h. Pada tanggal 18 Juni 2008, PT Bakrie Nirwana Semesta (BNS), Anak perusahaan, mendirikan PT Bakrie Armo Nirwana (BAN) yang merupakan perusahaan yang bergerak dalam bidang pembangunan, perdagangan dan jasa, yang telah diaktakan berdasarkan Akta Notaris Muchlis Patahna, S.H., M.Kn., No. 28 pada tanggal yang sama. Pernyertaan saham BNS dan Tn. Masha Ariobimo masing-masing sebesar 70 saham dan 30 saham dengan nilai nominal Rp 1 juta per saham. Pendirian tersebut telah mendapatkan pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia No. AHU-44255.AH.01.01.Tahun 2008 pada tanggal 24 Juli 2008.
h. On June 18, 2008, PT Bakrie Nirwana Semesta (BNS), a Subsidiary, has established PT Bakrie Armo Nirwana (BAN) based on Notarial Deed No. 28 of Muchlis Patahna, S.H., M.Kn., on the same date, which 70 shares and 30 shares with par value of Rp 1 million per share are owned by BNS and Mr. Masha Ariobimo, respectively. BAN conducts in development, trading and services activities. The establishment had been approved by the Ministry of Justice and Human Rights based on its Decision Letter No. AHU-44255.AH.01.01.Year 2008 dated July 24, 2008.
i. Pada tanggal 30 Oktober 2008, PT Bakrie Nirwana Semesta (BNS), Anak perusahaan, mendirikan PT Nirwana Legian Hotel (NLH) yang merupakan perusahaan yang bergerak dalam bidang pariwisata, yang telah diaktakan berdasarkan Akta Notaris Muchlis Patahna, S.H., M.Kn., No. 16 pada tanggal yang sama. Kepemilikan saham BNS pada NLH sebesar 99,92% dan telah mendapatkan persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia pada tanggal 19 Nopember 2008 berdasarkan Surat Keputusan No. AHU-87602.AH.01.01 Tahun 2008.
i. On October 30, 2008, PT Bakrie Nirwana Semesta (BNS), a Subsidiary, has established PT Nirwana Legian Hotel (NLH), a company conducting in tourism activities, based on Notarial Deed No. 16 of Muchlis Patahna, S.H., M.Kn., on the same date. BNS shares of ownership in NLH amounted to 99.92%. and had been approved by the Ministry of Justice and Human Rights in its Decision Letter No. AHU-87602.AH.01.01 Year 2008 dated November 19, 2008.
j. Berdasarkan Akta Notaris Efran Yuniarto, S.H., M.Kn., No. 29 tanggal 26 Desember 2008, pemegang saham menyetujui pengalihan kepemilikan saham Perusahaan di EPS sebanyak 23.597.999 saham dengan harga pengalihan sebesar Rp 23,59 juta kepada PT Nugraha Panca Benua, pihak ketiga. Atas pengalihan tersebut telah mendapatkan persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia pada tanggal 20 Maret 2009 berdasarkan Surat Keputusan No. AHU-AH.01.10-02225 Tahun 2008.
j. Based on Notarial Deed No. 29 of Efran Yuniarto, S.H., M.Kn., dated December 26, 2008, the shareholder approved to transfer share ownership of the Company in EPS which 23.597.999 shares amounting to Rp 23.59 million to PT Nugraha Panca Benua. The transfer share had been approved by the Ministry of Justice and Human Rights in its Decision Letter No. AHU-AH.01.10-02225 Year 2008 dated March 20, 2009.
Atas penjualan tersebut Perusahaan mengakui rugi sebesar Rp 7,15 miliar dan disajikan sebagai bagian dari akun “Laba atas penjualan investasi saham Anak perusahaan - Bersih” pada laba rugi konsolidasian.
