Amortisasi aset tak berwujud Amortization of intangible asset
Biaya perolehan aset takberwujud disusutkan dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomisnya. Manajemen mengestimasi masa manfaat ekonomis aset tidak berwujud selama 5 tahun. Ini adalah umur yang secara umum diharapkan dalam industri di mana Perusahaan dan Entitas Anak menjalankan bisnisnya.
Perubahan tingkat pemakaian dan perkembangan teknologi dapat mempengaruhi masa manfaat ekonomis, dan karenanya biaya amortisasi masa depan mungkin direvisi.
The costs of intangible asset are depreciated on a straight-line basis over their estimated useful lives. Management estimates the useful lives of these intangible asset to be 5 years. These are common life expectancies applied in the industries where the Company and Subsidiaries conducts their businesses. Changes in the expected level of usage and technological development could impact the economic useful lives of these assets, and therefore future amortization charges could be revised.
Penyusutan Properti Investasi Depreciation of Investment property
Biaya perolehan properti investasi disusutkan dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomisnya. Manajemen mengestimasi masa manfaat ekonomis properti investasi 20 tahun. Ini adalah umur yang secara umum diharapkan dalam industri di mana Perusahaan menjalankan bisnisnya. Perubahan tingkat pemakaian dan perkembangan teknologi dapat mempengaruhi masa manfaat ekonomis dan nilai sisa aset, dan karenanya biaya penyusutan masa depan mungkin direvisi. Nilai tercatat bersih atas properti investasi Perusahaan pada tanggal 30 September 2013 dan 31 Desember 2012 adalah sebesar USD 9.573.004 dan USD 9.693.982. Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam (Lihat Catatan 9).
The costs of investment properties are depreciated on a straight-line basis over their estimated useful lives. Management estimates the useful lives of these investment properties to be within 20 years. These are common life expectancies applied in the industries where the Company conducts its businesses.
Changes in the expected level of usage and technological development could impact the economic useful lives and the residual values of these assets, and therefore future depreciation charges could be revised. The net carrying amount of the Company’s investment property as of September 30, 2013 and December 31, 2011 was USD 9.573.004 and USD 9,693,982.
Further details are disclosed in (See Note 9).
Aset Pajak Tangguhan Deferred Tax Assets
Estimasi signifikan oleh manajemen disyaratkan dalam menentukan jumlah aset pajak tangguhan yang dapat diakui, berdasarkan saat penggunaan dan tingkat penghasilan kena pajak dan strategi perencanaan pajak masa depan.
Significant management estimates are required to determine the amount of deferred tax assets that can be recognized, based upon the likely timing and the level of future taxable profits, together with future tax planning strategies.
Penyisihan Penurunan Nilai Pasar dan Keuangan Persediaan Allowance for Decline in Market Values and Obsolescence of Inventories
Penyisihan penurunan nilai pasar dan keuangan persediaan diestimasi berdasarkan fakta dan keadaan yang tersedia, termasuk namun tidak terbatas kepada, kondisi fisik persediaan yang dimiliki, harga jual pasar, estimasi biaya penyelesaian dan estimasi biaya yang timbul untuk penjualan.
Provisi dievaluasi kembali dan disesuaikan jika terdapat tambahan informasi yang mempengaruhi jumlah yang diestimasi. Nilai tercatat persediaan Perusahaan dan Entitas Anak sebelum penyisihan atas keusangan dan penurunan nilai pasar pada tanggal 30 September 2013 dan 31 Desember 2012 adalah masing-masing sebesar USD 65.592.062 dan USD 78.678.757. Penjelasan lebih rinci diungkapkan (Lihat Catatan 8).
Allowance for decline in market values and obsolescence of inventories is estimated based on the best available facts and circumstances, including but not limited to, the inventories own physical conditions, their market selling prices, estimated costs of completion and estimated costs to sell. The provisions are re-evaluated and adjusted as additional information received affects the amount estimated. The carrying amount of the Company and Subsidiaries’s inventories before allowance for obsolescence and decline in market values as of September 30, 2013 and December 31, 2012 was USD 65.592.062 dan USD 78.678.757, respectively. Further details are disclosed in (See Note 8).
