PEMBAGIAN LABA
29. COST OF REVENUES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
30/09/2013 30/09/2012
Produk baja Steel product
Pemakaian bahan baku 856.601 928.027 Raw materials used
Biaya pabrikasi 3.253 (5.178) Manufacture cost
Upah langsung 298.428 238.602 Direct labor
Total biaya produksi 1.158.283 1.161.451 Total production cost
Persediaan barang jadi, awal tahun 350.506 395.064 Finished goods, beginning of year
Pembelian 94.004 97.337 Purchases
Penyisihan penurunan Provision for (realization of)
nilai persediaan (62.623) 7.946 decline in value of inventory
Realisasi penyisihan penurunan Provision for (realization of)
nilai persediaan decline in value of inventory
Persediaan barang jadi, akhir periode (342.256) (364.174) Finished goods, end of period
Sub-total 1.197.913 1.297.624 Sub-total
Beban non-manufaktur Non-manufacturing expenses
Jasa rekayasa dan konstruksi 154.147 199.733 Engineering and construction
Tanah dan jasa kawasan industri 9.872 9.681 Land and industrial estate services
Jasa pengelolaan pelabuhan 11.830 15.478 Port services provider
Jasa lainnya 110.791 105.421 Other service
Sub-total 286.639 330.313 Sub-total
Total 1.484.553 1.627.937 Total
Pembelian bahan baku dari pihak ketiga yang secara individual melebihi 10% dari total pendapatan neto konsolidasian Perusahaan adalah sebagai berikut:
Purchases of raw materials from third parties which individually exceeds 10% of the Company‟s consolidated net revenues are as follows:
Persentase
Terhadap Total Pendapatan/
Total/ as a Percentage of
Amount Total Revenues
30 Sept. 2013/ 30 Sept. 2012/ 30 Sept. 2013/ 30 Sept. 2012/
Sept. 30. 2013 Sept. 30. 2012 Sept 30. 2013 Sept. 30. 2012
Samarco Mineracao S.A 72,160 84,269 4.63% 4.97% Samarco Mineracao S.A
Novexco (Cyprus) Ltd 436,402 314,656 27.99% 18.58% Novexco (Cyprus) Ltd
Total 508,562 398,925 32.62% 23.55% Total
Kelompok Usaha melakukan transaksi pembelian dengan entitas yang berelasi dengan Pemerintah dengan total masing-masing sebesar 12,51% dan 8,10% dari total beban pokok pendapatan konsolidasian di atas untuk periode yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 September 2013 dan 2012.
The Group entered into purchase transactions with Government-related entities totaling 12.51% and 8.10% of the consolidated cost of revenues above for the periods ended September 30, 2013 and 2012, respectively.
Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
30. BEBAN USAHA 30. OPERATING EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
30/09/2013 30/09/2012
Penjualan Selling
Ongkos angkut 24.296 22.606 Delivery expense
Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan 5.933 6.814 Salaries, wages and employees benefit
Klaim pelanggan 255 692 Customer claims
Transportasi dan komunikasi 302 341 Transportation and communication
Beban kantor 1.066 599 Office expense
Lain-lain (masing-masing dibawah US$200) 1.867 1.597 Other ( each below US$200)
Sub-total 33.720 32.649 Total
Umum dan Administrasi General and Administrative
Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan 49.312 45.506 Salaries, wages and employees benefit
Asuransi dan sewa 6.405 6.175 Insurance and rental
Perawatan dan pemeliharaan 2.571 3.906 Repairs and maintenance
Beban kantor 1.011 5.577 Office expense
Penyusutan dan amortisasi 4.825 3.285 Depreciation and amortization
Tanggung jawab sosial dan Corporate Social Responsibility and
Program Kemitraan 310 797 Community Development (CSR)
Jasa profesional 1.337 1.167 Profesional fees
Transportasi dan komunikasi 1.351 1.359 Transportation and communication
Pendidikan dan pelatihan 832 907 Education and training
Lain-lain (masing-masing dibawah US$200) 3.751 3.354 Other ( each below US$200)
Sub-total 71.706 72.033 Total
Total 105.426 104.682 Total
Beban gaji, upah dan kesejahteraan karyawan untuk periode yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 September 2013 dan 2012 termasuk pemberian penghargaan kepada karyawan dan manajemen Perusahaan dan Entitas Anak berupa pembiayaan kepemilikan saham baru melalui program MESOP sebesar US$3 dan US$942 (Catatan 38).
