S.H., No. 95, tanggal 6 Juni 2012, Perusahaan menjual kepemilikan 99,99% atau 7.820.000 saham PT Putri Gelora Jaya kepada PT Bumi Inti Makmur, pihak berelasi, sebesar Rp7.820.000.000. Selisih antara harga pelepasan dengan nilai buku investasi PGJ sebesar Rp7.464.865.843 dicatat sebagai laba pelepasan penyertaan investasi dalam entitas anak dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.
a. Based on Notarial Deed No. 95 of H. Edwin Subarkah, S.H., dated June 6, 2012, the Company sold its 99.99% or 7,820,000 shares of PT Putri Gelora Jaya to PT Bumi Inti Makmur, a related party, for a total consideration of Rp7,820,000,000. The difference between the selling price and the carrying value of investment in PGJ amounting to Rp7,464,865,843, is recorded as gain on disposal of investment in shares of subsidiary
in the consolidated statements of
b. Pada tahun 2012, PT Gawih Jaya menyewa aset tetap berupa tanah dan bangunan dari PT Bumi Inti Makmur sejak tanggal 1 Januari 2012 sampai dengan 31 Desember 2012, dengan rincian sebagai berikut:
Jl. Mampang Prapatan Blok A No. 1-2, Duren Tiga, Pancoran, Jakarta Selatan, Jakarta dengan nilai sewa sebesar Rp50.000.000,
Jl. Tipar Cakung RT 10/08 - No 27 RT 05/07, Cakung Barat, Cakung, Jakarta Timur, Jakarta dengan nilai sewa sebesar Rp125.000.000,
b. In 2012, PT Gawih Jaya entered into rent agreement of land and building with PT Bumi Inti Makmur starting from January 1, 2012 until December 31, 2012, with details are as follows:
Jl. Mampang Prapatan Blok A No. 1-2, Duren Tiga, Pancoran, Jakarta Selatan, Jakarta amounting to Rp50,000,000,
Jl. Tipar Cakung RT 10/08 - No 27 RT 05/07, Cakung Barat, Cakung, Jakarta
Timur, Jakarta amounting to
Rp125,000,000,
Jl. Tanjungsari No D1-D2, Sukomanunggal, Surabaya, Jawa Timur dengan nilai sewa sebesar Rp40.000.000,
Jl. Wahidin No. 137, Candi, Semarang Selatan, Semarang, Jawa Tengah dengan nilai sewa sebesar Rp55.000.000.
Jl. Tanjungsari No D1-D2, Sukomanunggal,
Surabaya, Jawa Timur amounting to Rp40,000,000,
Jl. Wahidin No. 137, Candi, Semarang
Selatan, Semarang, Jawa Tengah
amounting to Rp55,000,000.
Jl. Caringin No. 273, Kelurahan Babakan, Kecamatan Babakan Ciparay, Bandung dengan nilai sewa Rp55.000.000.
Jl. Caringin No. 273, Kelurahan Babakan, Kecamatan Babakan Ciparay, Bandung amounting to Rp55,000,000.
Jumlah beban sewa sebesar Rp142.878.788 atau sebesar 7% dari total beban sewa untuk periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2012.
Total rental expense amounted to
Rp142,878,788or 7% of total rental expense for six-month period ended June 30, 2012.
c. Pada tahun 2012, PT Gelora Djaja menyewa aset tetap berupa bangunan dari PT Bumi Inti Makmur sejak tanggal 1 Januari 2012 sampai dengan 31 Desember 2012, dengan rincian sebagai berikut:
c. In 2012, PT Gelora Djaja entered into rent agreement of building with PT Bumi Inti Makmur
starting from January 1, 2012 until
December 31, 2012., with details are as follows: - Jl. Mojopahit No. 39 – 41, Surabaya, Jawa
Timur dengan nilai sewa sebesar Rp60.000.000,
- Jl. Mojopahit No. 39 – 41, Surabaya, Jawa Timur amounting to Rp60,000,000,
- Jl. Raya Darmo No. 48, Surabaya, Jawa Timur dengan nilai sewa sebesar Rp60.000.000,
- Jl. Raya Darmo No. 48, Surabaya, Jawa Timur amounting to Rp60,000,000,
- Jl. Ronggolawe No. 6, Surabaya, Jawa Timur dengan nilai sewa sebesar Rp25.000.000.
- Jl. Ronggolawe No. 6, Surabaya, Jawa
Timur amounting to Rp25,000,000.
Jumlah beban sewa sebesar Rp72.500.000 atau sebesar 4% dari total beban sewa untuk periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2012.
Total rental expense amounted to
Rp72,500,000 or 4% of total rental expense for six-month period ended June 30, 2012.
