Dalam kegiatan usaha normal, Perusahaan melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi, yang terdiri dari penjualan produk, pembelian bahan baku, komisi, royalti dan penyediaan jasa manajemen dan profesional.
Rincian transaksi signifikan dan saldo akun dengan pihak-pihak berelasi (afiliasi) adalah sebagai berikut:.
30 Sept. 2012 31 Maret 2012 30 Sept. 2012 31 Maret 2012 Piutang usaha
Pemegang saham Sumitomo Electric
Industries Ltd., Jepang 10,270,640 8,450,189 13.28 12.00 Entitas sepengendali
PT Taiyo Sinar Raya Tehnik 1,860,264 1,478,241 2.40 2.10 Sumitomo Electric (Thailand) Ltd
Thailand 1,190,582 - 1.54 -PT. Karya Sumiden Indonesia 350,478 115,454 0.45 0.16 Sumitomo Electric Industries Ltd.,
Hongkong - 4,077 - 0.01 Total 13,671,964 10,047,961 17.67 14.27
Piutang lain-lain Entitas sepengendali
PT Karya Sumiden Indonesia 2,103 2,157 0.00 0.00
Utang usaha Pemegang saham Sumitomo Electric
Industries Ltd., Jepang 4,768 15,387 0.02 0.12 Entitas sepengendali
PT Karya Sumiden Indonesia 6,439,772 4,345,467 33.25 33.54 Sumitomo Electric International
(Singapore) Pte Ltd., Singapura 247,742 254,577 1.28 1.96 PT Sumiden Serasi Wire Products - 1,528 - 0.01 Total 6,692,282 4,616,959 34.55 35.63 Persentase dari Jumlah Aset/
Liabilitas/Pendapatan atau
30 Sept. 2012 31 Maret 2012 30 Sept. 2012 31 Maret 2012 Biaya masih harus dibayar :
Komisi
Pemegang saham Sumitomo Electric
Industries Ltd., Jepang 9,000 8,035 0.05 0.06 Entitas sepengendali
SEI Philippines Incorporated,
Filipina 3,000 3,000 0.02 0.02 Total 12,000 11,035 0.07 0.08
30 Sept. 2012 30 Sept. 2011 30 Sept. 2012 30 Sept. 2011 Penjualan
Pemegang saham Sumitomo Electric
Industries Ltd., Jepang 46,639,373 50,532,931 54.85 64.41 Entitas sepengendali
PT Taiyo Sinar Raya Tehnik 3,532,909 - 4.15 -PT Karya Sumiden Indonesia 1,796,973 1,577,692 2.11 2.01 Sumitomo Electric (Thailand) Ltd.,
Thailand 1,193,378 808,327 1.40 1.03 Sumitomo Electric Industries
Wire & Cable Inc. 37,220 86,100 0.04 0.11 SEI Philippines Incorporated,
Filipina 6,350 140,685 0.01 0.18 Sumitomo Electric Asia - 43,888 - 0.06 Sumitomo Electric USA - 17,290 - 0.02 J.Power System Corp.,
Jepang - 12,172 - 0.02 Total 53,206,203 53,219,085 62.56 67.84 Pembelian Pemegang saham Sumitomo Electric Industries Ltd., Jepang 58,514 20,946 0.07 0.03 Entitas sepengendali
PT Karya Sumiden Indonesia 62,406,298 66,782,887 73.39 85.13 Sumitomo Electric International
(Singapore) Pte Ltd., Singapura 3,269,296 1,655,057 3.84 2.11 PT Sumiden Serasi Wire Products 8,691 2,119 0.01 0.00 Total 65,742,799 68,461,009 77.31 87.27 Persentase dari Jumlah Aset/
Liabilitas/Pendapatan atau
30 Sept. 2012 30 Sept. 2011 30 Sept. 2012 30 Sept. 2011 Beban jasa - profesional
Entitas sepengendali Sumitomo Electric International
(Singapore) Pte Ltd., Singapura 7,800 1,000 0.53 0.05
Beban komisi penjualan Pemegang saham Sumitomo Electric
Industries Ltd., Jepang 30,000 102,000 1.99 7.46 Entitas sepengendali
SEI Philippines Incorporated,
Filipina 6,000 6,000 0.40 0.44 Total 36,000 108,000 2.39 7.90
Pendapatan jasa manajemen Entitas sepengendali
