C l d l Eodon d*nga n putuaannyB toa d fla x 27 Ja n u a ri
1955 W«* 129/1932 J ? *l
C a n ^ n co t a&aa ok; to ton ta n s p a a u a tu ta n k a oa ol - 119* 77/1953 yonff d lb u o t o lo b U o k il ftia lto r a poda P en ga - d llo n T ln g ffl d l £odon yonff con yota k a n babwa pada ta n s - d a l 16 S a p ta ob a r 1953 p a a u a tu t k a a a a l ta la b coca ju k oo ■«* ponuntutOQ k a oa ol torb od op pu tu aaa to r a eb u t d ia ta o t
E ocporh a tltca n r lo a lo h k a oa ol x o n ^ o l 20 o e p to a ^ - b9 T 1953 ya n g d lta r lc a d lk op a n itor a on tfa n ga d lla n ?lncu rl
nodan pada ta n & ra l 17 tta pton b or 19531
E o lib a t k cota p u lon t a r t u l ia d a r i JoJtca Affu ng t » ta n & jo l 20 fla p oa b or 1953 jrana & #rea*au d eu poya Cibicanah Affunc oJcan a a n or lco p or a in ta cn k a a a a l d a r i pa nu ntu t ta r hadnp patu oon yon g a d llon f in c fil <*1 cadan da a akan caafca
to lk a n pu tu aaa i n i ;
E o llb a t o u r a t- o u r a ta yo j
C on ln b a n g, oobwa pu tu oa a Jfttngndllan T in g ^ i c«d a n ter a o b u t ta la b d lb ftrita b u k a n kopada p a a u a tu t k a a a a l p a - da ta n * g a l 31 Agu otu a 1953)
Qaaiafeanft* ta b wo pa rsob on a n k a a a a l don a lo o o n - a la oa n n ya dlG aou kkan pada *roktu nya dnn dangan oora d l ~ ton tu ka n o lo b tftidong-undatiff dan kora a a Itu d a p a t d ito - r l c a f
B onin b anff» feabwo k a b a rota a ya n a d ta ju k a n o la b - p orcob oca n k a ca ol ya la b p »r ta c 3 tid a k c&anya cukup bufr- t l ton ta n fl p or oia a ta n ya n g dltu du b ka n daa kadua faanya - dibu ku u nya ea tu or a n g , pa coh on , oodan# kadu a-du anyo b a~ ru a d lp a ra a lob k a n d a a d ib a r l buttu eani
O ania b att#, bab^a Wakao Asu a n» karana Ja b a toan ya ~ oa la ln a ya apa yan# dikamtfcoicnn pacohon d a la a c a e o r i k a -
u a o i o y o c o o a ^ - i k o n o l o o o n b o t e ? o p a n g o d u a a ( k l a e b t ) S a n y o d l t o j u k o n o l o b o o n j o u a n l t o r b a d o p * i o l o k i y n o g l o k u t e o n p o r c i n o h a n * , o u o t u p o m s o d u o n y o B j t o r b a t a o * y o n # t l d o k - a u a n k i n b o r h u b u a c o n d o n j o n o i r o t y o o # t l d a k d o p o t d i p t - o o b k o a ( o a o p l i t o b a o r b o l d ) d o r l p a n g a d o a n l t u , b o r k o n a a a d o n c o n p o o o l 2 8 4 y o n e n a r u p o k o n * a b o o l u u t k l o o b t d a l l o t * ! C o a l D b o n g , b o l27o o l o o a n p o r t a e d o r l p o n u a t u t t i d a k r a n g e a a l c a l o h o t a u t l d o t r t o p o t n y o p o l e k s a i s e t i h u k u a - o w n t o t o p l b o n y o t e a n g a & o l p a n f f b a r g o o n f c o n y o t o o n , y a n g * t o t o p c o n j o d l k u o a o f t y o h o l c i a y n n £ o o o o r l i c o o d o l n o t i n g * * f e a t p o r t a c o d o n t i n e t o t b o n d i n g ( j u d o x f o c t l ) , c o k a t i - d a k t u n d u k p o d o k o o o o l i K o n l o b o n g * b a b w o o l a o o n k o d u o d o r l p o a o f l o n t o o a * o l d o n a l o o o n - o l o a o n d o r l W a lesa A g u n g t l d a k d o p a t d l c o t u J u i o o l u r u b n y o o l o h C a b k a c o b A g u a g f E o n l a b o n g , b a b o o C o