Salaries, wages and employees benefits expense for the periods ended September 30, 2013 and 2012 includes providing rewards to the Company‟s and Subsidiaries‟ employees and management in the form of financing the ownership of the Company‟s new shares through MESOP program amounting to US$3 and US$942 (Note 38).
Berikut ini adalah rekonsiliasi faktor-faktor penentu perhitungan laba per saham dasar dan dilusian:
The following presents the reconciliation of the numerators and denominators used in the computation of basic and diluted earnings per share:
Dasar/ Basic (7.899) 15.775.000.000 (0,00000)
Ditambah: asumsi penerbitan saham dari Program Opsi Kepemilikan Saham Manajemen/
Add: Assumed excercise of Management Stock Ownership issued
- Tahap pertama/ First phase - Tahap kedua/ Second phase
Dilusian/ Diluted (7.899) 15.775.000.000 (0,00000)
2013
Rata-rata tertimbang Saham biasa yang Beredar/ Weighted Average Number of Ordinary Shares Outstanding Laba Per Saham/ Earnings Per Share Amount Rugi neto/ Net Loss Dasar/ Basic (44.678) 15.775.000.000 (0,00000)
Ditambah: asumsi penerbitan saham dari Program Opsi Kepemilikan Saham Manajemen/
Add: Assumed excercise of Management Stock Ownership issued
- Tahap pertama/ First phase - Tahap kedua/ Second phase
Dilusian/ Diluted (44.678) 15.775.000.000 (0,00000)
Rugi neto/ Net Loss
Rata-rata tertimbang Saham biasa yang Beredar/ Weighted Average Number of Ordinary Shares Outstanding Laba Per Saham/ Earnings Per Share Amount 2012
Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
32. INSTRUMEN KEUANGAN 32. FINANCIAL INSTRUMENTS
Instrumen keuangan yang disajikan dalam laporan posisi keuangan konsolidasian interim dicatat sebesar nilai wajar. atau disajikan dalam jumlah tercatat baik karena jumlah tersebut adalah kurang lebih sebesar nilai wajarnya atau karena nilai wajarnya tidak dapat diukur secara handal.
Aset keuangan Kelompok Usaha meliputi kas dan setara kas dan setara kas. deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya. investasi jangka pendek. piutang usaha - neto dan piutang lain-lain - neto yang timbul dari kegiatan usahanya. Liabilitas keuangan Perusahaan dan entitas anak meliputi utang usaha. liabilitas yang masih harus dibayar. utang lain-lain. utang derivatif. pinjaman jangka panjang jatuh tempo dalam waktu satu tahun dan pinjaman jangka panjang setelah dikurangi bagian jatuh tempo dalam waktu satu tahun yang tujuan utamanya untuk pembiayaan kegiatan usaha. Nilai wajar aset dan liabilitas keuangan disajikan dalam jumlah di mana instrumen tersebut dapat dipertukarkan dalam transaksi kini antara pihak-pihak yang berkeinginan (willing parties). bukan dalam penjualan akibat kesulitan keuangan atau likuidasi yang dipaksakan.
Financial instruments presented in the interim consolidated statements of financial position are carried at fair value. otherwise. they are presented at carrying amounts as either these are reasonable approximation of fair values or their fair values cannot be reliably measured.
The Group‟s financial assets include cash and cash equivalents. restricted cash. short-term investments. trade receivables - net and other receivables - net which arise from their business operations. Their financial liabilities include trade payables. accrued liabilities. other payables. derivative payable. current maturities of long-term loans and long-term loans - net of current maturities which main purpose is to finance the business operations.
The fair values of the financial assets and liabilities are presented at the amounts which instrument could be exchanged in a current transaction between willing parties. not in a forced sale or liquidation.
