Financial Report
Sepengendali 2.o. Difference Arising from Restructuring Transactions of Entities under Common Control
Transaksi restrukturisasi antara entitas sepengendali berupa pengalihan aktiva, kewajiban, saham atau instrumen kepemilikan lainnya yang dilakukan dalam rangka reorganisasi entitas-entitas yang berada dalam satu kelompok yang sama, bukan merupakan perubahan pemilikan dalam arti substansi ekonomi, sehingga tidak menimbulkan laba atau rugi bagi seluruh kelompok perusahaan ataupun bagi entitas dalam kelompok perusahaan tersebut.
The restructuring transactions with entities under common control, such as transfers of assets, liabilities, shares or other ownership instruments by re-organizing entities within the same group, does not represent changes of ownership in terms of economic substance, should not result in gain or loss for the group companies as a whole or for the individual entity in the group.
Transaksi restrukturisasi antara entitas sepengendali tidak mengakibatkan perubahan substansi ekonomi pemilikan atas aktiva, kewajiban, saham atau instrumen kepemilikan lainnya yang dipertukarkan, maka aktiva ataupun kewajiban yang pemilikannya dialihkan (dalam bentuk hukumnya) dicatat sesuai dengan nilai buku seperti penggabungan usaha berdasarkan metode penyatuan kepemilikan (pooling
of interest).
Since restructuring transactions with entities under common control do not result in changes in term of economic substance of ownership in transferred assets, liabilities or other ownership instruments, the transferred assets or liabilities (in legal form) should be recorded at book value in a manner similar to business combination transactions using the pooling of interest method.
Selisih antara harga pengalihan dengan nilai buku tersebut bukan merupakangoodwill. Selisih tersebut dicatat sebagai akun ASelisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali@ dan disajikan sebagai unsur ekuitas.
The difference between transfer price and book value does not represent goodwill. Such difference is recorded under the account of ADifference Arising from Restructuring Transactions of Entities Under Common Control@and presented as a component of stockholders= equity.
2.p. Imbalan Kerja 2.p. Employee Benefits
Perusahaan menyelenggarakan program dana pensiun imbalan pasti yang dikelola oleh Dana Pensiun Pegawai Pembangunan Jaya Grup. Perusahaan mengakui kewajiban atas kekurangan antara imbalan pasca kerja berdasarkan Undang-undang Ketenagakerjaan dengan imbalan pasti yang tersedia dalam program dana pensiun imbalan pasti sebagai imbalan kerja tanpa pendanaan.
The Company organizes defined benefits pension plan which is administered by Dana Pensiun Pegawai Pembangunan Jaya Grup (a pension fund entity). The Company recognizes liability upon the lesser amount of post employment benefits based on the Labor Law against the defined benefits plan provided by the pension plan as unfunded employee benefits.
Imbalan kerja jangka pendek diakui sebesar jumlah tak terdiskonto ketika karyawan telah memberikan jasanya kepada perusahaan dalam suatu periode akuntansi.
Short-term employee benefit is recognized at undiscounted amount when employee has rendered his/her service to the Company during an accounting period.
Imbalan pasca kerja diakui sebesar jumlah yang diukur dengan menggunakan dasar diskonto ketika karyawan telah memberikan jasanya kepada perusahaan dalam suatu periode akuntansi. Kewajiban dan beban diukur dengan menggunakan teknik aktuaria yang mencakup pula kewajiban konstruktif yang timbul dari praktik kebiasaan perusahaan. Dalam perhitungan kewajiban, imbalan harus didiskontokan dengan menggunakan metode projected unit
credit.
Post employment benefit is recognized at discounted amount when the employee has rendered his/her service to the Company during an accounting period. Liabilities and expenses are measured using actuarial techniques which include constructive obligation that arises from the Company’s informal practices. In calculating the liabilities, the benefit must be discounted by using projected unit credit method.
PT JAYA REAL PROPERTY Tbk DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2007 dan 2006 (Dalam Ribuan Rupiah)
PT JAYA REAL PROPERTY Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued) For the Years Ended December 31, 2007 and 2006 (In Thousand Rupiah)
18
FINAL DRAFT
For Discussion Purpose Only
April 19, 2008 (10:14AM) To be Finalized Agreed by :
Date :
Pesangon pemutusan kontrak kerja diakui jika, dan hanya jika, Perusahaan berkomitmen untuk:
(a) memberhentikan seorang atau sekelompok karyawan sebelum tanggal pensiun normal; atau
(b) menyediakan pesangon bagi karyawan yang menerima penawaran mengundurkan diri secara sukarela.