36
3. SUMBER ESTIMASI KETIDAKPASTIAN (Lanjutan) 3. SOURCES OF ESTIMATION UNCERTAINTY (Continued) Estimasi dan Asumsi (Lanjutan) Estimates and Assumption (Continued)
Instrumen Keuangan Financial Instruments
Perusahaan mencatat aset dan liabilitas keuangan tertentu pada nilai wajar, yang mengharuskan penggunaan estimasi akuntansi. Sementara komponen signifikan atas pengukuran nilai wajar ditentukan menggunakan bukti obyektif yang dapat diverifikasi, jumlah perubahan nilai wajar dapat berbeda bila Perusahaan menggunakan metodologi penilaian yang berbeda.
Perubahan nilai wajar aset dan liabilitas keuangan tersebut dapat mempengaruhi secara langsung laba atau rugi Perusahaan.
The Company carries certain financial assets and liabilities at fair values, which requires the use of accounting estimates. While significant components of fair value measurement were determined using verifable objective evidences, the amount of changes in fair values would differ if the Company utilized different valuation methodology. Any changes in fair values of these financial assets and liabilities would affect directly the Company’s profit or loss.
(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated)
37
4. KAS DAN SETARA KAS 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS
Akun ini terdiri dari: This account consist of:
30 Sep 2013/
Sep 30, 2013
31 Des 2012/
Dec 31, 2012
Kas Cash on hand
Rupiah 147,468 202.164 Rupiah
Dolar Amerika Serikat 5,319 5.199 United States Dollar
Euro 8,719 3.426 Euro
Dolar Singapura 83 928 Singapore Dollar
Yuan 407 398 Yuan
Won Korea 3,518 172 Korea Won
Poundsterling 15 15 Poundsterling
Jumlah kas 165,529 212.302 Total cash
Bank Banks
Dalam Rupiah In – Rupiah
PT Bank DBS Indonesia 157,556 316.317 PT Bank DBS Indonesia PT Bank Resona Perdania 184,110 150.680 PT Bank Resona Perdania PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 36,768 355.415 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Central Asia Tbk 36,945 30.363 PT Bank Central Asia Tbk PT Bank OCBC NISP Tbk 7,371 16.666 PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bank Sinarmas Syariah 276 1.994 PT Bank Sinarmas Syariah PT Bank ICBC Indonesia 1,567 1.871 PT Bank ICBC Indonesia PT Bank UOB Indonesia 486 1.034 PT Bank UOB Indonesia PT CIMB Niaga Tbk 333 480 PT Bank CIMB Niaga Tbk The Hongkong and Shanghai
Banking Corporation 1,113 44
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation
Dalam Dolar Amerika Serikat In United Stated Dollar
PT Bank OCBC NISP Tbk 125,599 188.104 PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bank ICBC Indonesia 4,642 77.798 PT Bank ICBC Indonesia PT Bank Resona Perdania 201,597 44.177 PT Bank Resona Perdania PT Bank UOB Indonesia 6,292 8.342 PT Bank UOB Indonesia PT Bank DBS Indonesia 11,076 8.205 PT Bank DBS Indonesia The Hongkong and Shanghai
Banking Corporation 19,917 1.439
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation PT Bank Central Asia, Tbk 9,723 - PT Bank Central Asia, Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 10,994 - PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
Dalam Euro In Euro
PT Bank Resona Perdania 79,274 276.704 PT Bank Resona Perdania PT Bank DBS Indonesia 703 1.156 PT Bank DBS Indonesia
Jumlah bank 896,342 1.480.789 Total bank
Deposito berjangka Time Deposits
PT Bank Sinarmas Syariah 2,152,762 2.585.316 PT Bank Sinarmas Syariah
Jumlah deposito berjangka 2,152,762 2.585.316 Total time deposits
Jumlah 3,214,633 4.278.407 Total
Tingkat bunga deposito berjangka adalah 7%. Interest rate for time deposit is 7%.
38