h f c a c a h A g u n f f o o p o n d o p o t d o * n f j n n J o k s a A g u n g b a h n a p a o a l 2 8 4 A # U . H # ? . a o r u p o k o a rto b * o o l u i r t k l o o b t d o l i o t * d a l o a b o I c o c o p t t a g a d n a n b o r a o n g k u t o n d o n g o n p o r b u a t n n y a n g d i l o k u f c o n , b u f c a n k e p o d a s o - o r a n g y o n c t o r t v a t u , o o p o r t l y a n g d l n o k a u d t t o n p o d o * r o ~ l o t l o v o k l o c b t d a l l o t * a a a o t o t o p l t l d a k d a p a t D o n g l k u t l p o n d o p a t o j o , b a b o o p a n g o d a o n b a n y o t e r b o d a p l o i o k d o o r u p o k o n p r n g a d u a o y a n r t l d a k o c a p u m a d o n t i d o k d o p o t * a o n g o k l b a t k a n p o a u a t u t a n t o r h o d a p p o n o h o a j C o n l a b a n g , b a h w a j u o t r u o l o b k o r o n o p a o a l 2 8 4 * t a r a a b u t o d o l o b a b o o l m i t k l o c n t d w l l o t , p o n g a d u a n t o r b a - d o p l o l a k l b o r a r t l p o n g a d u a n j u g a t o r b a d a p l o t o r i y a n g - * c o l a k u t o m p o r o l n o h o n , o o b a b p o n g a d u a a c o a c o n o l p o r b u a t - o a b u t t o n o r o a g - o r o n g n y a y a n g c o l o k u k o n k o j o h a t a n i t u j a o n l n b a o g * b a h a o C o b k o c a b A g u n g b o r p o n d o p o t b o b *
« a v o x t l m h pongaduaa i t u dlajufc an* m k m Pfcaantut t&ua -
i a l a b Jakaa barkuaaa bo rd aaar at aa aaaa o ppo rt un i t y I t y aag Eanganai ktkuaaaau pom int ut aa* untuic tsalakukaa pa~ aunt ut aa banya t arhadap a a l a b aat u d u r i t a r a k s , o aaurut
pari abaagan barda aarkaz> kapant ingan ummi
Eaniabang* babva barbabuo g datsgaft a l a c a f t -a l a » a n - t araabut d l a t a a , Eabkaeab Agung barpandapat tabwa putua aa-ptatuoan d a r i P an g adllaa Bag arl dan f a n g a d l l a a ’S i n a i
yon# diDobonkan k aaaal audah t c p at daa t i d ak e arupak au- palongflarao catnganai p al aka a aaaa hukua* caka paraobonao k ac ao i hsrua d l t o l a k i
Lfeoparhatlkan p a e a l -p a c a l CndatJjj-Jndoag y ang bar aangk ut aai
BOTTTUakAI* I
T e&olak parnohonats k aaaal d a r i Hkrangati S i l a l a b l t L’aaghukoa panuat ut k aaaal akan c aabay ar aag ala - biay a d a l a a t l a g k a t a a l n l ,
l a r i l a put uaaa eahka&ah Agung t n t d&p&tlah fc ao i-
alo p ulk aa babva aanganai i ag ah at aa ai&a (o v a r a p a l ) y a • i t u ao lan g g ar p aaal K&4 K .t f*n*P, ad alah ao rupakaa a ba o - l u u t k l a o h t -d a l l o t dioana pangaduaa t arhadap a alab aa *
* o rang 1 l o l a k l i t u ) b a r a r t i marupakim pangaduan pula - t arhadap i a t a r l y ang aalakukan parainahaa* t o t a p l paaun t u t Uoua (•Takaa) l a l u a a a untuk t i d ak taanu&tut a l i a t a r l i t u be rd aaar at aa auaa o p p o r t u n i t y *
B A D n ,
m x o r a u n zuur
Dld o lo a t a b l n l fcaal akan aaoyiapuXfcan ao c ara ai n g t a t apa f a n g t a l a b k aal t uX l* d alaa afc rt pal l n l ao rt a k a - a i l o g i n aany aapalko n aaran -o aran y ang barhubungan dangan tsojabatan k aauallaan t a l k aanganal uaaba-uaafca ponoagahaa nya ataupun parluny a babarapa parubaban d a r i po rat uro n - parat uran Hukuo jponc ae karting be rlak u.
