Akun ini merupakan deposito berjangka dengan jangka waktu lebih dari tiga bulan pada saat ditempatkan dan tidak dijaminkan. Saldo penempatan deposito berjangka adalah sebagai berikut:
This account represents time deposit with maturity period of more than three months at the time of placement and not pledged as collateral. The balance of time deposit is as follow:
30 Juni 2018 / 31 Des. 2017 /
June 30, 2018 Dec. 31, 2017
Deposito berjangka Time deposits
Dalam Dolar AS US Dollar
Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 782 167 PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
Dalam Rupiah Rupiah Accounts (Rp)
Pihak Ketiga Third parties
PT Bank Pembangunan Daerah PT Bank Pembangunan Daerah
Jawa barat dan banten Tbk 2.013 739 Jawa barat dan banten Tbk
PT Bank Syariah Mandiri 417 - PT Bank Syariah Mandiri
PT Bank CIMB Niaga Tbk 69 1.918 PT Bank CIMB Niaga Tbk
Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 3.180 4.785 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 1.051 2.952 PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk 0 1.845 PT Bank Rak yat Indonesia (Persero) Tbk
Sub-total 7.512 12.406 Sub-total
Total 228.061 280.870 Total
Tingkat bunga per tahun untuk deposito Interest rates per annum for time
berjangka deposits
Dalam Rupiah 2,6% - 8,5% 2,6% - 8,5% In Rupiah
Dalam Dolar AS 1,5% 1,5% In US Dollar
Tingkat bunga per tahun untuk Interest rates per annum for
on call cash polling (Catatan 17) on call cash polling (note 17)
Dalam Rupiah 9,75% 9,75% In Rupiah
Dalam Dolar AS 5,5% 5,5% In US Dollar
30 Juni 2018 / 31 Des. 2017 /
June 30, 2018 Dec. 31, 2017
Pihak ketiga Third parties
PT Bank Pembangunan Daerah PT Bank Pembangunan Daerah
Jawa barat dan banten Tbk - 1.734 Jawa barat dan banten Tbk
Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk - - PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
Total - 1.734 Total
Tingkat bunga per tahun untuk deposito Interest rates per annum for time
berjangka deposits
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
Kas yang dibatasi penggunaannya sebesar US$1.653 (2017:US$4.926), US$57 (2017:US$388) dan US$2 (2017:US$106) masing-masing di PT Bank Mandiri (Persero) Tbk, PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk dan PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk adalah terkait uang muka dari pelanggan atas proyek PT KE yang hanya bisa digunakan setelah mendapatkan persetujuan dari kedua belah pihak.
The restricted cash amounting to US$1,653 (2017:US$4,926), US$57 (2017:US$388) and US$2 (2017:US$106) placed in PT Bank Mandiri (Persero) Tbk, PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk and PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk, respectively, related to advances from customers for PT KE’s project which can only be used after receiving approval from both parties.
7. PIUTANG USAHA 7. TRADE RECEIVABLES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
30 Juni 2018 / 31 Des. 2017 /
June 30, 2018 Dec. 31, 2017
Bank Bank s
Pihak ketiga Third parties
PT Bank OCBC NISP - 257 PT Bank OCBC NISP
Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 1.653 4.926 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 57 388 PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk 2 106 PT Bank Rak yat Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia Syariah 77 81 PT Bank Negara Indonesia Syariah
Total 1.789 5.758 Total
30 Juni 2018 / 31 Des. 2017 /
June 30, 2018 Dec. 31, 2017
Pihak ketiga Third parties
KSO Bukaka-KS 19.422 26.060 KSO Buk ak a-KS
PT NS Blue Scope Indonesia 13.081 13.393 PT NS Blue Scope Indonesia
PT Indal Steel Pipe 11.088 3.305 PT Indal Steel Pipe
PT Sunrise Steel 10.399 10.492 PT Sunrise Steel
PT Intisumber Bajasakti 7.942 4.336 PT Intisumber Bajasak ti
PT Fumira 6.626 - PT Fumira
PT Steel Pipe Industry of Indonesia Tbk 5.997 2.675 PT Steel Pipe Industry of Indonesia Tbk
PT Nusa Tambang Pratama 4.096 3.178 PT Nusa Tambang Pratama
PT Pandawa Jaya Steel 3.630 3.397 PT Pandawa Jaya Steel
PT Papajaya Agung 3.630 1.328 PT Papajaya Agung
PT Bakrie Pipe Industries 3.032 - PT Bak rie Pipe Industries
PT Cemindo 2.577 - PT Cemindo
PT Cigading International Bulk Terminal 2.431 2.604 PT Cigading International Bulk Terminal
PT Heng Tai Yuan Indonesia Steel Group 2.347 2.308 PT Heng Tai Yuan Indonesia Steel Group
PT Energia Prima Nusantara 1.660 - PT Energia Prima Nusantara
PT Hamasa Steelcentre 1.444 702 PT Hamasa Steelcentre
PT Ketapang II Ltd 1.122 - PT Ketapang II Ltd
PT Gunung Raja Paksi 1.090 120 PT Gunung Raja Pak si
PT. Charoen Pokphand Indonesia Tbk 1.079 - PT. Charoen Pok phand Indonesia Tbk
PT Perjuangan Steel 662 1.125 PT Perjuangan Steel
PT Tumbakmas Inti Mulia 546 1.664 PT Tumbak mas Inti Mulia
Piutang usaha Perusahaan dan entitas anak tertentu digunakan sebagai jaminan atas fasilitas pinjaman yang diperoleh dari kreditur (Catatan 17 dan 24).