PIHAK BERELASI (lanjutan) RELATED PARTIES (continued) d. Pada tahun 2011, PT Gawih Jaya menyewa
aset tetap berupa tanah dan bangunan dari Ronald Walla, dengan rincian sebagai berikut:
Gedung Perkantoran berlokasi di Jl. Raya Darmo No. 42-44, Kelurahan Dr. Sutomo, Kecamatan Tegalsari, Surabaya dengan nilai sewa sebesar Rp120.000.000, berlaku untuk satu tahun sejak tanggal 1 November 2011 sampai dengan 31 Oktober 2012,
Ruko Darmo Square berlokasi di Jl. Raya Darmo No. 54-56, Kavling R/10-11,
Kelurahan Dr. Sutomo, Kecamatan
Tegalsari, Surabaya dengan nilai sewa sebesar Rp72.000.000, berlaku untuk satu tahun sejak tanggal 1 Oktober 2011 sampai dengan 30 September 2012.
d. In 2011, PT Gawih Jaya entered into rent agreement of land and building with Ronald Walla, with details are as follows:
Office Building located at Jl. Raya Darmo
No. 42-44, Kelurahan Dr. Sutomo,
Kecamatan Tegalsari, Surabaya,
amounting to Rp120,000,000 valid for one year starting from November 1, 2012 until October 31, 2012,
Ruko Darmo Square located at Jl. Raya Darmo No. 54-56, Kavling R/10-11,
Kelurahan Dr. Sutomo, Kecamatan
Tegalsari, Surabaya amounting to
Rp72,000,000, valid for one year starting from October 1, 2011 until September 30, 2012.
Jumlah beban sewa masing-masing sebesar
Rp104.727.273 dan Rp24.000.000 atau
sebesar 5% dan 1% dari total beban sewa untuk periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2012 dan tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2011.
Total rental expense amounted to
Rp104,727,273 and Rp24,000,000,
respectively or 5% and 1%, respectively, of total rental expense for six-month period ended June 30, 2012 and year ended December 31, 2011.
e. Pada tahun 2011, Perusahaan, PT Gelora Djaja dan PT Gawih Jaya menjual aset tetap berupa tanah dan bangunan kepada PT Bumi Inti Makmur, pihak berelasi, dengan harga jual masing-masing sebesar Rp3.300.000.000, Rp52.160.000.000 dan Rp12.780.000.000.
e. In 2011, the Company, PT Gelora Djaja and PT Gawih Jaya sold their fixed assets consists of land and buildings to PT Bumi Inti Makmur,
a related party, amounting to
Rp3,300,000,000, Rp52,160,000,000 and
Rp12,780,000,000, respectively. Pada tahun 2012, PT Gelora Djaja menjual
aset tetap berupa tanah dan bangunan kepada PT Bumi Inti Makmur, pihak berelasi, sebesar Rp35.650.000.000.
In 2012, PT Gelora Djaja sold its fixed assets of land and building to PT Bumi Inti Makmur, a related party, amounting to Rp35,650,000,000.
Rincian laba atas penjualan aset tetap sebagai berikut:
Details of gain on sale of fixed assets are as follows:
Persentase Terhadap Total Laba Penjualan
Aset Tetap/
Percentage to Total Gain on Sale of
Jumlah/Amount Fixed Assets
2012 2011 2012 2011
PT Gelora Djaja 3.352.174.447 43.957.588.623 60,30% 56,46% PT Gelora Djaja
PT Gawih Jaya - 8.865.182.616 - 11,39% PT Gawih Jaya
PT Wismilak Inti Makmur - 2.162.727.128 - 2,78% PT Wismilak Inti Makmur
f. Pada tahun 2009, PT Gawih Jaya menyewa aset tetap berupa bangunan dengan PT Sativa Karyamandiri yang terletak di Desa Dadaprejo, Kecamatan Junrejo, Kabupaten Malang, Jawa
Timur, dengan nilai sewa sebesar
Rp167.502.500, berlaku sejak tanggal 29 Juli 2009 sampai dengan 28 Juli 2014.
f. In 2009, PT Gawih Jaya entered into fixed asset rent agreement of building with PT Sativa Karyamandiri located at Dadaprejo
Village, Junrejo Kecamatan, Kabupaten
Malang, Jawa Timur, amounting to
Rp167,502,500, starting from July 29, 2009 until July 28, 2014.
Jumlah beban sewa masing-masing sebesar Rp16.750.250 atau sebesar 1% dari total beban sewa untuk periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2012.
Total rental expense amounted to
Rp16,750,250 or 1% of total rental expense for six-month period ended June 30, 2012. g. Grup memberikan kompensasi imbalan kerja
jangka pendek kepada Dewan Komisaris dan Direksi sebagai berikut:
g. The Group provided short-term compensation benefits for the Boards of Commissioners and Directors with details as follows:
30 Juni/June 30, 31 Desember/December 31,
(Enam bulan/Six months) (Satu tahun/One year)
2012 2011 2011 2010 2009 Komisaris 4.404.288.854 4.080.420.118 9.387.746.836 8.268.103.238 7.031.352.024 Commissioners Direksi 1.958.899.199 1.456.893.160 3.507.179.120 2.239.135.150 1.675.748.500 Directors Total 6.363.188.053 5.537.313.278 12.894.925.956 10.507.238.388 8.707.100.524 Total Pihak-Pihak Berelasi/ Related Parties Sifat Hubungan/ Nature of Relationship
Sifat Saldo Akun dan Transaksi/
Nature of Account and Transaction
PT Bumi Inti Makmur Mempunyai pemegang saham yang sama/Havingsame shareholders
Penjualan entitas anak, penjualan dan sewa aset tetap/Sale of subsidiary, sale and rent of fixed assets
PT Sativa Karyamandiri Mempunyai manajemen kunci yang sama/Having same key management
Sewa aset tetap/Rent of fixed assets
Ronald Walla Pemegang saham/Shareholder Sewa aset tetap/Rent of fixed assets
32. STANDAR YANG TELAH DIKELUARKAN TAPI BELUM BERLAKU EFEKTIF
32. STANDARDS ISSUED BUT NOT YET
EFFECTIVE