oo t a l a b m all hat uralo n -uralan d la t ao , eaka dapat *
l a b iratsi a a n g a sbl l k ao lapulo n aabaro i barlk ut *
1* K e susli ao a pada usuanya adulah oolota aat u no rea un tuk o o m allbara fc at art lban d a l a a aao y aro k a*,
2* £abva uJruran k aauallaan eon c at b« rb» d o -bad a d a l a a - t l a p -t i a p g o l on & m aaay o rak at d ld un ia i n i * naaun *
pada uauanja aanganal parbuat an yang aando ro ng/aaa paroudab aangedakan hubunran StaXaaln an t ara p r l a •» daa * a n l t a tanpa nlkafa, aarupaJcaa kajahat an kaauai laan y ang d l o c t u j u l o lah e abagi an baaar uc at ctaau~ ala#
3* Sah^o d l I ndo ne sia y ang bardaaarfcon 7 o o c a o l l a t a a - g a l a parbuat aq/t indakan a a k a u l l yang t ld ak wa j a r * dan ae nlabulk an peraaaan c a l u ad alah d laabut k a j a -
hntao jea eu eila a n .
4 , C iea la h a a tu a a ga ra , a ek a llp im waabo*a aunde1 k e- rumah fa n g d id io H i la ta r lo y a tid a k d lm oa ira a sob e g a l p a la ogca ra n e u a lla ola h a ia u a o i, aaoun s i i s * t o r i s a n a n gis dan ea d lh a a lih a t keedaatt ya ng d a a l
klacu
5* Batura d l Jadotieeia r ea k a i dan a a a ks i tarhadap k a - ja h a ta a ka a u a lla a n ola h Hufcuo Ada t daa Hukua A ga - oa itu a da la h a a nga t b a r a t.
6* lafcsa ga n era a l tsuda k ita p a rlu d ioa la n a tk a n d a r i* parb u atan ya ng a e o a ia l, a c o r a i yea s aattuju kepa da Jcojohatan-icaJohntoQ fcos u a ilea n .
7* Babea d id oa ra h - d a era b d lca oa ra kya tn ya keh ldu pa o- a o a la l a koa oa i dan aeosanya ku a t( dlaana tid a k be oyak p a la n gga ra a k es u s ila a n *
8 . tJabise kojoh a ta n ka a u a lla a n d a la a eutdah - tid a k a a a u a i la g l dangan kayaklnan ya a g hldu p da la a ca a ya ra ka t Xndonaala ya ng b arka- Tu b aa -en Sang Eaba tfoa, ola h sa b ab itu b aru e d lroob a k b ord a a a r* kan daa ts en gia ra t Hukua Agnna dan Hiikua A d ot ya a g hldu p d a la a taaoyarakat,
9* Qabra keja h a ta n ka a u a ila a ti pada uauanyo a d a la h d l aababfcan ola h karana p r ib e fli aaaeoretrg ya nc kurcpg
t uat io ano y a/kuft wc aadar* « n i » panfiarub a l l U ~ <tu y ang tseadoron^ at au kaadaau y ang «t t »barlk an - pe luaaff kspada c arak a dan kasfenojrcalati nc k auil/pa n y ak lt aas.
