HASIL DAN PEMBAHASAN
4.1 Kata Ganti dalam Bahasa Mandarin
4.1.1 Kata Ganti Orang Pertama
Kata ganti orang pertama yaitu kata ganti yang menggantikan diri sendiri atau yang berbicara. Kata ganti orang pertama yaitu wo, 俺an, 咱zan, 自 ziji, 本人
benren,yang berbentuk tunggal. Sedangkan yang berbentuk jamak yaitu 们
women, 俺们anmen, dan咱们 zan men.
1. Kata Ganti (wo)
Kata wo ialah kata ganti orang pertama tunggal. Dalam bahasa Indonesia
wo sama artinya dengan saya atau aku. Contoh :
(1) 是中 人⃞
Wo shi zhong guo ren.
Saya adalah tengah Negara orang. Saya adalah orang Cina.
2. Kata Ganti 咱(zan)
Kata ganti 咱zan adalah kata ganti orang pertama yang berarti saya atau aku.
Kata 咱zan digunakan dalam bahasa lisan. Penggunaannya dalam teks sangat sedikit.
3. Kata Ganti自 (ziji)
Kata ganti 自 ziji merupakan kata ganti yang diletakkan dibelakang kata benda atau kata ganti yang lain. Ini menegaskan terhadap diri sendiri. 自 ziji juga dapat diletakkan di depan kata benda atau kata ganti orang. Contoh:
(2) 个 是 自 做⃞
Zhege shi shi wo ziji zhuo.
Ini masalah adalah saya sendiri lakukan. Masalah ini saya kerjakan sendiri.
4. Kata Ganti 本人(benren)
Kata ganti 本人 benren merupakan kata ganti orang pertama tunggal yang
berarti saya. Kata 本人benren sangat sedikit dipakai karena merupakan kata ganti
yang dipakai dalam bahasa cina kuno. Kata ganti 本人benren sekarang digantikan
dengan kata wo.
5. Kata Ganti俺 (an)
Kata ganti orang 俺an ialah kata ganti orang pertama tunggal yang berarti
saya atau aku, tetapi berbeda dengan wo karena 俺 an biasanya digunakan
percakapan sehari-hari. Dan merupakan corak bahasa dari bagian utara cina. Contoh :
6. Kata Ganti俺们(Anmen)
Kata ganti俺们anmen merupakan bentuk jamak dari kata an俺 yang berarti kami.
7. Kata Ganti咱们(zanmen)
Kata ganti 咱 们 zanmen adalah kata ganti orang pertama yang berbentuk
jamak, mencakup orang yang berbicara dan pendengar. Contoh :
(3)咱们都是学 汉语⃞
Women doushi xuexi hanyu.
Kita semua adalah belajar bahasa Cina. Kita semua belajar bahasa Cina.
8. Kata Ganti 们(women)
们Women merupakan bentuk jamak dari kata wo. 们Women (kami)
pembicara bersama orang lain tetapi tidak termasuk orang yang diajak berbicara. Contoh :
(4) 们 能翻译 本书⃞
Women hai bu neng fan yi zheben shu.
Kami masih tidak bisa menerjemahkan ini buku. Kami tidak dapat menerjemahkan buku ini.
women dou shi da xuesheng.
Kami semua adalah besar siswa. Kami semua adalah mahasiswa. 4.1. 2 Kata Ganti Orang Kedua
Kata ganti orang kedua terdiri dari kata 你(ni)，您( nin)，dan 你们(nimen).
1. Kata Ganti你(ni)
Kata ganti 您ni merupakan kata ganti orang kedua tunggal.kata你ni ialah
untuk panggilan biasa yaitu kamu. Contoh :
(6)你 应该停他的话⃞
Ni bu yingai ting ta de hua.
Kamu tidak harus berhenti dia bicara.
Tidak seharusnya kamu memotong pembicaraannya.
(7)你家 没 汽车?
Ni jia you mei you qiche?
Kata ganti 您 nin ialah kata ganti orang kedua tunggal untuk menyatakan panggilan hormat/sopan, misalnya dalam bahasa Indonesia yaitu Anda. Contoh:
(8)对 起您找谁？
Duibuqi, nin zhao shei ?
Maaf, anda mencari siapa?
(9)老师，您 吗？
Laoshi ,nin jiao wo ma?
Guru, anda memanggil saya?
(10) 您知道他的电话号码吗？
Nin zhidao ta de dian hua hao ma ma?
Anda tahu dia punya nomor telepon? Apakah anda tahu nomor teleponnya?
2. Kata Ganti你们(nimen)
Kata 你 们 nimen merupakan bentuk jamak dari kata 你 nin. 你 们 nimen
berarti kalian. Contoh:
Nimen de laoshi zenmeyang?
Kalian guru bagaimana? Guru kalian bagaimana?
