TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES (continued)
12. PENYERTAAN SAHAM (lanjutan)
PT Krakatau Blue Water (“KBW)
Pada tanggal 28 Juni 2013, PT Krakatau Engineering dan Daedong Heavy Industry, Co, Ltd mendirikan mendirikan PT Krakatau Daedong Machinery dengan persentase kepemilikan adalah 30% untuk PT Krakatau Engineering dan 70% untuk Daedong Heavy Industry, Co, Ltd. PT Krakatau Daedong Machinery bergerak dalam jasa reparasi mesin industri. Saat ini scope bisnis PT Krakatau Daedong Machinery untuk perawatan PT Krakatau Posco.
12. INVESTMENTS IN SHARES OF STOCK
(continued
PT Krakatau Blue Water (“KBW”)
On June 28, 2013, PT Krakatau Engineering and Daedong Heavy Industry, Co, Ltd established PT Krakatau Daedong Machinery with the percentage of ownership of 30% for PT Krakatau Engineering and 70% for Daedong Heavy Industry, Co, Ltd. PT Krakatau Daedong Machinery engaged in industrial machinery repaired service. The scope of business of PT Krakatau Daedong Machinery is for PT Krakatau Posco plant maintenance.
Cadangan penurunan nilai penyertaan dibentuk atas penyertaan pada PT Maleo Emtiga (US$5.211), PT Seamless Pipe Indonesia Jaya (US$1.091), South Australian Steel and Energy (US$610) dan PT Indonesia Asri Refractories (US$22). Manajemen Perusahaan berpendapat bahwa penyisihan penurunan nilai penyertaan cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian yang timbul.
Allowance for decline in value of investment is provided for investments in PT Maleo Emtiga (US$5,211), PT Seamless Pipe Indonesia Jaya (US$1,091), South Australian Steel and Energy (US$610) and PT Indonesia Asri Refractories (US$22). The Company‟s management is of the opinion that the allowance for decline in value of investment is adequate to cover possible losses. Sebagai tindak lanjut atas penyertaan Perusahaan
pada PT Maleo Emtiga, Perusahaan bermaksud melakukan pembubaran dan likuidasi atas PT Maleo Emtiga. Rencana tersebut telah disetujui oleh Menteri Negara Badan Usaha Milik Negara pada tanggal 2 Agustus 2010. Sampai dengan tanggal 30 September 2013, pelaksanaan pembubaran dan likuidasi tersebut masih dalam proses. Perusahaan berkeyakinan bahwa hasil akhir dari proses likuidasi tersebut tidak akan berdampak material atas hasil operasi, posisi atau likuiditas keuangan Perusahaan dan oleh karena itu Perusahaan tidak melakukan penyisihan sehubungan dengan proses likuidasi tersebut dalam laporan keuangan konsolidasian interim.
As a follow-up for the Company‟s investment in PT Maleo Emtiga, the Company intended to dissolve and liquidate PT Maleo Emtiga. The plan has been approved by the Ministry of State-Owned
Enterprises on August 2, 2010. As of
September 30, 2013, the execution of the dissolution and liquidation is still in process. The Company believes that the ultimate resolution of the liquidation process is unlikely to have a material effect on the Company‟s results of operations, financial position or liquidity and, therefore, the Company did not set up a provision in relation to liquidation process in the interim consolidated financial statements.
