7) Laba (rugi) per saham; 8) Jumlah aset;
9) Jumlah liabilitas; 10) Jumlah ekuitas;
11) rasio laba (rugi) terhadap jumlah aset; 12) rasio laba (rugi) terhadap ekuitas;
13) rasio laba (rugi) terhadap pendapatan/penjualan; 14) rasio lancar;
15) rasio liabilitas terhadap ekuitas; 16) rasio liabilitas terhadap jumlah aset; dan
17) informasi dan rasio keuangan lainnya yang relevan.
7) earnings per share; 8) total assets; 9) Total liabiliies; 10) total equity; 11) return on assets; 12) return on equity; 13) return on net sales; 14) Current raio;
15) Liabiliies to equity raio; 16) Liabiliies to assets raio; and
17) Other relevant informaion and inancial raios.
3
B Informasi Saham Stock highlights
1 Saham yang telah diterbitkan untuk seiap masa triwulan yang disajikan dalam bentuk perbandingan selama 2(dua) tahun buku terakhir, paling sedikit memuat:
a. Jumlah saham yang beredar;
b. Kapitalisasi pasar berdasarkan harga pada Bursa efek tempat saham dicatatatkan;
c. Harga saham teringgi, terendah, dan penutupan berdasarkan harga pada Bursa efek tempat saham dicatatkan; dan
d. Volume perdagangan pada Bursa efek tempat saham dicatatkan.
the issued shares shall be reported every quarter in a form
of a comparison of the last 2 (two) iscal years that shall
include:
a. numbers of issued stocks;
b. Market capitalizaion based on the price on the
Stock Exchange where the shares are listed;
c. Highest, lowest and closing price based on the
price on the Stock Exchange where the shares
are listed;
d. Volume of trading on the Stock Exchange where the shares are listed.
5
2 Dalam hal terjadi aksi korporasi, seperi pemecahan saham
(stock split), penggabungan saham (reverse stock), dividen saham, saham bonus, dan perubahan nilai nominal saham. informasi memuat antara lain:
a. tanggal pelaksanaan aksi korporasi; b. rasio pemecahan saham (stock split),
penggabungan saham (reverse stock), dividen saham, saham bonus, dan perubahan nilai nominal saham;
c. Jumlah saham beredar sebelum dan sesudah aksi korporasi; dan
d. Harga saham sebelum dan sesudah aksi korporasi.
In regards to corporate acions such as stock split, reverse
stock, stock dividend, bonus stock and reduced stock price per value.
Informaion shall include:
a. Corporate acion dates;
b. Raio of stock split, reverse stock, stock dividend, bonus stock and reduced stock price;
c. Stock volume before and ater the corporate
acion; and
d. Stock price before and ater the corporate acion.
7
3 Dalam hal terjadi penghenian sementara perdagangan saham (suspension), dan/atau penghapusan pencatatan
(delising) dalam tahun buku, emiten atau Perusahaan Publik menjelaskan alasan penghenian sementara perdagangan saham (suspension) dan/atau penghapusan pencatatan saham (delising) tersebut.
In the event of a suspension, and/or delising of the Company stock during the iscal year, the Company shall give the explanaion related with the suspension and/or delising event.
n/a
4 Dalam hal penghenian sementara perdagangan saham
(suspension) dan/atau penghapusan pencatatan saham (delising) masih berlangsung hingga akhir periode Laporan tahunan, emiten atau Perusahaan Publik menjelaskan indakan yang dilakukan untuk menyelesaikan penghenian sementara perdagangan saham (suspension) dan/atau penghapusan pencatatan saham (delising) tersebut.