10. Qabus aabaruanya d a la a tu n tu ta n “ka ja b a ta n kaau ai la on * aMmganai bubungan k a la a iu b trla ttu aoa a bu «- kois yon c oaeta / tid e * dladakan parb edeoti im ta ra - lo k l- la k i dan w a nlta »
Bardaoav kan kaalBpuloB^Jraalapulan d l a t a a dapat lah k aal onopalkan aaraa-aaran ae bag o l aarlk ut f
Xarbadap uaaha peno«cabanny a pac art nt ab btirua aaa p art lo f i f ll pan dldik aa/ao n t al agatsa, karana daorazt c ak ln * t i n g f i i kaaadaaran bara&asa aaae o rang isaka t ard ap at pula - o o r a l , abklak# kalakuon don k aaadaraa uat uk t ld ak po lak u kan p o rbuat aa-p^rbuat aa y ao g t a r c a l a dan tantuny a tsakiti- t a r j a n i n pula ae rak a untuk t l d a k calaxuko n k ajahat an-k a-* jah at an * c o r a l y ang balk dan lo an yang kuat l t u p a r l u l a b d l p a g a r l at o u d l l a p l a l donjon a l l l l a u y ang balk , d ln o n a- kaadaan yan/t oandorong at au kaadaan yan® taaafearikan pa ** luan r t a d l bo ru o lah d i t l a d a k a a / d l p a r k a a l l kacungfcltum - ny a. J o laan y a, pangarub f i l e s, baoaan c n bul, abat blua* * poronpoon/r a « x barualab d lt i ad e k an . ttkonoBl dan t i n £ k a t - bldup yann randah p a r l u l a b d lt ln g k at k an . aadao c bagt taa* raka yan^y naapuny ai k e abao rc alo o ae k aull/p o n y ak lt a ax *
yoQjt jcnlohnya b olob difcatafeon r o ia t
i f
p orlu Qcoddpdt pa ca riiw a a n fcbaaua olob d octor a h ii. Ja dl d a la a hubuncon * in i p «n «rtn ta h borua lvb lh E aaaaelcittan uoaha~uoaho poo~ csGHban cu cara ftontla/u t toca o don o d ll aob aga l Hogaro - Hama yaaff aaaun^jubnya*Colon bidan# Hulruz-nyu ca a lb dlporlufcan porubaban porutobatw Oabagalcaao dlirota b u i bahva R,U .B *F, yan# se ta rang bsrlafcu in i oda lob b orooa l d a r i tfotboak Yaa tftru frca h t Hodarland dangan doal& ian Eukus-aya ta d l ada la h b orp ija b pa da daaar*-daaar pa otklra n HuJma Curat don- b olu a/tldofe ooluru bnyo Huirua ta d l b orpijofc kapada k a p ri- badlan banrco* Suntan dooiRia a calm ada paratufan*~p«ra~~ tu ran bukua ya a g p orlu dlrob n h , dlaoopurmiJcon daa d lco - nuoikon d a n ^ n fcaprlbadlon baafrao otau kobondob ca oyora - fcat k ito ya ltu doacon corciouicfcin hukua ogaca dan bukira - a da t yaaa hldup dalan caoyarafcat.
Canuru'C b oca f Jtoal, p a o a l^ a a a l a «n con a i itoja b a t on koou ollooa in i ada is paaal yaag oomiru t utruroo daa lea p rlb a d la n bnnaao k ita p erlu dltittopu matoa a go* pa a a l to - 01 oaa oa l dongan )tonyataon-&onyotaan atau kohandofc d a r i* cau yorofcat*
Adopuo p a ca l- p a oa l yang ka a l cokaud ia la b yaa£ - pa rta ca pa a a l 284 K*0*B *P. dan yaag kedua la la fe ga col - 292 yonff oaln£f-caoln,*r nonc«mai parolnaban don- porbtatiJR oab u l yane dilakufcan torbadnp onto# yang bwlua
damiaa d a r i Janla kaXawtn y ang sac s*
tur p a r t i pa&a uro lam k so l diauka* oahvaaanya n«nu~ rut pauaX 284 t l d a k l a b dapat dlbukust tfoorong p r l a l a l a a - c o l a t o lean pe rao t ut uhaa dangas w o nit a l a i n y e n * bt r d o a a r - fcan duk
*
aaaa tiuka, d l a banya dnpat d i *t u& t ut aafcajgal tur u t aart a nsalakukan apablX a tot wan barbuat t a d ! daXan t ea daan kawin dan diadufcon oXab o uaalny a* o adaac sanurut ka nyata~ n y ang hldup y a l t u hukua adat yanfi barlafcu at aupua but ua o fo na tsaka p an g art lan si n ab adaXab aabac nl paro at u buban ant ara Xakt**Xairl dan^aa w anlt a y an^ t i dn k t a r i k a t - d a l a a ^arkvtvinan y an^ anb* Olab karana l t u aon^atXab t a - pat a p a bl l a pao al 284 t araao ut diruauakan aabag al b«rrl - tout s
- >aunl 284 ( 1 ) fco-1 t
t a r o03 alapa daXaa kaadaan taXab kav in c o nja lank an alo ab dlpldana dangan panjara p a l i n g - Xaea o at u t ahun.