Termination benefit is recognized when, and only when, the Company is committed to either:
(a) terminate the employment of an employee or group of employees before the normal retirement date; (b) provide termination benefits as a result of an offer
made for voluntary resignation.
2.q. Penggunaan Estimasi 2.q. Use of Estimates
Penyusunan laporan keuangan konsolidasian sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum mengharuskan manajemen untuk membuat estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah aktiva dan kewajiban dan pengungkapan aktiva dan kewajiban kontijensi pada tanggal laporan keuangan konsolidasian serta jumlah pendapatan dan beban selama periode pelaporan.
The preparation of consolidated financial statements in conformity with generally accepted accounting principles require management to make estimations and assumptions that affect the amounts of assets and liabilities and disclosures for contingent assets and liabilities as at the reporting date of the consolidated financial statements as well as the amounts of revenue and expenses during the reporting period.
Karena terdapat ketidakpastian yang melekat dalam pembuatan estimasi, nilai aktiva, kewajiban, pendapatan dan beban sebenarnya yang akan dilaporkan di masa mendatang kemungkinan berbeda dari estimasi tersebut.
Due to inherent uncertainty in making estimates, actual results reported in future periods may differ from those estimates.
2.r. Informasi Segmen 2.r. Segment Information
Sesuai dengan struktur organisasi dan manajemen Perusahaan dan perusahaan anak serta sistem pelaporan intern, bentuk primer informasi keuangan atas pelaporan segmen disajikan berdasarkan segmen usaha dimana risiko dan imbalan terutama dipengaruhi oleh jenis kegiatan usaha yang berbeda (distinguishable components).
According to the structure of the Company=s organization and management and internal reporting system, the primary financial information of segment report is presented based on its business segment wherein risk and benefits is mainly affected by distinguishable components.
Segmen usaha Perusahaan terdiri dari penjualan tanah dan bangunan serta sewa dan jasa pelayanan lainnya. Segmen penjualan tanah dan bangunan meliputi usaha-usaha bidang real estat, pengembangan perkotaan (urban
development), pembebasan/pembelian, pengolahan, pematangan, dan pembangunan sarana dan prasarananya. Segmen sewa dan jasa pelayanan lainnya meliputi usaha-usaha penyewaan pusat perbelanjaan dan bidang pengelolaan kota dan air.
The Company’s business segment consists of sales of land lot and building, and leased buildings and other maintenance services. Sales of land lot and houses segment comprises, among other, activities in real estate, urban development, land acquisition and clearing, land development and excavation, infrastructure development. Leased buildings and other maintenance services segment comprises, among others, activities of shopping mall building leases and water and community services.
Pelaporan segmen sekunder yang ditentukan berdasarkan lokasi geografis kegiatan usaha tidak disajikan karena seluruh kegiatan usaha Perusahaan dan perusahaan anak berada di wilayah Jakarta dan Tangerang.
Secondary segment reporting based on geographical location of business is not presented since the activities of the Company and subsidiaries are located in Jakarta and Tangerang.
