SATUAN LINGUAL YANG MENJADI REGISTER DALAM TABLOID BURUNG EDISI JANUARI 2010.
2.1 Pengantar
Pada bab ini dibahas mengenai register yang digunakan komunitas burung berkicau, baik dalam bidang penangkaran, perawatan burung, dan dalam perlombaan. Selain itu, juga dibahas mengenai bahasa sumber yang digunakan oleh para pecinta burung berkicau dalam tabloid Burung edisi Januari-Juli 2010. 2.2 Register yang Digunakan Komunitas Burung Berkicau dalam Tabloid Burung edisi Januari 2010.
Dalam analisis ini penulis meneliti kata dan frase yang digunakan sebagai register dalam tabloid Burung edisi Januari 2010.
2.2.1 Register yang Digunakan Penangkaran Burung Berkicau
Register yang digunakan penangkaran burung berkicau tak begitu asing ditelinga komunitas burung kicauan. Kicaumania sangatlah mengenal istilah-istilah yang digunakan seorang penangkar burung kicauan, yang keberadaannya memang sangat terbatas. Pada umumnya, kicaumania sejati pasti mengenal atau dapat memahami semua kata-kata dalam percakapan antar komunitas burung kicauan, karena memang sangat terbatas. Register dalam tabloid Burung edisi Januari 2010 ditemukan berupa kata dan frase yang digunakan komunitas burung berkicau dalam berkomunikasi.
2.2.1.1 Register yang Digunakan Penangkaran Burung Berkicau yang Berupa Kata
Berikut adalah beberapa contoh register yang digunakan penangkaran burung berkicau dalam tabloid Burung edisi Januari 2010 yang berupa kata:
10) Salah satu burung langka asli Indonesia yang dilindungi dan sejauh ini dicitrakan sangat eksotik sehingga memiliki nilai yang sangat tinggi adalah jalak bali. (tabloid Burung, edisi Januari 2010)
Dicitrakan pada contoh (10) memiliki kata dasar yaitu citra yang berarti; 1 rupa, gambar, gambaran; 2 Man gambaran yang dimiliki orang banyak mengenai pribadi, perusahaan, organisasi, atau produk; 3 Sas kesan mental atau bayangan visual yang ditimbulkan oleh sebuah kata, frase, atau kalimat, dan merupakan unsure dasar yang khas dalam karya prosa dan puisi; 4 Hut data atau informasi dari potret udara untuk bahan evaluasi. (KBBI 1995:192). Dicitrakan pada contoh (10) dalam komunitas kicaumania berarti ; sesuatu yang indah, menarik, menggagumkan karena langka.
Kata eksotik pada contoh (10) berarti ; 1 memiliki dayatarik khas karena belum banyak dikenal umum; 2 diperkenalkan atau dimasukan di luar negeri ( tentang mode, gagasan, dan sebagainya); 3 bergaya asing; luarbiasa; istimewa; aneh; ganjil. (KBBI 1995:253). Dalam komunitas kicaumania kata eksotis berarti ‘langka’, ‘ jarang didapatkan’.
11) Padahal jenis jalak sebenarnya termasuk jenis burung yang secara teknis ela ditangkarkan, bahkan banyak yang mengatakan elative mudah. (tabloid
Ditangkarkan pada contoh (11) berkata dasar tangkar yang berarti 1; Jw n tulang – tulang iga atau tulang – tulang paha ( belakang ) sapi, kambing yang masih berdaging sedikit – sedikit dan masih dapat digulai. Tangkar 2; v menangkarkan, v
1 membiakkan; menetaskan; 2 menggandakan. (KBBI 1995:1007). Dalam komunitas kicaumania kata ditangkarkan berarti ‘diternakkan’.
12) Sebab, mengurus ijin kalau belum terbukti punya kecakapan atau kelayakan untuk melakukan usaha breeding jalak bali, secara teori juga tidak bisa. (tabloid Burung, edisi Januari 2010).