The Company recognized loss amounted to Rp 7.15 billion and presented as part of “ Gain on Sales of Investments in Subsidiaries - Net” in consolidated statements of income.
k. Berdasarkan Akta Notaris Efran
Yuniarto, S.H., M.Kn., No. 28 tanggal 26 Desember 2008, pemegang saham menyetujui pengalihan kepemilikan saham Perusahaan di EPP sebesar Rp 48,92 juta kepada PT Datanusa Saktijaya. Atas pengalihan tersebut telah mendapatkan persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia pada tanggal 20 Maret 2009 berdasarkan Surat Keputusan No. AHU-AH.01.10-02223 Tahun 2008.
k. Based on Notarial Deed No. 28 of Efran Yuniarto, S.H., M.Kn., dated December 26, 2008, the shareholder approved to transfer share ownership of the Company in EPP amounting to Rp 48.92 million to PT Datanusa Saktijaya. The transfer share had been approved by the Ministry of Justice and Human Rights in its Decision Letter No. AHU-AH.01.10-02223 Year 2008 dated March 20, 2009.
Atas penjualan tersebut Perusahaan mengakui kerugian sebesar Rp 3,92 miliar dan disajikan sebagai bagian dari akun “Laba atas penjualan investasi saham Anak perusahaan - Bersih” pada laba rugi konsolidasian.
The Company recognized loss amounted to Rp 3.92 billion and presented as part of “ Gain on Sales of Investments in Subsidiaries - Net” in consolidated statements of income .
PERUSAHAAN DAN UNIT USAHA (Lanjutan) DIVESTMENT OF SUBSIDIARIES AND BUSINESS UNIT (Continued)
l. Berdasarkan Akta Notaris Efran
Yuniarto, S.H., M.Kn., No. 27 tanggal 26 Desember 2008, pemegang saham menyetujui pengalihan kepemilikan saham Perusahaan di PDP sebesar Rp 103,38 juta kepada PT Mega Lintas Sejahtera. Atas pengalihan tersebut telah mendapatkan persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia pada tanggal 23 Maret 2009 berdasarkan Surat Keputusan No. AHU-AH.01.10-02262 Tahun 2008.
l. Based on Notarial Deed No. 27 of Efran Yuniarto, S.H., M.Kn., dated December 26, 2008, the shareholder approved to transfer share ownership of the Company in PDP amounting to Rp 103.38 million to PT Mega Lintas Sejahtera. The changes had been approved by the Ministry of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Decision Letter No. AHU-AH.01.10-02262 Tahun 2008 dated March 23, 2009.
Atas penjualan tersebut Perusahaan mengakui kerugian sebesar Rp 52 miliar dan disajikan sebagai bagian dari akun “Laba atas penjualan investasi saham Anak perusahaan - Bersih” pada laba rugi konsolidasian.
The Company recognized loss amounted to Rp 52 billion and presented as part of “ Gain on Sales of Investments in Subsidiaries - Net” in consolidated statements of income .
m. Pada tanggal 8 Juli 2008, berdasarkan Akta Jual Beli Saham No. 7 dari Notaris Muchlis Patahna, S.H., MKn., PT Bakrie Infrastructure, Anak perusahaan membeli 938 saham kepemilikan di PT Alberta Utilities dari PT Bakrie Capital Indonesia dengan nilai nominal Rp 1 juta per saham. Harga jual nominal adalah sebesar Rp 21,35 miliar. Alberta adalah pemegang saham 1.235.000 saham atau 5% kepemilikan di PT Aetra Air Jakarta (Aetra) yang merupakan perusahaan penyediaan air bersih kepada masyarakat di wilayah timur DKI Jakarta.
m. On July 8, 2008, based on the Deed of Sale and Purchase of Shares No. 7 of Muchlis Patahna, S.H., MKn., PT Bakrie Infrastructure, a Subsidiary, bought 938 shares ownership in PT Alberta Utilities from PT Bakrie Capital Indonesia with par value of Rp 1 million per share. The selling price amounted to Rp 21.35 billion. Alberta is the shareholders of 1,235,000 shares or 5% ownership in PT Aetra Air Jakarta (Aetra) which is a company providing clean water to citizens in east area of DKI Jakarta.
n. Pada tanggal 8 Oktober 2008, berdasarkan Akta Jual Beli Saham No. 4 dari Notaris Muchlis Patahnya, S.H., MKn., Perusahaan membeli 64.750 saham biasa Seri A dan 2.023.707 saham biasa Seri B kepemilikan di PT Bakrie Swasakti Utama, Anak perusahaan, dari PT Sejahtera Cipta Abadi, pihak ketiga, dengan harga perolehan sebesar Rp 25 miliar.
