VISIMengembangkan ilmu pengetahuan yang mengintegrasikan pengajaran dan riset bahasa dan budaya Korea untuk kemajuan ilmu pengetahuan budaya dan kemanusiaan.
MISI
1. Menyelenggarakan kegiatan pengembangan potensi peserta didik secara optimal dalam bidang bahasa dan budaya Korea sebagai bagian dari komunitas intelektual melalui pembelajaran, riset, dan keterlibatan sosial . 2. Berkontribusi dalam mengembangkan keilmuan yang berdampak bagi
pemecahan berbagai permasalahan bahasa dan kebudayaan Korea pada ranah lokal dan global.
3. Meningkatkan kemitraan di dalam dan luar negeri.
TUJUAN PROGRAM STUDI
1. Menghasilkan lulusan yang mampu beradaptasi dengan perubahan, serta memiliki tanggung jawab, kepekaan, dan kreativitas dalam turut serta mewujudkan masyarakat berbasis tekhnologi informasi yang bermartabat dan berbudaya.
2. Menghasilkan penelitian di bidang bahasa dan kebudayaan Korea.
3. Melaksanakan kegiatan pengabdian masyarakat di bidang bahasa dan kebudayaan Korea.
PROFIL/ATRIBUT LULUSAN
1. Keterampilan untuk membangun komunikasi sosial dalam bahasa Korea.
2. Keterampilan untuk menggunakan bahasa Korea bidang industri pariwisata.
3. Keterampilan untuk menggunakan bahasa Korea bidang bisnis.
66 BUKU PEDOMAN AKADEMIK PROGRAM SARJANA TAHUN 2020/2021
4. Kemampuan untuk menerjemahkan teks umum dan narasi dalam bahasa Korea Indonesia.
5. Kemampuan untuk mengajar bahasa Korea tingkat dasar.
6. Pengetahuan dasar yang kuat di bidang linguistik, budaya, dan sastra Korea.
7. Kemampuan untuk mencari solusi bagi permasalahan budaya.
8. Keterampilan dalam memanfaatkan teknologi untuk bidang terkait dengan bahasa dan budaya Korea.
9. Kemampuan untuk melakukan penelitian di bidang bahasa dan kebudayaan Korea.
10. Kemampuan untuk menulis laporan ilmiah.
CAPAIAN PEMBELAJARAN
1. Lulusan mampu mendemonstrasikan kemahiran berbahasa Korea lisan dan tertulis sesuai standar bahasa Korea tingkat madya, setara dengan CEFR B2.
2. Lulusan mampu menghubungkan fenomena linguistik, budaya, dan sastra dengan konteks masyarakat Korea.
3. Lulusan mampu mempraktikkan kreativitas dalam kewirausahaan budaya dalam praktik penerjemahan, pengajaran, dan manajemen produksi pertunjukan budaya Korea.
4. Lulusan mampu menghasilkan karya akademis dan kreatif sebagai hasil analisis kritis atas proses silang budaya Korea-Indonesia.