Kecakapan pada contoh (12) berarti 1 kemampuan; kesanggupan; 2 kepandaian atau kemahiran dalam mengerjakan sesuatu. Dalam komunitas kicaumania kata kecakapan berarti ‘orang yang pandai dalam peternakan’.
13) Kalau ijin dipermudah, para penangkar akan semakin banyak jumlahnya, produksi melimpah, dan pasar segera dibanjiri burung-burung jalak bali yang legal untuk diperjual belikan. (tabloid Burung, edisi Januari 2010). Penangkar pada contoh (13) berarti; 1 orang yang mengembangbiakan ( ternak, tanaman ). 2 orang yang menggandakan. (KBBI 1995:1007)
Dalam komunitas kicaumania kata penangkar berarti orang yang beternak, mengembangbiakkan. Kata penangkar digunakan dalan bidang peternakan. Legal pada contoh (13) berarti; sesuai dengan undang – undang atau hokum. ( KBBI 1995:575). Legal dalam komunitas kicauan berarti sah, bebas hukum.
14) Harga anakan maupun indukan diseragamkan, anakan dibawah umur 4 bulan dibanderol Rp 12,5 juta sepasang. (tabloid Burung, edisi Januari 2010)
Diseragamkan pada contoh (14) memiliki kata dasar seragam yang berarti ‘sama ragamnya( coraknya, bentukya, susunannya). (KBBI 1995:921). Diseragamkan dalam komunitas kicaumania berarti disamakan susunannya, bentuknya. Sepasang pada contoh (14) memiliki arti 1.’satu pasang (sejodoh,selengkap, sesetel)’, 2.’sepadan (dengan)’, ‘sesuai (dengan)’, 3. ’Merupakan pasangan atau selengkap (seperangkat)’. (Poerwadarminta 1984:713-714). Sepasang dalam komunitas kicauan berarti satu pasang. Kata sepasang digunakan juga dalam istilah peternakan.
15) Sedangkan harga indukan yang siap produksi bervariasi antara Rp 25 juta hingga Rp 30 juta sepasang. (tabloid Burung, edisi Januari 2010)
Bervariasi pada contoh (15) berarti ; mempunyai variasi; mempunyai berbagai bentuk ( rupa, jenis, dan sebagainya). (KBBI 1995:1117)
Bervariasi berarti selang-seling atau lain-lain dalam artian harga dapat berbeda-beda.
16) Belakangan ini mulai berpikir bagaimana nasib kelangsungan Jalak Bali yang akan datang, jika nilai komersil menjadi prioritas para penangkar. (tabloid Burung, edisi Januari 2010).
Komersil pada contoh (16) berarti; 1 bersangkutan niaga atau prdagangan; 2 dimaksudkan untuk diperdagangkan; 3 bernilai niaga tinggi. Kadang – kadang mengorbankan nilai – nilai lain ( sosial, budaya, dan sebagainya). (KBBI 1995:515)
Komersil dalam komunitas kicauan berarti nilai jual. Dalam komunitas kicaumania kata komersil digunakan untuk harga burung.
17) Kalau hanya mau kita eksploitasi hasilnya saja,mungkin juga kurang nyaman, sehingga hasilnya jadi kurang bagus,” jelas Ir. Agus Gamping,sekertaris PBI Sleman”. (tabloid Burung, edisi Januari 2010)
Eksploitasi pada contoh (17) memiliki arti 1 penggusahaan; 2 pemanfaatan untuk keuntungan sendiri; pengisapan; pemerasan (tentang tenaga orang). (KBBI 1995:254). Dalam komunitas kicaumania eksploitasi berarti terus mengambil hasil dari penangkaran. Kata eksploitasi biasanya digunakan dalam bidang perusahaan yang berarti mengeruk kekayaan atau memeras tenaga.
18) Aturan ini diharapkan mampu lebih menggairahkan kelas ring. (tabloid
Burung, edisi Januari 2010).
Menggairahkan pada contoh (18) memiliki arti; membangitkan keinginan (hasrat, keberahian) yang keras. (KBBI 1995:285). Menggairahkan dalam komunitas kicauan berarti membangkitkan, memberi semangat. Dalam komunitas kicaumania kata menggairahkan digunakan untuk rasa ketertarikan.
