31 Desember/ 31 Desember/
December 31, 2014 December 31, 2013
Pemutusan hubungan kerja 13.877.372 13.321.023 Work separation scheme
Cuti besar 1.848.516 2.707.074 Grand leaves
Masa Persiapan Pensiun (MPP) 6.758.202 4.431.079 Pension Preparation Period (MPP)
a) Pemutusan Hubungan Kerja (PHK) a) Work Separation Scheme (PHK)
Perhitungan manajemen Bank yang menggunakan asumsi-asumsi penilaian aktuaria atas liabilitas Bank berkaitan dengan cadangan untuk biaya penyelesaian PHK yang meliputi penetapan uang pesangon, uang penghargaan tanda jasa dan ganti kerugian disusun berdasarkan Undang-undang Ketenagakerjaan No. 13 Tahun 2003 tanggal 25 Maret 2003 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013. Perhitungan aktuaria tersebut dilakukan oleh PT Bestama Aktuaria, aktuaris independen, dalam laporannya masing-masing tertanggal 2 Januari 2015 dan 3 Januari 2014 dengan menggunakan metode Projected Unit Credit
serta mempertimbangkan asumsi-asumsi sebagai berikut:
The Bank’s management calculation which used the actuarial valuation assumptions on the Bank’s liability related to the allowance for work separation scheme (PHK) including
severance, gratuity and compensation
benefits is based on Labor Law No. 13 year 2003 (UU No. 13/2003) dated March 25, 2003 for liability as of December 31, 2014 and 2013, respectively. The above actuarial calculations were prepared by PT Bestama Aktuaria, an independent actuary, in its reports dated January 2, 2015 and January 3, 2014, respectively, by using the Projected Unit Credit Method with the following assumptions:
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, 2014 December 31, 2013
Tingkat diskonto tahunan 8,3% 8,8% Annual discount rate
Tingkat kenaikan gaji di masa depan 8,0 8,0 Future salary’s growth rate Tingkat kematian TMI 2011 TMI 2011 Mortality rate Tingkat cacat 10,0% TMI 2011 10,0% TMI 2011 Disability rate
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, 2014 December 31, 2013
Nilai kini liabilitas pemutusan Present value of work
hubungan kerja 25.643.741 19.431.272 separation scheme liability Kerugian aktuarial yang belum diakui (1.803.598) (610.859) Unrecognized actuarial losses Biaya jasa lalu yang belum diakui Unrecognized past service cost
(non vested) (9.962.771) (5.499.390) (non vested)
Liabilitas PHK 13.877.372 13.321.023 Work separation scheme liability
Mutasi atas liabilitas pemutusan hubungan kerja masing-masing pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:
Movements in the work separation scheme liability as of December 31, 2014 and 2013, respectively, are as follows:
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, 2014 December 31, 2013
Saldo awal 13.321.023 13.748.278 Beginning balance
Beban yang diakui pada tahun berjalan Expense recognized in the current year
(Catatan 26) 5.035.814 4.133.803 (Note 26)
Pembayaran manfaat aktual (4.479.465) (4.561.058) Actual benefit payments
Saldo akhir 13.877.372 13.321.023 Ending balance
a) Pemutusan Hubungan Kerja (PHK) (lanjutan) a) Work Separation Scheme (PHK) (continued)
Perhitungan beban PHK untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 sesuai dengan perhitungan aktuaria adalah sebagai berikut:
The calculation of PHK expense for the years
ended December 31, 2014 and 2013 based on actuarial calculation are as follows:
Tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember/Year Ended December 31
2014 2013
Biaya jasa kini 2.564.360 1.935.311 Current service cost
Biaya bunga 1.709.952 1.544.252 Interest cost
Kerugian aktuaria - 234.436 Actuarial losses