In the event of a suspension and/or delising is sill ongoing unil the end of Annual Report period, the Company shall explain the acions taken to resolve the suspension and/or delising.
n/a rINGKaSaN SUraT EdaraN
OTOrITaS JaSa KEUaNGaN NO.30/SEOJK.04/2016 oJk circulAr letter no.30/seoJk.04/2016 suMMAry
K IN E R J A 2 0 1 6 2016 Performance P R O F IL P E R U S A H A A N Company Pr oile L A P O R A N M A N A J E M E N Management Reports T A T A K E L O L A P E R U S A H A A N Corporate Gover nance A N A L IS A & P E M B A H A S A N M A N A J E M E N
Management Analysis & Discussion
Kriteria
Criteria
C laporan direksi Board of directors report
Laporan direksi paling sedikit memuat:
1. Uraian singkat mengenai kinerja emiten atau Perusahaan Publik, paling sedikit melipui: a. strategi dan kebijakan strategis emiten atau
Perusahaan Publik;
b. Perbandingan antara hasil yang dicapai dengan yang ditargetkan;
c. Kendala yang dihadapi emiten atau Perusahaan Publik.
2. Gambaran tentang prospek usaha;
3. Penerapan tata kelola emiten atau Perusahaan Publik; dan
4. Perubahan komposisi anggota direksi dan alasan perubahannya (jika ada).
the Board of directors report shall include:
1. A brief descripion on the Company’s performance that includes:
a. the company’s strategies and strategic policies; b. the comparison between actual achievement
and target;
c. the constraints faced by the company. 2. Business prospect outlook;
3. The corporate governance applicaion;
4. change in the Board of directors and the reason behind it (if any).
12,13 14,15
d laporan dewan Komisaris Board of Commissioners report Laporan dewan Komisaris paling sedikit memuat:
1. Penilaian terhadap kinerja direksi mengenai pengelolaan emiten atau Perusahaan Publik; 2. Pengawasan terhadap implementasi strategi emiten
atau Perusahaan Publik;
3. Padangan atas prospek usaha emiten atau Perusahaan Publik yang disusun oleh direksi; 4. Pandangan atas penerapan tata kelola emiten atau
Perusahaan Publik;
5. Perubahan komposisi anggota dewan Komisaris dan alasan perubahannya (jika ada); dan
6. Frekuensi dan cara pemberian nasihat kepada anggota direksi.
the Board of commissioners report shall include: 1. The evaluaion on the Directors’ performance in
managing the company;
2. The supervision on the implementaion of the company’s strategies;
3. the view on the company’s business prospect prepared by the directors;
4. the view on the company’s corporate governance
implementaion;
5. the change in the Board of commissioners and the reason behind it (if any); and
6. the frequency and manner of giving advice to the Board of directors.
10,11
E Proil Emiten atau Perusahaan Publik The Company Proile Proil Emiten atau Perusahaan Publik paling sedikit
memuat:
1. nama emiten atau Perusahaan Publik termasuk apabila terdapat perubahan nama, alasan perubahan, dan tanggal efekif perubahan nama pada tahun buku; 2. akses terhadap emiten atau Perusahaan Publik
termasuk kantor cabang atau kantor perwakilan yang memungkinkan masyarakat dapat memperoleh informasi mengenai emiten atau Perusahaan Publik, melipui:
a. alamat; b. nomor telepon; c. nomor faksimile; d. alamat surat elektronik; e. alamat situs web.
3. riwayat singkat emiten atau Perusahaan publik. 4. Visi dan misi emiten atau Perusahaan Publik.
The Company Proile shall include:
1. the company’s name including if there is any change of
name, the reason of change and the efecive date of the name change in the iscal year.
2. the access to the company including branch or
representaive oice where public can acquire informaion about the Company, such as:
a. address; b. Phone number; c. Facsimile; d. email address; e. Website. 3. Brief company history.
4. the company’s Vision and Mission.
iv, 18
iv, 34
18,19 17
Kriteria
Criteria
5. Kegiatan usaha menurut anggaran dasar terakhir, kegiatan usaha yang dijalankan pada tahun buku, serta jenis barang dan/atau jasa yang dihasilkan. 6. struktur organisasi emiten atau Perusahaan Publik
dalam bentuk bagan, paling sedikit sampai dengan struktur 1(satu) ingkat di bawah Direksi, disertai dengan nama dan jabatan.
