FINANCIAL REPORT
PERTAMINA 92.801.719 15.600.400 PERTAMINA Pinjaman karyawan16.759.9034.740.343 Loans to employees
24. NEGATIVE GOODWILL
Akun ini merupakan selisih lebih nilai wajar aktiva bersih di atas biaya perolehan saham anak perusahaan yang berikut ini :
This account represents the excess of net assets over cost of investments in the acquired subsidiaries as follows:
2000 1999
Exspan Exploration and Exspan Exploration and Production Pasemah, Ltd. 7.065.410 7.065.410 Production Pasemah, Ltd. Exspan Pasemah, Inc. 7.065.410 7.065.410 Exspan Pasemah, Inc. Exspan Airsenda, Inc. 1.877.753 1.877.753 Exspan Airsenda, Inc. Exspan Airlimau, Inc. 1.807.104 1.807.104 Exspan Airlimau, Inc. P.T. Apexindo Pratama Duta 782.909 782.909 P.T. Apexindo Pratama Duta P.T. Exspan Kalimantan 80.569 80.569 P.T. Exspan Kalimantan Jumlah 18.679.155 18.679.155 Total
Dikurangi akumulasi amortisasi 4.861.432 3.927.473 Less accumulated amortization Nilai Buku 13.817.723 14.751.682 Net book value
Jumlah amortisasi untuk periode yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2000 dan 1999 masing-masing berjumlah Rp 933.959 ribu dan Rp 933.958 ribu.
Amortization credited to operations amounted to Rp 933,959 thousand and Rp 933,958 thousand for the years ended December 31, 2000 and 1999, respectively.
PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan
(Angka dalam tabel dinyatakan dalam ribuan Rupiah)
AND FOR THE YEARS THEN ENDED - Continued (Figures in tables stated in thousands of Rupiah)
49
-25. HAK MINORITAS 25. MINORITY INTERESTS
a. Hak minoritas atas aktiva bersih anak perusahaan
a. Minority interests in net assets of subsidiaries
2000 1999
P.T. Apexindo Pratama Duta 45.027.250 39.520.909 P.T. Apexindo Pratama Duta P.T. Exspan Kalimantan 17.005.699 10.355.300 P.T. Exspan Kalimantan P.T. Exspan Tarakan 9.483.366 5.023.134 P.T. Exspan Tarakan P.T. Medco Antareja 1.646.061 3.488.006 P.T. Medco Antareja P.T. Exspan Nusantara 1.921 1.188 P.T. Exspan Nusantara P.T. Medco Methanol Bunyu (3.593) (3.129) P.T. Medco Methanol Bunyu Medco Madura Pty, Ltd. (361.926) - Medco Madura Pty, Ltd. Medco Simenggaris Pty, Ltd. (197.479) - Medco Simenggaris Pty, Ltd. Jumlah 72.601.299 58.385.408 Total
b. Hak minoritas atas laba (rugi) bersih anak perusahaan
b. Minority interests in net income (loss) of subsidiaries
2000 1999
P.T. Apexindo Pratama Duta 5.506.341 4.257.550 P.T. Apexindo Pratama Duta P.T. Exspan Kalimantan 2.728.462 1.664.486 P.T. Exspan Kalimantan P.T. Exspan Tarakan 2.396.951 1.416.224 P.T. Exspan Tarakan P.T. Medco Antareja (1.841.945) (184.108) P.T. Medco Antareja P.T. Exspan Nusantara 522 258 P.T. Exspan Nusantara P.T. Medco Methanol Bunyu (455) (1.967) P.T. Medco Methanol Bunyu Medco Madura Pty, Ltd. (321.909) - Medco Madura Pty, Ltd. Medco Simenggaris Pty, Ltd. (175.647) - Medco Simenggaris Pty, Ltd. Jumlah 8.292.320 7.152.443 Total
26. MODAL SAHAM 26. CAPITAL STOCK
2000
Persentase Jumlah
Jumlah Saham/ Kepemilikan/ Modal Disetor/
Number Ownership Total Paid-up
of Shares Percentage Capital Name of Stockholder
New Links Energy Resources New Links Energy Resources
Limited 2.847.356.565 86,13% 284.735.657 Limited
P.T. Medco Duta 78.360.000 2,37% 7.836.000 P.T. Medco Duta
P.T. Multifabrindo Gemilang 2.000.000 0,06% 200.000 P.T. Multifabrindo Gemilang
P.T. Nuansa Grahacipta 2.970.000 0,09% 297.000 P.T. Nuansa Grahacipta
Masyarakat (dibawah 5%) 401.764.885 11,35% 40.176.488 Public (less than 5%)
Jumlah 3.332.451.450 100,00% 333.245.145 Total
Dikurangi saham treasuri (13.361.500) - (1.336.150) Less treasury stock
Jumlah 3.319.089.950 100,00% 331.908.995 Total
50 -1999
Persentase Jumlah
Jumlah Saham/ Kepemilikan/ Modal Disetor/
Number Ownership Total Paid-up
of Shares Percentage Capital Name of Stockholders
Asian Loan Recovery Limited 328.591.318 49,30% 164.295.659 Asian Loan Recovery Limited
P.T. Medco Duta 161.272.000 24,20% 80.636.000 P.T. Medco Duta
Credit Suisse First Boston (S) Ltd 34.234.200 5,14% 17.117.100 Credit Suisse First Boston (S) Ltd P.T. Multifabrindo Gemilang 400.000 0,06% 200.000 P.T. Multifabrindo Gemilang
P.T. Nuansa Grahacipta 855.000 0,13% 427.500 P.T. Nuansa Grahacipta
Masyarakat (dibawah 5%) 141.137.772 21,17% 70.568.886 Public (less than 5% )
Jumlah 666.490.290 100,00% 333.245.145 Total
Nama Pemegang Saham
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa, sebagaimana yang tercantum dalam akta Pernyataan Keputusan Rapat No. 32 tanggal 25 Januari 2000 dari notaris Ny. Poerbaningsih Adi Warsito, S.H., para pemegang saham antara lain, menyetujui pemecahan saham Perusahaan dari Rp 500 menjadi Rp 100 per saham.
