HASIL DAN PEMBAHASAN 3.1 Sekilas Tentang Surat Ali ‘Imrān dan Yūsuf
3. Harf Jar ila / /yang Menggunakan arti lafaz ’inda / /
3.2.2 Makna Harf Jar ila / / pada Surah Yūsuf
1. /al-intihā’/
a. Harf Jar ila / / bermakna /intiha` al
gayah fi al-asykhas//`kesudahan, selesai, penghabisan` yang berkaitan dengan diri orang, terdapat pada:
Surah yūsuf ayat 3
1) /Nahnu naquṣṣ u ‘alaika ahsana al-qaṣ asi bimā awhaynā ilayka haża al-qur`an…../ “Kami menceriterakan kepadamu kisah yang paling baik dengan mewahyukan Al Qur'an ini kepadamu” (QS.12:3)
harf jar ila / / pada ayat diatas bermakna /al-intihā’/ yang berkaitan dengan diri orang atau disebut juga dengan
/intiha` al gayah fi al-asykhas/, karena harf jar ila pada ayat diatas memasuki ism dhamir (kata ganti orang kedua) yaitu
maka kata bermakna tujuan yaitu Allah telah menceriterakan kepadamu kisah yang paling baik dengan mewahyukan Al Qur'an ini kepadamu.
Surah Yūsuf ayat 15
2) /…..Wa awhaynā ilayhi latunabbi`annahum bi`amrihim hażā wa hum la yas’urūna/ “dan (di waktu dia sudah dalam sumur) kami wahyukan kepada Yūsuf: "Sesungguhnya kamu akan menceritakan kepada mereka perbuatan mereka ini, sedang mereka tiada ingat lagi." (QS.12:15)
harf jar ila / / pada ayat diatas bermakna /al-intihā’/ yang berkaitan dengan diri orang atau disebut juga dengan
/intiha` al gayah fi al-asykhas/, karena harf jar ila pada ayat diatas memasuki ism dhamir (kata ganti orang ketiga) yaitu dia laki-laki( ) sehingga kata bermakna tujuan yaitu kepadanya (Yūsuf)
Surah Yūsuf ayat 31
3) /falamma sami’at bimakrihinna arsalat ilayhinna wa a’tadat lahunna muttakakan…../” Maka tatkala wanita itu (Zulaikha) mendengar cercaan mereka, diundangnyalah wanita-wanita itu dan disediakannya bagi mereka tempat duduk…..”(QS.12:31)
harf jar ila / / pada ayat diatas bermakna /al-intihā’/ yang berkaitan dengan diri orang atau disebut juga dengan
/intiha` al gayah fi al-asykhas/ karena harf jar ila pada ayat diatas memasuki ism dhamir (kata ganti orang ketiga jamak perempuan) yaitu ( sehingga tujuannya (Zulaikha) setelah mendengar cercaan mereka adalah mengundang mereka yang dipertegas oleh kata
Surah Yūsuf ayat 33
4) /qāla rabbi as-sajnu ahabbu ilayya mimma yad’unaniy ilayhi wa illa taṣ rif ‘anni kaydahunna aṣ bu ilayhinna wa `akun mina al-jahilina/”
Yūsuf berkata: "Wahai Tuhanku, penjara lebih aku sukai daripada memenuhi ajakan mereka kepadaku. Dan jika tidak Engkau hindarkan daripadaku tipu daya mereka, tentu aku akan cenderung untuk (memenuhi keinginan mereka) dan tentulah aku termasuk orang-orang yang bodoh.". (QS.12:33)
harf jar ila / / pada ayat diatas diatas yang bermakna / al-intihā’/ yang berkaitan dengan diri orang atau disebut juga dengan
/intiha` al gayah fi al-asykhas/berjumlah 2, harf jar ila pada kata menunjukkan makna tujuan. Adapun harf jar ila pada kata
memasuki ism dhamir (kata ganti orang ketiga perempuan) yaitu ( sehingga menunjukkan makna tujuan yaitu kepada mereka(perempuan)
Surah Yūsuf ayat 46
5) /…..la’alli arji’u ila al-nāsi la’allahum ya’lamuna/ “agar aku kembali kepada orang-orang itu, agar mereka mengetahuinya." (QS.12:46)
harf jar ila / / pada ayat diatas bermakna /al-intihā’/ yang berkaitan dengan diri orang atau disebut juga dengan
/intiha` al gayah fi al-asykhas/, karena kata bermakna tujuan yaitu kepada orang-orang
6)
/
…..arji’ila rabbika fas`alhu mā bālu al-niswati allati qaṭ a’na aydidiyahunna…../” Kembalilah kepada tuanmu dan tanyakanlah kepadanya bagaimana halnya wanita-wanita yang telah melukai tangannya”. (QS.12:50)harf jar ila / / pada ayat diatas bermakna /al-intihā’/ yang berkaitan dengan diri orang atau disebut juga dengan
/intiha` al gayah fi al-asykhas/, karena kata bermakna kepada Tuhan mu
Surah Yūsuf ayat 62
…..