Metode dan asumsi berikut ini digunakan untuk mengestimasi nilai wajar untuk setiap kelompok instrumen keuangan yang praktis untuk memperkirakan nilai tersebut:
The following methods and assumptions were used to estimate the fair value of each class of financial instrument for which it is practicable to estimate such value:
1. Kas dan setara kas, kas dan deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya, investasi jangka pendek, piutang usaha-neto dan piutang lain-lain-neto.
1. Cash and cash equivalents, restricted cash and time deposits, short-term investment, trade receivables-net and other receivables-net.
Seluruh aset keuangan di atas merupakan aset keuangan jangka pendek yang akan jatuh tempo dalam waktu 12 bulan, sehingga nilai tercatat aset keuangan tersebut kurang lebih telah mencerminkan nilai wajarnya.
All of the above financial assets are due within 12 months, thus the carrying values of the financial assets approximate their fair values.
2. Utang usaha, utang lain-lain, liabilitas yang masih harus dibayar dan pinjaman bank jangka pendek.
2. Trade payables, other payables, accrued expenses and short-term bank loans.
Seluruh liabilitas keuangan di atas merupakan liabilitas jangka pendek yang akan jatuh tempo dalam waktu 12 bulan sehingga nilai tercatat liabilitas keuangan tersebut kurang lebih telah mencerminkan nilai wajarnya.
All of the above financial liabilities are due within 12 months, thus the carrying values of the financial liabilities approximate their fair values.
3. Pinjaman bank jangka panjang. termasuk bagian jatuh tempo dalam waktu satu tahun.
3. Long-term bank loans. including their current maturities.
Liabilitas keuangan di atas merupakan pinjaman yang memiliki suku bunga variabel dan tetap yang disesuaikan dengan pergerakan suku bunga pasar sehingga nilai tercatat liabilitas keuangan tersebut telah mendekati nilai wajar.
The above financial liabilities are liabilities with floating and fixed interest rates which are adjusted with the movements of market interest rates, thus the carrying values of the financial liabilities approximate their fair values.
4. Piutang retensi, pinjaman karyawan dan liabilitas jangka panjang, termasuk bagian jatuh tempo dalam waktu satu tahun.
4. Retention receivables, employee receivables and long-term liabilities, including their current maturities.
Aset dan liabilitas keuangan jangka panjang yang tidak dikenakan bunga disajikan pada nilai kini dari estimasi penerimaan atau pembayaran kas di masa mendatang dengan menggunakan bunga pasar yang tersedia untuk instrumen yang kurang lebih sejenis.
Long-term financial assets and liabilities which bear no interest are presented at the net present value of the estimated future cash receipts or payments using market interest rate available for debt with approximately similar characteristic.
5. Utang derivative 5. Derivative payable
Nilai wajar dari kewajiban keuangan ini diestimasi dengan menggunakan teknik penilaian yang wajar dengan nilai input pasar yang dapat diobservasi.
Fair value of this financial liability is estimated using appropriate valuation techniques with market observable inputs.
6. Penyertaan saham 6. Investment in shares of stock
Penyertaan saham biasa yang tidak memiliki kuotasi pasar dengan kepemilikan saham di bawah 20% dicatat pada biaya perolehan karena nilai wajarnya tidak dapat diukur secara handal .
Investments in unquoted ordinary shares representing equity ownership interest of below 20% are carried at cost as their fair values cannot be reliably measured.
