AND EFFECTS OF TRANSACTIONS WITH NON-CONTROLLING INTERESTS (continued)
26. NCI IN NET ASSETS OF SUBSIDARIES (continued)
Kepentingan material dari pemegang saham
nonpengendali ICBP Material equity interests held by non-controlling interests in ICBP
Nama Entitas Anak /
Name of the Subsidiary
Lokasi Pendirian/ Country of Incorporation 2017 2016
ICBP Indonesia 19,5% 19,5% Jumlah/Amount 30 September 2017/ September 30, 2017 31 Desember 2016/ December 31,2016 Saldo akumulasi kepentingan nonpengendali/
Accumulated balances of non-controlling interests 4.724.893 4.356.051
Laba tahun berjalan yang dapat diatribusikan kepada kepentingan
nonpengendali/Income for the year attributable to non-controlling interests 592.128 700.882 Ringkasan informasi keuangan dari entitas anak
tersebut disajikan berikut ini, berdasarkan jumlah sebelum eliminasi antar-perusahaan:
The summarized financial information of this subsidiary is provided below, based on amounts before inter-company eliminations:
Ringkasan laporan posisi keuangan konsolidasian Summarized consolidated statement of financial
position
30 September 2017/
September 30, 2017
31 Desember 2016/
December 31,2016
Aset lancar 15.889.912 15.571.362 Current assets
Aset tetap (tidak lancar) 7.910.013 7.114.288 Fixed assets (non-current)
Aset tidak lancar lainnya 7.313.076 6.216.298 Other non-current assets
Liabilitas jangka pendek (7.207.625 ) (6.469.785 ) Current liabilities
Liabilitas jangka panjang (3.957.074 ) (3.931.340 ) Non-current liabilities
Total ekuitas 19.948.302 18.500.823 Total equity
Dapat diatribusikan kepada: Attributable to:
Pemilik entitas induk 18.903.331 17.563.958 Owners of the parent
(lanjutan) (continued) Kepentingan material dari pemegang saham
nonpengendali ICBP (lanjutan) Material equity interests held by non-controlling interests in ICBP (continued)
Ringkasan laporan laba rugi dan penghasilan
komprehensif lain konsolidasian Summarized consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income
Periode Enam bulan yang berakhir pada Tanggal 30 September/
Nine-month period Ended September 30,
2017 2016
Penjualan 27.430.483 26.471.260 Sales
Beban pokok penjualan 18.798.573 18.011.198 Cost of goods sold
Laba bruto 8.631.910 8.460.062 Gross profit
Beban penjualan dan distribusi (3.404.982) (3.327.751) Selling and distribution expenses
Beban umum dan administrasi (1.224.915) (1.176.495) General and administrative expenses
Penghasilan operasi lain 296.116 239.411 Other operating income
Beban operasi lain (139.110 ) (226.318) Other operating expenses
Laba usaha 4.159.019 3.968.909 Income from operations
Penghasilan keuangan 308.478 384.310 Finance income
Beban keuangan (117.656 ) (211.279) Finance expenses
Pajak final atas penghasilan bunga (61.407 ) (76.420) Final tax on interest income
Bagian atas rugi neto entitas asosiasi (46.160 ) (85.173) Share in net losses of associates
Laba sebelum beban pajak
penghasilan 4.242.274 3.980.347 Income before income tax expense
Beban pajak penghasilan (1.182.254 ) (1.028.878) Income tax expense
Laba periode berjalan 3.060.020 2.951.469 Income for the period
Penghasilan (rugi) komprehensif lain Other comprehensive income (losses)
Pos yang tidak akan direklasifikasi ke
laba rugi: Item that will not be reclassified to profit or loss:
Laba (rugi) pengukuran kembali atas
liabilitas imbalan kerja karyawan (10.105 ) (9.006) of employee benefits liabilities Re-measurement gain (losses)
Bagian rugi komprehensif lain dari
entitas asosiasi setelah pajak (95 ) (2.533) losses of associates, net of tax Share of other comprehensive
Pos yang dapat direklasifikasi ke laba
rugi: Item that may be reclassified to profit or loss
Laba (rugi) yang belum terealisasi dari aset keuangan tersedia
untuk dijual 106.907 (171) available-for-sale financial assets Unrealized gains (losses) on
Selisih kurs atas penjabaran laporan
keuangan (1.536 ) (5.170) translation of financial statements Exchange differences on
Penghasilan (rugi) komprehensif lain
periode berjalan setelah pajak 95.171 (16.880)
Other comprehensive income (losses) for the period, net of tax
Total laba komprehensif periode
berjalan 3.155.191 2.934.589
Total comprehensive income for the period
(Tidak Diaudit)
27. LABA PER SAHAM DASAR 27. BASIC EARNINGS PER SHARE
Rincian perhitungan laba per saham dasar dari
operasi yang dilanjutkan adalah sebagai berikut: The details of basic earnings per share from continuing operations computation are as follows: Laba Tahun Berjalan dari
Operasi yang Dilanjutkan dan yang Dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk/
Income for the Year from Continuing Operations Attributable to Equity Holders
of the Parent Entity
Jumlah Rata-rata Tertimbang Saham (angka penuh)/ Weighted Average Number of Shares (full amount)
Laba per Saham Dasar (angka penuh)/
Basic Earnings per Share (full amount)
Periode Sembilan bulan yang berakhir pada Tanggal 30 September/
Nine-month period Ended September 30,
2017 3.277.667 8.780.426.500 373
2016 3.016.656 8.780.426.500 344
Laba Tahun Berjalan dari Operasi yang Dihentikan dan
yang Dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk/
Income for the Year from a Discontinued Operation Attributable to Equity Holders
of the Parent Entity
Jumlah Rata-rata Tertimbang Saham (angka penuh)/ Weighted Average Number of Shares (full amount)
Laba per Saham Dasar (angka penuh)/
Basic Earnings per Share (full amount)
Periode Sembilan bulan yang berakhir pada Tanggal 30 September/
Nine-month period Ended September 30,
2016 223.422 8.780.426.500 25
Perusahaan tidak mempunyai efek berpotensi
saham biasa yang bersifat dilutif pada
tanggal-tanggal pelaporan. Oleh karenanya, laba per saham dilusian tidak dihitung dan disajikan pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian.
