SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY AND JUDGEMENT Continued)
4. Pembangunan Kompresor Gas di PLTGU Cilegon Gas Compressors Construction in PLTGU Cilegon
Pembangunan dan pengoperasian kompresor tersebut merupakan tindak lanjut atas penunjukan PT Odira Energy Persada dalam pekerjaan pembangunan dan pengoperasian serta perlengkapannya guna penyaluran gas bumi dari tie-in potie-int metertie-ing PT Perusahaan Gas Negara (PGN) ke PLTGU milik PLN yang terletak di Bojonegoro, Cilegon, Banten.
Construction and operation of the compressor is a follow-up to the appointment of PT Odira Energy Persada in the construction and operation of the work and equipment for distribution of natural gas tie-in point metering company PT Perusahaan Gas Negara (PGN) to PLN's PLTGU in Bojonegoro, Cilegon, Banten .
Pembangunan STG tersebut merupakan tindak lanjut atas perjanjian kerjasama PT Odira Energy Persada dengan PT Bina Bangun Wibawa Mukti (BBWM) yang merupakan pihak yang ditunjuk oleh PT Pertamina (Persero) untuk menyalurkan gas dari Stasiun Pengumpul Tambun milik PT Pertamina (Persero) ke titik penyerahan di Tegal Gede, Cikarang.
STG development is a follow-up of a cooperation agreement with PT Odira Energy Persada PT Bina Bangun Wibawa Mukti (BBWM) which is a party designated by PT Pertamina (Persero) to deliver gas from stations owned PT Pertamina Tambun Gatherers (Limited) to the delivery point in Tegal Gede, Cikarang.
Berdasarkan perjanjian tersebut, PT Triguna Internusa Pratama menyediakan 3 (tiga) unit kompresor beserta perlengkapannya, memasang dan mengoperasikan kompresor gas untuk disewakan kepada PT Perusahaan Listrik Negara (Persero) (PLN) dengan jatuh tempo selama 5 tahun pada tanggal 7 Desember 2014. Saat ini perusahaan sedang melakukan perpanjangan kontrak kerjasama dengan PT Odira Energi Persada.
Pada tanggal 13 April 2009, PT Triguna Internusa Pratama dan PT Odira Energy Persada melakukan perjanjian kerjasama untuk melakukan pembangunan dan pengoperasian kompresor gas serta kelengkapannya.
Construction of gas pipeline in Tambun, Bekasi, West Java
Pada tanggal 3 Desember 2004, PT Triguna Internusa Pratama dan PT Odira Energy Persada melakukan perjanjian kerjasama untuk melakukan pembangunan pipa gas di daerah Tambun, Kabupaten Bekasi, Jawa Barat, Berdasarkan perjanjian tersebut, Perusahaan akan membangun, menyewakan dan menyerahkan sistem Transmisi Gas (STG) kepada PT Odira Energy Persada. Kontrak berlaku selama 15 tahun jatuh tempo tanggal 3 Desember 2019
On December 3, 2004, PT Triguna Internusa Pratama and PT Odira Energy Persada entered into an agreement cooperation to build a gas pipeline in the area Tambun, Bekasi regency, West Java, Under the agreement, the Company will build, lease and deliver Gas Transmission System (STG) the PT Odira Energy Persada. Contract valid for 15 years with maturity date of December 3, 2019.
Pembangunan pipa gas di Tambun, Bekasi, Jawa Barat
On 13 April 2009, PT Triguna Internusa Pratama and PT Odira Energy Persada entered into an agreement cooperation for the construction and operation of gas compressors and accessories.
Under the agreement, PT Triguna Internusa Pratama provide three (3) compressor units and equipment, installation and operation of gas compressors for rent to the State electricity company PT (Persero) (PLN) with a maturity of over 5 years on December 7, 2014. Currently the Company is doing a contract extension with PT Odira Energi Persada.
33. PERJANJIAN DAN PERIKATAN PENTING (Lanjutan) 33. AGREEMENTS AND COMMITMENTS (Continued)
PT Triguna Internusa Pratama(lanjutan) PT Triguna Internusa Pratama(continued)
3. 3.
PT PDPDE Gas PT PDPDE Gas
1. 1.
