Daftar Arti Singkatan
DEK : Deklaratif
F : Finit
IMP : Imperatif
INT : Interogatif
IND : Indikatif
IND-DEK : Indikatif Deklaratif IND-DEK (-) : Indikatif Deklaratif Negatif IND-INT : Indikatif Interogatif
IND-INT Kt Tanya : Indikatif Interogatif menggunakan Kata Tanya IND-INT Ya/Tidak : Indikatif Interogatif yang memerlukan jawaban
singkat.
K : Keterangan
Kom : Komplemen
Kt Tanya : Kata Tanya
LSF : Linguistik Sistemik Fungsional
P : Predikator PEN : Penawaran S : Subjek WK1 : Wacana Kelas 1 WK2 : Wacana Kelas 2 WK3 : Wacana Kelas 3 WK4 : Wacana Kelas 4 WK5 : Wacana Kelas 5 WK6 : Wacana Kelas 6 Vok : Vokatif
Daftar Arti Lambang
^ : diikuti
: Pilihan
: Direalisasikan
GLOSARI
Menurut Linguistik Sistemik Fungsional
Finit (Finite): fungsi gramatikal yang dapat digunakan untuk menentukan: (1)
polaritas (positif atau negatif); (2) bentuk tanya; dan (3) kala (tense), terutama dalam bahasa Inggris. Finit dapat berdiri sendiri pada klausa yang mempunyai struktur “Subjek^Finit^Predikator”. Namun demikian, finit juga dapat berfusi (bergabung) dengan predikator di dalam verba (pada struktur “Subjek^Finit/Predikator”) dengan komplemen (pada struktur “Subjek^Finit/Komplemen”), dan dengan keterangan (pada struktur “Subjek^Finit/Keterangan”).
Fonologi: sumber pengungkapan kata sebagai suara yang dilafalkan. Fonologi
juga merupakan sumber intonasi untuk merealisasikan pilihan gramatika secara langsung, sekaligus merupakan sumber ritme serta artikulasi silabi dan fonem.
Fungsi (nomina), fungsional (ajektiva): istilah umum yang digunakan untuk
menyatakan kegunaan. Dalam Linguistik Sistemik Fungsional (LSF), fungsi mengacu kepada tiga hal sebagai berikut
Fungsi ideasional: fungsi untuk mengungkapkan realitas fisik dan biologis, serta berkenaan dengan interpretasi dan representasi pengalaman.
Fungsi interpersonal: fungsi untuk mengungkapkan realitas social serta
berkenaan dengan interaksi antara penutur/penulis dan pendengar/pembaca..
Fungsi tekstual: fungsi untuk mengungkapkan realitas semiotis/simbol
dan berkenaan dengan cara penciptaan teks dalam konteks.
Genre: secara sempit, jenis-jenis teks atau wacana; secara luas, konteks budaya
yang melatbelakangi lahirnya teks. Secara teknis, genre adalah proses social yang berorientasi kepada tujuan yang dicapai secara bertahap, (a
staged, goal-oriented social process) (Martin, 1992). Dikatakan “sosial”
karena orang menggunakan genre untuk berkomunikasi dengan orang lain; dikatakan “berorientasi kepada tujuan” karena orang menggunakan genre untuk mencapai tujuan komunikasi; dan dikatakan “bertahap” karena untuk mencapai tujuan komunikasi; dan dikatakan “bertahap” karena untuk mencapai tujuan tersebut, biasanya dibutuhkan beberapa tahap melalui pembabakan di dalam genre (Martin dan Rose, 2003).
Grafologi: pengungkapan dalam bentuk kata-kata yang ditulis, sebagai padanan
Kalimat: gugusan kata dalam satuan ortografis yang diawali oleh huruf besar dan
diakhiri oleh tanda titik (.). Dalam LSF, kalimat tidak dibedakan dengan klausa dalam hal bahwa kalimat dalam klausa mempunyai kedudukan yang sama dalam tata bahasa, yaitu keduanya mengandung setidak-tidaknya subjek dan finit atau finit/predikator (Halliday, 1985: 192-193)
Keterangan: unsur di dalam residu yang biasanya dipenuhi oleh adverbia.
Keterangan bersifat sirkumstansial, dan meliputi keterangan tempat, keterangan waktu, atau keterangan cara.
