Allowance for inventory obsolescence, if necessary, is based on a review of the status
konsolidasian 46.729.960.606 40.264.418.124 Consolidated income tax expense
31. PERJANJIAN PENTING, PERIKATAN DAN KONTIJENSI (Lanjutan)
31. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND
CONTINGENCIES (Continued)
Perusahaan (Lanjutan) Company (Continued)
II. Berdasarkan memorandum tanggal 31 Mei 2012, Perusahaan melakukan perpanjangan perjanjian lisensi coil spring dengan Mitsubishi Steel Mfg. Co. Ltd. Japan, fasilitas yang diterima Perusahaan masih sama dengan perjanjian sebelumnya yaitu Perusahaan mendapatkan pengetahuan teknis dalam pembuatan cold formed springs dan setiap
coil spring yang diproduksi oleh Perusahaan akan
tertera “Under license of Mitsubishi Steel Mfg. Co. Ltd., Japan”. Selain itu pihak Mitsubishi Steel Mfg.
Co. Ltd. Japan, akan mendapatkan royalti sebesar 2,5 % dari penjualan bersih atau minimal USD 6.000, yang akan dibayarkan setiap semester. Perjanjian ini berlaku sampai dengan 30 April 2013.
II. Based on memorandum dated 31 May 2012, the
Company renewed the coil spring license
agreement with Mitsubishi Steel Mfg. Co. Ltd. Japan, the Company still has the same facility with the previous agreement, such as obtaining technical assistance regarding the manufacturing of cold formed springs, and every coil spring
manufactured by Company will be labeled “Under
license of Mitsubishi Steel Mfg. Co. Ltd., Japan”.
Therefore Mitsubishi Steel Mfg. Co. Ltd. Japan, will be entitled to royalties amounting to 2.5% from net sales or USD 6,000 at the minimum, which will be paid every 6 months. This agreement is valid until 30 April 2013.
III. Berdasarkan perjanjian No. 001/ISP-SIJ/2011 tanggal 1 Desember 2011, Perusahaan mengadakan perjanjian kerja keagenan dengan PT Sinar Indra Nusa Jaya, dalam memasarkan persediaan barang milik Perusahaan khusus di bidang pasar After
Market di wilayah Republik Indonesia. Perjanjian
ini berlaku sampai dengan 1 Desember 2013.
III. Based on agreement No. 001/ISP-SIJ/2011 dated
1 December 2011, the Company has an agency work agreement with PT Sinar Indra Nusa Jaya, in order to promote the Company inventories specifically at the After Market in the Republic of Indonesia territory. This agreement is valid until 1 December 2013.
IV. Berdasarkan perjanjian technical assistance tanggal 3 Desember 2002, Perusahaan mengadakan perjanjian lisensi dan pengawasan teknis dengan Murata Spring Co. Ltd., fasilitas yang diterima Perusahaan yaitu Perusahaan mendapatkan pengetahuan teknis dalam pembuatan valve springs
dan setiap valve spring yang diproduksi oleh
Perusahaan akan tertera “Manufactured under the
technical assistance of Murata”. Selain itu pihak
Murata Spring Co. Ltd. akan mendapatkan royalti sebesar 2% dari penjualan bersih. Atas perjanjian ini telah dibuatkan memorandum yang menyatakan bahwa perjanjian ini berlaku sampai salah satu pihak membatalkan perjanjian ini.
IV. Based on technical assistance agreement dated
3 December 2002, the Company has a license and technical supervision agreement with Murata Spring Co. Ltd., facilities obtained by the Company
include technical assistance regarding the
manufacturing of valve springs, and every valve spring manufactured by the Company will be labeled “Manufactured under the technical assistance of Murata”. Therefore Murata Spring Co. Ltd. will be entitled to royalties amounting to 2% of net sales. A memorandum for this agreement has been made stating that this agreement is valid until one of the parties cancels the agreement.
V. Berdasarkan perjanjian No. PJBG/DNP- INDSP/11.VI/0023 tanggal 1 Juli 2011, Perusahaan mengadakan perjanjian jual beli gas dengan PT Duta Nugraha Pratama yang akan digunakan untuk kebutuhan gas pada plant 3. Perjanjian berlaku sampai dengan 16 Juni 2013 dan Perusahaan diwajibkan untuk menyediakan jaminan pembayaran berbentuk SBLC senilai 30 hari dari total pemakaian maksimum per hari.
V. Based on agreement No. PJBG/DNP-INDSP/11.VI/
0023 dated 1 July 2011, the Company entered into a gas sale and purchase agreement with PT Duta Nugraha Pratama to be used for the gas needs at
plant 3. This agreement is valid until
16 June 2013 and the Company is obliged to
provide payment guarantee in SBLC form
equivalent to 30 days from the total maximum used per day.
VI. Berdasarkan perjanjian No. PJBG/DNP-INDSP/ 11.VI.0021 tanggal 17 Juni 2011, Perusahaan mengadakan perjanjian jual beli gas dengan PT Duta Nugraha Pratama yang akan digunakan untuk kebutuhan gas pada plant 1. Perjanjian berlaku sampai dengan 16 Juni 2013 dan Perusahaan diwajibkan untuk menyediakan jaminan pembayaran berbentuk SBLC senilai 30 hari dari total pemakaian maksimum per hari.
