u t kopatufcan paxmuaoha ta rfca d a p a y e r a t-© y a r a t jpaaa d lto n tu k a n 1

d« a t a a d a t a r p a rfcia b a a e a a d a la si b a l - h a l k a *a tu h a ft* ponguaafca varh ad ap k a w a jib a n p e a b a ;a r a n p a ja k da a r a h d a n l a l o - l a i r t pu&autan > a o £ b a r l a k u |

o» a p a b l l a l o k a a i a t a u kead oan t t a p a t usa& a « a a l b * d a p a t d i p t r t n b a n k a n u a t u k t a a p a t uaab a n i g h t - c l u b

j L & J L & J U J *

(X) &«pa&a pcaahoc-p*aohoo/p«a»£&^ Idalfc taapat uoaba- otlaln dlvajibkan aaaanuhi pasfeajraran porpaiakaa - bardaaarkaa kataatuam-kattmmaa jaag fcarlas* uatuk- ueahanja olah ftapala Saarah Egxaaadja &urata>a dita topkan pula kowajlbaa p*abojaxan auatu Jualah dana- ?a&g haxua dlpanufci olah p*aokoo/p«**£aii« idiia,da- ca eaaaa dlparfunakaa untuk kaa Jftmbaagunaa Eaorah * uaaha paabiaaoa atai^budo^a saalooal dan kap&riwiaa taan daarah*

(2) Salain k a t a n t u a a t a r a a k a u d

pada

aja* (1> paaal iai, para peaoh&Vpaaaaa*!* idaln dltrajlbkaa pula ■aapaa?~ olah ldala keraaalan yim* d i k e l u a r k a a olah lejMmdo* A n t a r Eaoort X o p o l l a i t i n 101 Iotaa&d?a Surabaja*

D AH III

USAKASS^lAUAf PJ&SUCAIUAI? P a a o 1 f

(1)

a.

taapat uoaha harua barbantuk badan hukua*

b# ¥«aaga piapisan harut tardiri dari tana£a akhli'* yang bo*jHMi£Gloean daX&a bldan# ucraha taraabut* o* caopunyal pocasai bar dan atau pracurio (hootoso)

>ans acnonuhl o>orai-o}arat ^ana ditatapkan* (2) Scspat uoaha ttij*Ut~olub hcm>a diparboltfhkan dibutoa-

tin# bari dari Jaa 19*00 e/d Jaa 02*00 kaouali tori Satrta Haiaa Uineau atau pada c&lnn hari litur/booar dari Joa 19*00 s/d Jan 03i00«

? A a a 1 5

(1) Kaglatan night club ifa£dirl ft^aa i

a. Bar « cocktail, oinucan barslfcohol* aott drink, don laia^lain*

b* Food t cakantm, anaok e&upun raataurant aaparlu- n>«,

o* 2ongazi atau tanpa alat-alat hiburan lain aloal * Jackpot, pachinco dan aaba£aln?a*

d* ■Pan^alan^aroaxL faailitaa calantal (danaa)daa/ * atau pcnyelena&ajr&an portun Julian dilsmtat (tfloor §hov} aabacai tasabafcoa dlaartai alat hiburan au- alk (band) atau oajonianya*

(2) Apabila ouatu ni&hx club untuk cenanuhi faoilltae - nalantal aoa^cdiakan pra&uria (hoataaa)* caka harua ccaonuhi katcntuan-kateatuaa eancaaai pxacuria caba cal tor oo but do leu ourat kaputuoan ini#

(3) Outuk tsanjralane^arakan partunjufcan dllantal (floors ahow) eata^ai caiai tarcanttaa di dalaa a?at (1) cub** 4 pacnl dlataa blla dipandan^j porlu tarhadap psrtun

juJcon jf&na akan dtadakon ho

run

dilokukan pcnolitian

(aanoor) dan pan&avfaaan olah ?aaa%iilai

dlt*~

tapkan oloh Qalikota* Eopla JEbarah Sotacad>a Qura~

ba/e*

m & s m s ouui m£e u k q k u t h u ioibxa

(UC35E38) g » » » -X

lang dimkaud dangan praauria adolait Baraka yang bar sata panoafcarian s e s m i i tarsaaufc ta«u aalantal * dldalaa night olub*

3?arat*#yarat atnjadi praituria i

a« tanita varga nagara Indonaaia baruaar aarandai**r«n - ttaboya 10 t«hun, p«nduduk d an bordoaJtoili (basrtasipat tinggal) d&laK vila$ah Sotaaadya Surabaya*

b* Bortedan tidal aaailiki oacat badanUb/rokiuw alah, tidak b*irpan$akit fculit/daV*t*u ponjafcli a t * nular bardaaarkan paaarikaaan Sokater ffaatarintalw o* lUailiki kapribodian yang baik* ka?*Kafr*taaab&n, ka~

biaaaan dan bardiaiplin yang talk dan aanotminkan - kawacltaau Xndonaaia*

d* Salalu ba. (akaian rapit aopan dan aanjaga koauaila * an*

a# Sag! aaraka yang fealua bamuaai fcarua aandapet; paraa tujuan/idain aaoara ttrtulla dari orang tua/a&li dan bag! aaraka yang btrauuai toruo ada paraatujuas/idaia tflurtulla dari auaaloya*

#asgfcaoilan dari aaorang tra«uria ada lob didaaarfcan* ataa ptrjanjioa-parjanjian kaarja antara pra&uria dan £aagu*» aaba nlgbt*olub yang »<inguntungkan kodua fealah pifcak, da- ** ngan atnglngat prlnalp edanja pei^a^taxi/panghaail&a aioi «* «al dari p r m m i B dan juge praaantaae yang aajar dari baail

tarip untuk jualah taau yang dilayoni praauria taraabut* & f t - t J U U a

B4B XV

60