7. Proil Direksi, paling sedikit memuat:
a. nama dan jabatan yang sesuai dengan tugas dan tanggung jawab;
b. Foto terbaru; c. Usia;
d. Kewarganegaraan; e. riwayat pendidikan;
f. Riwayat jabatan, melipui informasi:
• dasar hukum penunjukkan sebagai anggota direksi pada emiten atau Perusahaan Publik yang bersangkutan;
• rangkap jabatan, baik sebagai anggota direksi, anggota dewan Komisaris, dan/atau anggota komite serta jabatan lainnya (jika ada); dan
• Pengalaman kerja beserta periode waktunya baik di dalam maupun di luar emiten atau Perusahaan Publik.
g. Pendidikan dan/atau pelaihan yang telah diikui anggota direksi dalam meningkatkan kompetensi dalam tahun buku (jika ada); dan
h. Hubungan Ailiasi dengan anggota Direksi lainnya, anggota dewan Komisaris, dan pemegang saham utama (jika ada) melipui nama pihak yang terailiasi.
8. Proile Dewan Komisaris, paling sedikit memuat: a. nama;
b. Foto terbaru; c. Usia;
d. Kewarganegaraan; e. riwayat pendidikan;
f. Riyawat jabatan, melipui informasi: • dasar hukum penunjukan sebagai anggota
dewan Komisaris yang bukan merupakan Komisaris independen pada emiten atau Perusahaan Publik yang bersangkutan; • dasar hukum penunjukan pertama kali sebagai
anggota dewan Komisaris yang merupakan Komisaris independen pada emiten atau Perusahaan Publik yang bersangkutan; • rangkap jabatan, baik sebagai anggota dewan
Komisaris, anggota direksi, dan/atau anggota komite serta jabatan lainnya (jika ada); dan • Pengalaman kerja beserta periode waktunya
baik di dalam maupun di luar emiten atau Perusahaan Publik.
5. The Company’s business aciviies based on the most
updated Aricle of Associaion, including descripion of product/service ofered.
6. The Company’s Organizaion chart displaying at least
the posiions at one level below the Board of Directors along with names and posiions.
7. The Board of Directors proile shall contain: a. Name and posiion based on job funcion; b. Latest self-picture;
c. age; d. Naionality; e. Educaion;
f. Work experience with informaion such as:
• the legal basis of the appointment of the company’s Board of directors;
• Concurrent posiions such as member of BOD, member of BOC, and/or other commitee member as well as other posiion (if any); and • Work experience with the ime period both in
and outside of the company.
g. Educaion and/or training to improve competence
that has been paricipated by the BOD during the iscal year (if any); and
h. Ailiated relaionship with other BOD member, Boc member, and major shareholders (if any)
including the name of the ailiated party.
8. The Board of Commissioners proile shall contain:
a. name;
b. Latest self-picture; c. age;
d. Naionality; e. Educaion;
f. Work experience with informaion such as:
• the legal basis of appointment of the members of Boc apart from the independent commissioner;
• The legal basis of iniial appointment of the
company’s independent commissioner;
• Concurrent posiions such as member of BOC, member of BOD, and/or other commitee member as well as other posiion (if any); and • Work experience with the ime period both in
and outside of the company.
iv
20,21
26,27, 28
24,25 rINGKaSaN SUraT EdaraN
OTOrITaS JaSa KEUaNGaN NO.30/SEOJK.04/2016 oJk circulAr letter no.30/seoJk.04/2016 suMMAry
K IN E R J A 2 0 1 6 2016 Performance P R O F IL P E R U S A H A A N Company Pr oile L A P O R A N M A N A J E M E N Management Reports T A T A K E L O L A P E R U S A H A A N Corporate Gover nance A N A L IS A & P E M B A H A S A N M A N A J E M E N
Management Analysis & Discussion
Kriteria
Criteria
g. Pendidikan dan/atau pelaihan yang telah diikui anggota dewan Komisaris dalam meningkatkan kompetensi dalam tahun buku (jika ada); h. Hubungan ailiasi dengan anggota Dewan
Komisaris lainnya dan pemegang saham utama (jika ada) melipui nama pihak yang terailiasi; dan
i. Pernyataan independensi Komisaris independen dalam hal Komisaris independen telah menjabat lebih dari 2 (dua) periode (jika ada).