19) Keberadaannya di alam sudah semakain brkurang bahkan jalak putih Nusa Penida yang berwarna spesifik sudah semakin langka keberadaannya di alam. (tabloid Burung, edisi Januari 2010).
Spesifik pada contoh (19) memiliki arti khusus ; yang bersifat khusus ; khas. (KBBI 1995:960). Spesifik dalam komunitas kicauan digunakan untuk burung-burung yang langka atau sulit didapat.
20) “kalau musim pancaroba seperti sekarang, terkadang molor dan bahkan berhenti,” ujar Pratama dan menduga Jalak putih suka berbiak didalam suhu yang agak dingin. (tabloid Burung, edisi Januari 2010)
1Molor pada contoh (20) mempunyai arti: Cak 1.’tidur’,
2Molor: Cak 1 bertambah panjang (karet), 2 Ki bertambah lama; mundur (waktu)’. (KBBI 1995:663). Molor dalam komunitas kicauan berarti bertambah lama. Dalam komunitas kicaumania kata molor digunakan dalam istilah peternakan yang diartikan masa bertelur menjadi lama. Berbiak pada contoh (20) memiliki arti: v bertumbuh (berkembang) menjadi banyak (tentang binatang, tumbuh-tumbuhan, dsb). (KBBI 1995:128). Berbiak dalam komunitas kicauan berarti mau bertelur, menghasilkan telur. di dalam komunitas kicaumania yang bermaksud digunakan untuk burung yang memiliki sifat bertelur pada cuaca tertentu.
21) Selain itu setiap hari disediakan bak mandi karena jalak putih doyan mandi walaupun sedang mengeram sekalipun. (tabloid Burung, edisi Januari 2010) Doyan pada contoh (21) memiliki arti: v Cak suks sekali; gemar sekali. (KBBI 1995:243). Doyan dalam kicauan berarti suka. Kata doyan juga dalam bidang kuliner atau makanan. Mengeram pada contoh (21) berarti 1.’duduk memanaskan telur supaya menetas (tentang burung,ayam)’, ‘lama sekali’, 2.’ duduk menderum’, ‘mendekam’, 3.’ tinggal di rumah saja (tidak pernah keluar)’, 4.’turun (lendut,cengkung) tentang lantai, tanah, jalan’. (Poerwadarminta 1984:277). Mengeram dalam komunitas kicauan berarti duduk memanaskan telur supaya menetas. Kata mengeram digunakan dalam bidang peternakan (ayam,burung).
22) Jangkrik yang diberikan utuh mengikuti cara yang diberikan indukan ketika masih ngeloloh di kandang. (tabloid Burung, edisi Januari 2010)
Ngeloloh pada contoh (22) memiliki arti: 1 loloh v, meloloh v menyuapi; 2 loloh MK a longgar (tentang baju, licin, dsb). (KBBI 1995:600). Ngeloloh berarti menyuapi anaknya dalam komunitas kicauan. Kata ngeloloh dikhususkan pada peternak burung.
23) Namun, di lapangan harga Lovebird anakan ternyata ditentukan oleh varian lovebird yang didasarkan oleh warna bulunya. (tabloid Burung, edisi Januari 2010)
Varian pada contoh (23) memiliki arti 1.’penyimpangan’, ‘kelainan’, ‘perubahan’, 2.’cara system permainnan yang menyimpang (berubah) dari system yang ada semula’, 3.’orang (binatang,tumbuh-tumbuhan) yang mempunyai kelainan’. (Poerwadarminta 1984:1141). Varian dalam komunitas kicaumania berarti ‘bermacam bentuk’.
24) Bentuk badan, pada umumnya jantan kecil dan betina besar itu masih sangat rancu, tidak bisa dijadikan jaminan. (tabloid Burung, edisi Januari 2010) Rancu pada contoh (24) memiliki arti: tidak teratur; campur aduk; kacau (tentang pikiran, bahasa, dsb). (KBBI 1995:815). Rancu dalam komunitas kicauan berarti ‘rawan’. Rancu yang digunakan kicaumania sebagai pangganti kata rawan.