5. Lulusan mampu berkolaborasi interdisiplin.
SEBARAN MATA KULIAH PROGRAM STUDI BAHASA DAN KEBUDAYAAN KOREA 67
SEMESTER 1 SEMESTER 2 SEMESTER 3
KODE MATA KULIAH SKS KODE MATA KULIAH SKS KODE MATA KULIAH SKS UIGE
600004 MPK Agama 2 HMKR
630036 Kemahiran
630035 Sejarah Korea 3 HMKR
600045 Kajian
Jumlah 18 Jumlah 19 Jumlah 22
SEMESTER 4 SEMESTER 5 SEMESTER 6
KODE MATA KULIAH SKS KODE MATA KULIAH SKS KODE MATA KULIAH SKS HMAS
600053 Penulisan
Ilmiah 2 Merdeka
Belajar 7 Merdeka
Belajar 20
68 BUKU PEDOMAN AKADEMIK PROGRAM SARJANA TAHUN 2020/2021
SEMESTER 4 SEMESTER 5 SEMESTER 6
KODE MATA KULIAH SKS KODE MATA KULIAH SKS KODE MATA KULIAH SKS HMKR
630048 Gramatika Korea Komunikatif IV
3 HMKR
600055 Pengajaran Bahasa Korea sebagai Bahasa Asing
3
HMKR
600049 Bahasa dan Budaya Bisnis Korea
3 HMKR
600056 Menulis Akademik Korea
2
HMKR
600050 Korespondensi
Korea 2 HMKR
600057 Kapita Selekta Kajian Korea 3 HMKR
600051 Terjemahan Teks Korea Indonesia 2
2 HMKR
600058 Terjemahan Teks Indonesia Korea
2
HMKR
600052 Wicara di Depan Umum 2 HMKR
600053 Drama dan Film Korea 3
Jumlah 21 Jumlah 21 Jumlah 20
SEMESTER 7 SEMESTER 8
KODE MATA KULIAH SKS KODE MATA KULIAH SKS HMAS
600002 Tugas Akhir 5 Merdeka
Belajar 18
Jumlah 23 Jumlah 0
Resume:
MK Wajib Universitas 9 SKS
MK Wajib Fakultas 4 SKS
MK Wajib Program Studi 86 SKS
Merdeka Belajar 45 sks
Total beban Studi 144 SKS
Kurikulum Program Sarjana Program Studi Bahasa dan Kebudayaan Korea ditetapkan berdasarkan SK Rektor Nomor 2427/SK/R/UI/2020 tentang Kurikulum Pendidikan Tinggi Tahun 2020 Program Studi Bahasa dan Ke-budaaan Korea Program Pendidikan Sarjana Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia.
DESKRIPSI MATA KULIAH PROGRAM STUDI BAHASA DAN KEBUDAYAAN KOREA 69
DESKRIPSI MATA KULIAH
SEMESTER 1
1. MPK Bahasa Inggris (2 SKS; UIGE600003) 2. MPK Agama (2 SKS; UIGE600004)
3. Kemahiran Bahasa Korea 1 (4 SKS; HMKR630032)
Mata kuliah wajib ini dirancang untuk mempersiapkan mahasiswa menggunakan kemahiran bahasa Korea pada tingkat dasar (setara skala kompetensi CEFR A1). Diselenggarakan dalam 4 pertemuan per minggu berdurasi 100 menit.
Setelah menyelesaikan mata kuliah ini, mahasiswa mampu mendemonstrasikan kemampuan bahasa Korea reseptif dan produktif dengan menggunakan kalimat yang sederhana untuk kebutuhan berkomunikasi sehari-hari. Ruang lingkup pokok bahasan meliputi penguasan membaca dan menulis aksara Korea, salam, angka, waktu, hari dan tanggal, perkenalan diri dan anggota keluarga, cuaca, letak benda, kesukaan dsb. Metode pembelajaran yang digunakan berpusat pada mahasiswa (student-centered active learning) melalui kuliah interaktif, bermain peran, diskusi kelompok kecil (small group discussion), pemelajaran kooperatif (cooperative learning), dan pembelajaran bauran. Bahasa Pengantar yang digunakan adalah bahasa Indonesia. Prasyarat:
-4. Pengayaan Sino Korea A (2 SKS; HMKR630033)
Mata kuliah wajib ini merupakan salah satu mata kuliah penunjang kemahiran bahasa Korea yang diselenggarakan 1 kali pertemuan per minggu berdurasi 100 menit dan berbobot 2 sks. Mata kuliah ini bertujuan untuk meningkatkan perbendaharaan kosakata sino korea melalui pembekalan karakter Hanja dasar.
Metode pembelajaran yang digunakan berpusat pada mahasiswa (SCAL) melalui kuliah interaktif, diskusi kelompok kecil (small group discussion), pemelajaran kooperatif (cooperative learning) dan pembelajaran bauran. Ruang lingkup bahan kajian mencakup 60 karakter Hanja yang umum digunakan dalam kebutuhan berkomunikasi sehari-hari, seperti anggota tubuh, penanda gender, alam dan
70 BUKU PEDOMAN AKADEMIK PROGRAM SARJANA TAHUN 2020/2021 DESKRIPSI MATA KULIAH PROGRAM STUDI BAHASA DAN KEBUDAYAAN KOREA 71
9. Kemahiran Bahasa Korea 2 (4 SKS; HMKR630036)
Mata kuliah wajib ini dirancang untuk mempersiapkan mahasiswa menggunakan kemahiran bahasa Korea pada tingkat dasar atas (setara skala kompetensi CEFR A2). Diselenggarakan dalam 4 pertemuan per minggu berdurasi 100 menit.