Trade receivables of the Company and certain subsidiaries are pledged as collateral to the loan facilities obtained from creditors (Notes 17 and 24).
Rincian piutang usaha berdasarkan segmen usaha adalah sebagai berikut:
The details of trade receivables based on business segments are as follows:
Rincian umur piutang usaha dihitung sejak tanggal faktur adalah sebagai berikut:
The details of aging of trade receivables based on invoice dates are as follows:
30 Juni 2018 / 31 Des. 2017 /
June 30, 2018 Dec. 31, 2017
Sub-total 154.704 158.995 Sub-total
Cadangan kerugian penurunan nilai (10.798) (11.019) Allowance for impairment losses
Pihak ketiga, neto 143.906 147.976 Third parties, net
Pihak berelasi (Catatan 9) 53.934 37.704 Related parties (Note 9)
Entitas berelasi dengan pemerintah
(Catatan 9) 22.894 19.010 Government-related entities (Notes 9)
Sub-total 76.829 56.714 Sub-total
Neto 220.735 204.690 Net
30 Juni 2018 / 31 Des. 2017 /
June 30, 2018 Dec. 31, 2017
Produk baja 163.605 142.357 Steel products
Rekayasa dan konstruksi 17.998 16.494 Engineering and construction
Jasa Pengelolaan Pelabuhan 19.273 19.981 Port Services Provider
Real estat dan perhotelan 7.612 14.194 Real estate and hotels
Jasa lainnya 12.246 11.664 Other service
Total 220.735 204.690 Total
30 Juni 2018 / 31 Des. 2017 /
June 30, 2018 Dec. 31, 2017
Lancar dan belum mengalami 119.223 123.582
penurunan nilai Current and not impaired
Telah jatuh tempo namun tidak
mengalami penurunan nilai : Past due but not impaired:
1 - 30 hari 49.318 41.879 1 - 30 days
31 - 60 hari 21.080 10.372 31 - 60 days
61 - 90 hari 6.532 4.289 61 - 90 days
91 - 360 hari 19.591 23.520 91 - 360 days
361 - 720 hari 6.209 2.185 361 - 720 days
Lebih dari 720 hari 9.580 9.882 More than 720 days
Perubahan cadangan kerugian penurunan nilai adalah sebagai berikut:
The changes in the allowance for impairment losses are as follows:
Rincian piutang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:
The details of trade receivables based on currencies are as follows:
Manajemen Kelompok Usaha berpendapat bahwa cadangan kerugian penurunan nilai piutang usaha adalah cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang usaha.
The management of the Group is of the opinion that the allowance for impairment losses on trade receivables is adequate to cover any loss from uncollectible trade receivables.
Manajemen Kelompok Usaha berpendapat bahwa seluruh saldo piutang usaha kepada pihak berelasi dapat ditagih, sehingga tidak diperlukan cadangan kerugian penurunan nilai.
Management of the Group is of the opinion that all trade receivables from related parties are collectible, hence, no allowance for impairment losses has been provided.