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
Saldo Awal/ Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Penyesuaian Translasi/ Saldo Akhir/
Kepemilikan Langsung Beginning balance Additions Deductions Reclassifications Translation Adjustment Ending balances Direct Ownership
Harga perolehan Acquisition cost
Tanah 17.405 5.826 793 - - 22.438 Land
Bangunan 156.455 7.708 6.281 820 - 158.702 Buildings
Mesin dan peralatan 727.601 9.656 7.645 90.603 (60) 820.155 Machineries and equipment
Peralatan pabrik dan proyek 4.920 227 1.176 - 156 4.127 Plant and project equipment
Alat pengangkutan 6.535 385 971 - - 5.949 Transportation equipment
Peralatan rumah dan kantor 77.391 6.253 4.529 - 321 79.435 Office and housing equipment
Aset dalam pembangunan 318.606 159.252 - (91.422) (3.474) 382.962 Construction in progress
Aset sewa pembiayaan
Bangunan - 4.623 - - - 4.623
Total harga perolehan 1.308.913 193.930 21.395 (0) (3.057) 1.478.391 Total acquisition cost
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation
Bangunan 87.696 4.806 75 (645) 91.782 Buildings
Mesin dan peralatan 408.354 34.656 745 129 442.394 Machineries and equipment
Peralatan pabrik dan proyek 4.365 82 151 38 4.333 Plant and project equipment
Alat pengangkutan 1.983 581 1 - 2.562 Transportation equipment
Peralatan rumah dan kantor 57.579 1.583 605 386 58.944 Office and housing equipment
Total akumulasi penyusutan 559.977 41.708 1.577 - (92) 600.016 Total Accumulated depreciation
Total Tercatat 748.936 152.221 19.818 (0) (2.965) 878.376 Carrying Amount
30 September 2013/ September 30, 2013
Saldo Awal/ Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Penyesuaian Translasi/ Saldo Akhir/
Beginning balance Additions Deductions Reclassifications Translation Adjustment Ending balances Direct Ownership
Kepemilikan Langsung
Harga perolehan Acquisition cost
Tanah 18,161 345 851 - (250) 17,405 Land
Bangunan 136,958 8,788 30 13,458 (2,719) 156,455 Buildings
Mesin dan peralatan 658,136 7,444 2,900 66,696 (1,775) 727,601 Machineries and equipment
Peralatan pabrik dan proyek 4,841 137 - - (58) 4,920 Plant and project equipment
Alat pengangkutan 3,089 3,673 4 - (223) 6,535 Transportation equipment
Peralatan rumah dan kantor 75,759 2,368 11 109 (834) 77,391 Office and housing equipment
Aset dalam pembangunan 230,507 169,123 535 (80,263) (226) 318,606 Construction in progress
Total harga perolehan 1,127,451 191,878 4,331 - (6,085) 1,308,913 Total acquisition cost
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation
Bangunan 82,638 5,840 59 - (723) 87,696 Buildings
Mesin dan peralatan 369,868 42,039 2,458 - (1,095) 408,354 Machineries and equipment
Peralatan pabrik dan proyek 4,122 343 23 - (77) 4,365 Plant and project equipment
Alat pengangkutan 1,483 543 4 - (39) 1,983 Transportation equipment
Peralatan rumah dan kantor 53,586 4,701 - - (708) 57,579 Office and housing equipment
Total akumulasi penyusutan 511,697 53,466 2,544 - (2,642) 559,977 Total Accumulated depreciation
Nilai Tercatat 615,754 138,412 1,787 - (3,443) 748,936 Carrying Amount
31 Desember 2012/ December 31, 2012
Beban penyusutan dialokasikan sebagai berikut: The allocation of depreciation expense is as follows:
30/09/2013 30/09/2012
Beban pokok pendapatan 36.730 48.136 Cost of revenues
Beban usaha 4.977 5.330 Operating expenses
Total 41.708 53.466 Total
Biaya pinjaman yang dikapitalisasi pada aset dalam penyelesaian masing-masing sebesar US$666 dan US$10.949 untuk periode yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 September 2013 dan 31 Desember 2012.
Borrowing costs capitalized to construction in progress amounted to US$666 and US$10,949 for the periods ended September 30, 2013 and December 31, 2012, respectively.
Hak atas tanah seluas 27,1 Ha masih dalam proses pengalihan hak menjadi nama Perusahaan. Masa hak atas tanah akan berakhir pada berbagai tahun yang berbeda mulai tahun 2012 sampai 2035. Manajemen berpendapat hak atas tanah tersebut
The titles of landrights covering total area of 27.1 Ha are in the process of transfer to the Company‟s name. The landrights will expire in various years, ranging from 2012 to 2035. The management is of the opinion that the landrights
Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
13. ASET TETAP (lanjutan) 13. FIXED ASSETS (continued)
Pengurangan aset tetap pada tahun 2012 termasuk aset gas heater pada pabrik DR yang terbakar. Nilai perolehan aset gas heater yang terbakar adalah sebesar US$1.853 dengan akumulasi penyusutan sebesar US$1.606. Perusahaan mengajukan klaim asuransi atas aset yang terbakar tersebut dan telah disetujui oleh PT Asuransi Jasa Indonesia dengan nilai sebesar US$9.000.