PT JAYA REAL PROPERTY Tbk DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2007 dan 2006 (Dalam Ribuan Rupiah)
PT JAYA REAL PROPERTY Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued) For the Years Ended December 31, 2007 and 2006 (In Thousand Rupiah)
19
FINAL DRAFT
For Discussion Purpose Only
April 19, 2008 (10:14AM) To be Finalized Agreed by :
Date :
3. Kas dan Bank 3. Cash and Banks
2007 2006
Rp Rp
Kas Cash on Hand
Rupiah 7,819,445 3,425,100 Rupiah
Dollar Amerika Serikat 96,922 92,816 US Dollar
7,916,367 3,517,916
Bank Cash in Banks
Rupiah Rupiah
PT Bank Central Asia Tbk 12,414,762 4,939,744 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Permata Tbk 10,129,167 7,962,392 PT Bank Permata Tbk
PT Bank Tabungan Negara (Persero) 5,476,313 4,758,973 PT Bank Tabungan Negara (Persero)
PT Bank Niaga Tbk 4,009,455 5,160,067 PT Bank Niaga Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 1,891,058 1,904,619 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Bumiputera Tbk 1,457,628 2,266,389 PT Bank Bumiputera Tbk
PT Bank NISP 1,364,078 1,939,931 PT Bank NISP
PT Bank Internasional Indonesia Tbk 1,084,675 366,576 PT Bank Internasional Indonesia Tbk
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 940,925 346,524 PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Umum Koperasi Indonesia Tbk 737,214 695,075 PT Bank Umum Koperasi Indonesia Tbk
PT Bank Lippo Tbk 660,580 1,056,678 PT Bank Lippo Tbk
PT Bank Mega Tbk 250,357 151,774 PT Bank Mega Tbk
Lain-lain (di bawah Rp 200.000) 137,841 105,124 Others (each below Rp 200,000)
Dollar Amerika Serikat US Dollar
PT Bank Permata Tbk 217,593 351,858 PT Bank Permata Tbk
PT Bank Pan Indonesia Tbk -- 230,838 PT Bank Pan Indonesia Tbk
Sub Jumlah 40,771,646 32,236,562 Sub total
Jumlah 48,688,013 35,754,478 Total
4. Investasi Saham 4. Investment in Shares
Jenis Usaha/ Jumlah Persentase Biaya Akumulasi Akumulasi Nilai
Nature of Business Saham Kepemilikan/ Perolehan/ Bagian Laba Penerimaan Tercatat/ yang Percentage Cost of (Rugi) Dividen/ Carrying
Dimiliki/ of Ownership Acquisition Bersih/ Dividend Value Number Accumulated Received
of Equity in
Shares Net Earning
Owned (Loss)
(%) Rp Rp Rp Rp
Perusahaan Asosiasi Associated Companies
Metode Ekuitas Equity Method
PT Sarana Pembangunan Jaya Penyewaan dan PT Sarana Pembangunan Jaya
(dahulu PT Sarana Pendidikan Jaya) Pengelolaan/ 600 25.00 600,000 2,248,475 -- 2,848,475 (formerly PT Sarana Pendidikan Jaya) Rental and
Estate Management
PT Jaya City Development Pengembangan Kawasan/ 900 30.00 900,000 (900,000) -- -- PT Jaya City Development
Area Development
1,500,000 1,348,475 -- 2,848,475
Metode Biaya Cost Method
PT Bintaro Serpong Damai Konstruksi dan Jalan Tol/ 3,750 0.83 3,625,617 -- -- 3,625,617 PT Bintaro Serpong Damai Construction and Highways
PT Sumber Jaya Kelola Indonesia Pengelolaan Gedung/ 250 1.00 250 -- -- 250 PT Sumber Jaya Kelola Indonesia
Building Management
Sub - Jumlah 3,625,867 -- -- 3,625,867 Sub - Total
Jumlah 5,125,867 1,348,475 -- 6,474,342 Total
PT JAYA REAL PROPERTY Tbk DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2007 dan 2006 (Dalam Ribuan Rupiah)
PT JAYA REAL PROPERTY Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued) For the Years Ended December 31, 2007 and 2006 (In Thousand Rupiah)
20
FINAL DRAFT
For Discussion Purpose Only
April 19, 2008 (10:14AM) To be Finalized Agreed by :
Date :
Jenis Usaha/ Jumlah Persentase Biaya Akumulasi Akumulasi Nilai
Nature of Business Saham Kepemilikan/ Perolehan/ Bagian Laba Penerimaan Tercatat/ yang Percentage Cost of (Rugi) Dividen/ Carrying
Dimiliki/ of Ownership Acquisition Bersih/ Dividend Value Number Accumulated Received
of Equity in
Shares Net Earning
Owned (Loss)
(%) Rp Rp Rp Rp
Perusahaan Asosiasi Associated Companies
Metode Ekuitas Equity Method
PT Sarana Pembangunan Jaya Penyewaan dan PT Sarana Pembangunan Jaya
(dahulu PT Sarana Pendidikan Jaya) Pengelolaan/ 600 25.00 600,000 1,032,228 -- 1,632,228 (formerly PT Sarana Pendidikan Jaya) Rental and
Estate Management
PT Jaya City Development Pengembangan Kawasan/ 900 30.00 900,000 (710,242) -- 189,758 PT Jaya City Development
Area Development
1,500,000 321,986 -- 1,821,986
Metode Biaya Cost Method
PT Bintaro Serpong Damai Konstruksi, Jalan Tol/ 3,750 0.83 3,625,617 -- -- 3,625,617 PT Bintaro Serpong Damai
Construction and Highways
PT Sumber Jaya Kelola Indonesia Pengelolaan Gedung/ 250 1.00 250 -- -- 250 PT Sumber Jaya Kelola Indonesia
Building Management
Sub - Jumlah 3,625,867 -- -- 3,625,867 Sub - Total
Jumlah 5,125,867 321,986 -- 5,447,853 Total
2006
PT Sarana Pembangunan Jaya (dahulu PT Sarana Pendidikan Jaya) (SPJ)
SPJ didirikan berdasarkan akta No. 2 tanggal 3 September 2005 yang dibuat dihadapan Wahyu Nurani, S.H., notaris di Jakarta. Perusahaan memiliki 600 saham dengan nilai nominal Rp 1.000.000 (angka penuh) per saham yang merupakan 92,31% kepemilikan Perusahaan di SPJ.