25) Kalau sudah ketemu satu pasang dlm artian satu jodoh, yaitu jantan dan betina, memang segalanya tampak mudah, ibaratnya asal dikasih pakan dan minum cukup, ada gelodok, pasti akan bertelur dan menetas. (tabloid
Burung, edisi Januari 2010)
Gelodok pada contoh (25) berarti: kotak; peti. (KBBI 1995:304). Gelodok oleh komunitas kicaumania artinya ‘tempat bertelur dan mengerami burung’. Bentuk
dari gelodok tersebut bisa berbentuk kotak, dan bulat biasanya berada di dalam kandang peternakan.
26) Namun, burung jantan dan betina pun belum tentu mau jodoh, sehingga perlu dioplos dengan pasangan yang lain. (tabloid Burung, edisi Januari 2010)
Dioplos pada contoh (26) dalam pengertian komunitas kicaumania berarti: diganti-ganti, selang-seling dalam artian perjodohan burung. (Gunungkidul Bird Club). Kata dioplos dalam istilah umum berarti mencampurkan sesuatu untuk mendapatkan hasil yang berbeda biasanya dalam bidang kuliner atau resep masakan (makanan dan minuman).
27) Salah satu kiat membreending lovebird tanpa pusing menjodohkan satu pasang-satu pasang adalah dengan cara ombyokan. (tabloid Burung, edisi Januari 2010)
Ombyokan pada contoh (27) merupakan istilah yang diambil dari bahasa jawa yang artinya dalam bahasa umum ‘dikumpulkan jadi satu’ (kicaumania Gunungkidul). Dari contoh (31) kata ombyokan digunakan untuk menjodohkan burung dengan beberapa pasang burung hingga puluhan pasang.
28) Untuk menjual anakan Siwi tak mengalami kesulitan, tiap ada anakan langsung disambar kicaumania. (tabloid Burung, edisi Januari 2010)
Disambar pada contoh (28) memiliki kata dasar ‘sambar’. Sambar artinya sambar v, menyambar v 1 menangkap dengan cepat (sambil terbang, lari,dsb); 2 menjilat; membakar; 3 mengenai; 4 Ki merampas; 5 Ki membawa lari. (KBBI
1995:870). Disambar dalam komunitas kicauan berarti diambil langsung ada yang membeli (burung hasil peternakan).
29) Siwi akan membangun beberapa petak lagi,” banyak lahan kosong disini,
eman kalau tidak dimanfaatkan. (tabloid Burung, edisi Januari 2010)
Eman pada contoh (29) merupakan kata yang diambil dari bahasa jawa yang arti dalam bahasa Indonesia ‘sia-sia’, ‘jangan sampai rugi’. (kicaumania Gunungkidul). Kata eman yang dimaksud pada contoh (29) dalam komunitas kicaumania adalah sia-sia kalau tidak dimanfaatkan.
30) Terjun ternak lovebird, menurut Siwi, dirinya memang belum lama. (tabloid
Burung, edisi Januari 2010)
Terjun pada contoh (30) berarti v 1 melompat turun; 2 turun (lebih rendah jika dibandingkan dengan yang lain); 3 menceburkan diri kedalam. (KBBI 1995:1047). Dalam komunitas kicaumania kata terjun berarti menekuni, mendalami. Kata terjun biasanya digunakan dalam bidang keahlian khusus.
31) Untuk planning jangka panjang, Siwi tak hanya menekuni lovebird tapi juga akan merambah keternak burung lain. (tabloid Burung, edisi Januari 2010)
Planning pada contoh (31) berarti: n Cak rencana; perencanaan. (KBBI 1995:776). Dalam komunitas kicaumania kata plaining diartikan rencana. Kata planning juga bisa digunakan masyarakat umum sebagai pengganti kata perencanaan,rencana. Merambah pada contoh (31) memiliki arti: v 1 membabat; memangkas (tumbuh-tumbuhan); 2 membuka hutan; merintis (jalan); 3 memarang (menembaki, memukuli banyak-banyak sekaligus); 4 menjelajahi. (KBBI
1995:813). Merambah dalam komunitas kicaumania berarti ‘mencoba’. Kata merambah biasanya digunakan pada bidang kehutanan yang artinya membuka lahan baru.