n. On October 8, 2008, based on the Deed of Sale and Purchase of Shares No. 4 of Muchlis Patahna, S.H., MKn., the Company bought 64,750 A series shares and 2,023,707 B series shares ownership in PT Bakrie Swasakti Utama, a Subsidiary from PT Sejahtera Cipta Abadi, a third party with a purchased price of Rp 25 billion. o. Pada tanggal 9 Juni 2009, Perusahaan dan
PT Bakrie Nirwana Semesta (BNS) mendirikan PT Bakrie Graha Investama (BGI) yang merupakan perusahaan yang bergerak dalam bidang pembangunan, perdagangan dan jasa berdasarkan Akta Notaris Muchlis Patahna, S.H., M.Kn., No. 6 pada tanggal yang sama. Penyertaan Perusahaan dan BNS pada BGI masing-masing 4.999 saham dan 1 saham dengan nilai nominal Rp 1 juta per saham.
o. On June 9, 2009, the Company and PT Bakrie Nirwana Semesta (BNS) has established PT Bakrie Graha Investama (BGI) based on Notarial Deed No. 6 of Muchlis Patahna, S.H., M.Kn. on the same date, which 4,999 shares and 1 shares with par value of Rp 1 million per share are owned by the Company and BNS, respectively. BGI conducts in development, trading and service activities.
p. Pada tanggal 9 Juni 2009, Perusahaan dan PT Bakrie Infrastruktur (BI) mendirikan PT Bakrie Sentra Investama (BSI) yang merupakan perusahaan yang bergerak dalam bidang pembangunan, perdagangan, perindustrian dan jasa berdasarkan Akta Notaris Muchlis Patahna, S.H., M.Kn., No. 7 pada tanggal yang sama. Penyertaan Perusahaan dan BI pada BSI masing-masing 2.499 saham dan 1 saham dengan nilai nominal Rp 1 juta per saham.
p. On June 9, 2009, the Company and PT Bakrie Infrastruktur (BI) has established PT Bakrie Sentra Investama (BSI) based on Notarial Deed No. 7 of Muchlis Patahna, S.H., M.Kn. on the same date, which 2,499 shares and 1 shares with par value of Rp 1 million per share are owned by the Company and BI, respectively. BSI conducts in development, trading and service activities.
3. PENDIRIAN, AKUISISI DAN DIVESTASI ANAK PERUSAHAAN DAN UNIT USAHA (Lanjutan)
3. ESTABLISHMENT, ACQUISITION AND
DIVESTMENT OF SUBSIDIARIES AND BUSINESS UNIT (Continued)
q. Pada tanggal 31 Juli 2009, para pemegang saham PT Bali Nirwana Resort (BNR) setuju untuk mengalihkan saham PT Recapital Advisor kepada PT Bakrie Nirwana Semesta (BNS) serta setuju untuk menerbitkan saham baru Seri F sebanyak 82.967.414 saham dengan nilai nominal Rp 1.805
per saham atau keseluruhan senilai
Rp 149,76 miliar, yang seluruhnya akan diambil oleh BNS. Sehingga BNS mempunyai kepemilikan dalam BNR sebesar 52,55%.
q. On July 31, 2009, the shareholders of PT Bali Nirwana Resort (BNR) agreed to transfer the shares of PT Recapital Advisor to PT Bakrie Nirwana Semesta (BNS), and agreed to the Rights Issue of 82,967,414 F Series shares at Rp 1,805 per share amounting to Rp 149.76 billion, all of which were subscribed by BNS. As such, BNS has ownership in BNR of 52.55%.
r. Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Diluar Rapat PT Bakrie Bangun Persada (B2P) No. 25 tanggal 29 September 2009, yang dibuat dihadapan Muchlis Patahna, SH., Mkn., Notaris di Jakarta telah disetujui pengalihan 399 saham milik B2P dalam PT Provices Indonesia dan pengalihan 249 saham milik B2P dalam PT Rasuna Caturtama Corpora kepada PT Bakrie Pangripta Loka.