(12)你们的老师是谁？
Nimen de laoshi shi shei?
Kalian punya guru siapa? Siapa guru kalian?
Bentuk jamak您 adalah dengan menambahkan kata bilangan dibelakangnya seperti 您一 nin yi wei, 您几 nin jiwei . Contoh :
(13) 您一 吗？
Zhi nin yi wei ma ?
Hanya anda seorang?
(14)您几 ？
Nin ji wei ?
Kata ganti orang ketiga terdiri dari 他，她 dan它 serta 他们，别人，旁人， 他人.
1. Kata Ganti 他，她 dan 它(ta)
Kata 他, 她,它 merupakan kata ganti orang ketiga tunggal yang berarti dia atau ia. Pelafalannya sama yaitu ‘ta’ Secara tertulis 他 kata ganti untuk mewakili laki-laki, 她 mewakili perempuan. Sedangkan kata ganti 它 menunjuk kepada hewan atau benda. Contoh:
(15)他 但会说汉语，而且会说 语⃞
Ta bu dan hui shuo hanyu, erqie hui shuo ri yu.
Dia tidak hanya bisa berbicara bahasa cina, tapi juga bisa berbicara bahasa jepang.
(16)她跑得比 快得多
Ta pao de bi wo kuai de duo.
Dia lari dibandingkan saya cepat banyak. Dia lari lebih cepat dari saya.
Bentuk jamak dari 他 ta dan 她 ta ialah 他 们 tamen，khusus untuk perempuan adalah 她 们 tamen，sedangkan untuk campuran ialah 他 们 tamen⃞ Contoh :
(17)他们都是中 学生⃞
Tamen dou shi zhongguo xuesheng. Mereka semua adalah Negara Cina siswa. Merekasemua adalah siswa dari Cina.
(18)玛丽和安娜是好朋 ⃞她们天天一起去学校⃞
Mali he anna shi hao pengyou. Tamen tiantian yiqi qu xuexiao.
Marie dan Anna adalah baik teman. Mereka hari-hari bersama ke sekolah.
Marie dan Anna adalah teman baik. Setiap hari mereka bersama-sama pergi ke sekolah.
3. Kata Ganti别人 (bie ren), 人家 (ren jia), 他人 (ta ren), dan 旁人 (pang ren)
Kata ganti 别 人 bie ren, 他 人 ta ren,人 家 ren jia, dan 旁 人 pang ren merupakan kata ganti orang ketiga yang berarti dia/ia atau orang lain, banyak digunakan dalam bahasa lisan, tetapi kata 旁人pang ren sangat jarang digunakan.
(19)别人 了困难， 们应该热情帮 ⃞
bieren you le kunnan, women yinggai re qing bang zhu.
Orang lain memiliki masalah, kita harus membantu.
(20)要求大家四点准时 车⃞
Yaoqiu da jiu si dian zhun shang che.
Penting kita semua 4 jam tepat pada waktunya naik mobil. Pukul 04:00 kita harus naikm ke mobil.
(21) 们 能 照顾自 ， 考虑旁人⃞
Women buneng zhi zhao ziji, bu kao lu pang ren.
Kami tidak bisa hanya menuruti diri sendiri, tidak berunding dengan orang lain. Kami tidak bisa mementingkan diri sendiri, tidak berunding dangan orang lain. 4.2 Bentuk Kata Ganti dalam Bahasa Mandarin
Dalam bahasa mandarin, kata ganti orang tunggal( 单 数 dan shu) dapat
berubah menjadi bentuk jamak (复数fu shu) dengan penambahan kata ‘们’men di
akhir kata ganti orang tunggal ( yang menyatakan individu). Contoh :
(23)咱Zan+ 们men 咱们 zanmen (kita)
(24)你Ni+你们men 你们nimen (kalian)
(25)他Ta+们men 他们 tamen (mereka)
(26)你们是学生吗?
Nimen shi xuesheng ma? (dalam bahasa mandarin吗ma merupakan kata tanya)
Kalian adalah siswa? Apakah kalian siswa?
(27)他们都是外 人⃞
Tamen dou shi waiguo ren
Mereka semua adalah orang luar negri. Mereka adalah orang asing.
(28)咱们是印尼人⃞
Zanmen shi yinni ren.
Kita adalah Indonesia orang. Kita adalah orang Indonesia.
Apabila kata tersebut sudah jelas jumlahnya jamak, 们 men tidak perlu
digunakan, terkecuali untuk penekanan, misalnya:
工人们 X 工人 sudah memiliki arti para pekerja .
学生们 X sudah menyatakan para, yaitu para siswa
(29)Xuesheng + men 学生们 xueshengmen ( para siswa)
(30)Laoshi+men 老师们 laoshimen (para guru)
(31)Pengyou+ men 朋 们 pengyoumen (teman-teman)