Deductions of fixed assets in 2012 included assets of DR plant gas heater that were damaged due to a fire incident. The acquisition cost of the burned assets of DR plant gas heater amounted to US$1,853 with accumulated depreciation of US$1,606. The insurance claim on the burned assets has been approved by PT Asuransi Jasa Indonesia amounting to US$9,000.
Rincian aset dalam penyelesaian pada tanggal 30 September 2013 dan 31 Desember 2012 adalah sebagai berikut:
Details of construction in progress as of September 30, 2013 and December 31, 2012 are as follows:
30/09/2013 31/12/2012
Pabrik Blast Furnace 92.271 51.220 Blash furnace plant
Revitalisasi pabrik SSP 1 - 68.515 SSP 1 plant revitalization
Revitalisasi pabrik DR 64.471 59.043 DR plant revitalization
Pembangkit Listrik tenaga gas dan uap 83.177 51.567 combine cycle power plant
pembangunan pabrik besi 58.576 58.858 contruction of ironmaking plant
pabrik kapur II - 2.726 lime calcining plant II
hotel tower 5 lantai - - 5 stories tower hotel
mesin Horizontal Boring dan mailing - - Horizontal Boring and Miling machine
revitalisasi pabrik HSM - HSM plant revitalization
lain-lain 84.467 26.677 Others
Total 382.962 318.606 Total
Pabrik Blast Furnace Blast Furnace plant
Pada tanggal 15 November 2011, Perusahaan menandatangani kontrak pembangunan pabrik Blast Furnace dengan konsorsium Capital Engineering and Research Incorporation Limited (“MCC-CERI”) dengan nilai kontrak sebesar US$321.900 dan Rp1.800.900 (untuk PT KE). Proyek ini bertujuan untuk membangun komplek pabrik Blast Furnace baru yang terdiri dari Blast Furnace, Sintering Plant, Coke Oven Plant, Pig Iron Caster, Stockyard dan Material/Hot Metal Handling yang memproduksi 1.200.000 metrik ton (tidak diaudit) hot metal dan pig iron per tahun. Pada tanggal 30 September 2013, manajemen Perusahaan memperkirakan persentase penyelesaian pabrik Blast Furnace ditinjau dari aspek keuangan adalah sebesar 17,50% (tidak diaudit). Proyek ini direncanakan selesai pada tanggal 8 Juli 2015.
c. On November 15, 2011, the Company signed a construction contract for Blast Furnace plant with the consortium of Capital Engineering and Research Incorporation Limited (“MCC-CERI”) with a contract value of US$321,900 and Rp1,800,900 (for PT KE). The objective of this project is to construct a new Blast Furnace complex which consists of Blast Furnace, Sintering Plant, Coke Oven Plant, Pig Iron Caster, Stockyard and Material/Hot Metal Handling to produce 1,200,000 metric tons (unaudited) per year of hot metal and pig iron. As of September 30, 2013, the Company's management estimates that the percentage of completion of Blast Furnace plant in financial terms is 17.50% (unaudited). This project is expected to be completed on July 8, 2015.
Revitalisasi pabrik SSP 1 SSP 1 plant revitalization Proyek revitalisasi pabrik pembuatan slab baja
(“Slab Steel Plant, SSP”) 1 bertujuan untuk mengganti peralatan pabrik yang sudah berumur tua dengan peralatan baru yang memiliki teknologi modern untuk meningkatkan kapasitas produksi slab dari 1,0 juta ton (tidak diaudit) menjadi 1,3 juta ton (tidak diaudit) per tahun. Proyek ini meliputi penggantian Electronic Arc Furnaces, Continuous Casting Machine, Dedusting dan Water Treatment and Utility. Perusahaan telah menunjuk Siemens VAI Metal Technologies GmbH, Siemens AG dan PT Siemens Indonesia untuk melaksanakan proyek tersebut. Pada bulan Maret 2013, proyek ini telah selesai dan dipindahkan ke akun aset tetap.