Setelah menyelesaikan mata kuliah ini, mahasiswa mampu mendemonstrasikan kemampuan bahasa Korea reseptif dan produktif dalam konteks berkomunikasi yang tepat. Ruang lingkup pokok bahasan meliputi berbelanja, di restoran, di kampus, hobi, petunjuk arah, rencana, dsb. Metode pembelajaran yang digunakan berpusat pada mahasiswa (student-centered active learning) melalui kuliah interaktif, bermain peran, diskusi kelompok kecil (small group discussion), pemelajaran kooperatif (cooperative learning), dan pembelajaran bauran. Bahasa pengantar yang digunakan adalah bahasa Indonesia dan bahasa Korea. Prasyarat:
Lulus Mata Kuliah Kemahiran Bahasa Korea 1.
10. Pengayaan Sino Korea B (2 SKS; HMKR630037)
Mata kuliah wajib ini bertujuan untuk memperkaya perbendaharaan kosakata sino korea yang digunakan dalam teks akademik berbahasa Korea. Mata kuliah ini diselenggarakan 1 kali pertemuan per minggu berdurasi 100 menit dan berbobot 2 sks. Metode pembelajaran yang digunakan berpusat pada mahasiswa (SCAL) melalui kuliah interaktif, diskusi kelompok kecil (small group discussion), pemelajaran kooperatif (cooperative learning) dan pembelajaran bauran. Ruang lingkup bahan kajian mencakup 70 karakter hanja yang umum digunakan di bidang budaya, linguistik dan sastra. Bahasa pengantar yang digunakan adalah bahasa Indonesia. Prasyarat: sudah pernah mengambil mata kuliah Pengayaan Sino Korea A.
11. Gramatika Korea Komunikatif 2 (2 SKS; HMKR630038)
Mata kuliah wajib ini merupakan salah satu mata kuliah penunjang kemahiran bahasa Korea yang diselenggarakan 1 kali pertemuan per minggu, berdurasi 100 menit.
Setelah menyelesaikan mata kuliah ini, mahasiswa mampu mendemonstrasikan pengetahuan gramatika bahasa Korea tingkat madya dalam berkomunikasi, baik secara lisan maupun tulisan (C3). Ruang lingkup bahan kajian meliputi partikel, akhiran penutup dan konjungsi (eomi), kalimat tidak langsung-1, gwanhyonggu-1 bentuk tak beraturan, serta ungkapan yang digunakan untuk merespon, bertukar informasi, menyatakan waktu, prosedur, syarat, dugaan, pengalaman dsb. Metode pembelajaran yang digunakan berpusat pada mahasiswa (student-centered active learning) melalui kuliah interaktif, diskusi kelompok kecil (small group discussion), simulasi, pemelajaran kooperatif (cooperative learning), dan pembelajaran bauran. Bahasa pengantar mata kuliah yang digunakan adalah bahasa Indonesia.
Prasyarat: Lulus Mata Kuliah Gramatika Korea Komunikatif 1.
emosi/perasaan. Bahasa pengantar yang digunakan adalah bahasa Indonesia.
Prasyarat:-.
5. Gramatika Korea Komunikatif 1 (2 SKS; HMKR630034)
Mata kuliah wajib ini merupakan salah satu mata kuliah penunjang kemahiran bahasa Korea yang diselenggarakan 1 kali pertemuan per minggu, berdurasi 100 menit.
Setelah menyelesaikan mata kuliah ini, mahasiswa mampu mendemonstrasikan pengetahuan gramatika bahasa Korea praktis tingkat dasar dalam berkomunikasi, baik secara lisan maupun tulisan (C3). Ruang lingkup bahan kajian meliputi unsur-unsur tata bahasa pembentuk kalimat tunggal, kalimat berkala, kalimat majemuk setara, serta beragam ungkapan yang digunakan untuk kebutuhan berkomunikasi sehari-hari, seperti menyatakan kemampuan, keharusan, perintah dsb. Metode pembelajaran yang digunakan berpusat pada mahasiswa (student-centered active learning) melalui kuliah interaktif, diskusi kelompok kecil (small group discussion), simulasi, pemelajaran kooperatif (cooperative learning), dan pembelajaran bauran. Bahasa pengantar mata kuliah yang digunakan adalah bahasa Indonesia.
