BAB II PARAFRASA KATA NOMINAL
2.2 Parafrasa Kata Asal Nominal
Hubungan parafrasa kata asal nominal dapat dilihat pada gambar berikut.
Gambar 1. Parafrasa Kata Asal Nominal
Hal tersebut dapat ditemukan pada contoh berikut.
(15) Taplak bermotif melayu tradisional dirajut khusus oleh istri Amirza. (Ayah, 2015:7)
Kata Asal Nominal
(15a) Kain meja bermotif melayu tradisional dirajut khusus oleh istri Amirza.
Parafrasa nominal kain meja pada contoh (15a) dapat menggantikan kata asal nominal taplak pada contoh (15). Hal tersebut terjadi karena kata asal nominal taplak mempunyai makna kain dsb yang dipakai sbg penutup meja (Sugono, 2008: 1403).
Keberadaan parafrasa kata asal nomina juga terdapat pada contoh berikut. (16) Kalau tak puas dengan kostum digital itu, pengunjung bisa menyewa
kostum sungguhan dan berfoto di ruangan yang ditata serupa istana
dalam serial “Jewel in The Palace”. (Kompas, 3 Januari 2016: 30) (16a) Kalau tak puas dengan pakaian khusus digital itu, pengunjung bisa
menyewa kostum sungguhan dan berfoto di ruangan yang ditata
serupa istana dalam serial “Jewel in The Palace”.
Parafrasa nominal pakaian khusus pada contoh (16a) dapat menggantikan kata asal nominal kostum pada contoh (16). Hal tersebut terjadi karena kata asal nominal kostum mempunyai makna pakaian khusus (dapat pula merupakan pakaian seragam) bagi perseorangan, regu olahraga, rombongan, kesatuan, dsb dl upacara, pertunjukan, dsb (Sugono, 2008: 737).
Keberadaan parafrasa kata asal nominal juga terdapat pada contoh berikut.
(17) Bersiaplah merespons ulah sang bintang demi membuat foto-foto seromantis adegan-adegan “We Got Married”. (Kompas, 3 Januari 2016: 30)
(17a) Bersiaplah merespons tingkah laku sang bintang demi membuat foto- foto seromantis adegan-adegan “We Got Married”.
Parafrasa nominal tingkah laku pada contoh (17a) dapat menggantikan kata asal nominal ulah pada contoh (17). Hal tersebut terjadi karena kata asal nominal
ulah mempunyai makna gerak-gerik, kelakuan, perangai, perbuatan, perilaku, polah, ragam, sepak terjang, sikap, telatah tindak-tanduk, tindakan, tingkah laku (Sugono, 2009: 636).
Keberadaan parafrasa kata asal nominal juga terdapat pada contoh berikut.
(18) Mengingat kantor majalah itu berada di Jakarta, atas pertimbangan praktis, dengan kondisi teknologi komunikasi tahun 1970, tidak terlalu berlebihan jika pertimbangan atas domisili menjadi salah satu faktor penentu. (Kompas, 10 Januari 2016: 13)
(18a) Mengingat kantor majalah itu berada di Jakarta, atas pertimbangan praktis, dengan kondisi teknologi komunikasi tahun 1970, tidak terlalu berlebihan jika pertimbangan atas tempat tinggal menjadi salah satu faktor penentu.
Parafrasa nominal tempat tinggal pada contoh (18a) dapat menggantikan kata asal nominal domisili pada contoh (18). Hal tersebut terjadi karena kata asal nominal domisili mempunyai makna adres, alamat, kediaman, kedu-dukan, tempat tinggal (Sugono, 2009: 161).
Keberadaan parafrasa kata asal nominal juga terdapat pada contoh berikut.
(19) Di atas mezbah Bait Allah, ia membangun sebuah mezbah baru yang dipersembahkan untuk Zeus, dewa Yunani. (Kompas, 24 Januari 2016: 4)
(19a) Di atas mezbah Bait Allah, ia membangun sebuah tempat persembahan baru yang dipersembahkan untuk Zeus, dewa Yunani.
Parafrasa nominal tempat persembahan pada contoh (19a) dapat menggantikan kata asal nominal mezbah pada contoh (19). Hal tersebut terjadi karena kata asal nominal mezbah mempunyai makna 1 tempat menyembelih
binatang yang akan dikurbankan; 2 meja tinggi, terbuat dr kayu, batu, ; dsb tempat mempersembahkan kurban (Sugono, 2008: 891).
Keberadaan parafrasa kata asal nominal juga terdapat pada contoh berikut.
(20) Meski demikian, Rahmat menilai paradigma masyarakat dalam menghadapi bencana harus diubah. (Kompas, 17 Januari 2016: 9) (20a) Meski demikian, Rahmat menilai kerangka berpikir masyarakat dalam
menghadapi bencana harus diubah.
Parafrasa nominal kerangka berpikir pada contoh (20a) dapat menggantikan kata asal nominal paradigma pada contoh (20). Hal tersebut terjadi karena kata asal nominal paradigma mempunyai makna 1 Ling daftar semua bentukan dr sebuah kata yg memperlihatkan konjugasi dan deklinasi kata tsb; 2 model dl teori ilmu pengetahuan; 3 kerangka berpikir (Sugono, 2008: 1019).