Slab Steel Plant (“SSP”) 1 revitalization project was aimed to replace old equipment with new equipment that has modern technology to increase production capacity from 1.0 million metric tons (unaudited) of slab to 1.3 million metric tons (unaudited) of slab per year. This project involves the replacement of Electronic Arc Furnaces, Continuous Casting Machine, Dedusting and Water Treatment and Utility. The Company has appointed Siemens VAI Metal Technologies GmbH, Siemens AG and PT Siemens Indonesia to carry out the project. in March 2013, the revitalization project was completed and transferred to fixed asset account.
Revitalisasi pabrik DR DR plant revitalization
Pabrik pembuatan besi spons (“Direct Reduction, DR”) Perusahaan terdiri dari fasilitas reduksi langsung berbasis gas alam. Proyek revitalisasi pabrik DR meliputi modifikasi teknologi HYL III menjadi Zero Reformer dan peningkatan kapasitas produksi dari 1,5 juta ton (tidak diaudit) besi spons (direct reduced iron) menjadi 1,74 juta ton (tidak diaudit) besi spons per tahun. Berkaitan dengan proyek revitalisasi ini, Perusahaan menandatangani perjanjian lisensi dan bantuan teknis dengan HYLSA, S.A de C.V dan kontrak pekerjaan Migration Automation System of HYL III dengan PT Honeywell Indonesia (Catatan 34.w). Pada tanggal 30 September 2013, Perusahaan memperkirakan persentase penyelesaian revitalisasi pabrik DR ditinjau dari aspek keuangan adalah sebesar 84,13% (tidak diaudit) dan diperkirakan akan selesai pada tanggal 31 Desember 2013.
The Company‟s sponge iron manufacturing ("Direct Reduction, DR") facility consists of natural gas-based direct reduction plant. DR plant revitalization project includes the modification of HYL III technology to Zero Reformer and the expansion of production capacity from 1.5 million metric tons (unaudited) of sponge iron (direct reduced iron) to 1.74 million metric tons (unaudited) of sponge iron per year. In relation to this revitalization project, the Company has signed a license agreement and technical assistance with HYLSA, S.A de C.V and a work contract of Migration Automation System of HYL III with PT Honeywell Indonesia (Note 34.w). As of September 30, 2013, the Company's management estimates that the percentage of completion of DR plant revitalization in financial terms is 84.13% (unaudited) and expected to be complete on December 31, 2013.
Pembangkit listrik tenaga gas dan uap Combine Cycle Power Plant
Pada tanggal 11 April 2011, PT KDL, Entitas Anak, menandatangani kontrak pembangunan pembangkit listrik baru dengan konsorsium PT Pembangunan Perumahan (Persero) Tbk dan PT Imeco Inter Sarana. Nilai kontrak tersebut sebesar US$90.850 dan Rp60.099. Fasilitas tersebut direncanakan memiliki kapasitas sebesar 120 megawatt (tidak diaudit). Pada tanggal 30 September 2013, manajemen PT KDL memperkirakan persentase penyelesaian proyek ini ditinjau dari aspek keuangan adalah sebesar 91% (tidak diaudit) dan diperkirakan akan beroperasi pada tahun 2014.
On April 11, 2011, PT KDL, a Subsidiary, signed a contract to build a new power plant with the
consortium of PT Pembangunan Perumahan
(Persero) Tbk and PT Imeco Inter Sarana. The contract value is US$90,850 and Rp60,099. The facility is planned to have a capacity of 120 megawatt (unaudited). As of September 30, 2013, the management of PT KDL estimates that the percentage of completion of this project in financial terms is 91% (unaudited), which is expected to operate in 2014.
Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
13. ASET TETAP (lanjutan) 13. FIXED ASSETS (continued)
Pembangunan pabrik besi Ironmaking plant
PT MJIS, Entitas Anak, tengah membangun pabrik pembuatan besi spons di Batulicin, Kalimantan Selatan. Fasilitas tersebut akan menggunakan bijih besi lokal dengan teknologi berbasis batubara untuk mendukung upaya Perusahaan dalam mengurangi ketergantungan terhadap impor bijih besi. Fasilitas tersebut direncanakan memiliki kapasitas produksi sebesar 315.000 ton (tidak diaudit) besi spons per tahun. Pada tanggal 30 September 2013, proyek ini masih dalam proses.
PT MJIS, a Subsidiary, is constructing an iron making facility in Batulicin, South Kalimantan. The facility will utilize local iron ore with coal-based technology to support the Company‟s effort to reduce its dependency on imported iron ore. The facility is planned to have a production capacity of 315,000 metric tons (unaudited) of sponge iron per year. As of September 30, 2013, sponge iron project still in progress.
Pabrik Kapur II Lime Calcining Plant II
Pada tanggal 13 Juni 2011, Perusahaan menandatangani kontrak pekerjaan proyek Lime Calcining Plant II dengan konsorsium PT Truba Jaya Engineering dan Maerz Ofenbau AG dengan nilai kontrak sebesar US$3.281 dan Rp21.521. Proyek ini bertujuan untuk membangun pabrik kapur baru yang berkapasitas 150 ton (tidak diaudit) per hari untuk kebutuhan pabrik pembuatan baja milik Perusahaan. Pada bulan Mei 2013, proyek ini telah selesai dan dipindahkan ke akun aset tetap.
d. On June 13, 2011, the Company signed a work contract for Lime Calcining Plant II project with the consortium of PT Truba Jaya Engineering and Maerz Ofenbau AG with a contract value of US$3,281 and Rp21,521. The aim of the project is to built a new lime calcining plant with capacity of 150 ton (unaudited) per day to support the need of lime for steel making product of the Company. in May 2013, the project was completed and transferred to fixed asset account.
Hotel Tower 5 Lantai
PT KIEC, Entitas Anak, telah membangun Hotel Tower 5 lantai dengan kapasitas 76 kamar (tidak diaudit) di Cilegon untuk memenuhi permintaan kamar hotel yang terus meningkat. Pada bulan Juni 2012, proyek ini telah selesai dan dipindahkan ke akun aset tetap.
Mesin Horizontal Boring and Milling
5 Stories Tower Hotel
PT KIEC, a Subsidiary, constructed a 5 stories hotel tower with capacity of 76 rooms (unaudited) in Cilegon to meet the increasing demands for hotel rooms. In June 2012, this project was completed and transferred to fixed asset account.
Horizontal Boring and Milling Machine Pada tanggal 6 Agustus 2010, Perusahaan
menandatangani kontrak pekerjaan proyek Horizontal Boring and Milling Machine pada pabrik CRM dengan konsorsium STROJIMPORT Joint-Stock dan PT PIMSF Pulo Gadung dengan nilai kontrak sebesar EUR960.000 dan Rp750. Proyek ini bertujuan menambah peralatan baru ke fasilitas yang telah ada untuk meningkatkan plant availability dari pabrik CRM. Berdasarkan
amandemen kontrak tanggal
23 Desember 2011, Perusahaan dan STROJIMPORT Joint-Stock sepakat untuk menjadwalkan kembali penyelesaian proyek tersebut hingga bulan Mei 2012. Pada bulan Mei 2012, proyek ini sudah selesai dan dipindahkan ke akun aset tetap.
On August 6, 2010, the Company signed a work contract for Horizontal Boring and Milling Machine Project in CRM plant with the consortium of STROJIMPORT Joint-Stock and PT PIMSF Pulo Gadung with a contract value of EUR960,000 and Rp750. The aim of the project is to add new equipment to the existing facility in order to increase the plant availability of CRM plant. Based on the amendment of agreement dated December 23, 2011, the Company and STROJIMPORT Joint-Stock agreed to reschedule the completion of the project until May 2012. This project was completed in May 2012 and transferred to fixed asset account
13. FIXED ASSETS (continued)