32) Untuk bisa menjadi induk, menurut Bardek burung jantan khususnya harus punya postur yang besar, sosoknya simetris dan pernah menjadi juara. (tabloid Burung, edisi Januari 2010)
Simetris pada contoh (32) mempunyai arti: a 1 sama kedua belah bagiannya; setangkup; 2 Graf keseimbangan letak unsure cetak 100% terhadap garis poros. (KBBI 1995:941). Simetris dalam komunitas kicaumania berarti sama atau memiliki kesamaan (burung yang satu pasang memiliki ciri yang sama). Kata simetris juga digunakan dalam istilah umum dapat juga dikhususkan dalam bidang pendidikan.
33) Untuk jenispastel dan kepala emas perpasangnya sekitar Rp 550an, dan bila ingin membawa pulang jenis lutino, saat ini bandrolnya sudah mendekati angka 2 juta perpasang. (tabloid Burung, edisi Januari 2010)
1Pastel pada contoh (33) mempunyai arti n 1 panganan yang dibuat dari tepung terigu, bentuknya seperti kerang atau bulat pisang, didalamnya diisi dengan daging, dsb (biasanya digoreng atau dipanggang). 2 Pastel: n 1 kapur berwarna untuk menggambar; 2 gambar atau sketsa yang dibuat dari kapur warna; 3 warna lembut polos. (KBBI 1995:735). Pastel dalam komunitas kicaumania berarti warna seperti ‘pastel pensil warna’. Kata pastel digunakan khusus kicaumania dalam warna burung jenis love bird. Bandrolnya pada contoh (33) memiliki arti: n
Dalam komunitas kicaumania bandrol mempunyai arti harga. Kata bandrolnya biasanya dipakai untuk transaksi harga barang.
34) Perkawinan ini akan cenderung dominan mengeluarkan anakan warna putih. (tabloid Burung, edisi Januari 2010)
Dominan pada contoh (34) memiliki arti: a 1 bersifat sangat menentukan karena kekuasaan, pengaruh, dsb; 2 berpengaruh kuat; tampak menonjol (tentang warna, dsb). Dominan biasanya digunakan untuk menilai materi kicauan dan warna. 35) Bahkan yang betina bisa lebih keras atau ngropel. Sesungguhnya tidak sulit
mencetak cucak rawa agar bersuara ropel dan juga tidak sulit mengubah cucak rawa ropel menjadi engkel. (tabloid Burung edisi Januari 2010) Ngropel pada contoh (35) dalam komunitas kicaumania berarti ‘diulang’, ’dua kali’. (Gunungkidul Bird Club). Kata ngropel biasanya digunakan untuk menilai suara kicauan. Engkel pada contoh (35) dalam komunitas kicaumania berarti ‘satu macam’, ’satu jenis suara atau kicauan’. Kata engkel biasanya digunakan untuk melihat kualitas suara.
36) Isbunawawi kicaumania yang banyak menelorkan kenari jawara, diantaranya Buser (nama burung). (tabloid Burung edisi Januari 2010)
Menelorkan pada contoh (36) memiliki kesamaan dengan kata telor, telur yang berarti: a tidak dapat menyebutkan kata-kata dengan lafal yang betul (seperti kurang disebut kulang); pelat. (KBBI 1995:1028). Di dalam komunitas kicaumania menelorkan berarti menghasilkan telur, bertelur .