I d e a fca-2 1
■ ) Urang t l d a k icawln y ang t urut affnjo lt inke n- ai n ab aedang di k at an ui n y a, onbwa j t r n a t u *
r u t baraaXab l t u tvXab kawin, d lp ld an a da ngan p an jara paX inr Xaca aa&blXan Quloa* b) ftlnab l t u bo raat ubub tnnpa paknn'-a dongan
o nm g y aar bufeiin ouoni at au l o t a r i n y a *
* ( 2 ) Sldnk dllaicu kan ponu ntu tan, taalolnimn a ta a -
pangnduan perteara *i n o b d s r l su a c l o t o u l a * t o r i f u n s tarOttEiir, da l * o tonpo ti/ja bu l a n -
a e j a * o ro ne yanj* b«r&ak aaogadu* aan gat abui odanya Jrajabataa t araabut .
- ( 3 ) Co o ro ra rodofcol l a s s *
* 14) Coarona ro daK ai I n n a.
- ( 5 ) Dih ap uuic aa.
farblKkJ&ftn d o r* p aaal *84 (1) t araabut t idaK
akan c aro bab lukir aaaao ranc l u i o a p r i a untuic tea win d# * n^on aapo t oronff wmnitn o o t t ali f uu.
C an k lp ua l a t a w i n d e n e a n h an y a c n t u a t a u duo o r a n r w n n l t n , D i l o d l a f e aro at bub (t o n p a p ak a& an ) d a * n r o n aao rsn /t * » n l t a balfc pun y a n s a u d a b tsaupun y e n g o « — lust k sw i n dan bulcan l o t u r l n / o , c h k o d l a be ruaX ah a a l a t u Ban f t t j a h a t o n a i n o b dan kctrona i t u d l a d a p a t d lad uf c an * ( p c r k a r a a l n a b ) o h t h l a t a r i n y a dan d a p a t d i p i d a n a d a * n&an p * n j a r a o a l a s a u n t u t a bu n *
Etonian radaJcol aadaalK lan t a d l calra j l t a n l » a l « njo ae o ran# ay ah tsenyotububi atxafcnyo y an^ t « l a h dawaaa- U d a * ae c aro paieoaon ai an dapat t urkana o lo b p aaal i n i * oadang so nurut &•$,£!•? . uukaranc t I da it dapat .
ae lan jut o y a nan rsnal p asal 292 t a d i f an g aak aran * l a l barbuay i a « b a c * l bo rt k ut I
**Uranc yang oukup uaur, yantf calairufcan parbuatan- cabuI donffon oroQ/r loin oo^o ks la oin , yonr dlkata but atau eapatutnya ha run dldu ga, bahwa belua cu - kup uaur* dloncan dangan plrfana penjaro p a lla # la 938 I loo tabun“*
t a l a o p ao al l a l nanurut k e p rlbad lan t i t s , at au pa da ucusnyo bsn^aa I ndo ne sia y an# baragaaa d a l a s p ao al - t e ro rbut ada kalecafcannya, y a l t u po rbuat aa y aa* d l i a k u * ka& o lab o rang y o ns o «*a~t m G» dawaaa at au dllakuko n o l a b o raa^ y o nr so c a-sac a bv lua dawaaa t ld ak t arkana pao al * l n l . Aian-icah balfcnyo a p a bi l a dlt aabt ih den^pn ay at 2 y o as barbuny l o abag al bt t rikut 3
h Ora an dawaoa yang Do lafc uk o n parbuat o n o abul d « -
cgan or m n s y aag dewaaa d a r i ko lafcio y ang an
zoo dan o at o rusn y aN« Ay at 2-o y a $
Oranu y ang balura dawaaa yan$ nolakukon parbuaton-* o abul dangan o ro n# y ang balun dnwaiJO dnri Jo aia -
k alo o i n y a a * o ac a, diano o a dan/pa p i do rut • « « • . t a hunf dangon nanginc at p asal 45 S.U.H .P .