30 Juni 2018 / 31 Des. 2017 /
June 30, 2018 Dec. 31, 2017
Telah jatu tempo dan mengalami
penurunan nilai : Past due and impaired
1 - 30 hari - - 1 - 30 days
31 - 60 hari - - 31 - 60 days
61 - 90 hari - - 61 - 90 days
91 - 360 hari - - 91 - 360 days
361 - 720 hari 1.587 1.619 361 - 720 days
Lebih dari 720 hari 9.211 9.400 More than 720 days
Total 231.532 215.709 Total
Cadangan kerugiaan penurunan nilai (10.798) (11.019) Allowances for impairment losses
Neto 220.735 204.690 Net
30 Juni 2018 / 31 Des. 2017 /
June 30, 2018 Dec. 31, 2017
Saldo awal 11.019 11.157 Beginning balance
Penambahan cadangan 51 1.299 Additional provision
Pemulihan cadangan 8 (1.350) Recovery of allowances
Perubahan kurs (280) (87) Foreign exchange rate changes
Saldo akhir 10.798 11.019 Ending balancce
30 Juni 2018 / 31 Des. 2017 /
June 30, 2018 Dec. 31, 2017
Dolar AS 9.424 9.257 US Dollar
Rupiah Rupiah
(Rp3.043.720 pada tahun 2018 dan (Rp3,043,720 in 2018 and
Rp2.647.734 pada tahun 2017) 211.311 195.433 Rp2,647,734 in 2017)
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
Perubahan cadangan kerugian penurunan nilai adalah sebagai berikut:
The changes in the allowance for impairment losses are as follows:
Rincian piutang lain-lain berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:
The details of other receivables based on currencies are as follows:
Manajemen Kelompok Usaha berpendapat bahwa cadangan kerugian penurunan nilai piutang lain-lain adalah cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang lain-lain.
The management of the Group is of the opinion that the allowance for impairment losses on other receivables is adequate to cover any loss from uncollectible other receivables.
30 Juni 2018 / 31 Des. 2017 /
June 30, 2018 Dec. 31, 2017
Pihak Ketiga 5.931 7.953 Third parties
Cadangan kerugian penurunan nilai (1.092) (1.701) Allowances for impairment losses
4.839
6.252
Pihak berelasi (Catatan 9) 5.551 4.933 Related parties (Note 9)
Entitas berelasi dengan pemerintah (Catatan 9) 4.552 5.665 Government-related entities (Note 9)
Neto 14.942 16.850 Net
30 Juni 2018 / 31 Des. 2017 /
June 30, 2018 Dec. 31, 2017
Saldo awal 1.701 1.617 Beginning balance
Penambahan cadangan 12 99 Additional provision
Pemulihan cadangan (520) - Recovery allowance
Perubahan kurs (101) (15) Foreign exchange rate changes
Saldo akhir 1.092 1.701 Ending balancce
30 Juni 2018 / 31 Des. 2017 /
June 30, 2018 Dec. 31, 2017
Dolar AS 6.628 6.183 US Dollar
Rupiah Rupiah
(Rp119.746 pada tahun 2018 dan (Rp119,746 in 2018 and
Rp144.509 pada tahun 2017) 8.313 10.667 Rp144,509 in 2017)
Dalam kegiatan usaha normal, Kelompok Usaha melakukan transaksi usaha dan bukan usaha dengan pihak-pihak berelasi, yang terafiliasi dengan Kelompok Usaha melalui kepemilikan langsung dan tak langsung, dan/atau di bawah kendali pihak yang sama. Harga jual atau beli antara pihak-pihak berelasi ditentukan berdasarkan persyaratan yang disetujui oleh kedua belah pihak, yang mungkin tidak sama dengan transaksi lain yang dilakukan dengan pihak-pihak yang tidak berelasi.
In the normal course of business, the Group entered into trade and other transactions with related parties, which are affiliated with the Group through equity ownership, either direct or indirect, and/or under common control. Sales or purchase price among related parties is made based on terms agreed by the parties, which may not be the same as those of the transactions between unrelated parties.