r. Based on the Shareholder's Circular Resolution of PT Bakrie Bangun Persada (B2P) No. 25 dated September 29, 2009, signed in the presence of Muchlis Patahna, SH., Notary in Jakarta, the transfer of 399 shares owned by B2P in PT Provices Indonesia and the transfer of 249 shares of B2P in PT Rasuna Caturtama Corpora to PT Bakrie Pangripta Loka were agreed. s. Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Rapat
PT Bakrie Bangun Persada (B2P) No. 25 tanggal 29 September 2009, yang dibuat dihadapan Ukon Krisnajaya, SH., Notaris di Jakarta telah disetujui pengalihan 12.499 saham milik Perusahaan dalam B2P kepada PT Graha Multi Insani.
s. Based on Deed of Statament of Meeting Rapat PT Bakrie Bangun Persada (B2P) is notarized by Notarial Deed No. 25 of Muchlis Patahna, S.H., M.Kn. dated September 29, 2009 has approved the transfer of 12,499 shares of the Company in B2P to PT Graha Multi Insani.
t. Berdasarkan surat pemberitahuan Perusahaan kepada PT Jurgen International (JI) tertanggal 31 Juli 2009, Perusahaan telah mengalihkan Hak Opsi yang diperolehnya dari JI, sebagaimana tertuang dalam Perjanjian Opsi Kepemilikan dan Penguasaan Saham No. 011/P-OPSI/BLD-JI/XI/2007 tanggal 28 Nopember 2007 kepada PT Bakrie Toll Road (BTR).
t. Based on the notification letter of the Company to PT Jurgen International (JI) dated July 31, 2009, the Company has transferred its Option Rights that was obtained from JI as stated in the Option Agreement to Own and Control of Shares No. 011/P-OPSI/BLDJI/XI/2007 dated November 28, 2007 to PT Bakrie Toll Road (BTR). Berdasarkan pengalihan Hak Opsi dari Perusahaan
tersebut, maka pada tanggal 20 Agustus 2009, BTR telah melaksanakan Hak Opsinya dengan melakukan pengambilalihan (Transfer of Share) 1 saham milik JI dalam Transglobal Finance Limited (TGF) dan berdasarkan Akta Jual Beli Saham No. 5 dan No. 6 tanggal 27 Agustus 2009, yang dibuat dihadapan Firdhonal, SH., Notaris di Jakarta, BTR telah mengambilalih 99,99% saham milik JI dalam PT Satria Cita Perkasa (SCP), yang mana TGF dan SCP tersebut adalah pemegang/pemilik masing-masing sebesar 25% saham dalam PT Semesta Marga Raya (SMR), perusahaan pemegang konsesi untuk pelaksanaan pembangunan, pengoperasian dan pemeliharaan jalan tol ruas Kanci - Pejagan.
Based on the Option Rights of the stated Company, therefore on August 20, 2009, BTR have exercised its Option Rights with the transfer of 1 (one) share owned by JI in Transglobal Finance Limited and based on the Sales and Purchase Agreement No. 5 and No. 6 dated August 27, 2009, signed in the presence of Firdhonal, S.H., Notary in Jakarta, BTR have acquired 99.99% of JI’s shares in PT Satria Cita Perkasa (SCP), which stated that both TGF and SCP are each shareholders of 25% shares in PT Semesta Marga Raya (SMR), a company that holds the concession to develop, operate, and maintain the Kanci - Pejagan Toll Road.
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2009 2008
Kas 3.111.827.943 748.943.697 Cash on hand
Bank Cash in banks
Pihak ketiga Third parties
Dalam Rupiah In Rupiah
PT Bank Capital PT Bank Capital
Indonesia Tbk. 36.339.661.637 - Indonesia Tbk.
PT Bank Mega Tbk. 33.811.177.438 22.033.996.293 PT Bank Mega Tbk.
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero)Tbk. 31.403.679.877 59.411.526.060 (Persero)Tbk.
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk. 15.656.182.710 667.769.594 (Persero) Tbk.
PT Bank Tabungan Negara PT Bank Tabungan Negara
(Persero) Tbk. 10.902.908.536 6.343.927.050 (Persero)Tbk.