7) …..la’allahum ya’rifunaha iza inqalabū ila ahlihim la’allahum yarji’ūna/” supaya mereka mengetahuinya apabila mereka telah kembali kepada keluarganya, mudah-mudahan mereka kembali lagi".(QS.12:62)
harf jar ila / / pada ayat diatas bermakna /al-intihā’/ yang berkaitan dengan diri orang atau disebut juga dengan
/intiha` al gayah fi al-asykhas/, karena kata bermakna kepada keluarganya. harf jar ila / / pada ayat diatas masuk kepada ism zhahir yaitu
8) /Falamma raja’ū ila abihim qālū yā abānā muni’a minnā alkaylu faarsil ma’anā akhāna…../ “Maka tatkala mereka telah kembali kepada ayah mereka (Ya`qub) mereka berkata: "Wahai ayah kami, kami tidak akan mendapat sukatan (gandum) lagi, (jika tidak membawa saudara kami), sebab itu biarkanlah saudara kami pergi bersama-sama kami supaya kami mendapat sukatan”. (QS.12:63)
harf jar ila / / pada ayat diatas bermakna /al-intihā’/ yang berkaitan dengan diri orang atau disebut juga dengan
/intiha` al gayah fi al-asykhas/, karena kata bermakna kepada ayah mereka. harf jar ila / / pada ayat diatas masuk kepada ism zhahir yaitu
Surah Yūsuf ayat 65
9) /Wa lamma fatahū matā’ahum wajadū bidā’atahum ruddat ilayhim/ “ Tatkala mereka membuka barang-barangnya, mereka menemukan kembali barang-barang (penukaran) mereka, dikembalikan kepada mereka”. (QS.12:65)
harf jar ila / / pada ayat diatas bermakna /al-intihā’/ yang berkaitan dengan diri orang atau disebut juga dengan
/intiha` al gayah fi al-asykhas/ karena harf jar ila pada ayat diatas memasuki ism dhamir (kata ganti orang ketiga jama’laki-laki) yaitu( , maka kata bermakna kepada mereka.
Surah Yūsuf ayat 69
10)/ Wa lamma dakhālū ‘ala Yūsufa `awa ilayhi akhāhu…../” Dan tatkala mereka masuk ke (tempat) Yūsuf, Yūsuf membawa saudaranya (Bunyamin) ke tempatnya…..”(QS.12:69)
harf jar ila / / pada ayat diatas bermakna /al-intihā’/ yang berkaitan dengan diri orang atau disebut juga dengan
/intiha` al gayah fi al-asykhas/, karena harf jar ila pada ayat diatas memasuki ism dhamir (kata ganti orang ketiga) yaitu dia laki-laki( )
Surah Yūsuf ayat 81
11)/arji’u ila abiykum…../” kembalilah kepada ayahmu…..”(QS.12:81)
harf jar ila / / pada ayat diatas bermakna /al-intihā’/ yang berkaitan dengan diri orang atau disebut juga dengan
/intiha` al gayah fi al-asykhas/, karena harf jar ila pada ayat
diatas memasuki ism zhahir, maka bermakna tujuan kembali yaitu ayah mu.