PT Sarana Pembangunan Jaya (formerly PT Sarana Pendidikan Jaya) (SPJ)
SPJ was established under the notarial deed No. 2 dated September 3, 2005, which was made in presence of Wahyu Nurani, S.H., a notary in Jakarta. The Company owns 600 shares with par value Rp 1,000,000 (full amount) per share which represents ownership of 92.31% in SPJ.
Berdasarkan Keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB) yang dituangkan dalam akta No. 27 tanggal 14 Nopember 2005 dari Aulia Taufani, S.H., notaris di Jakarta, para pemegang saham menyetujui penerbitan saham baru sejumlah 1.750 saham yang diambil bagian masing-masing sebesar 960 saham oleh PT Pembangunan Jaya (PJ) dan 790 saham oleh Yayasan Pendidikan Jaya (YPJ). Sehingga dengan masuknya PJ dan YPJ sebagai pemegang saham baru pemilikan saham Perusahaan di SPJ terdilusi menjadi 25%.
Based on the decision made during the Extraordinary General Meeting of Shareholders as stated on the notarial deed No. 27 dated November 14, 2005 of Aulia Taufani, S.H., a notary in Jakarta, the shareholders had agreed to issue new additional shares amounted to 1,750 shares, in which 960 shares were distributed to PT Pembangunan Jaya (PJ) and 790 shares to Yayasan Pendidikan Jaya (YPJ). Consequently, with the introduction of PJ and YPJ as new shareholders, the Company’s shares ownership in SPJ was diluted into 25%.
Berdasarkan Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham yang dituangkan dalam akta No. 27 tanggal 11 Januari 2006 dari Wahyu Nurani, S.H., notaris di Kabupaten Tangerang, para pemegang saham menyetujui perubahan nama SPJ dari PT Sarana Pendidikan Jaya menjadi PT Sarana Pembangunan Jaya serta perubahan kegiatan usaha SPJ yang sebelumnya bergerak di bidang pendidikan menjadi berusaha dalam bidang perdagangan, real estat, penyewaan dan penyediaan jasa pengelolaan. Perubahan anggaran dasar tersebut telah memperoleh persetujuan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia dalam Surat Keputusan No. C-03976-HT.01.04.TH.2006 tanggal 14 Pebruari 2006.
Based on the Decision Statement of the Shareholders as stated on the notarial deed No. 27 dated January 11, 2006 of Wahyu Nurani, S.H., a notary in Tangerang Regency, the shareholders had agreed to alter the name of SPJ which was formerly known as PT Sarana Pendidikan Jaya into PT Sarana Pembangunan Jaya, as well as the amendment of the main business activities which was previously engaged in educational service and consultation, then amended to engage in commerce, real estate, rentals and to provide maintenance services. This amendment on the articles of association had been approved by the Minister of Justice and Human Rights in his decree No. C-03976-HT.01.04.TH.2006 dated February 14, 2006.