PT Bank Mandiri PT Bank Mandiri
(Persero) Tbk. 7.037.321.961 6.656.540.111 (Persero) Tbk.
PT Bank CIMB Niaga Tbk.
PT Bank CIMB Niaga Tbk. (formerly PT Bank
(dahulu PT Bank Niaga Tbk.) 6.782.440.663 3.436.950.784 Niaga Tbk.)
PT Bank Bukopin Tbk. 2.350.128.153 6.559.136.891 PT Bank Bukopin Tbk.
PT Bank Central Asia Tbk. 1.874.852.200 11.524.295.224 PT Bank Central Asia Tbk.
PT Bank Danamon Tbk. 854.425.660 148.925.790 PT Bank Danamon Tbk.
PT Bank Mega Syariah 719.675.147 - PT Bank Mega Syariah
PT Bank Permata Tbk. 299.049.855 7.483.826.124 PT Bank Permata Tbk.
PT Bank OCBC NISP Tbk.
PT Bank OCBC NISP Tbk. (formerly PT Bank
(dahulu PT Bank NISP Tbk.) 150.198.906 98.263.837 NISP Tbk.)
PT Bank Pembangunan Daerah PT Bank Pembangunan Daerah
Jawa Barat dan Banten 26.830.723 - Jawa Barat dan Banten
PT Bank Internasional PT Bank Internasional
Indonesia Tbk. 17.205.130 1.291.721.516 Indonesia Tbk.
PT Bank Panin Tbk. 6.510.755 82.506.612 PT Bank Panin Tbk.
PT Bank Muamalat 2.346.112 17.346.112 PT Bank Muamalat
PT Bank ICB Bumiputera Tbk. PT Bank ICB Bumiputera Tbk.
(dahulu PT Bank (formerly PT Bank
Bumiputera Tbk.) 1.581.602 - Bumiputera Tbk.)
PT Bank Nagari 1.204.803 1.204.803 PT Bank Nagari
PT Bank CIMB Niaga Tbk. PT Bank CIMB Niaga Tbk.
(dahulu PT Bank Lippo Tbk.) - 187.103.248 (formerly PT Bank Lippo Tbk.)
PT Bank Syariah Mandiri - 17.085.523 PT Bank Syariah Mandiri
PT Bank IFI - 1.168.574 PT Bank IFI
148.237.381.868 125.963.294.146
Dalam Dolar Amerika Serikat In US Dollar
PT Bank Mega Tbk. 52.040.536.816 228.494.014 PT Bank Mega Tbk.
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero)Tbk. 3.904.356.226 1.197.140.505 (Persero)Tbk.
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk. 1.406.409.042 - (Persero) Tbk.
PT Bank Mandiri PT Bank Mandiri
(Persero) Tbk. 215.712.504 73.610.609 (Persero) Tbk.
PT Bank CIMB Niaga Tbk.
PT Bank CIMB Niaga Tbk. (formerly PT Bank
(dahulu PT Bank Niaga Tbk.) 127.601.211 293.131.848 Niaga Tbk.)
PT Bank Danamon Tbk. 22.236.828 - PT Bank Danamon Tbk.
PT Bank Permata Tbk. 6.471.159 9.064.131 PT Bank Permata Tbk.
57.723.323.786 1.801.441.107
Dalam Dolar Singapura In Sin Dollar
4. KAS DAN SETARA KAS (Lanjutan) 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS (Continued)
2009 2008
Dalam Euro In Euro
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero)Tbk. 13.880.176 - (Persero)Tbk.
Jumlah kas di bank 206.184.176.492 127.764.735.253 Total cash in banks
Deposito berjangka Time deposits
Dalam Rupiah In Rupiah
PT Bank Capital Tbk. 529.720.317.730 - PT Bank Capital Tbk.
PT Bank CIMB Niaga Syariah 8.000.000.000 1.400.000.000 PT Bank CIMB Niaga Syariah
PT Bank Mega Tbk. 4.066.268.847 580.000.000.000 PT Bank Mega Tbk.
PT Bank Danamon Tbk. 3.000.000.000 1.000.000.000 PT Bank Danamon Tbk.
PT Bank Tabungan Pensiunan PT Bank Tabungan Pensiunan
Nasional Tbk. 2.127.435.718 - Nasional Tbk.