Prasyarat:
-6. Masyarakat dan Budaya Korea (3 SKS; HMKR630016)
Mata kuliah wajib ini memberikan kemampuan kepada mahasiswa untuk menjelaskan dinamika masyarakat dan budaya Korea (C3). Mata kuliah ini diselenggarakan 1 pertemuan per minggu berdurasi 150 menit. Metode pembelajaran berpusat pada mahasiswa (SCAL) melalui kuliah interaktif, diskusi kelompok kecil (small group discussion), dan pembelajaran bauran (blended learning). Ruang lingkup bahan kajian meliputi masyarakat tradisional dan modern Korea, fenomena sosial dan budaya, dinamika budaya Korea. Bahasa Pengantar mata kuliah yang digunakan adalah bahasa Indonesia. Prasyarat:
-7. Sejarah Korea (3 SKS;HMKR630035)
Mata kuliah wajib ini memberikan kemampuan kepada mahasiswa untuk menjelaskan sejarah Korea dengan menggunakan berbagai sumber sejarah (C3).
Mata kuliah ini diselenggarakan 1 pertemuan per minggu berdurasi 150 menit.
Metode pembelajaran berpusat pada mahasiswa (SCAL) melalui kuliah interaktif, diskusi kelompok kecil (small group discussion), dan pembelajaran bauran (blended learning). Ruang lingkup bahan kajian meliputi awal pembentukan kerajaan, kolonisasi, perang Korea, dan modernisasi. Bahasa Pengantar mata kuliah yang digunakan adalah bahasa Indonesia.. Prasyarat:
-SEMESTER 2
8. MPK Terintegrasi (5 SKS;UIGE600006)
72 BUKU PEDOMAN AKADEMIK PROGRAM SARJANA TAHUN 2020/2021 DESKRIPSI MATA KULIAH PROGRAM STUDI BAHASA DAN KEBUDAYAAN KOREA 73
Setelah menyelesaikan mata kuliah ini, mahasiswa mampu mendemonstrasikan pengetahuan gramatika bahasa Korea tingkat madya atas dalam berkomunikasi, baik secara lisan maupun tulisan (C3). Ruang lingkup bahan kajian meliputi partikel, akhiran (eomi), kalimat tidak langsung-2, gwanhyonggu-2, ragam santun (honorifik form), kalimat pasif serta ungkapan yang digunakan untuk menyatakan pendapat, dugaan, prosedur, saran, kecemasan dsb. Metode pembelajaran yang digunakan berpusat pada mahasiswa (student-centered active learning) melalui kuliah interaktif, diskusi kelompok kecil (small group discussion), simulasi, pemelajaran kooperatif (cooperative learning), dan pembelajaran bauran. Bahasa pengantar mata kuliah yang digunakan adalah bahasa Indonesia. Prasyarat: Lulus Mata Kuliah Gramatika Korea Komunikatif 2.
17. Membaca Ekstensif (3 SKS;HMKR600042)
Mata kuliah wajib ini merupakan salah satu mata kuliah penunjang kemahiran bahasa Korea yang diselenggarakan 1 kali pertemuan per minggu, berdurasi 150 menit. Mata kuliah ini membekali mahasiswa dengan kemampuan menerapkan berbagai strategi membaca yang dibutuhkan untuk menjadi pembaca efektif dan memperkaya penguasaan kosakata melalui kegiatan membaca ekstensif.
Ruang lingkup bahan kajian mencakup teks-teks otentik dalam beragam genre.
Metode pembelajaran berpusat pada mahasiswa (SCAL) melalui kuliah interaktif, pemelajaran kooperatif (cooperative learning), pemelajaran berbasis proyek dan pembelajaran bauran. Bahasa pengantar yang digunakan dalam kuliah ini adalah bahasa Korea dan bahasa Indonesia. Prasyarat: Lulus Mata Kuliah Gramatika Korea Komunikatif 2.
18. Menyimak Kritis (2 SKS;HMKR600043)
Mata kuliah wajib ini merupakan salah satu mata kuliah penunjang kemahiran bahasa Korea yang diselenggarakan 1 kali pertemuan per minggu, berdurasi 100 menit. Mata kuliah ini memberikan kemampuan kepada mahasiswa untuk merespon beragam wacana lisan secara kritis dan menghasilkan tinjauan tentang wacana itu, baik secara lisan maupun tulisan. Ruang lingkup bahan kajian mencakup wacana audio maupun audio-visual otentik dalam beragam genre tentang isu terkini atau topik tentang minat personal atau profesional yang familier. Metode pembelajaran berpusat pada mahasiswa (SCAL) melalui kuliah interaktif, pemelajaran kooperatif, pemelajaran berbasis proyek dan pembelajaran bauran. Bahasa pengantar yang digunakan dalam kuliah ini adalah bahasa Korea dan bahasa Indonesia. Prasyarat:
Lulus Mata Kuliah Gramatika Korea Komunikatif 2.