VI. Based on agreement No. PJBG/DNP-INDSP/
11.VI.0021 dated 17 June 2011, the Company establish gas sale and purchase agreement with PT Duta Nugraha Pratama to be used for the gas needs at plant 1. This agreement is valid until 16 June 2013 and the Company is obliged to
provide payment guarantee in SBLC form
equivalent to 30 days from the total maximum used per day.
31. PERJANJIAN PENTING, PERIKATAN DAN KONTIJENSI (Lanjutan)
31. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND
CONTINGENCIES (Continued)
Perusahaan (Lanjutan) Company (Continued)
VII. Berdasarkan perjanjian No. PJBG/DNP-INDSP/ 11.VI.0022 tanggal 1 Juli 2011, Perusahaan mengadakan perjanjian jual beli gas dengan PT Duta Nugraha Pratama yang akan digunakan untuk kebutuhan gas pada plant 1. Perjanjian berlaku sampai dengan 30 Juni 2013 dan Perusahaan diwajibkan untuk menyediakan jaminan pembayaran berbentuk SBLC senilai 30 hari dari total pemakaian maksimum per hari.
VII. Based on agreement No. PJBG/DNP-INDSP/
11.VI.0022 dated 1 July 2011, the Company entered into a gas sale and purchase agreement with PT Duta Nugraha Pratama to be used for the gas needs at plant 1. This agreement is valid until 30 June 2013 and the Company is obliged to
provide payment guarantee in SBLC form
equivalent to 30 days from the total maximum used per day.
VIII.Berdasarkan perjanjian No. 002/DEP/I/10 tanggal 4 Januari 2010, Perusahaan mengadakan perjanjian sewa menyewa dengan PT Dirgaputra Ekapratama, fasilitas yang diterima Perusahaan yaitu Perusahaan mendapatkan tanah dan bangunan yang dapat digunakan untuk kepentingan operasional Perusahaan. Perjanjian ini berlaku sampai dengan 31 Desember 2015.
VIII.Based on agreement No. 002/DEP/I/10 dated
4 January 2010, the Company entered into a rental agreement with PT Dirgaputra Ekapratama, whereby the Company will obtain facilities consists of land and building that can be used for the
Company’s operational activities. This agreement
is valid until 31 December 2015.
IX. Berdasarkan perjanjian tanggal 3 Januari 2011, Perusahaan mengadakan perjanjian sewa menyewa lahan dengan PT Indra Eramulti Logam Industri, fasilitas yang diterima Perusahaan yaitu Perusahaan mendapatkan pendapatan sewa lahan sebesar Rp 78.840.000 per tahun, selain itu pembayaran PBB, listrik dan segala kewajiban retribusi daerah akan dibayarkan oleh PT Indra Eramulti Logam Industri. Perjanjian ini berlaku sampai dengan 2 Januari 2031.
IX. Based on the agreement dated 3 January 2011, the
Company entered into a land rental agreement with PT Indra Eramulti Logam Industri, whereby the Company will receive rent income amounting to Rp 78,840,000 per year, in addition, payment of land and building tax, electricity and other such obligations will be paid by PT Indra Eramulti Logam Industri. This agreement is valid until 2 January 2031.
X. Berdasarkan perjanjian No. 045/Ext/ISP/I.gl/X/ 2011 tanggal 17 Oktober 2011, Perusahaan mengadakan pembaharuan perjanjian sewa menyewa lahan dengan PT Indoprima Gemilang, fasilitas yang diterima Perusahaan yaitu Perusahaan mendapatkan pendapatan sewa lahan sebesar Rp 350.000.000 per tahun, selain itu pembayaran Pajak Bumi dan Bangunan, listrik dan segala kewajiban retribusi daerah akan dibayarkan oleh PT Indoprima Gemilang. Perjanjian ini berlaku sampai dengan 30 Oktober 2025.
X. Based on agreement No. 045/Ext/ISP/I.gl/X/2011
dated 17 October 2011, the Company renewed its land rental agreement with PT Indoprima Gemilang, the facilities received by the Company
consists of rent income amounting to
Rp 350,000,000 per year, tax on land and building, electricity and all retribution will be paid by PT Indoprima Gemilang. This agreement is valid until 30 October 2025.
XI. Berdasarkan perjanjian jual beli gas No. 036500.PK/HK.02/SBU2 PSB/2010 tanggal 24 Maret 2010, Perusahaan mendapatkan fasilitas pasokan gas dari PT Perusahaan Gas Negara untuk plant 1. Atas perjanjian ini telah dibuatkan amandemen, berdasarkan perjanjian No. 032714.Amd/HK.02/SBU2 PDL/2012 tanggal 9 Mei 2012 dimana Perusahaan mendapatkan tambahan fasilitas pemakaian gas dengan rincian pemakaian gas dengan rincian pemakaian minimum 550.000 m3 dan maksimum 660.000 m3 per bulan kontrak. Amandemen tersebut berlaku sampai tanggal 31 Maret 2014.
XI. Based on the gas sale and purchase agreement
No. 036500.PK/HK.02/SBU2 PSB/2010 dated
24 March 2010, the Company obtained gas supply from PT Perusahaan Gas Negara to be used at plant 1. An amendment was made for this agreement, based on agreement No. 032714.Amd/HK.02/SBU2 PDL/2012 dated 9 May 2012, whereby the Company obtained additional facility at a minimum of
550,000 m3 and a maximum of 660,000 m3 per
month. This amendment is valid until 31 March 2014.