Akun ini terdiri dari: This account consists of:
31 Desember/December 31 30 Juni 2021/
June 30, 2021 2020 2019
Sewa (Catatan 36) 20.344.968.542 17.871.289.798 22.225.115.497 Rent (Note 36) Iklan dan sirkulasi 326.638.909 2.532.002.723 593.333.338 Advertising and circulation
Lain-lain (masing-masing Others (each below
dibawah Rp 100 juta) 1.039.777.964 3.471.992.043 2.688.883.328 Rp 100 million)
Total 21.711.385.415 23.875.284.564 25.507.332.163 Total
Bagian pendapatan diterima
di muka yang jatuh tempo Current maturities of
dalam waktu satu tahun (4.881.840.466) (6.003.994.766) (6.561.932.292) sales advances
Bagian jangka panjang 16.829.544.949 17.871.289.798 18.945.399.871 Long-term maturities
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
31 Desember/December 31 30 Juni 2021/
June 30, 2021 2020 2019
PT Niaga Kilau Gemilang 49.801.418.625 49.801.418.625 - PT Niaga Kilau Gemilang Pinnacle Global (H.K) Ltd. 28.992.000.000 28.210.020.000 - Pinnacle Global (H.K) Ltd.
Astro Nusantara Astro Nusantara
International B.V. 2.640.736.320 - - International B.V.
Luceria Siagian 1.500.000.000 2.500.000.000 2.216.045.001 Luceria Siagian
Rachmatullah 882.000.000 882.000.000 882.000.000 Rachmatullah
Loeky Moniaga - - 2.894.997.222 Loeky Moniaga
Theresia - - 1.248.437.377 Theresia
Cisca Alam Subiru - - 294.626.834 Cisca Alam Subiru
Total 83.816.154.945 81.393.438.625 7.536.106.434 Total
Bagian utang pihak ketiga yang
jatuh tempo dalam waktu Current maturities of
satu tahun (82.934.154.945) (80.511.438.625) (6.654.106.434) due to third parties
Bagian jangka panjang 882.000.000 882.000.000 882.000.000 Long-term maturities
Pada tanggal 3 April 2020, DAI menerima pinjaman dari PT Niaga Kilau Gemilang. Pinjaman ini dijamin dengan konversi saham sebanyak-banyaknya 14,95% dan jatuh tempo pada tanggal 2 April 2023. Utang ini digunakan untuk pengembangan unit bisnis baru di bawah DAI.
On April 3, 2020, DAI received a loan from PT Niaga Kilau Gemilang. This loan is secured with shares conversion at most 14.95% and will mature on April 2, 2023. This loan is used for development of new business unit under DAI.
Pada tanggal 25 Oktober 2018, Entitas Induk menerima pinjaman dari Luceria Siagian. Pinjaman ini dikenai bunga sebesar 10% per tahun, dijamin dengan saham MARI sejumlah 4.615.384 lembar dan jatuh tempo pada tanggal 16 Desember 2020 (Catatan 13). Sampai dengan tanggal laporan keuangan konsolidasian, perjanjian ini masih dalam proses perpanjangan.
On October 25, 2018, the Company received a loan from Luceria Siagian. This loan bears interest at 10% per annum, secured by 4,615,384 shares of MARI and matured on December 16, 2020 (Note 13). Until the date of the consolidated financial statements, this agreement is still in the renewal process.
Pada tanggal 2 April 2019, Entitas Induk menerima pinjaman dari Rachmatullah. Pinjaman ini tidak dikenai bunga dan akan jatuh tempo pada tanggal 2 April 2024.
On April 2, 2019, the Company received a loan from Rachmatullah. This loan bears no interest and will mature on April 2, 2024.
Pada tanggal 15 April 2019, Entitas Induk menerima pinjaman dari Theresia. Pinjaman ini dikenai bunga sebesar 12% per tahun, dijamin dengan saham MARI sejumlah 4.000.000 lembar dan jatuh tempo pada tanggal 15 Oktober 2019 (Catatan 13).
On April 15, 2019, the Company received a loan from Theresia. This loan bears interest at 12% per annum, secured by 4,000,000 shares of MARI and matured on October 15, 2019 (Note 13).
Pada tanggal 15 April 2019, Entitas Induk menerima pinjaman dari Cisca Alam Subiru. Pinjaman ini dikenai bunga sebesar 12% per tahun, dijamin dengan saham MARI sejumlah 923.976 lembar dan jatuh tempo pada tanggal 22 Februari 2020 (Catatan 13). Utang ini telah dilunasi pada tanggal 22 Februari 2020.