19. Terjemahan Teks Korea Indonesia 1 (2 SKS; HMKR600044)
Mata kuliah wajib ini memberikan kemampuan kepada mahasiswa untuk menerjemahkan teks umum bahasa Korea dengan menggunakan teknik penerjemahan yang tepat (C3). Mata kuliah ini diselenggarakan 1 pertemuan per minggu berdurasi waktu 100 menit. Metode pembelajaran yang digunakan berpusat 12. Dasar-Dasar Linguistik Korea (3 SKS; HMKR600039)
Mata kuliah wajib ini memberikan kemampuan kepada mahasiswa untuk menjelaskan konsep-konsep dasar dalam subdisiplin linguistik Korea (C3). Mata kuliah ini diselenggarakan 1 pertemuan per minggu berdurasi 150 menit, berbobot 3 sks. Metode pembelajaran berpusat pada mahasiswa (SCAL) melalui aktivitas kuliah interaktif, diskusi kelompok kecil (small group discussion), dan pembelajaran bauran. Ruang lingkup bahan kajian meliputi hakikat dan fungsi bahasa, tata bunyi, tata kata, tata kalimat dan tindak tutur dalam bahasa Korea. Bahasa pengantar yang digunakan adalah bahasa Indonesia. Prasyarat:
-13. Kepercayaan Masyarakat Korea (3 SKS; HMKR 600018)
Mata kuliah wajib ini memberikan kemampuan kepada mahasiswa untuk menjelaskan tentang nilai-nilai dan karakteristik kepercayaan masyarakat Korea (C3). Mata kuliah ini diselenggarakan 1 pertemuan per minggu berdurasi 150 menit. Metode pembelajaran berpusat pada mahasiswa (SCAL) melalui kuliah interaktif, diskusi kelompok kecil (small group discussion), dan pembelajaran bauran (blended learning). Ruang lingkup bahan kajian meliputi perkembangan dan peran agama dalam masyarakat Korea. Bahasa Pengantar mata kuliah yang digunakan adalah bahasa Indonesia.. Prasyarat:
-SEMESTER 3
14. Dasar Dasar Ilmu Pengetahuan Budaya (2 SKS; HMAS600005) 15. Kemahiran Bahasa Korea 3 (4 SKS;HMKR630040)
Mata kuliah wajib ini dirancang untuk mempersiapkan mahasiswa menggunakan kemahiran bahasa Korea pada tingkat pra madya (setara skala kompetensi CEFR A2-B1). Diselenggarakan dalam 4 pertemuan per minggu berdurasi 100 menit.
Setelah menyelesaikan mata kuliah ini, mahasiswa mampu mendemonstrasikan keterampilan bahasa Korea melalui kegiatan menyimak, berbicara, membaca, dan menulis agar dapat berkomunikasi secara lisan maupun tulisan dengan menggunakan ungkapan yang lebih kompleks dan beragam. Ruang lingkup pokok bahasan meliputi perkenalan diri, hari besar, penampilan dan karakter, kebiasaan, olahraga dan kondisi tubuh, dsb. Metode pembelajaran yang digunakan berpusat pada mahasiswa (student-centered active learning) melalui kuliah interaktif, bermain peran, diskusi kelompok kecil (small group discussion), pemelajaran kooperatif (cooperative learning), dan pembelajaran bauran. Bahasa pengantar yang digunakan adalah bahasa Indonesia dan bahasa Korea. Prasyarat: Lulus Mata Kuliah Kemahiran Bahasa Korea 2.
16. Gramatika Korea Komunikatif 3 (3 SKS;HMKR630041)
Mata kuliah wajib ini merupakan salah satu mata kuliah penunjang kemahiran bahasa Korea yang diselenggarakan 1 kali pertemuan per minggu, berdurasi 150 menit.