9. dalam hal terdapat perubahan susunan anggota direksi dan/atau anggota dewan Komisaris yang terjadi setelah tahun buku berakhir sampai dengan batas waktu penyampaian Laporan tahunan, susunan yang dicantumkan dalam Laporan tahunan adalah susunan anggota direksi dan/atau anggota dewan Komisaris yang terakhir dan sebelumnya.
10. Jumlah karyawan dan deskripsi sebaran ingkat pendidikan dan usia karyawan dalam tahun buku. 11. nama pemegang saham dan presentase kepemilikan
pada akhir tahun buku, yang terdiri dari: a. Pemegang saham yang memiliki 5% (lima
persen) atau lebih saham emiten atau Perusahaan Publik;
b. anggota direksi dan anggota dewan komisaris yang memiliki saham emiten atau Perusahaan Publik; dan
c. Kelompok pemegang saham masyarakat, yaitu kelompok pemegang saham yang masing-masing memiliki kurang dari 5% (lima persen) saham emiten atau Perusahaan Publik.
12. Jumlah pemegang saham dan persentase kepemilikan per akhir tahun buku berdasarkan klasiikasi:
a. Kepemilikan insitusi lokal; b. Kepemilikan insitusi asing; c. Kepemilikan individu lokal; dan d. Kepemilikan individu asing.
13. informasi mengenai pemegang saham utama dan pengendali utama atau Perusahaan Publik, baik langsung maupun idak langsung, sampai kepada pemilik individu, yang disajikan dalam bentuk skema atau bagan.
14. Nama enitas anak, perusahaan asosiasi, perusahaan ventura bersama dimana emiten atau Perusahaan Publik memiliki pengendalian bersama enitas, beserta persentase kepemilikan saham, bidang usaha, total aset, dan status operasi emiten atau Perusahaan Publik tersebut (jika ada); untuk enitas anak ditambahkan informasi mengenai alamat enitas anak tersebu
g. Educaion and/or training to improve competence
that has been paricipated by the member of BOC during the iscal year (if any);
h. Ailiated relaionship with other BOC member and major shareholders (if any) including the
name of the ailiated party; and
i. the statement of independence of the independent commissioner in the event the independent commissioner has served for more than 2 (two) periods (if any).
9. If there was change in the composiion of the Board
of Directors and Commissioners that happened ater the iscal year ended and occurred before the Annual Report submission deadline, the composiion during the iscal year and the latest composiion ater the
change shall be presented in the annual report. 10. The number of employees at the end of the iscal year
along with the level of educaion and age.
11. the name of shareholders and the percentage of
ownership at the end of the iscal year that includes:
a. The shareholders who own 5% (ive percent) or more shares of the company;
b. the members of Bod and Boc who own the company shares; and
c. Public shareholders; a group of shareholders who
own less than 5% (ive percent) of the Company
shares.
12. the number of shareholders and the percentage of
ownership at the end of the iscal year based on the classiicaions of:
a. The ownership of local insituions; b. The ownership of foreign insituions; c. the ownership of local individuals; and d. the ownership of foreign individuals. 13. The informaion of major shareholders and main
controlling shareholders of the company, either directly or indirectly, up to the individual shareholders shall be presented in a chart or table.
14. the name of subsidiaries, associated companies, joint venture company in which the Public company
has a controlled joint eniies as well as percentage
of ownership, line of business, total asset, and
the Company’s operaing status (if any); for the subsidiaries, address informaion is required.
22,23 66 29 6 29 30
Kriteria
Criteria
15. Kronologis pencatatan saham, jumlah saham, nilai nominal, dan harga penawaran dari awal pencatatan hingga akhir tahun buku serta nama Bursa efek dimana saham emiten atau Perusahaan Publik dicatatkan (jika ada).
16. Kronologis pencatatan efek lainnya selain efek sebagimana dimaksud pada angka 15), yang paling sedikit sedikit memuat nama efek, tahun penerbitan, tanggal jatuh tempo, nilai penawaran, dan peringkat efek (jika ada).
17. nama dan alamat lembaga dan/atau profesi penunjang pasar modal;
18. dalam hal terdapat profesi penunjang pasar modal yang memberikan jasa secara berkala kepada emiten atau Perusahaan Publik, diungkapkan informasi mengenai jasa yang diberikan, komisi (fee), dan periode penugasan.