Rincian pihak berelasi, sifat hubungan dan jenis transaksi yang signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
The details of related parties, nature of relationship and types of significant transactions with related parties are as follows:
Pihak-pihak berelasi/ Sifat hubungan/ Jenis transaksi/
Related parties Nature of relationship Nature of transactions Pemerintah Republik Indonesia
(Kantor Kesyahbandaran dan Otoritas Pelabuhan Kelas 1 Banten, Direktorat Jendral Perhubungan Laut Kementrian Perhubungan)
Pemegang saham / Shareholder Jasa konsesi di PT KBS / Concession
servicesin PT KBS
Entitas berelasi dengan pemerintah/Government-related entities
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat Republik Indonesia / Controlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
Penempatan giro dan deposito, fasilitas kredit impor, modal kerja, investasi, overdraft, letter
of credit, trust receipt dan bank garansi /
Placement of current accounts and deposits, import, working capital, investment, overdraft, letter of credit, trust receipt and bank guarantee credit facilities
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat Republik Indonesia / Controlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
Penempatan giro dan deposito, fasilitas credit line, modal kerja, pembukaan letter of credit,
trust receipt dan bank garansi / Placement of
current accounts and deposits, credit line, working capital, opening of letters of credit, trust receipt, and bank guarantee facilities PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk
Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat Republik Indonesia / Controlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
Penempatan giro dan deposito,modal kerja, letter of credit, trust receipt, bank garansi, fasilitas kredit impor , dan investasi / Placement of current accounts and deposits, working capital, letter of credit, trust receipt, bank guarantee, import, and investment credit facilities
Indonesia Eximbank Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat Republik Indonesia / Controlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
Penempatan giro, letter of credit, trust receipt, pengambilalihan tagihan ekspor, kredit modal kerja ekspor dan fasilitas kredit investasi / Placement of current accounts, letters of credit, trust receipt, bill export purchasing, working capital export loan and investment credit facilities
(continued)
Pihak-pihak berelasi/ Sifat hubungan/ Jenis transaksi/
Related parties Nature of relationship Nature of transactions
Entitas berelasi dengan pemerintah/Government-related entities
PT Bank BNI Syariah Dikendalikan oleh PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk / Controlled by PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
Penempatan giro, fasilitas pembiayaan “Musyarakah”, fasilitas kredit “Murabahah” dan fasilitas pembiayaan aset syariah “Musyarakah Mutanaqishah” / Placement of current accounts, “Musyarakah” working capital loan facility, “Murabahah” credit facility, and assets financing facility “Musyarakah Mutanaqishah” PT Bank Tabungan Negara
(Persero) Tbk
Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat Republik Indonesia / Controlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
Penempatan giro / Placement of current accounts
PT Bank Syariah Mandiri Dikendalikan oleh PT Bank Mandiri (Persero) Tbk / Controlled by PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
Penempatan giro dan fasilitas pembiayaan IMBT “Ijarah Muntahiyah Bittamlik” / Placement of current accounts and IMBT “Ijarah Muntahiyah Bittamlik” working capital loan facility
PT Danareksa (Persero) Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat Republik Indonesia / Controlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
Fasilitas foreign exchange / Foreign exchange facility
PT Pembangunan Perumahan (Persero) Tbk
PT Adhi Karya (Persero) Tbk PT Pertamina (Persero) PT Wijaya Karya (Persero) Tbk PT Bukit Asam (Persero) Tbk
Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat Republik Indonesia / Controlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
Penjualan baja dan jasa konstruksi / Sales of steel and construction services
PT Perusahaan Listrik Negara (Persero)
Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat Republik Indonesia / Controlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
Jasa konstruksi, kesehatan, pergudangan dan listrik / Construction, medical, warehouse and electricity services
PT Perusahaan Gas Negara (Persero) Tbk
Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat Republik Indonesia / Controlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
Penjualan baja, pembelian gas dan jasa konstruksi / Sales of steel, gas purchases and construction services
BPJS Kesehatan Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat
Republik Indonesia / Controlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
Jasa kesehatan / Medical services
PT Asuransi Jasa Indonesia Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat Republik Indonesia / Controlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
Jasa asuransi / Insurance services
PT Pupuk Indonesia Energi Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat Republik Indonesia / Controlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