PT Bank CIMB Niaga Tbk. PT Bank CIMB Niaga Tbk.
(dahulu PT Bank Niaga Tbk.) 1.668.494.942 - (formerly PT Bank Niaga Tbk.)
PT Bank Bukopin Tbk. 1.280.455.563 1.739.780.000 PT Bank Bukopin Tbk.
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. 644.560.000 644.560.000 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk. 612.000.000 612.000.000 (Persero) Tbk.
PT Bank ICB Bumiputera Tbk. PT Bank ICB Bumiputera Tbk.
(dahulu PT Bank (formerly PT Bank
Bumiputera Tbk.) - 4.000.000.000 Bumiputera Tbk.).
PT Bank OCBC NISP Tbk. PT Bank OCBC NISP Tbk.
(dahulu PT Bank NISP Tbk.) - 500.000.000 (formerly PT Bank NISP Tbk.)
551.119.532.800 589.896.340.000
Dalam Dolar Amerika Serikat In US Dollar
PT Bank CIMB Niaga Tbk. PT Bank CIMB Niaga Tbk.
(dahulu PT Bank Niaga Tbk.) - 21.900.000.000 (formerly PT Bank Niaga Tbk.)
- 21.900.000.000
Jumlah deposito berjangka 551.119.532.800 611.796.340.000 Total time deposits
Jumlah kas dan setara kas 760.415.537.235 740.310.018.950 Total cash and cash equivalents
Kisaran tingkat suku bunga tahunan untuk deposito
berjangka adalah sebagai berikut: The annual interest rate of time deposits are as follows:
2009 2008
(%) (%)
Rupiah 6,50 - 12,50 6,50 - 10,50 Rupiah
Dolar Amerika Serikat - 3,25 United States Dollar
5. INVESTASI JANGKA PENDEK 5. SHORT-TERM INVESTMENT
Investasi jangka pendek terdiri dari: Short-term investment consists of:
2009 2008
Efek - pihak ketiga: Investment in securities - third parties:
PT Recapital Asset Management 76.862.601.477 263.415.133.282 PT Recapital Asset Management
PT Capitalinc Investment Tbk. 312.606.900 268.510.400 PT Capitalinc Investment Tbk.
Surat berharga - pihak ketiga: Marketable securities - third party:
PT Danatama Makmur - 97.388.675.850 PT Danatama Makmur
Pada tanggal 6 Juli, 7 Juli dan 17 September 2009, Perusahaan menandatangani Perjanjian Pengelolaan Dana dengan PT Recapital Asset Management (Recapital), dimana Perusahaan menunjuk Recapital untuk mengelola dana Perusahaan dalam bentuk efek yang berpenghasilan tetap masing-masing sebesar Rp 1,66 miliar untuk jangka waktu 12 bulan, Rp 12,74 miliar untuk jangka waktu 12 bulan dan Rp 7,20 miliar untuk jangka waktu 6 bulan dengan tingkat pengembalian berkisar 11,18% - 16,00% per tahun.
On July 6, July 7 and September 17, 2009, the Company entered into a Discretionary fund agreement with PT Recapital Asset Management (Recapital), whereas the Company appoints Recapital to manage its fund in fixed income securities amounting to Rp 1.66 billion for 12 months, Rp 12.74 billion for 12 months, and Rp 7.20 billion for 6 months, respectively, with annual return rate approximately 11.18% - 16.00% per annum.
Pada tanggal 15 Januari, 21 Maret, 28 Mei dan 15 Oktober 2009, Perusahaan menandatangani Amandemen Perjanjian Pengelolaan Dana dengan Recapital, dimana Perusahaan memperpanjang jangka waktu pengelolaan dana dalam bentuk efek yang berpenghasilan tetap untuk jangka waktu 12 bulan masing-masing sebesar Rp 25 miliar, Rp 5 miliar, Rp 11,25 miliar dan Rp 14 miliar dengan tingkat pengembalian berkisar 8,50% - 9,00% per tahun.