74 BUKU PEDOMAN AKADEMIK PROGRAM SARJANA TAHUN 2020/2021 DESKRIPSI MATA KULIAH PROGRAM STUDI BAHASA DAN KEBUDAYAAN KOREA 75
kuliah interaktif, bermain peran, diskusi kelompok kecil (small group discussion), pemelajaran kooperatif (cooperative learning), dan pembelajaran bauran. Bahasa pengantar yang digunakan adalah bahasa Indonesia dan bahasa Korea. Prasyarat:
Lulus Mata Kuliah Kemahiran Bahasa Korea 3.
24. Gramatika Korea Komunikatif 4 (3 SKS; HMKR630048)
Mata kuliah wajib ini merupakan salah satu mata kuliah penunjang kemahiran bahasa Korea yang diselenggarakan 1 kali pertemuan per minggu, berdurasi 150 menit.
Setelah menyelesaikan mata kuliah ini, mahasiswa mampu mendemonstrasikan pengetahuan gramatika bahasa Korea tingkat pra mahir dalam berkomunikasi, baik secara lisan maupun tulisan (C3). Ruang lingkup bahan kajian meliputi partikel, akhiran (eomi), kalimat kausatif, kalimat kutipan, serta ungkapan yang digunakan untuk menyatakan fakta, penyesalan, dugaan, alasan, pengandaian dsb. Metode pembelajaran yang digunakan berpusat pada mahasiswa (student-centered active learning) melalui kuliah interaktif, diskusi kelompok kecil (small group discussion), simulasi, pemelajaran kooperatif (cooperative learning), dan pembelajaran bauran. Bahasa pengantar mata kuliah yang digunakan adalah bahasa Indonesia.
Prasyarat: Lulus Mata Kuliah Gramatika Korea Komunikatif 3.
25. Bahasa dan Budaya Bisnis Korea (3 SKS; HMKR600049)
Mata kuliah wajib ini merupakan salah satu mata kuliah penunjang kemahiran berbahasa Korea untuk tujuan bisnis. Diselenggarakan 1 kali pertemuan per minggu, berdurasi 150 menit. Setelah menyelesaikan mata kuliah ini, mahasiswa mampu mendemonstrasikan kemampuan berbicara dan pengetahuan budaya bisnis Korea. Ruang lingkup pokok bahasan meliputi bahasa bisnis, proses binis Korea-Indonesia, etika bisnis. Metode pembelajaran berpusat pada mahasiswa (SCAL) melalui kuliah interaktif, simulasi (bermain peran), pemelajaran kooperatif (cooperative learning), dan pembelajaran bauran. Bahasa pengantar yang digunakan adalah bahasa Indonesia. Prasyarat: Lulus Mata Kuliah Gramatika Korea Komunikatif 3.
26. Korespondensi Korea (2 SKS; HMKR600050)
Mata kuliah wajib ini merupakan salah satu mata kuliah penunjang ketrampilan menulis yang diselenggarakan 1 kali pertemuan per minggu, berdurasi 100 menit.
Setelah menyelesaikan mata kuliah ini, mahasiswa mampu mendemonstrasikan kemampuan menulis berbagai bentuk korespondesi dalam bahasa Korea.
Ruang lingkup pokok bahasan meliputi struktur khas surat berbahasa Korea, ungkapan umum dalam korenpondensi bahasa korea, surat resmi, surat untuk tujuan tertentu, seperti memesan, menolak, keluhan, dsb. Metode pembelajaran berpusat pada mahasiswa (SCAL) melalui kuliah interaktif, simulasi, pemelajaran kooperatif (cooperative learning), dan pembelajaran bauran. Bahasa pengantar yang digunakan adalah bahasa Indonesia. Prasyarat: Lulus Mata Kuliah Gramatika Korea Komunikatif 3.
pada mahasiswa (SCAL) melalui aktivitas kuliah interaktif, diskusi kelompok kecil (small group discussion), dan pemelajaran kooperatif (cooperative learning) dan pembelajaran bauran. Ruang lingkup bahan kajian meliputi teori, teknik-teknik dan kode etik penerjemahan teks umum, seperti kartu keluarga, perkenalan diri, manual pendek, pengumuman, wacana tulis sederhana yang akrab dengan kehidupan mahasiswa dan masyarakat. Bahasa pengantar yang digunakan adalah bahasa Indonesia. Prasyarat: Lulus Mata Kuliah Gramatika Korea Komunikatif 2.