Klausa : gugusan kata yang mengandung setidak-tidaknya subjek dan finit atau
finit/predikator.
Komplemen: unsur di dalam residu yang biasanya dipenuhi oleh nomina atau
kelompok nomina yang berpotensi sebagai subjek. Selain oleh nomina atau kelompok nomina, komplemen dapat dipenuhi oleh ajektiva. Apabila komplemen diisi oleh nomina atau kelompok nomina, komplemen dapat disejajarkan dengan objek, baik objek langsung maupun objek taklangsung. Akan tetapi, tidak demikian halnya dengan komplemen yang diisi oleh ajektiva; objek tidak lazim diisi oleh ajektiva. Pada tradisi LSF, istilah objek tidak digunakan, dan pengertian objek sudah tercakup di dalam komplemen.
Leksikogramatika: kata-kata dalam susunannya. Leksikogramatika terdiri atas
”leksis” dan ”gramatika”. Pada aliran linguistik selain LSF, leksis dianggap sama dengan leksikon, yaitu kata yang terdaftar di dalam kamus yang lepas dari konteks. Pada LSF, leksis adalah kata yang selalu berada dalam konteks penggunaan pada teks. Leksis juga tidak pernah dipisahkan dari gramatika, yaitu seperangkat sistem bahasa yang menunjukkan pilihan makna. Pada aliran linguistik lain, gramatika dianggap sebagai model tentang sistem linguistik secara menyeluruh yang meliputi fonologi, morfologi, sintaksis, dan semantik (yang masing-masing merupakan domain yang berbeda). Sebaliknya, pada LSF gramatika merupakan bagian dari leksikogramatika (di samping leksis) yang terdiri atas morfologi dan sintaksis (yang masing-masing tidak dipisahkan menjadi domain-domain yang berbeda). Gramatika dan leksis (pada kombinasinya di dalam leksikogramatika) direalisasikan oleh fonologi/grafologi.
Linguistik: ilmu yang mempelajari bahasa sebagai sistem komunikasi manusia. Linguistik Sistemik Fungsional: aliran linguistik yang dipelopori oleh M.A.K.
Halliday (lahir 1925), yaitu linguistik yang memandang bahwa secara fungsional bahasa berada pada konteks sosial. Terdapat tiga prinsip utama pada LSF, yaitu (a) bahasa harus selalu di pandang sebagai teks, tidak
bahasa merupakan proses pemilihan bentuk-bentuk kebahasaan untuk merealisasikan makna; dan (c) bahasa bersifat fungsional, yaitu bentuk bahasa yang digunakan mencermintak ide, sikap, nilai, dan ideologi penggunanya (Wiranto, 1993).
Makna (meaning): bahasa yang mengekspresikan tentang dunia nyata atau
dengan segala kemungkinan ataupun dunia imajinasi.
Makna metafungsional: makna yang secara simultan terbangun dari tiga fungsi
bahasa, yaitu fungsi ideasional, fungsi interpersonal, dan fungsi tekstual.
Makna ideasional: makna yang tercipta sebagai hasil dari realisasi
unsur-unsur leksikogramatika yang digunakan untuk memahami alam sekitar dan untuk mengorganisasikan pengalaman penutur atau penulis tentang dunia nyata atau rekaan.
Makna interpersonal: makna yang tercipta sebagai hasil dari realisasi
unsur-unsur leksikogramatika yang digunakan untuk melakukan aksi terhadap orang lain.
Makna tekstual: makna sebagai hasil dari realisasi unsur-unsur
leksikogramatika yang menjadi media terwujudnya sebuah teks, tulis atau lisan, yang runtun dan yang sesuai dengan situasi tertentu pada saat bahasa itu dipakai dengan struktur yang bersifat periodik (Martin, 1992: 13-21)
Metafungsi (nomina), metafungsional (ajektiva): fungsi abstrak bahasa, yaitu
fungsi yang memungkinkan terciptanya makna pada saat bahasa digunakan. Metafungsi meliputi tiga wilayah fungsi sekaligus: ideasional, interpersonal, dan tekstual.