Biaya jasa lalu yang diakui Recognized past service cost
(non vested) 761.502 419.804 (non vested)
Work separation
Beban PHK (Catatan 26) 5.035.814 4.133.803 scheme expense (Note 26)
Mutasi nilai kini liabilitas PHK adalah sebagai berikut:
The movements in the present value of PHK liabilities are as follows:
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, 2014 December 31, 2013
Saldo awal 19.431.272 25.737.527 Beginning balance
Biaya jasa kini 2.564.360 1.935.311 Current service costs
Biaya bunga 1.709.952 1.544.252 Interest costs
Biaya jasa lalu (non vested) 5.224.882 - Past service costs (non vested) Kerugian (keuntungan) aktuaria 1.192.740 (5.224.760) Actuarial loss (gain) Pembayaran manfaat (4.479.465) (4.561.058) Benefit payments
Nilai kini liabilitas PHK 25.643.741 19.431.272 Present value of PHK liabilities
b) Cuti Besar b) Grand Leaves
Perhitungan aktuaria atas cuti besar masing- masing pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 dilakukan oleh PT Bestama Aktuaria, aktuaris independen, dalam laporannya masing-masing tertanggal 2 Januari 2015 dan 3 Januari 2014 dengan menggunakan metode
Projected Unit Credit serta
mempertimbangkan asumsi-asumsi sebagai berikut:
The actuarial calculation for grand leaves as of December 31, 2014 and 2013 was prepared by PT Bestama Aktuaria, an independent actuary, in its reports dated January 2, 2015 and January 3, 2014, respectively, by using the Projected Unit
Credit Method with the following
assumptions:
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, 2014 December 31, 2013
Tingkat diskonto tahunan 8,0% 8,35% Annual discount rate
Tingkat kenaikan gaji di masa depan 8,0 8,0 Future salary’s growth rate
Tingkat kematian TMI 2011 TMI 2011 Mortality rate
KERJA (lanjutan) BENEFITS (continued)
b) Cuti Besar (lanjutan) b) Grand Leaves (continued)
Mutasi untuk cadangan atas cuti besar masing-masing pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:
The movements of allowance for grand leaves as of December 31, 2014 and 2013, respectively, are as follows:
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, 2014 December 31, 2013
Saldo awal 2.707.074 2.675.139 Beginning balance
(Pendapatan) beban yang diakui (Revenue) expense recognized
pada tahun berjalan in the current year
(Catatan 26) (4.344) 533.392 (Note 26)
Pembayaran manfaat (854.214) (501.457) Benefit payments
Liabilitas cuti besar 1.848.516 2.707.074 Grand leaves liability
Beban cuti besar untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 berdasarkan perhitungan aktuaria adalah sebagai berikut:
Grand leaves expense for the years ended December 31, 2014 and 2013 based on actuarial calculation are as follows:
Tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember/Year Ended December 31
2014 2013
Biaya jasa kini 669.185 881.510 Current service cost
Beban bunga 226.041 181.107 Interest expense
Keuntungan aktuaria (206.376) (529.225) Actuarial gains
Biaya jasa lalu yang diakui Recognized past service cost
(vested) (693.194) - (vested)
(Pendapatan) beban cuti besar Grand leaves (revenue) expense
(Catatan 26) (4.344) 533.392 (Note 26)
Berdasarkan Surat Keputusan
No. Kpts.B.06/Dir.01.02/MSDM/10/2014 tanggal 13 Oktober 2014, Direksi Bank memutuskan adanya perubahan tunjangan cuti besar yaitu dari sebesar 2,75 kali upah karyawan menjadi 2 kali upah karyawan.
Under Decree No. Kpts.B.06/Dir.01.02/
MSDM/10/2014 dated October 13, 2014, the Bank’s Board of Directors decided a change in allowance of grand leaves from 2.75 times employees wages to 2 times employees wages.