Keberadaan parafrasa kata asal nominal juga terdapat pada contoh berikut.
(21) Namun proses penghitungan yang disiarkan langsung oleh televisi itu memperlihatkan Tsai meraup 60 persen suara, jauh di atas dukungan untuh Chu, sebesar 30 persen. (Kompas, 17 Januari 2016: 4)
(21a) Namun rangkaian tindakan proses penghitungan yang disiarkan langsung oleh televisi itu memperlihatkan Tsai meraup 60 persen suara, jauh di atas dukungan untuh Chu, sebesar 30 persen.
Parafrasa nominal rangkaian tindakan pada contoh (21a) dapat menggantikan kata asal nominal proses pada contoh (21). Hal tersebut terjadi karena kata asal nominal proses mempunyai makna 1 runtunan perubahan (peristiwa) dl perkembangan sesuatu; 2 rangkaian tindakan, pembuatan, atau
pengolahan yang menghasilkan produk; 3 perkara dl pengadilan (Sugono, 2008: 1106).
Keberadaan parafrasa kata asal nominal juga terdapat pada contoh berikut.
(22) Ternyata, tak mudah mencari pekerjaan meski hanya ingin menjadi kuli. (Kompas, 17 Januari 2016: 4)
(22a) Ternyata, tak mudah mencari pekerjaan meski hanya ingin menjadi pekerja kasar.
Parafrasa nominal pekerja kasar pada contoh (22a) dapat menggantikan kata asal nomina kuli pada contoh (22). Hal tersebut terjadi karena kata asal nominal kuli mempunyai makna 1 orang yang bekerja dng mengandalkan kekuatan fisiknya (spt membongkar muatan kapal, mengangkut barang dr stasiun satu tempat ke tempat lain); pekerja kasar; 2 Sos penduduk desa keturunan pendiri atau sesepuh desa yang mempunyai hak suara dl pemilihan kepala desa, mempunyai kewajiban penuh melakukan pekerjaan desa (Sugono, 2008: 753).
Keberadaan parafrasa kata asal nominal juga terdapat pada contoh berikut.
(23) Pertama-tama investor harus memahami bahwa investasi merupakan tindakan dalam bentuk finansial yang mengandung risiko. (Kompas, 17 Januari 2016: 12)
(23a) Pertama-tama penanam modal harus memahami bahwa investasi merupakan tindakan dalam bentuk finansial yang mengandung risiko.
Parafrasa nominal penanam modal pada contoh (23a) dapat menggantikan kata asal nominal investor pada contoh (23). Hal tersebut terjadi karena kata asal nominal investor mempunyai makna penanam uang atau modal; orang yang
menanamkan uangnya d1 usaha dengan tujuan mendapatkan keuntungan (Sugono, 2008: 546).
Keberadaan parafrasa kata asal nominal juga terdapat pada contoh berikut.
(24) Tumor jinak sempat melumpuhkan jaringan serebrum pasien itu. (24a) Tumor jinak sempat melumpuhkan jaringan otak besar pasien itu.
Parafrasa nominal otak besar pada contoh (24a) dapat menggantikan kata asal nomina serebrum pada contoh (24). Hal tersebut terjadi karena kata asal nominal serebrum mempunyai makna otak yg mengisi rongga tengkorak bagian atas; otak besar (Sugono, 2008: 1285).
Keberadaan parafrasa kata asal nominal juga terdapat pada contoh berikut.
(25) Teori pendidikan itu bermula dari asumsi bahwa semangat orang untuk beranak itu tak pernah surut, akibatnya murid sekolah akan semakin banyak, otomatis guru akan semakin banyak. (Ayah, 2015:21)
(25a) Teori pendidikan itu bermula dari dugaan dasar bahwa semangat orang untuk beranak itu tak pernah surut, akibatnya murid sekolah akan semakin banyak, otomatis guru akan semakin banyak.
Parafrasa nominal dugaan dasar pada contoh (25a) dapat menggantikan kata asal nominal asumsi pada contoh (25). Hal tersebut terjadi karena kata asal nominal asumsi mempunyai makna 1 dugaan yg diterima sbg dasar; 2 landasan berpikir krn dianggap benar (Sugono, 2008: 96).
Tabel 2. Parafrasa Kata Asal Nomina
No Kata Asal Parafrasa
1 Proses rangkaian tindakan
2 Paradigma kerangka berpikir
3 Kapasitas kemampuan produksi
4 Investor penanam modal
5 Mezbah tempat persembahan
6 Evakuasi Pengungsian
7 Evaluasi Penilaian
8 Sanksi Hukuman
9 Serebrum otak besar
10 Target Sasaran 11 Asumsi Anggapan 12 Bahtera Perahu 13 Citra Gambaran 14 Disparitas Perbedaan 15 Divestasi Pelepasan 16 Dominasi Penguasaan 17 Donasi Bantuan
18 Kuli pekerja kasar
19 Kostum pakaian khusus