Tabel di bawah ini mengikhtisarkan nilai tercatat dan estimasi nilai wajar instrumen keuangan Kelompok Usaha yang dinyatakan dalam laporan posisi keuangan konsolidasian pada tanggal 30 September 2013 dan 31 Desember 2012 :
The following table sets forth the carrying values and their estimated fair values of the Group‟s financial instruments that are carried in the consolidated statements of financial position as of September 30, 2013 and December 31, 2012:
Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
32. INSTRUMEN KEUANGAN (lanjutan) 32. FINANCIAL INSTRUMENTS (continued)
Aset Keuangan Financial Assets
Kas dan setara kas 177.793 177.793 Cash and cash equivalents
Investasi jangka pendek 8.119 8.119 Short-term investments
Piutang usaha, neto 305.835 305.835 Trade receivables, net
Piutang lain-lain, neto 40.541 40.541 Other receivables, net
Penyertaan saham 243.783 243.783 Investments in shares of stock
Piutang jangka panjang, neto 8 8 Long-term receivables, net
kas dan deposito berjangka yang dibatasi
penggunaannya 17.039 17.039 Restricted cash and time deposits
Aset lain-lain - pinjaman karyawan 3.205 3.205 Other assets - employee receivables
Total 796.324 796.324 Total
Liabilitas Keuangan Financial Liabilities
Pinjaman Bank jangka pendek 864.056 864.056 Short-term bank loans
Utang usaha 135.818 135.818 Trade payables
Utang lain-lain 23.238 23.238 Other payables
Utang forward - - Forward payables
Biaya yang masih harus dibayar 16.089 16.089 Accrued expenses
Liabilitas imbalan kerja jangka pendek - - Short-term employee benefits
Bagian pinjaman jangka panjang yang
jatuh tempo dalam satu tahun 11.712 11.712 Current maturities of long-term loans
Bagian liabilitas jangka panjang yang Current maturities of long-term
jatuh tempo dalam satu tahun 183 183 liabilities
Pinjaman jangka panjang, setelah
dikurangi bagian yang jatuh tempo Long-term loans, net of current
dalam satu tahun 180.678 180.678 maturities
Liabilitas jangka panjang, setelah
dikurangi bagian yang jatuh tempo Long-term liabilities, net of current
dalam satu tahun 8.159 8.159 maturities
Total 1.239.934 1.239.934 Total
Nilai Tercatat/ Carrying Amount
Nilai Wajar/ Fair Value 30 September 2013/ September 30, 2013
31 Desember 2012/
December 31, 2012
Nilai Tercatat/ Nilai Wajar/
Carrying Amount Fair Value
Aset Keuangan Financial Assets
Kas dan setara kas 270,267 270,267 Cash and cash equivalents
Investasi jangka pendek 7,842 7,842 Short-term investments
Deposito berjangka yang
dibatasi penggunaannya 4,136 4,136 Restricted time deposits
Piutang usaha, neto 391,591 391,591 Trade receivables, net
Piutang lain-lain, neto 20,904 20,904 Other receivables, net
Penyertaan saham 8,429 8,429 Investment in shares of stock
Piutang jangka panjang, neto 81 81 Long-term receivable, net
Kas dan deposito berjangka yang dibatasi
penggunaannya 18,459 18,459 Restricted cash and time deposits
Aset lain-lain - pinjaman karyawan 2,188 2,188 Other assets - employee receivables
Total 723,897 723,897 Total
Liabilitas Keuangan Financial Liabilities
Pinjaman bank jangka pendek 807,434 807,434 Short-term bank loans
Utang usaha 264,465 264,465 Trade payables
Utang lain-lain 14,696 14,696 Other payables
Biaya yang masih harus dibayar 24,642 24,642 Accrued expenses
Liabilitas imbalan kerja jangka pendek 10,951 10,951 Short-term employee benefits liabilities
Bagian pinjaman jangka panjang yang
jatuh tempo dalam waktu satu tahun 21,099 21,099 Current maturities of long-term loans
Bagian liabilitas jangka panjang yang Current maturities of long-term
jatuh tempo dalam waktu satu tahun 433 433 loans
Pinjaman jangka panjang, setelah
dikurangi bagian yang jatuh tempo Long-term loans, net of current
dalam waktu satu tahun 154,794 154,794 maturities
Liabilitas jangka panjang, setelah
dikurangi bagian yang jatuh tempo Long-term liabilities, net of current
dalam waktu satu tahun 6,885 6,885 maturities
Total 1,305,399 1,305,399 Total
Pada tanggal 30 September 2013 dan 31 Desember 2012, Kelompok Usaha tidak memiliki instrumen yang disajikan pada nilai wajar sehingga dengan demikian tidak mengungkapkan hierarki nilai wajar.
As of September 30, 2013 and December 31, 2012, the Group does not have financial instrument which is stated at fair value therefore did not present fair value hierarchy disclosure.
Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
33. KEBIJAKAN DAN TUJUAN MANAJEMEN