c) Masa Persiapan Pensiun (MPP) c) Pension Preparation Period (MPP)
Perhitungan aktuaria atas Masa Persiapan Pensiun (MPP) masing-masing pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 dilakukan oleh PT Bestama Aktuaria, aktuaris independen, dalam laporannya masing-masing tertanggal 2 Januari 2015 dan 3 Januari 2014 dengan menggunakan metode Projected Unit Credit
serta mempertimbangkan asumsi-asumsi sebagai berikut:
The actuarial calculation for Pension
Preparation Period (MPP) as of
December 31, 2014 and 2013 was prepared by PT Bestama Aktuaria, an independent actuary, in its reports dated January 2, 2015 and January 3, 2014, by using the Projected Unit Credit Method with the following assumptions:
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, 2014 December 31, 2013
c) Masa Persiapan Pensiun (MPP) (lanjutan) c) Pension Preparation Period (MPP) (continued)
Mutasi untuk cadangan atas MPP masing- masing pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:
The movements of allowance for MPP as of December 31, 2014 and 2013, respectively, are as follows:
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, 2014 December 31, 2013
Saldo awal 4.431.079 1.980.931 Beginning balance
Beban yang diakui pada tahun Expense recognized in the current berjalan (Catatan 26) 2.400.713 2.450.148 year (Note 26)
Pembayaran manfaat (73.590) - Benefit payment
Liabilitas MPP 6.758.202 4.431.079 MPP liability
Beban MPP untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 berdasarkan perhitungan aktuaria adalah sebagai berikut:
MPP expense for the years ended
December 31, 2014 and 2013 based on actuarial calculation are as follows:
Tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember/Year Ended December 31
2014 2013
Biaya jasa kini 771.754 694.421 Current service cost
Beban bunga 623.141 559.274 Interest expense
Keuntungan aktuaria (190.635) - Actuarial gains
Biaya jasa lalu yang diakui Recognized past service cost
(non vested) 1.196.453 1.196.453 (non vested)
Beban MPP (Catatan 26) 2.400.713 2.450.148 MPP expense (Note 26)
21. LIABILITAS LAIN-LAIN 21. OTHERLIABILITIES
31 Desember/December 31, 2014 31 Desember/December 31, 2013
Jumlah nosional Jumlah nosional
mata uang asing/ mata uang asing/
Notional amount Ekuivalen Notional amount Ekuivalen
foreign currency Rupiah/ foreign currency Rupiah/
(Angka penuh/ Rupiah (Angka penuh/ Rupiah
Full amount) Equivalent Full amount) Equivalent
Pihak ketiga Third parties
Rupiah Rupiah
Bunga yang masih harus dibayar 15.619.542 10.111.675 Interest payables
Bonus dan insentif 13.787.608 11.302.577 Bonuses and incentives
Provision for litigation
Cadangan liabilitas litigasi (Catatan 35) 5.644.007 4.925.573 liabilities (Note 35)
Cadangan hasil pemeriksaan Provision for result of tax
pajak (Catatan 19) 2.651.358 3.259.216 examination (Note 19)
Liabilitas terkait dengan Liabilities related to
transaksi ATM BRI 2.541.044 - BRI ATM transaction
Pendapatan diterima dimuka 576.316 576.488 Unearned income
Setoran jaminan 86.210 85.010 Guarantee deposits
Lain-lain 385.789 433.244 Others
41.291.874 30.693.783
Mata uang asing Foreign currency
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
Modal saham Share capital Rincian pemegang saham dan kepemilikannya
pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:
The details of the shareholders and their ownerships as of December 31, 2014 and 2013, are as follows:
31 Desember/December 31, 2014
Total lembar saham
ditempatkan Persentase
dan disetor penuh/ kepemilikan/
Number of shares Percentage of
Pemegang Saham issued and fully paid ownership Total Shareholders
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk 5.992.248.973 80,43% 599.224.897 (Persero) Tbk
Dana Pensiun Perkebunan 1.044.978.364 14,02% 104.497.837 Dana Pensiun Perkebunan
Masyarakat (masing-masing
dibawah 5%) 413.553.840 5,55% 41.355.384 Public (each below 5%)
Total 7.450.781.177 100,00% 745.078.118 Total
31 Desember/December 31, 2013
Total lembar saham
ditempatkan Persentase
dan disetor penuh/ kepemilikan/
Number of shares Percentage of
Pemegang Saham issued and fully paid ownership Total Shareholders
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk 5.992.378.973 80,43% 599.237.897 (Persero) Tbk
Dana Pensiun Perkebunan 1.044.978.364 14,02% 104.497.837 Dana Pensiun Perkebunan
Masyarakat (masing-masing
dibawah 5%) 413.423.840 5,55% 41.342.384 Public (each below 5%)
Total 7.450.781.177 100,00% 745.078.118 Total
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Rapat No. 107 tanggal 30 Juli 2013, yang dibuat dihadapan M. Nova Faisal, S.H., M.Kn, notaris di Jakarta, mengenai peningkatan modal ditempatkan dan disetor penuh yang berasal dari Penawaran Umum Terbatas (PUT) IV sebanyak 3.832.685.599 lembar saham, sehingga jumlah modal ditempatkan dan disetor Bank menjadi 7.450.781.177 saham dengan total sebesar Rp745.078.117.700 (Rupiah penuh).