On January 15, March 21, May 28 and October 15, 2009, the Company entered into an Amandment of Discretionary Fund Agreement with Recapital, whereas the Company appoints Recapital to extend its fund in fixed income securities for 12 months amounting to Rp 25 billion, Rp 5 billion, Rp 11.25 billion and Rp 14 billion respectively, with annual return rate approximately 8.50% - 9.00% per annum.
Pada tanggal 5 Pebruari, 18 Maret, 28 Mei, 2 Juli, 28 Agustus, 11 September dan 12 Desember 2008, Perusahaan menandatangani Perjanjian Pengelolaan Dana dengan Recapital, dimana Perusahaan menunjuk Recapital untuk mengelola dana Perusahaan masing-masing sebesar Rp 42,40 miliar, Rp 15 miliar, Rp 11,25 miliar, Rp 32 miliar, Rp 30,31 miliar, Rp 20,5 miliar dan Rp 20,5 miliar dalam bentuk efek yang berpenghasilan tetap untuk jangka waktu 12 bulan dengan tingkat pengembalian berkisar 7,65% per tahun.
On February 5, March 18, May 28, July 2, August 28, September 11 and December 12, 2008, the Company entered into a Discretionary fund agreement with Recapital, whereas the Company appoints Recapital to manage its fund in fixed income securities amounting to Rp 42.40 billion, Rp 15 billion, Rp 11.25 billion, Rp 32 billion, Rp 30.31 billion, Rp 20.5 billion and Rp 20.5 billion, respectively, in fixed income securities for 12 months with annual return rate approximately 7.65% per annum.
Pada tanggal 13 Juni 2008, Perusahaan menandatangani Perjanjian Pengelolaan Dana dengan Recapital, dimana Perusahaan menunjuk Recapital untuk mengelola dana Perusahaan sebesar Rp 56,25 miliar dan Rp 47,26 miliar dalam bentuk efek yang berpenghasilan tetap untuk jangka waktu 6 bulan dengan tingkat pengembalian berkisar 7,65% per tahun. Pada tanggal 31 Juli dan 14 Agustus 2009 penempatan dana Perusahaan sebesar Rp 56,25 miliar dicairkan sebesar Rp 49,39 miliar, sedangkan Rp 47,26 miliar dicairkan sebesar Rp 39,37 miliar. Sisanya masing-masing sebesar Rp 6,85 miliar dan Rp 7,87 miliar diperpanjang untuk jangka waktu 12 bulan dengan tingkat pengembalian berkisar 7,65% per tahun.
On June 13, 2008, the Company entered into a Discretionary Fund Agreement with Recapital, whereas the Company appoints Recapital to manage its fund amounting to Rp 56.25 billion and Rp 47.26 billion in fixed income securities for 6 months with annual return rate approximately 7.65% per annum. On July 31, and August 14, 2009, the discretionary fund agreement amounting to Rp 56.25 billion was drawdown amounting to Rp 49.39 billion and Rp 47.26 billion was drawdown amounting to Rp 39.37 billion. The remaining funds amounting to Rp 6.85 billion and Rp 7.87 billion has been extended up to 12 months with annual return rate approximately 7.65% per annum. Pada tanggal 15 Januari, 21 Maret, 15 Oktober,
29 Oktober dan 12 Desember 2008, Perusahaan menandatangani Amandemen Perjanjian Pengelolaan Dana dengan Recapital, dimana Perusahaan memperpanjang jangka waktu pengelolaan dana dalam bentuk efek yang berpenghasilan tetap untuk jangka waktu 12 bulan masing-masing sebesar Rp 25 miliar, Rp 5 miliar, Rp 14 miliar, Rp 13,87 miliar dan Rp 7,5 miliar dengan tingkat pengembalian berkisar 7,65% - 9,00% per tahun.
On January 15, March 21, October 15, October 29 and December 12, 2008, the Company entered into an Amendment of Discretionary Fund Agreement with Recapital to extend its fund in fixed income securities for 12 months amouting to Rp 25 billion, Rp 5 billion, Rp 14 billion, Rp 13.87 billion and Rp 7.5 billion with annual return rate approximately 7.65% - 9.00% per annum.
Seluruh pendapatan bunga dari penempatan dana pada Recapital sampai dengan tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 disajikan pada akun “Penghasilan Bunga