(continued)
Pihak-pihak berelasi/ Sifat hubungan/ Jenis transaksi/
Related parties Nature of relationship Nature of transactions
Entitas berelasi dengan pemerintah (lanjutan)/Government-related entities (continued)
PT Waskita Karya (Persero) Tbk
Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat Republik Indonesia / Controlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
Penjualan baja / Sales of steel
PT Sarana Multi Infrastruktur (Persero)
Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat Republik Indonesia / Controlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
Fasilitas kredit modal kerja / Working capital credit facilities
PT Aneka Tambang (Persero) Tbk (“ANTAM”)
Entitas dengan pengaruh signifikan terhadap PT MJIS / Entity with significant influence to PT MJIS
Fasilitas pinjaman jangka pendek / Short-term loan facilities
Pihak berelasi/Related parties
PT Krakatau Posco Entitas Asosiasi / Associates Jasa listrik, pelabuhan, kesehatan, dan jasa perawatan mesin / Electricity, port, medical, and machinery maintenance services. PT Kerismas Witikco Makmur Entitas Asosiasi / Associates Penjualan baja / Sales of steel
PT Pelat Timah Nusantara Tbk Entitas Asosiasi / Associates Penjualan air dan jasa listrik / Sales of water and electricity services
PT Krakatau Semen Indonesia Entitas Asosiasi / Associates Penjualan air, jasa listrik dan konstruksi / Sales of water, electricity and construction services PT Krakatau Samator Entitas Asosiasi / Associates Penjualan tanah / Sales of land
PT Krakatau Nippon Steel Sumikin
Entitas Asosiasi / Associates Jasa pemeliharaan lingkungan dan air, jasa listrik, kesehatan dan konstruksi / Maintenance service and water, electricity, medical and construction services
PT Krakatau Osaka Steel Entitas Asosiasi / Associates Penjualan baja, jasa pemeliharaan lingkungan dan air, jasa listrik, kesehatan, pelabuhan dan konstruksi / Sales of steel, maintenance service and water, electricity, medical, port and construction services
PT Krakatau Wajatama Osaka Steel Marketing
Ventura Bersama/ Joint Venture Penjualan baja profil dan tulangan / Sales of sections and reinforcing bars
PT Krakatau Argo Logistic Entitas Asosiasi / Associates Penyedia jasa logistik / Logistic service provider
Dana Pensiun Krakatau Steel (“DPKS”)
Dikendalikan oleh Perusahaan /
Controlled by the Company
Pengelola dana pensiun / Management of pension fund
PT Cipta Damas Karya Dikendalikan oleh DPKS / Controlled by DPKS
Distributor produk Perusahaan / Distributor of the Company’s products
(continued)
Pihak-pihak berelasi/ Sifat hubungan/ Jenis transaksi/
Related parties Nature of relationship Nature of transactions
Pihak berelasi (lanjutan)/Related parties(continued)
PT Purna Sentana Baja Dikendalikan oleh DPKS / Controlled by DPKS
Jasa sewa kendaraan / Vehicle rental services
PT Multi Sentana Baja Dikendalikan oleh DPKS / Controlled by DPKS
Jasa bongkar muat barang kapal / Vessel stevedoring services
PT Wahana Sentana Baja Dikendalikan oleh DPKS / Controlled by DPKS
Jasa penanganan dan angkutan produk / Product handling and transportation services PT Sankyu Indonesia
Internasional
Dikendalikan oleh DPKS / Controlled by DPKS
Jasa alat-alat berat / Heavy equipment services
Koperasi KEKAR Koperasi karyawan PT KHI /
PT KHI employee cooperation
Penyedia tenaga kerja dan alat kantor / Provider for labor force and office equipment Transaksi-transaksi signifikan dengan pihak-pihak
berelasi adalah sebagai berikut:
Significant transactions with related parties are as follows:
30 Juni 2018 / 30 Juni 2017 /
June 30, 2018 June 30, 2017
Pendapatan neto Net revenues
Entitas sepengendali Entities under common control
PT Cipta Damas Karya 26.183 16.149 PT Cipta Damas Karya
Lain-lain (masing-masing
dibawah US$1.000) 2.737 1.639 Others (each below US$1,000)
Ventura bersama Joint venture
PT Krakatau Wajatama Osaka PT Krak atau Wajatama Osak a
Steel Marketing 51.052 30.865 Steel Mark eting
Entitas asosiasi Associates
PT Krakatau Posco 20.329 20.391 PT Krak atau Posco
PT Kerismas Witikco Makmur 5.006 3.144 PT Kerismas Witik co Mak mur
PT Krakatau Nippon Steel Sumikin 2.467 7.169 PT Krak atau Nippon Steel Sumik in
PT Pelat Timah Nusantara 2.088 1.862 PT Pelat Timah Nusantara
PT Krakatau Osaka Steel 1.668 6.584 PT Krak atau Osak a Steel
PT Krakatau Semen Indonesia - 2.736 PT Krak atau Semen Indonesia
Lain-lain (masing-masing
di bawah US$1.000) 248 192 Others (each below US$1,000)
Pihak berelasi lainnya Other related parties
Lain-lain (masing-masing
di bawah US$1.000) 175 175 Others (each below US$1,000)
Sub-total 111.953 90.906 Sub-total
Entitas berelasi dengan pemerintah 21.551 33.692 Government-related entities
Total 133.504 124.598 Total
Persentase dari Total pendapatan Percentage to total consolidated
(continued)
Saldo-saldo signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
Significant balances with related parties are as follows:
Kas dan setara kas (Catatan 4) Cash and cash equivalents (Note 4)
Pada tanggal 30 Juni 2018 dan 31 Desember 2017, saldo kas dan setara kas yang ditempatkan pada entitas yang berelasi dengan pemerintah masing- masing sebesar 5,23% dan 6,49% dari total aset konsolidasian.