Based on Notarial Deed of Decision Meeting Statement No. 107 dated July 30, 2013 in the presence of M. Nova Faisal, S.H., M.Kn, a notary in Jakarta, regarding the issuance of issued and fully paid capital from the Limited Right Issue (PUT) IV of 3,832,685,599 shares, thereby increasing issued and fully paid capital of the Bank
to 7,450,781,177 shares amounted to
Rp745.078.117.700 (full Rupiah).
Peningkatan modal ditempatkan dan disetor penuh yang berasal dari Penawaran Umum Terbatas (PUT) IV tersebut digunakan seluruhnya untuk ekspansi kredit Bank.
The increase in issued and fully paid capital from the Limited Right Issue (PUT) IV is used for the Bank’s credit expansion.
Tambahan modal disetor Additional paid-in capital Perubahan tambahan modal disetor untuk tahun
yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 berasal dari hasil penjualan saham sebanyak 3.832.685.599 lembar saham dengan nilai nominal Rp100 (Rupiah penuh) per saham yang dijual dengan harga penawaran Rp117 (Rupiah penuh) per saham, dan biaya emisi saham pada saat Penawaran Umum Terbatas (PUT) IV. Perubahan tambahan modal disetor pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:
The movements of additional paid-in capital for the year ended December 31, 2013, resulting from the issuance of 3,832,685,599 shares with par value of Rp100 (full Rupiah) per share with offering price of Rp117 (full Rupiah) per share, and shares issuance cost in Limited Right Issue (PUT) IV. The movements of additional paid-in capital as of December 31, 2014 and 2013, are as follows:
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, 2014 December 31, 2013
Saldo awal 77.116.982 13.389.364 Beginning balance
Agio saham dari PUT IV - 65.155.655 Additional paid-in capital from PUT IV
Biaya emisi saham - (1.428.037) Shares issuance cost
Saldo akhir 77.116.982 77.116.982 Ending balance
Cadangan Reserves
1) Cadangan Khusus 1) Specific Reserve
Merupakan cadangan yang bertujuan untuk jaminan sosial pegawai yang dibentuk sesuai dengan Keputusan Rapat Umum Tahunan Pemegang Saham tanggal 19 Mei 1992.
Represent reserves provided for employees' social security, in compliance with the decision of Shareholders' Annual General Meeting held on May 19, 1992.
2) Cadangan Umum dan Wajib 2) General and Legal Reserve
Cadangan umum dan wajib pada awalnya dibentuk dalam rangka memenuhi ketentuan Pasal 61 ayat (1) Undang-undang No. 1/1995 mengenai Perseroan Terbatas (kemudian diganti dengan Undang-undang Perseroan Terbatas No. 40/2007), yang mengharuskan perusahaan Indonesia untuk membuat penyisihan cadangan umum dan wajib sebesar sekurang-kurangnya 20% dari jumlah modal yang ditempatkan dan disetor penuh. Undang-undang tersebut tidak mengatur jangka waktu untuk pembentukan penyisihan tersebut.
The general and legal reserves are originally provided in accordance with Law No. 1/1995 article 61 (1) on Limited Liability Company
(later superseded by Limited Liability
Company Law No. 40/2007), which requires Indonesian companies to set up a general and legal reserve amounting to at least 20% of the issued and paid-in capital. This particular law does not regulate the period of time in relation to the provision of such reserves.