12)/ qala innamā asykū basa wa huzni ila Allah wa a’lamu mina Allahi mā la ta’lamūna /” Ya`qub menjawab: "Sesungguhnya hanyalah kepada Allah aku mengadukan kesusahan dan kesedihanku, dan aku mengetahui dari Allah apa yang kamu tiada mengetahuinya." (QS.12:86)
harf jar ila / / pada ayat diatas bermakna /al-intihā’/ yang berkaitan dengan diri orang atau disebut juga dengan
/intiha` al gayah fi al-asykhas/, karena harf jar ila / /masuk pada kata Allah yang mempunyai arti kepada Allah
Surah Yūsuf ayat 99
13)/falamma dakhalū ‘ala Yūsuf`awa ilaihi abawayhi wa qāla udkhulū misra `insyā`a Allahu aminina/” Maka tatkala mereka masuk ke (tempat) Yūsuf: Yūsuf merangkul ibu bapanya dan dia berkata: "Masuklah kamu ke negeri Mesir, insya Allah dalam keadaan aman".(QS.12:99)
harf jar ila / / pada ayat diatas bermakna /al-intihā’/ yang berkaitan dengan diri orang atau disebut juga dengan
/intiha` al gayah fi al-asykhas/, karena harf jar ila pada ayat diatas memasuki ism dhamir (kata ganti orang ketiga) yaitu dia laki-laki( )
14)/Zalika minna anbā`i al-gaybi nuḥihi ilayka…../”Demikian itu (adalah) di antara berita-berita yang ghaib yang Kami wahyukan kepadamu (Muhammad)” (QS.12:102)
harf jar ila / / pada ayat diatas bermakna /al-intihā’/ yang berkaitan dengan diri orang atau disebut juga dengan
/intiha` al gayah fi al-asykhas/, karena harf jar ila pada ayat diatas memasuki ism dhamir (kata ganti orang kedua) yaitu maka kata
bermakna kepada mu.
Surah Yūsuf ayat 108
15)/qul hazihi sabili ad’ū ila Allahi ‘ala baṣ iratin ana` wa mani ittaba’ani wa subhānallahi wa ma ana mina al-musyrikina/ “ Katakanlah: "Inilah jalan (agama) ku, aku dan orang-orang yang mengikutiku mengajak (kamu) kepada Allah dengan hujjah yang nyata, Maha Suci Allah, dan aku tiada termasuk orang-orang yang musyrik".(QS.12:108)
harf jar ila / / pada ayat diatas bermakna /al-intihā’/ yang berkaitan dengan diri orang atau disebut juga dengan
/intiha` al gayah fi al-asykhas/, karena harf jar ila / /masuk pada kata Allah yang mempunyai arti kepada Allah
16)/wa mā arsalnā min qablika illa rijālan nūhi ilayhim min ahli al-qura`/ “Kami tidak mengutus sebelum kamu, melainkan orang laki-laki yang Kami berikan wahyu kepadanya di antara penduduk negeri”. (QS.12:109) harf jar ila / / pada ayat diatas bermakna /al-intihā’/ yang berkaitan dengan diri orang atau disebut juga dengan
/intiha` al gayah fi al-asykhas/, karena kata bermakna kepada mereka. harf jar ila / / pada ayat diatas masuk kepada ism dhamir (kata ganti orang ketiga ) yaitu
2. Harf Jar ila / / menggunakan makna lafaz
Surah Yūsuf ayat 8
1) / iz qālu la Yūsufu wa akhuhu ahabbu ila abina minnā wa nahnu ‘usbatun inna abānā lafi ḍalālin mubin/”(Yaitu) ketika mereka berkata: "Sesungguhnya Yūsuf dan saudara kandungnya (Bunyamin) lebih dicintai oleh ayah kita daripada kita sendiri, padahal kita (ini) adalah satu golongan (yang kuat). Sesungguhnya ayah kita adalah dalam kekeliruan yang nyata.(QS:12:8).
makna harf jar ila
/ /
pada ayat diatasadalah Menggunakan makna ’inda/ /
karena kata yang terletak sebelum harf jar ila/ /
yaitu merupakan isim tafdhil, yang bermakna lebih dicintai.Sehingga harf jar ila
/ /
pada kata bermakna disisi ayah kita.Surah Yūsuf ayat ke 33
2) /qala Rabbi al-sajnu ahabbu illayya mimma yad’unani ilaihi/ “Wahai Tuhan, penjara lebih aku sukai daripada memenuhi ajakan mereka kepadanya”. (QS.12:33)
makna harf jar ila
/ /
pada ayat diatas adalah Menggunakan arti lafaz ’inda/ /
karena kata yang terletak sebelum harf jar ila/
/
yaitu merupakan isim tafdhil. Sehingga harf jar ila/ /
yang terdapatpadakata bermakna lebih aku cintai disisiku.3.3 Kata yang dominan dimasuki Harf Jar ila / / pada Surat Ali ‘Imrān