2.2.1.2 Register yang Digunakan Penangkaran Burung Berkicau yang Berupa Frase
Berikut adalah register yang digunakan penangkar burung berkicau dalam majalah Burung edisi Januari 2010 yang berupa frase:
37) Antara burung beerding dan calon lepas liar, diperlakukan berbeda. (tabloid
Burung, edisi Januari 2010)
Lepas liar dalam contoh (37) mempunyai arti sendiri-sendiri. Kata lepas memiliki arti: v 1 dapat kemana-mana; tidak terlambat; 2 bebas dari ikatan; tidak terikat lagi; 3 lolos dari kandang (kurungan, kerangkeng, dsb); melarikan diri; 5 bebas dari hukuman; 6 tidak ada sangkut-pautnya lagi; tidak ada ikatan lagi; 7 copot; tidak pada tempatnya lagi; 8 tanggal (tentang gigi); 9 bebas; berdiri sendiri; 10 tidak melekat lagi; hilang; 11 sesudah; sehabis. (KBBI 1995:586). Sedangkan liar mempunyai arti: a 1 tidak ada yang memelihara; tidak dipelihara orang (tentang binatang); 2 tidak (belum) jinak; 3 tidak tenang (tentang pandangan mata); buas; ganas; 4 tidak teratur; tidak menurut aturan (hukum); 5 belum beradab; 6 tidak resmi ditunjuk atau diakui oleh yang berwenang; tanpa izin resmi dari yang berwenang; tidak memiliki izin usaha; mendirikan, atau membangun, dsb. (KBBI 1995:590). Lepas liar dalam komunitas kicaumania diartikan ‘mengembalikan ke alam aslinya’. Jadi burung yang diternakkan sebagaian dikembalikan ke alam bebas.
38) Selama ini kelas ring dibuat dengan harga tiket murah, sehingga hadiahnya pun menjadi kecil. (tabloid Burung, edisi Januari 2010)
Kelas ring pada contoh (38) mempunyai arti sendiri-sendiri. Kata kelas memiliki arti: n 1 tingkatan; 2 ruang tempat belajar sekolah; 3 kelompok masyarakat berdasarkan pendidikan, penghasilan, kekuasaan, dsb; 4 golongan, kumpulan (berdasar persamaan berbagai sifat tertentu); 5 Bio klasifikasi dalam biologi sesudah divisi dan sebelum bangsa. (KBBI 1995:466). Sedangkan 1 ring memiliki arti: n tiruan bunyi seperti bel ‘ring-ring’. 2 ring n 1 cincin; gelang-gelang; 2 Olr
alat untuk melakukan berbagai gerakan (dalam senam ketangkasan atau akrobatik); lingkaran dari besi yang digantungkan pada palang yang kuat (palang besi). 3 ring n arena adu tinju; gelanggang tinju. (KBBI 1995:842). Dalam komunitas kicaumania kelas ring berarti: perlombaan burung hasil penangkaran, burung ditandai dengan gelang atau cincin dikakinya.
39) Di Sleman, Ir. Agus Gamping juga dikenal sebagai penangkar burung-burung trah juara. (tabloid Burung, edisi Januari 2010)
Trah juara pada contoh (39) memiliki arti sendiri-sendiri. Trah memiliki arti silsilah, keluarga (dalam istilah bahasa jawa). Juara memiliki arti: n 1 orang yang gagah berani; orang yang pandai bersilat; pendekar; jagoan; 2 pengatur dan pelerai dalam persabungan ayam; 3 pemimpin peralatan (pesta, dsb); 4 Olr orang (regu) yang mendapatkan kemenangan dalam pertandingan yang terakhir; 5 ahli; terpandai dalam sesuatu (pelajaran, dsb). (KBBI 1995:419). Dalam komunitas kicaumania trah juara berarti: burung keturunan burung sering juara’
40) Pada kunjungannya itu, beberapa pengarahan diberikan di antaranya tidak diperkenankan menjual anakan jalak putih, membuat silsilah keturunan untuk menjaga trah darah. (tabloid Burung, edisi Januari 2010)
Trah darah pada contoh (40). memiliki arti sendiri-sendiri. Trah memiliki arti silsilah, keluarga (dalam istilah bahasa jawa). Darah memiliki arti: n 1 cairan terdiri atas plasma, sel-sel merah putih yang mengalir dalam pembuluh darah manusia atau binatang; 2 Ki keturunan; 3 Ki bakat; pembawaan. (KBBI 1995:209). Di dalam komunitas kicaumania trah darah berarti: masih mempunyai ikatan darah atau masih satu keturunan (burung).