Pembagian Laba Distribution of Net Income Dalam RUPS Tahunan BRI Agro tanggal 27 Maret
2014, pemegang saham menyetujui pembagian laba neto dan alokasi atas saldo laba untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dengan penggunaan sebagai berikut:
Based on the Annual General Shareholders’ Meetings of BRI Agro held on March 27, 2014, the Shareholders agreed to distribute the net income and the allocation of retained earnings for the year ended December 31, 2013 as follows:
Laba/ Income
2013
Dividen 10.278.181 Dividends
Cadangan umum 1.048.794 General reserves
23. PENDAPATAN BUNGA 23. INTEREST INCOME
Tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember/Year Ended December 31
2014 2013
Rupiah Rupiah
Kredit yang diberikan Loans
Menengah 345.263.427 201.933.715 Middle
Kemitraan 132.402.547 135.416.726 Linkage
Ritel 71.454.031 41.030.965 Retail
Efek-efek Securities
Diukur pada nilai wajar melalui
laporan laba rugi Fair value through profit or loss
Obligasi Pemerintah 4.509.068 2.543.608 Government bonds
Tersedia untuk dijual Available-for-sale
Obligasi Pemerintah 19.198.046 15.230.185 Government bonds
Medium Term Notes 199.306 - Medium Term Notes
Dimiliki Hingga Jatuh Tempo Held to maturity
Medium Term Notes 218.306 - Medium Term Notes
Negotiable Certificate Deposit 126.337 - Negotiable Certificate Deposit Penempatan pada Bank Indonesia Placements with Bank Indonesia
dan bank lain and other banks
Deposit facility 10.287.731 9.357.583 Deposit facility
Inter-bank call money 2.586.249 6.052.162 Inter-bank call money
Current accounts with Bank Indonesia
Giro pada Bank Indonesia dan bank lain 2.030.924 1.579.539 and other banks
Lain-lain - 495.232 Others
588.275.972 413.639.715
Mata uang asing Foreign currencies
Kredit yang diberikan Loans
Menengah 8.627.099 5.747.259 Middle
Efek-efek Securities
Tersedia untuk dijual Available-for-sale
Obligasi Pemerintah 573.182 401.965 Government bonds
Obligasi 856.986 812.207 Bonds
Penempatan pada Bank Indonesia Placements with Bank Indonesia
dan bank lain and other banks
Inter-bank call money 7.012 79 Inter-bank call money
Current accounts with Bank Indonesia
Giro pada Bank Indonesia dan bank lain 4.159 2.823 and other banks
Lain-lain - 19.058 Others
10.068.438 6.983.391
Tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember/Year Ended December 31
2014 2013
Rupiah Rupiah
Deposito 312.084.511 173.055.877 Time deposits
Simpanan dari bank lain 12.518.918 8.016.427 Deposits from other banks
Tabungan 5.945.068 4.162.564 Saving deposits
Giro 3.995.235 4.515.559 Demand deposits
Pinjaman yang diterima - 3.347.669 Fund borrowings
334.543.732 193.098.096
Mata uang asing Foreign currency
Deposito 4.544.558 2.299.651 Time deposits
Simpanan dari bank lain 34.038 62.165 Deposits from other banks
Giro 29.873 21.851 Demand deposits
4.608.469 2.383.667
Total 339.152.201 195.481.763 Total
25. PENYISIHAN KERUGIAN PENURUNAN NILAI 25. PROVISION FOR IMPAIRMENT LOSSES
Akun ini merupakan cadangan kerugian penurunan nilai atas aset keuangan (Catatan 2d) sebagai berikut:
This account represents allowance for impairment losses on financial assets (Note 2d) as follows:
Tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember/Year Ended December 31
2014 2013
Kredit yang diberikan (Catatan 8f) 39.862.336 29.192.547 Loans (Note 8f)
26. BEBAN GAJI DAN TUNJANGAN 26. SALARIES AND ALLOWANCES
Tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember/Year Ended December 31
2014 2013
Gaji 35.833.140 30.831.074 Salaries
Bonus dan insentif 16.765.379 16.666.867 Bonuses and incentives
Tunjangan 15.377.049 12.086.110 Other allowance
Outsourcing 10.049.309 9.299.710 Outsourcing
Imbalan kerja (Catatan 20) 7.432.183 7.117.343 Employee benefits (Note 20) Pendidikan dan pelatihan 5.527.388 5.412.209 Education and training
Makanan dan minuman 4.620.462 3.762.510 Food and beverages
Asuransi pegawai 3.306.437 3.459.034 Employee insurance
Program kepemilikan mobil 2.164.023 2.299.328 Car ownership program
Pengobatan 2.155.417 1.680.984 Medical
Lembur 1.076.974 979.773 Overtime
Dana pensiun (Catatan 38c) 636.655 610.075 Pension fund (Note 38c)
Penerimaan karyawan 288.666 232.240 Employees recruitment
Lain-lain 305.443 146.505 Others
Total 105.538.525 94.583.762 Total
Jumlah gaji dan tunjangan untuk Dewan Komisaris masing-masing adalah sebesar Rp3.290.500 dan Rp1.926.715, Direksi adalah sebesar Rp5.078.000 dan Rp4.725.949 dan karyawan kunci adalah sebesar Rp4.688.429 dan Rp6.304.091 masing- masing untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 (Catatan 30).