19. Penghargaan dan/atau seriikasi yang diterima emiten atau Perusahaan Publik baik yang berskala nasional maupun internasional dalam tahun buku terakhir (jika ada), yang memuat:
a. Nama penghargaan dan/atau seriikasi; b. Badan atau lembaga yang memberikan; dan c. Masa berlaku penghargaan dan/atau seriikasi
(jika ada).
15. The chronological lising of shares, number of shares,
nominal value, and ofering price from the iniial lising unil the end of the iscal year as well as the name of Stock Exchange where the Company is listed.
16. The chronological lising of securiies, other than
securiies menioned in point 15, shall at least include the name of securiies, year of issuance, date of maturity, ofering value, and raing of securiies (if any).
17. capital market agency’s name and address;
18. If there is any capital market supporing professionals who provide regular service to the company, related
informaion such service provided, fee and period of
assignment shall be disclosed.
19. Awards and/or ceriicaions with naional or
internaional standards received during the iscal year (if any), with informaion such as:
a. Name of awards and/or ceriicaions; b. The company or organizaion that gave the
awards; and
c. The validity of the awards and/or ceriicaions (if any). 6,7 8 88 88 31
F analisis dan Pembahasan Manajemen Management analysis and discussion analisis dan pembahasan manajemen paling sedikit
memuat:
1. tinjauan operasi per segmen operasi sesuai dengan jenis industri emiten atau Perusahaan Publik, paling sedikit mengenai:
a. Produksi, yang melipui proses, kapasitas, dan perkembangannya;
b. Pendapatan/penjualan; dan c. Proitabilitas.
2. Kinerja keuangan komprehensif yang mencakup perbandingan dalam 2 (dua) tahun buku terakhir, penjelasan tentang penyebab adanya perubahan dan dampak perubahan tersebut, paling sedikit mengenai:
a. Aset lancar, aset idak lancar, dan total aset; b. Liabilitas jangka pendek, liabilitas jangka
panjang, dan total liabilitas; c. ekuitas;
d. Pendapatan/penjualan, beban, laba (rugi), penghasilan komprehensif lain, dan total laba (rugi) komprehensif; dan
e. arus kas.
3. Kemampuan membayar utang dengan menyajikan perhitungan rasio yang relevan.
Management analysis and discussion shall include: 1. The operaional review of each segment based on the
company’s line of business, includes:
a. Producion, including process, capacity and developments;
b. revenue; c. Proitability.
2. The comprehensive inancial performance that
includes a comparison within the last 2 (two) iscal years, an explanaion of the cause of the change and
the impact of the change to: a. Current, ixed and total assets; b. current, non-current and total liability; c. equity;
d. Revenue, expenses, proit (loss), other
comprehensive income and total comprehensive
proit (loss).
e. Cashlow.
3. The relevant raios to show the Company’s ability to repay its debt.
44,45, 46,47
36,37, 38,39
39 rINGKaSaN SUraT EdaraN
OTOrITaS JaSa KEUaNGaN NO.30/SEOJK.04/2016 oJk circulAr letter no.30/seoJk.04/2016 suMMAry
K IN E R J A 2 0 1 6 2016 Performance P R O F IL P E R U S A H A A N Company Pr oile L A P O R A N M A N A J E M E N Management Reports T A T A K E L O L A P E R U S A H A A N Corporate Gover nance A N A L IS A & P E M B A H A S A N M A N A J E M E N
Management Analysis & Discussion
Kriteria
Criteria
4. Tingkat kolekibilitas piutang Emiten atau Perusahaan Publik dengan menyajikan perhitungan rasio yang relevan.
5. struktur modal (capital structure) dan kebijakan manajemen atas struktur modal (capital structure) tersebut disertai dasar penentuan kebijakan dimaksud.
6. Bahasan mengenai ikatan yang material untuk investasi barang modal dengan penjelasan paling sedikit melipui:
a. tujuan dari ikatan tersebut;
b. sumber dana yang diharapkan untuk memenuhi ikatan tersebut;
c. Mata uang yang menjadi denominasi; dan d. Langkah yang direncanakan emiten atau
Perusahaan Publik untuk melindungi risiko dari posisi mata uang asing yang terkait.