41) Saat itulah anakan bisa dilepas di kandang umbaran untuk memberikan keleluasaan terbang. (tabloid Burung, edisi Januari 2010)
Kandang umbaran pada contoh (41) kandang memiliki ari: n 1 bangunan tempat tinggal binatang; ruang berpagar tempat memelihara binatang; 2 ruang yang diberi pagar atau batas, dsb; garis, dsb pada tepi halaman buku; kalangan; 3 Cak garasi; 4 Ki tempat tinggal; kampong; negeri. (KBBI 1995:439). Sedangkan untuk umbaran v, mengumbar v yang memiliki arti: 1 membiarkan lepas; 2 Ki
membiarkan berbuat sekehendak hatinya; membiarkan terlepas. (KBBI 1995:1101). Di dalam komunitas kicaumania kandang umbaran berarti: sangkar besar untuk melepaskan burung.
42) Untuk jenis pastel dan kepala emas perpasangnya sekitar Rp 550an, dan bila ingin membawa pulang jenis lutino, saat ini bandrolnya sudah mendekati angka 2 juta perpasang. (tabloid Burung, edisi Januari 2010) Kepala emas pada contoh (42): kepala memiliki arti: n 1 bagian tubuh yang diatas leher (pada manusia dan beberapa jenis hewan merupakan tempat otak, pusat jaringan saraf dan beberapa pusat indera); 2 bagian tubuh yang di atas leher tempat tumbuh rambut; 3 Ki bagian suatu benda yang sebelah atas (ujung, depan,
dsb); 4 Ki bagian yang terutama ( yang penting, yang pokok, dsb); 5 Ki pemimpin; ketua (kantor, pekerjaan, perkumpulan, dsb); 6 Ki otak (pikiran, akal, budi). (KBBI 1995:480). Emas memiliki arti: n 1 logam mulia yang berwarna kuning yang dapat ditempatkan dan dibentuk yang biasa dibuat perhiasan seperti cincin, kalung; logam adi; aurum; 2 Ki uang; harta duniawi; 3 Ki uang suap; makan suap; 4 Ki sesuatu yang tinggi mutunya (berharga, bernilai). (KBBI 1995:258). Di dalam komunitas kicaumania kepala emas berarti: warna bulu di kepala berwarna kuning seperti warna emas’.
43) Demikian pula melihat supit tulang, tetap saja bisa melaset. (tabloid
Burung, edisi Januari 2010)
Supit pada contoh (43), supit= sumpit (KBB 1995:974). 1 Sumpit; n pembuluh (dari buluh, logam, dsb) untuk melepaskan damak dan sebagainya, dengan jalan ditiup. 2 Sumpit; n alat untuk menyuap makanan berupa batang (dari kayu, dsb). 3 Sumpit; n ikan laut, Toxotes Jaculator. 4 Sumpit; n karung dari anyaman pandan, dan sebagainya (tempat beras, dsb). (KBBI 1995:978). Sedangkan tulang memiliki arti: n 1 rangka atau bagian rangka tubuh manusia atau binatang; 2 duri ikan; 3 Ki barang apa yang meyerupai tulang atau rangka.(KBBI 1995:1079). Di dalam komunitas kicaumania supit tulang berarti: tulang kelamin.
44) Semua lovebird yang dibreedingnya jenis kaca mata. (tabloid Burung, edisi Januari 2010)
Kaca mata pada contoh (44), memiliki arti: n 1 lensa tipis untuk mata guna menormalkan dan mempertajam penglihatan (ada yang berangka dan ada yang tidak); 2 kaca sepasang yang berfungsi sebagai pelindung lensa mata; 3 Ki
pandangan seseorang terhadap suatu hal yang di tinjau dari sudut (segi) tertentu; sudut pandang. (KBBI 1995:427).