Total salaries and allowances for the Board of Commissioners amounted to Rp3,290,500 and
Rp1,926,715, for Directors amounted to
Rp5,078,000 and Rp4,725,949 and for key
employees amounted to Rp4,688,429 and
Rp6,304,091 for the years ended December 31, 2014 and 2013, respectively (Note 30).
Jumlah tantiem untuk Dewan Komisaris dan Direksi yang dibayarkan adalah sebesar Rp3.447.537 dan Rp2.037.572, serta jumlah bonus dan insentif untuk karyawan kunci adalah sebesar Rp1.853.934 dan Rp1.848.964 masing-masing untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 (Catatan 30).
Total tantiem for the Board of Commissioners and
Directors amounted to Rp3,447,537 and
Rp2,037,572, while total bonus and incentives for key employees amounted to Rp1,853,934 and Rp1,848,964 for the years ended December 31, 2014 and 2013, respectively (Note 30).
27. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 27. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
Tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember/Year Ended December 31
2014 2013
Sewa gedung 13.753.905 11.179.916 Building rent
Premi Lembaga Penjamin Simpanan 8.982.717 6.591.849 Premium for Deposit Insurance Corporation Penyusutan (Catatan 11) 7.023.891 5.356.883 Depreciation (Note 11)
Kontrak service 5.707.209 5.268.694 Service contracts
Honorarium tenaga ahli 3.877.450 3.459.477 Professional fees Iklan dan promosi 3.618.818 3.548.428 Advertisement and promotion
Perjalanan dinas 3.394.140 2.762.064 Official travels
Transaksi ATM Bersama 3.365.126 2.361.400 ATM Bersama transactions Jasa layanan gedung kantor 2.603.520 3.240.778 Office building service charge Transportasi dan pengiriman 2.586.162 1.626.289 Transportation and delivery Listrik, air dan gas 2.118.044 1.643.559 Electricity, water and gas Telepon dan faksimili 1.847.247 1.684.979 Telephone and fascimile Keperluan kantor dan rapat 1.567.703 1.214.051 Office and meeting supplies
Biaya pungutan OJK 1.358.794 - OJK fee
Pemeliharaan dan perbaikan 1.306.021 1.750.422 Repair and maintenance Alat tulis dan fotokopi 923.545 783.263 Photocopies and stationeries Biaya cadangan perkara 718.434 2.372.337 Provision for litigation liabilities
Asuransi 696.739 468.502 Insurance
Barang cetakan 694.873 950.281 Printed materials
Representasi 652.106 387.735 Representation
Kegiatan pegawai 596.605 453.499 Employees events
Pajak dan perijinan 349.614 206.143 Taxes and licenses
Penyelesaian kredit 252.477 127.688 Loans settlement
Lain-lain 1.933.077 2.092.701 Others
Total 69.928.217 59.530.938 Total
Tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember/Year Ended December 31
2014 2013
Gain on sale of
Laba penjualan AYDA (Catatan 12) 712.600 4.226.032 foreclosed collaterals (Note 12)
Gain on sale of premises and
Laba penjualan aset tetap (Catatan 11) 232.859 247.611 equipment (Note 11)
Denda (252.474) (165.932) Penalties
Lain-lain - neto 3.674.959 713.951 Others - net
Total 4.367.944 5.021.662 Total
29. LABA PER SAHAM 29. EARNINGS PER SHARE
Perhitungan laba per saham pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:
The computation of earnings per share as of December 31, 2014 and 2013 are as follows:
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, 2014 December 31, 2013
Laba tahun berjalan 62.001.106 52.439.708 Income for the year
Jumlah rata-rata tertimbang saham Weighted average number of shares biasa yang beredar 7.450.781.177 5.215.047.911 oustanding
Laba bersih per saham dasar
(Rupiah penuh) 8,32 10,06 Basic earnings per share (full Rupiah)
30. TRANSAKSI PIHAK-PIHAK BERELASI 30. TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES
Dalam kegiatan normal usaha, Bank melakukan transaksi dengan pihak berelasi karena hubungan kepemilikan dan/atau kepengurusan.