7. Bahasan mengenai investasi barang modal yang direalisasikan dalam tahun buku terakhir, paling sedikit melipui:
a. Jenis investasi barang modal; b. tujuan investasi barang modal; dan
c. nilai investasi barang modal yang dikeluarkan. 8. informasi dan fakta material yang terjadi setelah
tanggal laporan akuntan (jika ada).
9. Prospek usaha emiten atau Perusahaan Publik dikaitkan dengan kondisi industri, ekonomi secara umum dan pasar internasional disertai data pendukung kuanitaif dari sumber data yang layak dipercaya.
10. Perbandingan antara target/proyeksi pada awal tahun buku dengan hasil yang dicapai (realisasi), mengenai:
a. Pendapatan/penjualan; b. Laba (rugi);
c. struktur modal (capital structure); atau d. Hal lainnya yang dianggap pening bagi Emiten
atau Perusahaan Publik.
11. target/proyeksi yang ingin dicapai emiten atau Perusahaan Publik untuk 1 (satu) tahun mendatang, mengenai:
a. Pendapatan/penjualan; b. Laba (rugi);
c. struktur modal (capital structure); d. Kebijakan dividen; atau
e. Hal lain yang dianggap pening bagi Emiten atau Perusahaan Publik.
12. aspek pemasaran atas barang dan/atau jasa emiten atau Perusahaan Publik, paling sedikit mengenai strategi pemasaran dan pangsa pasar.
4. The relevant raios to show the Company’s level of
collecibility.
5. the capital structure and the management policies of the capital structure including the basis of appointment of the related policies.
6. the discussion on the commitment of the capital investments Goods, includes:
a. the purpose of the commitment;
b. The source of fund to fulill the commitment; c. the denominated currency; and
d. the company’s plan to protect itself from the related foreign currency risk.
7. the discussion on the realized capital investment
Goods in the last iscal year shall consist:
a. the type of the capital investment Goods; b. the purpose of the capital investment Goods; and c. the value of the capital investment Goods realized. 8. The informaion and fact ater the date of accouning
report (if any).
9. the business prospect of the company related to the
industry condiion, the general economy and the global market as well as the supporive quanitaive data from
reliable sources.
10. The comparison between the target/projecion in
the beginning of the iscal year and the actual results achieved (realizaion) such as:
a. revenue; b. Prot (loss); c. capital structure; d. other important things.
11. The Company’s one year target/projecion shall include:
a. revenue; b. Proit (loss); c. capital structure; d. dividend policy; e. other important things.
12. Markeing aspect of Company’s product and service,
including markeing strategy and market share.
39 39,40 41 41 41 41 42 42 48,49
Kriteria
Criteria
13. Uraian mengenai dividen selama 2 (dua) tahun buku terakhir (jika ada):
a. Kebijakan dividen;
b. tanggal pembayaran dividen kas dan/atau tanggal distribusi dividen non kas;
c. Jumlah dividen per saham (kas dan/atau non kas); dan
d. Jumlah dividen per tahun yang dibayar. 14. realisasi penggunaan dana hasil Penawaran Umum,
dengan ketentuan;
a. dalam hal selama tahun buku, emiten memiliki kewajiban menyampaikan laporan realisasi penggunaan dana, maka diungkapkan realisasi penggunaan dana hasil Penawaran Umum secara kumulaif sampai dengan akhir tahun buku; dan b. dalam hal terdapat perubahan penggunaan
dana sebagaimana diatur dalam Peraturan otoritas Jasa Keuangan tentang Laporan realisasi Penggunaan dana Hasil Penawaran Umum, maka emiten menjelaskan perubahan tersebut.
15. informasi material (jika ada), antara lain mengenai investasi, ekspansi, divestasi, penggabungan/
peleburan usaha, akuisisi, restrukturirasi utang/modal, transaksi ailiasi, dan transaksi yang mengandung benturan kepeningan, yang terjadi pada tahun buku, antara lain memuat;
a. tanggal, nilai, dan objek transaksi;