As of June 30, 2018 and December 31, 2017, the balances of cash and cash equivalents placed in government-related entities amounted to 5.23% and 6.49%, respectively, from the total consolidated assets.
Kas yang dibatasi penggunaannya (Catatan 6) Restricted cash (Note 6)
Pada tanggal 30 Juni 2018 dan 31 Desember 2017, saldo kas yang dibatasi pengunaannya yang ditempatkan pada entitas yang berelasi dengan pemerintah masing-masing sebesar 0,04% dan 0,13% dari total aset konsolidasian.
As of June 30, 2018 and December 31, 2017, the balances of restricted cash placed in government-related entities amounted to 0.04% and 0.13%, respectively, from the total consolidated assets.
30 Juni 2018 / 30 Juni 2017 /
June 30, 2018 June 30, 2017
Pembelian Purchases
Entitas sepengendali Entities under common control
PT Purna Sentana Baja 7.376 3.681 PT Purna Sentana Baja
PT Wahana Sentana Baja 4.739 2.986 PT Wahana Sentana Baja
PT Sankyu Indonesia International 3.531 1.800 PT Sank yu Indonesia International
PT Multi Sentana Baja 1.003 1.305 PT Multi Sentana Baja
Lain-lain (masing-masing
di bawah US$1.000) 20.831 1.494 Others (each below US$1,000)
Entitas asosiasi Associates
PT Krakatau Posco 490.866 126.967 PT Krak atau Posco
Lain-lain (masing-masing
di bawah US$1.000) - 749 Others (each below US$1,000)
Pihak berelasi lainnya Other related parties
Lain-lain (masing-masing
di bawah US$1.000) 5.856 - Others (each below US$1,000)
Sub-total 534.204 138.982 Sub-total
Entitas berelasi dengan pemerintah 58.075 87.052 Government-related entities
Total 592.279 226.034 Total
Persentase dari Total beban pokok Percentage to total consolidated
(continued)
Piutang usaha (Catatan 7) Trade receivables (Note 7)
30 Juni 2018 / 31 Des. 2017 /
June 30, 2018 Dec. 31, 2017
Entitas Sepengendali Entities Under Common Control
PT Cipta Damas Karya 12.214 13.023 PT Cipta Damas Karya
Lain-lain (masing-masing
di bawah US$1.000) 85 379 Others (each below US$100)
Entitas asosiasi Associates
PT Krakatau Posco 8.399 6.465 PT Krak atau Posco
PT Kerismas Witikco Makmur 1.096 1.454 PT Kerismas Witik co Mak mur
PT Krakatau Nippon Steel Sumikin 373 1.683 PT Krak atau Nippon Steel Sumik in
Lain-lain (masing-masing
di bawah US$1.000) 2.453 1.327 Others (each below US$1,000)
Ventura bersama Joint Venture
PT Krakatau Wajatama Osaka PT Krak atau Wajatama Osak a
Steel Marketing 29.174 13.208 Steel Mark eting
Pihak entitas lainnya Other related parties
Lain-lain (masing-masing
di bawah US$1.000) 140 165 Others (each below US$1,000)
Sub-total 53.934 37.704 Sub-total
Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities
PT Perusahaan Listrik Negara (Persero) 5.618 1.919 PT Perusahaan Listrik Negara (Persero)
PT Wijaya Karya (Persero) Tbk 2.973 - PT Wijaya Karya (Persero) Tbk
PT Bukit Asam (Persero) Tbk 2.827 2.920 PT Buk it Asam (Persero) Tbk
PT Pertamina (Persero) 2.219 3.018 PT Pertamina (Persero)
PT Semen Indonesia (Persero) Tbk 1.392 - PT Semen Indonesia (Persero) Tbk
PT Adhi Karya (Persero) Tbk 318 354 PT Adhi Karya (Persero) Tbk
PT Pupuk Indonesia Energi 241 102 PT Pupuk Indonesia Energi
Lain-lain (masing-masing
di bawah US$1.000) 7.305 10.698 Others (each below US$1,000)
Sub-total 22.894 19.010 Sub-total