In the normal course of business, the Bank engages in transactions with related parties due to the relationship of ownership and/or management.
Saldo dan transaksi dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut:
The amounts and transactions with related parties are as follows:
Pihak-pihak berelasi/
Related parties
Jenis hubungan/
Types of Relationship
Unsur transaksi pihak berelasi/Element of transactions
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
Entitas Induk/ Parent
Giro pada bank lain, efek-efek, simpanan dari bank lain, garansi
bank yang diterbitkan/Current accounts with other banks, securities,
deposits from other banks, guarantees issued PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Hubungan pengendalian
melalui Pemerintah Pusat RI/Control relationship through the Central Government of the
Republic of Indonesia
Giro pada bank lain/Current accounts with other banks
Saldo dan transaksi dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut (lanjutan):
The amounts and transactions with related parties are as follows (continued):
Pihak-pihak berelasi/
Related parties
Jenis hubungan/
Types of Relationship
Unsur transaksi pihak berelasi/Element of transactions
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
Hubungan pengendalian melalui Pemerintah Pusat RI/Control relationship through the Central Government of the
Republic of Indonesia
Giro pada bank lain/Current accounts with other banks
PT Bank Bukopin Tbk Hubungan pengendalian melalui Pemerintah Pusat RI/Control relationship through the Central Government of the
Republic of Indonesia
Giro pada bank lain, penempatan pada Bank Indonesia dan bank lain /Current accounts with other banks, placements with Bank Indonesia and
other banks PT Bank BRISyariah Hubungan pengendalian
melalui entitas induk/Control relationship through parent
Penempatan pada Bank Indonesia dan bank lain/Placements with Bank
Indonesia and other banks Lembaga Pembiayaan
Ekspor Indonesia
Hubungan pengendalian melalui Pemerintah Pusat RI/Control relationship through the Central Government of the
Republic of Indonesia
Penempatan pada Bank Indonesia dan bank lain/Placements with Bank
Indonesia and other Bank
Pemerintah Republik Indonesia (RI)/ Government of the Republic of
Indonesia (RI)
Kepemilikan saham mayoritas melalui Kementerian Keuangan RI/Ownership of majority shares through the Ministry of Finance of the
Republic of Indonesia
Efek-efek/Securities
PT BNI Asset Management Hubungan pengendalian melalui Pemerintah Pusat RI/Control relationship through the Central Government of the
Republic of Indonesia
Efek-efek/Securities
PT Mandiri Manajemen Investasi Hubungan pengendalian melalui Pemerintah Pusat RI/Control relationship through the Central Government of the
Republic of Indonesia
Efek-efek/Securities
PT Pertamina (Persero) Hubungan pengendalian melalui Pemerintah Pusat
RI/Control relationship through the Central Government of the Republic
of Indonesia
Efek-efek/Securities
PT Perusahaan Listrik Negara (Persero) Hubungan pengendalian melalui Pemerintah Pusat
RI/Control relationship through the Central Government of the Republic
Saldo dan transaksi dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut (lanjutan):
The amounts and transactions with related parties are as follows (continued):
Pihak-pihak berelasi/
Related parties
Jenis hubungan/
Types of Relationship
Unsur transaksi pihak berelasi/Element of transactions
PT Bringin Srikandi Finance Hubungan pengendalian melalui entitas induk/Control
relationship through parent
Kredit yang diberikan/Loans
PT Bringin Gigantara Hubungan pengendalian melalui entitas induk/Control
relationship through parent
Kredit yang diberikan/Loans
Koperasi Swakarya BRI Hubungan pengendalian melalui entitas induk/Control
relationship through parent
Kredit yang diberikan/Loans