20. Kajian Linguistik Korea (3 SKS; HMKR600045)
Mata kuliah wajib ini memberikan kemampuan kepada mahasiswa untuk menelaah teks bahasa Korea berdasarkan pendekatan linguistik deskriptif (C4). Mata kuliah ini diselenggarakan 1 pertemuan per minggu berdurasi 150 menit, berbobot 3 sks.
Metode pembelajaran berpusat pada mahasiswa (SCAL) melalui aktivitas kuliah interaktif, diskusi kelompok kecil (small group discussion), dan pembelajaran bauran. Ruang lingkup bahan kajian meliputi telaah bunyi, pembentukan kata, struktur kalimat, dan makna dalam teks tertulis dan lisan. Bahasa pengantar yang digunakan adalah bahasa Indonesia. Prasyarat: Lulus Mata Kuliah Dasar-dasar Linguistik Korea
21. Prosa dan Puisi Korea (3 SKS; HMKR600046)
Mata kuliah wajib ini memberikan kemampuan kepada mahasiswa untuk mengemukakan apresiasi terhadap karya prosa dan puisi Korea (C3). Mata kuliah ini diselenggarakan 1 pertemuan per minggu berdurasi 150 menit, berbobot 3 sks.
Metode pembelajaran berpusat pada mahasiswa (SCAL) melalui kuliah interaktif, diskusi kelompok kecil (small group discussion), dan pembelajaran bauran. Ruang lingkup bahan kajian meliputi ragam prosa dan puisi Korea. Bahasa pengantar yang digunakan adalah bahasa Indonesia. Prasyarat:
-SEMESTER 4
22. Penulisan Ilmiah (2 SKS;HMAS600053)
23. Kemahiran Bahasa Korea 4 (4 SKS; HMKR630047)
Mata kuliah wajib ini dirancang untuk mempersiapkan mahasiswa menggunakan kemahiran bahasa Korea pada tingkat madya menengah (setara skala kompetensi CEFR B1). Diselenggarakan dalam 4 pertemuan per minggu berdurasi 100 menit.
Setelah menyelesaikan mata kuliah ini, mahasiswa mampu mendemonstrasikan kemahiran bahasa Korea melalui kegiatan berbicara, menyimak, membaca dan menulis agar dapat berpartisipasi secara efektif dalam percakapan tentang berbagai topik. Ruang lingkup pokok bahasan meliputi bahasa asing, parawisata, sistem pendidikan, masalah lingkungan, profesi, dsb. Metode pembelajaran yang digunakan berpusat pada mahasiswa (student-centered active learning) melalui
76 BUKU PEDOMAN AKADEMIK PROGRAM SARJANA TAHUN 2020/2021 DESKRIPSI MATA KULIAH PROGRAM STUDI BAHASA DAN KEBUDAYAAN KOREA 77
kemahiran bahasa Korea melalui kegiatan berbicara, menyimak, membaca dan menulis agar dapat berpartisipasi secara aktif dan fasih dalam percakapan tentang berbagai topik. Ruang lingkup pokok bahasan meliputi keluarga dan masyarakat, lingkungan kerja, benar dan salah, peristiwa terkini, kota dan lingkungan, kejut budaya, sejarah Korea, dsb. Metode pembelajaran yang digunakan berpusat pada mahasiswa (student-centered active learning) melalui kuliah interaktif, bermain peran, diskusi kelompok kecil (small group discussion), pemelajaran kooperatif (cooperative learning), dan pembelajaran bauran. Bahasa pengantar yang digunakan adalah bahasa Indonesia dan bahasa Korea. Prasyarat: Lulus Kemahiran Bahasa Korea 4.
32. Pengajaran Bahasa Korea sebagai Bahasa Asing (3 SKS;HMKR600055) Mata kuliah wajib ini membekali mahasiswa dengan keterampilan dan kemampuan mengajarkan bahasa Korea untuk kepentingan pengajaran di tingkat sekolah menengah (C3). Diselenggarakan 1 kali pertemuan per minggu berdurasi 150 menit. Ruang lingkup bahan kajian mencakup metode pengajaran bahasa asing, menyusun bahan ajar, dan praktik mengajar. Metode pembelajaran yang digunakan berpusat pada mahasiswa (SCAL) melalui aktivitas kuliah interaktif, diskusi kelompok kecil (small group discussion), dan pemelajaran kooperatif (cooperative learning) dan bauran (blended learning). Bahasa Pengantar yang digunakan adalah bahasa Indonesia. Prasyarat: Lulus Mata Kuliah Kemahiran Bahasa Korea 4.