Based on the Extraordinary Stockholders’ Meeting as stated in notarial deed No. 32 dated January 25, 2000 of Notary Mrs. Poerbaningsih Adi Warsito, S.H., the stockholders, among others, approved the Company’s stock split from Rp 500 to Rp 100 par value per share.
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa, sebagaimana yang tercantum dalam akta Pernyataan Keputusan Rapat No. 63 tanggal 23 Juni 2000 dari notaris Ny. Poerbaningsih Adi Warsito, S.H., pemegang saham menyetujui program kepemilikan saham Perusahaan untuk direksi dan karyawan dengan jumlah maksimum 5% dari jumlah saham yang diterbitkan dan akan dilakukan oleh Perusahaan dalam 3 tahun dengan harga sebesar harga rata-rata 30 hari sebelum opsi dikeluarkan. Meskipun program ini sudah disetujui, petunjuk pelaksanaan opsi masih akan ditentukan oleh Komisaris Perusahaan.
Based on the Extraordinary Stockholders’ Meeting as stated in notarial deed No. 63 dated June 23, 2000 of Notary Mrs. Poerbaningsih Adi Warsito, S.H., the stockholders approved the stock ownership program for its directors and employees at a maximum of 5% of the total shares issued and will be issued within three years by the Company with option price equivalent to an average price during 30 days period before the issuance of the option. However, although the program has already been approved, the implementing guidelines on the exercise and the related period of the option is still to be determined by the Company’s Commissioners.
Sehubungan dengan program tersebut diatas, Perusahaan akan membeli kembali saham-saham Perusahaan di pasar modal dengan perkiraan biaya maksimum Rp 86 miliar dengan harga rata-rata maksimum Rp 2.000 per saham dalam waktu 12 bulan. Pada tanggal 31 Desember 2000, Perusahaan telah mendapatkan kembali 13.361.500 saham treasuri dengan total biaya sebesar Rp 13.704.212 ribu.
In relation to the above-mentioned program, the Company shall acquire treasury stock in the stock exchange at a maximum estimated cost of Rp 86 billion or an average maximum price of Rp 2,000 per share within 12 months. As of December 31, 2000, the Company has acquired 13,361,500 treasury stock at a total cost Rp 13,704,212 thousand.
Berdasarkan Keputusan Ketua Bapepam No. Kep-45/PM/1998 tanggal 14 Agustus 1998, saham yang dibeli kembali oleh perusahaan publik dapat dijual kembali kepada direktur dan karyawan melalui Employee Stock Option Plan yang telah disetujui oleh RUPS dengan memperhatikan peraturan tentang benturan kepentingan transaksi tertentu.
Based on Chairman of Bapepam’s decree
No. Kep-45/PM/1998 dated August 14, 1998,
shares of stock reacquired by public company can be resold to the Company’s directors and employees through Employees Stock Option Plan which has been approved by General Meeting of Stockholders with considering Bapepam’s regulations of conflict of interest transactions.
PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan
(Angka dalam tabel dinyatakan dalam ribuan Rupiah)
AND FOR THE YEARS THEN ENDED - Continued (Figures in tables stated in thousands of Rupiah)
51 -Pada tahun 2000, perubahan jumlah saham beredar adalah sebagai berikut :
Changes in the shares outstanding in 2000 are as follows:
Jumlah saham/ Number of Shares
Saldo 1 Januari 1999 344.760.000 Balance as of January 1, 1999 Penambahan modal disetor dari Additional paid-up capital
Penawaran Umum Terbatas I 321.730.290 from Limited Public Offering I Saldo 31 Desember 1999 666.490.290 Balance as of December 31, 1999 Jumlah saham setelah pemecahan Numbers of shares after
saham pada 31 Mei 2000 3.332.451.450 stock split on May 31, 2000 Dikurangi saham treasuri 13.361.500 Less treasury stock
Saldo 31 Desember 2000 3.319.089.950 Balance as of December 31, 2000
27. TAMBAHAN MODAL DISETOR 27. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
2000 1999
Agio saham 959.893.970 967.910.870 Premium on stock Modal sumbangan 734.816 - Donated capital Jumlah 960.628.786 967.910.870 Total
Mutasi agio saham adalah sebagai berikut: Changes in additional paid in capital:
Jumlah/Total
Pengeluaran 22.000.000 saham melalui penawaran Sale of 22,000,000 shares through public
umum perdana kepada masyarakat tahun 1999 73.700.000 offering in 1999
Pembagian saham bonus tahun 1996 (70.980.000) Distribution of bonus shares in 1996
Pengeluaran 321.730.290 saham melalui penawaran Issuance of 321,730,290 shares through
umum terbatas I kepada pemegang saham tahun 1999 965.190.870 rights offering I to stockholders in 1999
Saldo agio saham per 31 Desember 1999 967.910.870 Balance as of December 31, 1999
Disagio pembelian kembali saham Perusahaan (8.016.900) Premium related to treasury stock acquired
52 28. PENJUALAN DAN PENDAPATAN USAHA
-BERSIH