According to Article 5, VAT (Sales Tax) and Tax Article 23 (Income Tax) is the responsibility by PT Petrotech Penta Nusa and PT Triguna Internusa Pratama no need to pay on this Meruap joint Operation.
In agreement No.166/E10/P2/VI/2014, PT Triguna Internusa Pratama is responsible to provide labor/human resources for operation and maintenance of gas production facilities to be leased to TAC Pertamina-BWP Meruap and shall be responsible for the smooth implementation, operation and maintenance of the project in accordance with employment contracts Leasing Gas Production Facility in field Meruap-Sarolangun, Jambi between PT Petrotech Penta Nusa and TAC Pertamina-BWP Meruap.
Pada Second Amendment and Restatement Cooperation Agreement yang sehubungan dengan
Perjanjian Kerjasama Operasi (KSO) No. 166/E10/P2/VI/2014 pada tanggal 27 Juni 2014 dan Amandemen I Perjanjian Kerjasama Operasi Jasa Penyewaan dan Pengoperasian Fasilitas Produksi Gas
di TAC Pertamina-BWP Meruap
No.166/E10/P2/VI/2014.
Pada tanggal 31 Maret 2010 BPMIGAS telah mengeluarkan surat keputusan tertanggal 0034/BP0000/2010-S2 tentang penunjukannya ke JOB Pertamina Talisman Jambi Merang untuk menjual gas bagian Negara yang berasal dari KKS Blok Jambi Merang kepada penjual untuk memenuhi energi di Provinsi Sumatera Selatan dan kebutuhan industri di Provinsi Jambi.
On March 31, 2010 BP Migas has issued a decree No. 0034/BP0000/2010-S2 on his appointment to the JOB Pertamina Talisman Jambi Merang to sell the gas part of the country comes from KKS Jambi Merang Block to the sellerto meet the energy in the province of South Sumatra and industry needs in Jambi province. On the Second Amendment and Restatement Cooperation Agreement with respect to the Joint Operation Agreement (KSO) No. 166/E10/P2/VI/2014 dated June 27, 2014 and Amendment I of Joint Operation Agreement Leasing and Operation of Gas Production Facility in TAC Pertamina-BWP Meruap No.166/E10/P2/VI/2014.
Dalam perjanjian No.166/E10/P2/VI/2014, PT Triguna Internusa Pratama berkewajiban untuk menyediakan tenaga kerja/sumber daya manusia untuk pengoperasian dan perawatan fasilitas produksi gas untuk disewakan kepada TAC Pertamina-BWP Meruap dan wajib bertanggung jawab terhadap kelancaran pelaksanaan, pengoperasian dan pemeliharaan proyek, sesuai dengan kontrak pekerjaan Jasa Penyewaan Fasilitas Produksi Gas di lapangan Meruap-Sarolangun, Jambi antara PT Petrotech Penta Nusa dengan TAC Pertamina-BWP Meruap.
Menurut Pasal 5, PPN (Pajak Penjualan) dan PPh 23 (Pajak Penghasilan) merupakan tanggungjawab PT Petrotech Penta Nusa dan tidak perlu dibayarkan PT Triguna Internusa Pratama atas Kerjasama Operasi Meruap ini.
Pembangunan Kompresor Gas di Sarolangun, Jambi
Pembelian Gas dari JOB Pertamina Talisman Jambi Merang
Gas Compressors Construction in Sarolangun, Jambi
Gas Purchase of JOB Pertamina Talisman Jambi Merang
33. PERJANJIAN DAN PERIKATAN PENTING (Lanjutan) 33. AGREEMENTS AND COMMITMENTS (Continued)
PT PDPDE Gas(lanjutan) PT PDPDE Gas(continued)
2. 2.
3. 3.
4. 4.
5. 5.
Perjanjian Jual Beli Gas antara Perusahaan Daerah Pertambangan Dan Energi (PDPDE) Sumatera Selatan dengan JOB Pertamina tanggal 2 November 2010.