33. Menulis Akademik Korea (2 SKS;HMKR600056)
Mata kuliah wajib ini merupakan salah satu mata kuliah penunjang kemahiran menulis untuk tujuan akademik. Diselenggarakan 1 kali pertemuan per minggu, berdurasi 100 menit. Setelah menyelesaikan mata kuliah ini, mahasiswa mampu menghasilkan berbagai jenis esai ilmiah dalam bahasa Korea dengan kalimat yang padu dan sistematis, serta sistematika gagasan yang jelas. Metode pembelajaran berpusat pada mahasiswa (SCAL) melalui kuliah interaktif, pemelajaran kooperatif (cooperative learning), praktik menulis, dan pembelajaran bauran. Bahasa pengantar yang digunakan adalah bahasa Indonesia. Prasyarat: Lulus Mata Kuliah Gramatika Korea Komunikatif 4
34. Kapita Selekta Kajian Korea (3 SKS;HMKR600057)
Setelah menyelesaikan mata kuliah ini, mahasiswa mampu mengkaji fenomena kebahasaan, kesastraan, sejarah dan budaya Korea. Metode pembelajaran yang diterapkan berpusat pada mahasiswa (SCAL) melalui kuliah interaktif, diskusi kelompok kecil (small group discussion), pemelajaran koorperatif dan bauran (blended learning). Ruang lingkup bahan kajian mencakup metodologi kajian di bidang linguistik, sastra, sejarah, dan budaya. Bahasa pengantar yang digunakan dalam kuliah ini adalah bahasa Indonesia. Prasyarat: Lulus Mata Kuliah Wajib Keilmuan.
27. Terjemahan Teks Korea Indonesia 2 (2 SKS;HMKR600051)
Mata kuliah wajib ini memberikan kemampuan kepada mahasiswa untuk menerjemahkan teks khusus bahasa Korea dengan menggunakan teknik penerjemahan yang tepat (C3). Mata kuliah ini diselenggarakan 1 kali pertemuan per minggu berdurasi waktu 100 menit. Metode pembelajaran yang digunakan berpusat pada mahasiswa (SCAL) melalui aktivitas kuliah interaktif, diskusi kelompok kecil (small group discussion), dan pemelajaran kooperatif (cooperative learning) dan pembelajaran bauran. Ruang lingkup bahan kajian meliputi teks-teks khusus dari berbagai media. Bahasa Pengantar yang digunakan adalah bahasa Indonesia. Prasyarat: Lulus Mata Kuliah Terjemahan teks Korea Indonesia 1.
28. Wicara di Depan Umum (2 SKS; HMKR600052)
Mata kuliah wajib ini merupakan salah satu mata kuliah penunjang kemahiran bahasa Korea yang diselenggarakan 1 kali pertemuan per minggu, berdurasi 100 menit. Mata kuliah ini memberikan kemampuan kepada mahasiswa untuk menggunakan bahasa Korea dalam konteks berkomunikasi lisan berdasarkan wacana tertentu, seperti wacana umum, bisnis dan akademis. Ruang lingkup bahan kajian mencakup interaksi dalam diskusi, presentasi, pidato dan wawancara. Metode pembelajaran berpusat pada mahasiswa (SCAL) melalui kuliah interaktif, simulasi, pemelajaran kooperatif (cooperative learning), berbasis proyek dan pembelajaran
Mata kuliah wajib ini merupakan salah satu mata kuliah penunjang kemahiran bahasa Korea yang diselenggarakan 1 kali pertemuan per minggu, berdurasi 100 menit. Mata kuliah ini memberikan kemampuan kepada mahasiswa untuk menggunakan bahasa Korea dalam konteks berkomunikasi lisan berdasarkan wacana tertentu, seperti wacana umum, bisnis dan akademis. Ruang lingkup bahan kajian mencakup interaksi dalam diskusi, presentasi, pidato dan wawancara. Metode pembelajaran berpusat pada mahasiswa (SCAL) melalui kuliah interaktif, simulasi, pemelajaran kooperatif (cooperative learning), berbasis proyek dan pembelajaran