PT JAYA REAL PROPERTY Tbk DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2007 dan 2006 (Dalam Ribuan Rupiah)
PT JAYA REAL PROPERTY Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued) For the Years Ended December 31, 2007 and 2006 (In Thousand Rupiah)
21
FINAL DRAFT
For Discussion Purpose Only
April 19, 2008 (10:14AM) To be Finalized Agreed by :
Date :
PT Jaya City Development (JCD)
JCD merupakan perusahaan patungan antara Perusahaan, PD Pasar Jaya dan PT Pembangunan Jaya, pihak hubungan istimewa, yang berusaha dalam bidang pengembangan kawasan. Perusahaan memiliki penyertaan sejumlah 900.000 saham dengan nilai nominal Rp 1.000 (angka penuh) per saham yang merupakan 30% kepemilikan Perusahaan di JCD. PT Jaya City Development didirikan berdasarkan akta notaris Sutjipto,S.H. nomor 57 tanggal 12 Agustus 2005. Akta ini telah beberapa kali mengalami perubahan terakhir oleh notaris Sutjipto,S.H., No.226 tanggal 25 Mei 2007 mengenai perubahan anggaran dasar. Akta tersebut telah mendapat pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia tanggal 21 Juni 2007 No.W7-06907 HT.01.01 – TH.2007.
PT Jaya City Development (JCD)
JCD is a joint venture engaged in area developmentwhich was formed by the Company, PD Pasar Jaya and PT Pembangunan Jaya, related parties. The Company has investment in shares of 900,000 shares with par value of Rp 1,000 (full amount) which represents 30% ownership in JCD. PT Jaya City Development was established based on the notarial deed No. 57 dated August 12, 2005. This deed had been amended several times, most recently by deed No. 226 dated May 25, 2007 of notary Sutjipto, S.H., concerning the amendment on article of association. The deed of amendment had been approved by the Minister of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia under letter No. W7-06907 HT.01.01 – TH.2007 dated June 21, 2007.
PT Bintaro Serpong Damai (BSD)
BSD bergerak dalam bidang usaha konstruksi dan pengelolaan jalan tol yang berkedudukan di Serpong, Kabupaten Tangerang, Banten. Pada tanggal neraca, Perusahaan belum menerima pembagian dividen dari BSD.
PT Bintaro Serpong Damai (BSD)
BSD is engaged in construction and maintenance of highways, its domicile is in Serpong, Tangerang Regency, Banten. As of the balance sheets date, the Company had not received any distribution of dividend from BSD.
PT Sumber Jaya Kelola Indonesia (SJKI)
SJKI didirikan untuk mengelola gedung perkantoran dan apartemen. Gedung Permata, Kemang Jaya Apartemen Taman dan Wisma Bisnis Indonesia termasuk properti yang dikelola oleh SJKI.
PT Sumber Jaya Kelola Indonesia (SJKI)
SJKI was established to provide building management services for office buildings and apartments. Permata Building, Kemang Jaya Taman Apartment and Bisnis Indonesia Building are properties managed by SJKI.
5. Uang Muka Investasi 5. Advance for Investment
Berdasarkan risalah rapat yang dihadiri oleh para pendiri PT Jaya City Development (JCD) pada tanggal 12 Juni 2007, para pendiri telah menyetujui untuk melakukan penambahan modal kerja pada JCD sebesar Rp 4.000.000 yang disetorkan secara proporsional oleh para pendiri. Perusahaan telah menyetor sebesar Rp 1.200.000 pada tanggal 3 Desember 2007. Atas penambahan modal disetor menjadi Rp 4.000.000 melampaui modal dasar sebelumnya. Dengan demikian modal dasar JCD harus ditingkatkan dan perlu persetujuan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia. Sampai dengan 31 Desember 2007, perubahan modal dasar ini masih dalam proses, sehingga setoran modal dari Perusahaan dicatat sebagai uang muka investasi.
Based on minutes of meeting made before the founders of PT Jaya City Development (JCD) dated June 12, 2007, the founders had agreed to increase in JCD’s working capital for Rp 4,000,000 which will be proportionally paid by the founders. On December 3, 2007, the Company paid Rp 1,200,000. In respect to the increase in authorized capital for Rp 4,000,000 which had exceeded the initial authorized capital. Consequently, the existing authorized capital of JCD must be increased and approved by the Minister of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia. As of December 31, 2007, the amendment of this authorized capital remains in process, therefore the paid in capital from the Company was classified as advance for investment.