The Company has no outstanding potential dilutive ordinary shares at reporting dates. Accordingly, no diluted earnings per share are calculated and presented in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income.
28. PENJUALAN NETO 28. NET SALES
Rincian penjualan neto adalah sebagai berikut: The details of net sales are as follows:
Periode Sembilan bulan yang berakhir pada Tanggal 30 September/
Nine-month period Ended September 30,
2017 2016
Pihak ketiga 47.735.405 44.959.615 Third parties
tanggal 30 September 2017 dan 2016, tidak ada transaksi penjualan kepada satu pelanggan yang jumlah penjualan kumulatif melebihi 10,00% dari penjualan neto konsolidasian.
30, 2017 and 2016, there were no sales made to any single customer with a cumulative amount exceeding 10.00% of the consolidated net sales.
Rincian penjualan dari kelompok produk utama
disajikan dalam informasi segmen (Catatan 38). The details of sales per main product groups are presented in the segment information (Note 38).
Sifat dari hubungan dan transaksi antara Kelompok Usaha dengan pihak-pihak yang berelasi dijelaskan pada Catatan 33.
The nature of relationship and transactions of the Group with related parties are explained in Note 33.
Transaksi penjualan antara Kelompok Usaha dengan pihak-pihak berelasi dilakukan dengan menggunakan harga yang disepakati yang secara umum sama dengan harga penjualan kepada pihak ketiga.
Sales transactions of the Group with related parties are made at agreed prices that are generally similar to sales prices to third parties.
29. BEBAN POKOK PENJUALAN 29. COST OF GOODS SOLD
Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai
berikut: The details of cost of goods sold are as follows:
Periode Sembilan bulan yang berakhir pada Tanggal 30 September/
Nine-month period Ended September 30,
2017 2016
Bahan baku yang digunakan 23.351.250 21.937.907 Raw materials used
Beban produksi 10.657.314 9.897.696 Production expenses
Total Beban Produksi 34.008.564 31.835.603 Total Manufacturing Cost
Persediaan Barang dalam Proses Work in-process Inventories
Awal periode 137.496 143.750 At beginning of period
Akhir periode (190.418 ) (155.902 ) At end of period
Beban Pokok Produksi 33.955.642 31.823.451 Cost of Goods Manufactured
Persediaan Barang Jadi Finished Goods Inventories
Awal periode 3.603.793 3.057.175 At beginning of period
Pembelian 3.936.643 3.735.721 Purchases
Akhir periode (3.675.947 ) (3.312.335 ) At end of period
Total 37.820.131 35.304.012 Total
Tidak ada transaksi pembelian dari satu pemasok dengan jumlah pembelian kumulatif melebihi 10,00% dari penjualan neto konsolidasian, kecuali pembelian gandum dari Sojitz Asia Pte. Ltd., Singapura (Sojitz). Jumlah pembelian dari Sojitz pada periode 30 September 2017 adalah 15,90% (30 September 2016: 15,89%) dari penjualan neto konsolidasian periode terkait.
There was no purchase transaction from any single supplier with a cumulative amount exceeding 10.00% of the consolidated net sales, except for wheat purchases from Sojitz Asia Pte. Ltd., Singapore (Sojitz). Total purchases from Sojitz in September 30, 2017 represent 15.90% (September 30, 2016: 15.89%) of the consolidated net sales of the related period.
Transaksi pembelian antara Kelompok Usaha dengan pihak-pihak berelasi dijelaskan pada Catatan 33.
The purchase transactions of the Group with related parties are disclosed in Note 33.
(Tidak Diaudit)
30. BEBAN PENJUALAN DAN DISTRIBUSI, BEBAN