Modalitas: sistem yang meliputi pilihan modalisasi dan modulasi. Modalisasi
bersifat indikatif dan mengacu kepada wilayah makna di antara ”ya” dan ”tidak” atau di antara polaritas positif dan negatif. Makna yang demikian menunjukkan pada kemungkinan (probabilitas) atau kebiasaan. Modulasi bersifat imperatif dan berkaitan dengan keharusan atau kesiagaan/kesediaan untuk melakukan sesuatu.
Modus: sistem klausa yang menunjukkan fungsi tuturan modus berada pada
wilayah makna interpersonal, serta mewadai indikatif (yang meliputi pilihan deklaratif dan interogatif) dan imperatif.
Mood: kesatuan antara subjek dan finit.
Predikator: fungsi gramatikal yang biasanya diisi oleh kategori verba atau
kelompok verba, yang mengungkapkan sesuatu tentang subjek. Verba yang merealisasikan predikator adalah verba selain finit, yaitu verba yang
menunjukkan aktivitas. Predikator dapat digunakan untuk menyatakan
voice (aktif-pasif), proses (misalnya: material, mental, relasional), dan
khususnya dalam bahasa Inggris, acuan waktu yang terkait dengan kala (tense). Perlu dicermati bahwa tidak semua klausa mengandung predikator. Klausa yang berstruktur ”Subjek^Finit/Komplemen” dan ”Subjek^Finit/Keterangan” tidak mengandung predikator.
Register: pilihan variasi bentuk bahasa yang dipengaruhi oleh konteks situasi
(Halliday, 1975), register mencakup tiga aspek, yaitu medan (field), pelibat (tenor), dan moda (mode).
Medan: seperangkat urutan-urutan aktivitas yang berorientasi kepada tujuan-tujuan institusional secara global (Martin, 1992: 536). Medan berhubungan dengan organisasi objek atau aktivitas. Secara singkat, dapat dikatakan bahwa medan berkaitan dengan pokok persoalan yang dibicarakan melalui penggunaan bahasa di dalam kelas. Medan berurusan dengan apa yang sedang berlangsung dan siapa melakukan apa dengan siapa.
Pelibat: negosiasi yang mencerminkan hubunan sosial di antara para pengguna bahasa yang terdapat di dalam teks (Martin, 1992: 523). Dalam konfigurasi makna interpersonal, pelibat berkenaan dengan jarak semiotika sosial yang mencakup tiga fungsi hubungan, yaitu status (status), kontak (contact), dan afek (affect). Status adalah posisi masing-masing partisipan di dalam teks, misalnya sejajar atau tidak sejajar. Kontak adalah intensitas hubungan atau derajat keterlibatan di antara partisipan, misalnya hubungan itu bersifat permanen, reguler, atau temporal. Adapun afek berkaitan dengan muatan emosional dalam hubungan di antara partisipan, sehingga afek dapat menunjukkan penilaian atau justifikasi positif/negatif di antara partisipan terhadap masalah yang terungkap di dalam teks.
Moda: seleksi pilihan dalam kerangka sistem teks (Halliday, 1978: 144), dan berurusan dengan peranan yang dimainkan oleh bahasa dalam merealisasikan aksi sosial (Martin, 1992: 508). Moda mencakup dua sisi, media dan sarana (channel). Dari sisi media, teks dapat dinyatakan secara lisan atau tulis. Dari sisi sarana, teks dapat dipublikasikan melalui televisi, radio, buku, jurnal, dan sebagainya.
Residu: unsur-unsur sisa selain subjek dan finit, yaitu predikator, komplemen,
dan keterangan.
Sistem: istilah yang mengacu kepada dua hal, yaitu (1) sistem pilihan (system of
choice), bahwa secara paradigmatis, penggunaan bahasa berada pada
sistem berkenaan dengan kenyataan bahwa bahasa secara sintagmatis mempunyai sistemnya sendiri, dengan kaidah-kaidah yang ada.
Subjek: fungsi gramatikal yang dipenuhi oleh kategori nomina atau kelompok
nomina yang kehadirannya tidak terkait dengan finit dan atau predikator.
Teks: satuan lingual yang dimediakan secara tulis atau lisan dengan tata
organisasi tertentu untuk mengungkapkan makna dalam konteks tertentu pula. Istilah ”teks” dan ”wacana” dianggap sama, dan hanya dibedakan dalam hal bahwa wacana lebih bersifat abstrak dan merupakan realisasi makna dari teks.