45) Karena itu, Ojolali BF ketika memilh materi-materi kandangnya adalah jenis murai batu berekor panjang atau trah medan baik jantan dan betinanya sudah diakui kualitas suara maupun gayanya. (tabloid Burung, edisi Januari 2010)
Trah medan pada contoh (40), trah memiliki arti: silsilah, keluarga. (istilah Bahasa Jawa). Sedangkan untuk kata medan memiliki arti: n 1 tanah lapang; tempat yang luas (untuk berpacu kuda, dsb); alun-alun; 2 Ki lingkungan; ruang lingkup; 3 lokasi; daerah; 4 Geo batas sentuhan antara dua massa udara yang berbeda keadaannya; 5 Fis ruang yang mengandung pengaruh gaya (medan magnet, medan listrik). (KBBI 1995:640). Menurut komunitas kicaumania trah medan berarti: burung yang berasal dari medan.
46) Mayoritas jantan adalah bekas burung lapangan, yang sudah teruji kualitasnya. (tabloid Burung, edisi Januari 2010)
Burung lapangan pada contoh (46) menurut komunitas kicaumania berarti: burung yang sering ikut lomba di lapangan. (kicaumania Gunungkidul).
47) Dari beberapa pasang indukan, sebagian diantaranya bahkan ia ambil dengan jebol kandang, pasangan indukan plus anakannya. (tabloid Burung, edisi Januari 2010)
Jebol kandang pada contoh (47) di dalam komunitas kicaumania memiliki arti; membeli peternakan orang lain. (kicaumania Gunungkidul).
2.2.2 Register Jenis Burung Hasil Penangkaran atau Burung Hasil Ternakan. Dalam analisis ini di bahas mengenai jenis-jenis burung dari hasil penangkaran. Hasil dari penangkaran burung dapat bermacam-macam jenis, dari persilangan maupun hasil dari satu gen (keturunan).
2.2.2.1 Register Jenis Burung Hasil Penangkaran atau Burung Hasil Peternakan yang Berupa Kata
Berikut merupakan register jenis burung hasil penangkaran dalam majalah
Burung edisi Januari 2010 yang berupa kata.
48) Dengan beragam varian dan jenis mulai dari yorkshire, boreder, gloster, red intensive, red mozaicdan lain-lain. (tabloid Burung, edisi Januari 2010) Dari nama – nama burung diatas merupakan burung jenis kenari. Yorkshire ; merupakan kenari yang memiliki postur tubuh yang besar, suara keras dan melengking, warna bulu hanya satu warna mencolok, namun biasanya kenari jenis ini kurang rajin berkicau. Burung tersebut hasil dari peternakan di Negara Cina. Boreder ; jenis burung kenari yang juga memiliki postur tubuh besar, suara keras, corak warna bulu bervariasi ( hijau ber garis hitam, putih bergaris hitam) biasanya pada bagian tertentu corak warnanya. Gloster ; kenari jenis ini memiliki mental petarung, postur tubuh besar, dengan warna bulu cenderung gelap. Red intensive; kenari jenis ini merupakan kenari yang memiliki jenis gen yang sangat unik, dari kaki hingga bulunya berwarna merah menyala, postur tubuhnya tidak begitu besar namun juga tidak begitu kecil. Burung jenis ini banyak dicari pencinta burung karena warna dan juga mental tarungnya bagus. Red mosaic ; kenari ini hampir sama dengan jenis kenari red intensive, hanya dibedakan dari bentuk bulu bagian
atas kepala yang cenderung terbalik, dalam istilah jawa njambul. (www.smartmastering.com)
49) Untuk jenis pastel dan kepala emas perpasangnya sekitar Rp 550an, dan bila ingin membawa pulang jenis lutino, saat ini bandrolnya sudah mendekati angka 2 juta perpasang. (tabloid Burung, edisi Januari 2010)
Kata pastel pada contoh (49) merupakan warna dari bulu burung yang disamakan dengan warna pastel alat untuk mewarnai. Dikatakan pastel karena warna bulu burung tidak terlihat mengkilap, selain itu gradasi warna yang dihasilkan sangat