PT JAYA REAL PROPERTY Tbk DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2007 dan 2006 (Dalam Ribuan Rupiah)
PT JAYA REAL PROPERTY Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued) For the Years Ended December 31, 2007 and 2006 (In Thousand Rupiah)
22
FINAL DRAFT
For Discussion Purpose Only
April 19, 2008 (10:14AM) To be Finalized Agreed by :
Date :
6. Piutang Usaha 6. Accounts Receivable
Rincian piutang usaha berdasarkan jenis usaha dalam mata uang rupiah adalah sebagai berikut:
Accounts receivable presented on the basis of their respective business course and stated in Rupiah currency are as follows:
2007 2006
Rp Rp
Pihak Hubungan Istimewa (lihat Catatan 27): Related Party (see Note 27):
Sewa dan Pemeliharaan Gedung 22,887 22,539 Building Rentals and Maintenance
Dikurangi: Penyisihan Piutang Ragu-ragu (3,612) (3,612) Less: Allowance for Doubtful Accounts
Bersih 19,275 18,927 Net
Pihak Ketiga: Third Parties:
Penjualan Unit Bangunan dan Kavling 4,401,697 5,500,959 Sale of Houses and Land Lots
Sewa dan Pemeliharaan Gedung 14,663,377 15,716,322 Building Rentals and Maintenance
Jumlah 19,065,074 21,217,281 Total
Dikurangi: Penyisihan Piutang Ragu-ragu (3,111,984) (2,544,791) Less: Allowance for Doubtful Accounts
Bersih 15,953,090 18,672,490 Net
Jumlah 15,972,365 18,691,417 Total
Rincian umur piutang usaha (sebelum penyisihan piutang ragu-ragu) berdasarkan tanggal faktur adalah sebagai berikut:
Details of aging schedule for accounts receivable (before allowance for doubtful accounts) presented on the basis of invoice date are as follows:
2007 2006
Rp Rp
Belum Jatuh Tempo -- -- Current
Jatuh Tempo: Overdue:
Sampai dengan 30 hari 2,001,768 4,328,312 Up to 30 days
31 - 60 hari 850,240 2,705,321 31 - 60 days
Lebih dari 60 hari 16,235,953 14,206,187 More than 60 days
Jumlah 19,087,961 21,239,820 Total
Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu adalah sebagai berikut: Movements in allowance for doubtful accounts are as follows:
2007 2006
Rp Rp
Saldo Awal Tahun Beginning Balance
Pihak Hubungan Istimewa 3,612 3,612 Related Party
Pihak Ketiga 2,544,791 4,526,031 Third Parties
Jumlah 2,548,403 4,529,643 Total
Perubahan Selama Tahun Berjalan Movements During the Year
Pihak Ketiga Third Parties
Penambahan Penyisihan 653,425 351,060 Addition in Allowance
Penghapusan (86,232) (2,332,300) Write-off
Jumlah 653,425 (1,981,240) Total
Saldo Akhir Tahun Ending Balances
Pihak Hubungan Istimewa 3,612 3,612 Related Party
Pihak Ketiga 3,111,984 2,544,791 Third Parties
PT JAYA REAL PROPERTY Tbk DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2007 dan 2006 (Dalam Ribuan Rupiah)
PT JAYA REAL PROPERTY Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued) For the Years Ended December 31, 2007 and 2006 (In Thousand Rupiah)
23
FINAL DRAFT
For Discussion Purpose Only
April 19, 2008 (10:14AM) To be Finalized Agreed by :
Date :
Manajemen berpendapat bahwa penyisihan piutang ragu-ragu di atas adalah cukup untuk menutupi kerugian yang mungkin timbul dari tidak tertagihnya piutang usaha di kemudian hari.
Management believes that the above allowances for doubtful accounts are adequate to cover any possible losses that may arise from the non-collection of debt in future.
7. Persediaan 7. Inventories
Persediaan terdiri dari: Inventories consist of :
2007 2006
Rp Rp
Persediaan Tersedia Untuk Dijual: Available for Sale Inventories:
Kavling Tanah 398,205,716 396,406,082 Land Lots
Unit Bangunan (Rumah Hunian Dan Rukan) 119,174,720 112,008,076 Building Units (Residential and Shophouses)
Jumlah Persediaan Tersedia Untuk Dijual 517,380,436 508,414,158 Total Available for Sale Inventories
Persediaan dalam Pengembangan/Penyelesaian Inventories under Development/Completion
Unit Bangunan (Rumah Hunian) 50,445,299 59,979,419 Building Units (Residential)
Tanah yang Sedang Dikembangkan 139,340,131 43,267,786 Land Under Development
Jumlah Persediaan Dalam Pengembangan/ Total Inventories Under Development/
Penyelesaian 189,785,430 103,247,205 Completion
Jumlah 707,165,866 611,661,363 Total
Manajemen Perusahaan dan Perusahaan anak berkeyakinan