On April 15, 2019, the Company received a loan from Cisca Alam Subiru. This loan bears interest at 12% per annum, secured by 923,976 shares of MARI and matured on February 22, 2020 (Note 13). This loan has been fully paid on February 22, 2020.
Pada tanggal 26 April 2019, Entitas Induk menerima pinjaman dari Loeky Moniaga. Pinjaman ini dikenai bunga sebesar 10,5% per tahun, dijamin dengan saham MARI sejumlah 9.230.770 lembar dan jatuh tempo pada tanggal 27 April 2020 (Catatan 13). Utang ini telah dilunasi pada tanggal 31 Agustus 2020.
On April 26, 2019, the Company received a loan from Loeky Moniaga. This loan bears interest at 10.5% per annum, secured by 9,230,770 shares of MARI and matured on April 27, 2020 (Note 13). This loan has been fully paid on August 31, 2020.
Pada tanggal 15 Juli 2020, DAI menerima pinjaman dari Pinnacle Global (H.K) Ltd. sebesar USD 2.000.000.
Pinjaman ini dikenai bunga sebesar 4,00% per tahun, dijamin dengan aset tetap dan jatuh tempo pada tanggal 15 Juli 2021. Utang ini digunakan untuk modal kerja (Catatan 39).
On July 15, 2020, DAI received a loan from Pinnacle Global (H.K) Ltd. amounting to USD 2,000,000. This loan bears interest at 4.00% per annum, secured with property, plant and equipment and matured on July 15, 2021. This loan is used for working capital (Note 39).
Aset tetap yang digunakan sebagai jaminan tidak dapat dialihkan tanpa persetujuan Pinnacle Global (H.K.) Ltd.
sampai seluruh pinjaman telah dilunasi.
Property, plant and equipment pledged as collateral are not allowed to be sold or transferred without consent from Pinnacle Global (H.K.) Ltd. until the loan has been fully paid.
21. UTANG PEMBIAYAAN 21. FINANCING PAYABLES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
31 Desember/December 31 30 Juni 2021/
June 30, 2021 2020 2019
PT BCA Finance 464.613.645 674.291.953 1.436.446.675 PT BCA Finance
Bagian utang pembiayaan yang
jatuh tempo dalam waktu Current maturities of
satu tahun 236.308.677 347.301.565 762.538.189 financing payables
Bagian jangka panjang 228.304.968 326.990.388 673.908.486 Long-term maturities
Entitas Induk The Company
Pada tanggal 17 Maret 2021, Entitas Induk mendapatkan fasilitas pembiayaan dari PT BCA Finance untuk pembelian 1 (satu) unit kendaraan sebesar Rp 15.288.176. Fasilitas ini akan dilunasi dalam 11 angsuran bulanan dan akan jatuh tempo pada tanggal 13 Februari 2022.
On March 17, 2021, the Company obtained financing facility from PT BCA Finance for the purchase of 1 (one) unit of vehicle amounting to Rp 15,288,176. This facility will be repaid in 11 monthly installments and will mature on February 13, 2022.
Pada tanggal 29 November 2019, Entitas Induk mendapatkan fasilitas pembiayaan dari PT BCA Finance untuk pembelian 1 (satu) unit kendaraan sebesar Rp 318.255.000. Fasilitas ini akan dilunasi dalam 48 angsuran bulanan dan akan jatuh tempo pada tanggal 29 Oktober 2023.
On November 29, 2019, the Company obtained financing facility from PT BCA Finance for the purchase of 1 (one) unit of vehicle amounting to Rp 318,255,000. This facility will be repaid in 48 monthly installments and will mature on October 29, 2023.
Pada tanggal 21 November 2017, Entitas Induk mendapatkan fasilitas pembiayaan dari PT BCA Finance untuk pembelian 1 (satu) unit kendaraan sebesar Rp 196.770.000. Fasilitas ini akan dilunasi dalam 60 angsuran bulanan dan akan jatuh tempo pada tanggal 21 Oktober 2022.
On November 21, 2017, the Company obtained financing facility from PT BCA Finance for the purchase of 1 (one) unit of vehicle amounting to Rp 196,770,000. This facility will be repaid in 60 monthly installments and will mature on October 21, 2022.
Kendaraan ini dijadikan sebagai jaminan atas utang pembiayaan yang diperoleh oleh Entitas Induk (Catatan 9).
Vehicle is used as collateral for financing payables acquired by the Company (Note 9).
Utang pembiayaan ini dikenai bunga antara 8,72% - 37,92% per tahun.
These financing payables bear annual interest rate ranging between 8.72% - 37.92%.
RMM RMM