Sesuai dengan Akta Komitmen Fasilitas Pembiayaan (Line Facility) No. 33 tanggal 18 Juli 2013 dari Notaris Efran Yuniarto, SH, Mkn, notaris di Jakarta, Bank Syariah Mandiri akan memberikan Pembiayaan Line Facility Qardh dan/atau Al Murabahah dan/atau Al- Musyarakah yang digunakan untuk investasi pembangunan jaringan pipa gas dengan limit pembiayaan sebesar USD15.140.000 dengan jangka waktu sampai dengan Desember 2017 dengan
In accordance with the Deed of Commitment Financing Facility (Line Facility) No. 33 dated July 18, 2013 of Notary Efran Yuniarto, SH, Mkn, notary in Jakarta, Bank Syariah Mandiri will provide Line Financing Facility Qardh and/or Al Murabahah and/or Al Musharaka used for construction of gas pipeline investments with total financing limit USD15,140,000 with maturities up to December 2017 with the expected return of 6.5% per annum.
Perjanjian Penjualan Gas dengan PT Lontar Papyrus Pulp & Paper Industry.
Gas Sale and Purchase Agreement between Perusahaan Daerah Pertambangan dan Energi (PDPDE) Sumatera Selatan with JOB Pertamina November 2, 2010.
On April 4, 2011, the Company continued the implementation of the contract made between Perusahaan Daerah Pertambangan Dan Energi Sumatera Selatan PT Transportasi Gas Indonesia, concerning the transport of gas from Pertamina Talisman Jambi Merang to the reception point Simpang Eternal USD0,74 rates/MSFC, which will be ended on February 9, 2019.
Gas transportation agreement with PT
Transportasi Gas Indonesia.
Pada tanggal 4 April 2011, Perusahaan melanjutkan pelaksanaan kontrak perjanjian yang dilakukan antara Perusahaan Daerah Pertambangan Dan Energi Sumatera Selatan dengan PT Transportasi Gas Indonesia, perihal pengangkutan Gas dari Pertamina Talisman Jambi Merang ke titik penerimaan Simpang Abadi dengan tarif USD0.74/MSFC, yang mana kontrak kerja sama ini akan berakhir 9 Februari 2019.
Perjanjian pengangkutan Gas dengan PT Transportasi Gas Indonesia.
Perjanjian atas Jual Beli Gas No. 11-PJBG/PDPDEJOBPTJM/X/2010 antara PT Pertamina Hulu Jambi Merang Talisman (Jambi Merang) Limited Pasific Oil & Gas (Jambi Merang Limited) dan PDPDE Sumatera Selatan.
Gas Sales and Purchases Agreement No. 11-PJBG/PDPDEJOBPTJM/X/2010 between PT Pertamina Hulu Jambi Merang Talisman (Jambi Merang) Limited Pacific Oil & Gas (Jambi Merang Limited) and PDPDE Sumatera Selatan.
Pada tanggal 22 Oktober 2010, Perusahaan telah mengadakan perjanjian jual beli gas dengan PT Lontar Papyrus Pulp & Paper Industry senilai 22.236 BBTU untuk jangka waktu 8 tahun pengiriman yang berakhir tanggal 9 Februari 2019. Pembelian yang disepakati untuk tahun pertama adalah sebesar USD7.8 per BBTU dan mengalami eskalasi setiap tahunnya sebesar 2.5%. Perjanjian Penjualan Gas PT PDPDE Gas dengan PT LPPPI ini telah diamandemen pada tanggal 29 Maret 2016 No. 095/PDPDEGas-LPPPI/K/III/2016.
On October 22, 2010, the Company has entered into gas purchase agreement with PT Lontar Papyrus Pulp & Paper Industry amounted to 22,236 BBTU for 8 years and ended February 9, 2019. Purchases were agreed for the first year amounted USD7,8 per BBTU and escalated annually by 2.5%. The agreement of Gas sales agreement. PT PDPDE with PT LPPPI was amandmented on march 29, 2016 No. 95/PDPDEGas-LPPPI/K/III/2016 already.
Gas Sales Agreement with PT Lontar Papyrus Pulp & Paper Industry.
33. PERJANJIAN DAN PERIKATAN PENTING (Lanjutan) 33. AGREEMENTS AND COMMITMENTS (Continued)
PT PDPDE Gas(lanjutan) PT PDPDE Gas(continued)
7. 7.
8. 8.