Too£ ECaba B ut « * a r H#g
mm
kixa uukatB da Ia n p «n b ea gu t»n - csffQoapatl ou atu B aoyaraieat o d ll don eaicaur bardnoorJtan * tfs a a a a ila *BAP2AK KePtJ3lAKAAJf
Aa Adaay fly* t u8 . * T lnjat ara t an t an * a i n * ft dalart rat i g k ai - ftri d * l l k aut t lla padfi y w a a r bl t a w a d a . J ak ar t a f 196V.
Cakry H .O .K .t ITuktia f t d ag a I a l i a I » Po rsarblt AB. S i t t i - u j a # a i a b f c o l o , o « t a k a a 1 , 195bU
C ul l E ut t are , 3 h t ai r K .ff.i7»F. . F an arbi t Blatooa: Xadoa* ** alci
f
J ak art a, a * to can TV , 1962*E o aljat n o r r o f . t t .H,v K i f b tfoflonr-^nrtrin* ftukuTa g ld am u- Xeyaaaa Sadaa F u n o r b i t f c a d i f * " V o J ; J a k a r t a * o at ak an n , 1962.
_____ ■ Aaas*aaai» KuJlu*!^PMaoa^tw^iaa 111, diuaahakaa~
o le h do to*l r « pidanita a u ♦U • E*
H jo w it o Haadnnl 3 * . f l l « u Ratiokzeran K nh»K t^*n. P an arbi t Eo sdla 101 £o t o s»dy a uurabay a , 'o a i a t o n l / l y ? ! .
itovttlan o alah f l r #« Xunapulwn itepuxuBfln"»icwmitu»ftn t o m a n * - parkara pidflR a.o o t o k a n I Y > l ^ S i - '
* Hapuflnya fcawonnnynn K qnuntut Pidnnn, lay uc an •
^Adsta K a i r M . t (ia j a
S
i£ada# J o g jak art a*uO aai lo it** X i t ab UartarMr«*mdan*
H
ue uq Tjtdarm, ao rt a ko -t w nt o r-x o c e riiarby a to'ri^jaip paDal 'd o ai pdc al t r * a « j r - b i t X o l l t e i a * Bogor* 1964•
tsopono F ro f *Br#o .H .f l;# Bab-tiafr t art t an* hukua ndnt . Fo o o r b i t * # a Ua i * e r n l t e a * CatoJcaa i v * I 9 bb«
Troooo A saa-aaaa huiruta pj*»n*>« d l n o -t n i pAnbaha*-*
on baborapa po rbuat t inpidc R a yanff p an t i e s, P t m o rbi t - x\Y. T i are * J ak art a* 195? *
n i rjo n o Frod Jodi t o ro Sr.ci.H* 9 Ttndak~ttn<!ak nldar.B t e r » t o nt u d i Xndoaooty. ? .T .
fciiTooTJekarta,- I t.
ndung*- Jfelnal A bi di n A .o .H . a t a l l * Aaaa hukua Pldana daa baba^ ggpa ppnyupoann t an t an r d o i lR e c allf c khugug, i o n o r b i tl o i n -l n l r t *
I*pp9nJU»r to ta l cginwan flarfcotllfli, 1972.
Ktt^afcoflan A ga n g B ld cn g Hfcuautt, p *rw < lllfln Jimmr ftq-
d i P n i n q fcQ»t o f t «n 1» 1 9 6 7*
£ a j « l l a ft irt 5U»j*war*t an Rakyat UepubllJi lo t i o n *ai *g njgpuq
an gfftfttqrnn^fcfttotaffgn . 1<*?3, C*V. Fanouran t u
j o t s .
bur st Jmtwir, Surabay a F c » t » 12 J ac uari 1973 dan 11 Junl - 1973.