PT Karya Sumiden Indonesia 11,502 12,582 27.91 22.19
Penerimaan dividen kas Entitas sepengendali
PT Karya Sumiden Indonesia 20,974 47,205 50.90 83.26 Persentase dari Jumlah Aset/
Liabilitas/Pendapatan atau
Jumlah Beban yang bersangkutan (%)
Pada tanggal 13 Maret 1998, Perusahaan mengadakan Perjanjian Jasa Manajemen dengan PT Karya Sumiden Indonesia (KSI) dimana Perusahaan memberikan jasa manajemen kepada KSI, antara lain dalam bidang keuangan dan akuntansi, personalia dan administrasi. Perjanjian ini berlaku mulai tanggal 1 Maret 1998 dan dapat dihentikan oleh kedua belah pihak dengan persetujuan tertulis. Pada tanggal 30 September 2012, perjanjian ini belum dihentikan. Penghasilan sehubungan dengan perjanjian ini sebesar AS$11.502 untuk periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2012 dan AS$12.582 untuk periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2011 dan disajikan sebagai bagian “Pendapatan Operasi Lainnya” pada laporan laba rugi komprehensif. Saldo piutang yang timbul dari transaksi ini sebesar AS$2.103 pada tanggal 30 September 2012 dan AS$2.157 pada tanggal 31 Maret 2012 disajikan sebagai “Piutang lain-lain” pada laporan posisi keuangan.
Mulai tahun 1996, Perusahaan mengadakan perjanjian lisensi dengan Sumitomo Electric Industries Ltd., Jepang (SEI) meliputi kabel telepon dan kabel serat optik. Berdasarkan perjanjian lisensi tersebut, SEI menyediakan jasa “know-how” antara lain manufaktur, informasi teknik, tenaga ahli, teknik-teknik dan informasi lainnya sehubungan dengan produksi dan penjualan kabel telepon dan kabel serat optik Sebagai imbalannya, Perusahaan harus membayar royalti kepada SEI sebesar 1,0% dan 1,5% masing-masing dari nilai penjualan bersih kabel telepon dan kabel serat optik. Perjanjian lisensi tersebut secara otomatis diperpanjang setiap tahun kecuali apabila salah satu pihak mengakhiri perjanjian tersebut. Pada tanggal 30 September 2012, perjanjian ini belum dihentikan. Beban sehubungan dengan perjanjian ini sebesar AS$Nihil untuk periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2012 dan 2011. Utang sehubungan dengan perjanjian ini sebesar AS$Nihil masing-masing pada tanggal 30 September 2012 dan 31 Maret 2012.
Perusahaan mempunyai perjanjian bantuan teknis dengan SEI dimana Perusahaan setuju untuk menggunakan bantuan teknis dari SEI, setiap saat diperlukan, untuk kegiatan operasi Perusahaan. Perjanjian ini berlaku selama lima (5) tahun yang berakhir pada tahun 1999 dan secara otomatis diperpanjang setiap tahun, kecuali apabila salah satu pihak mengakhiri perjanjian tersebut. Pada tanggal 30 September 2012, perjanjian ini belum dihentikan. Perusahaan setuju untuk membayar imbalan seperti yang ditentukan dalam perjanjian. Pada tahun 2012 dan 2011, Perusahaan tidak menggunakan jasa bantuan teknis tersebut, sehingga tidak ada jasa bantuan teknis yang dibebankan pada operasi di tahun-tahun tersebut.
Pada tanggal 1 September 2003, Perusahaan mengadakan Perjanjian Jasa dengan Sumitomo Electric Industries Ltd., Jepang (SEI), dimana SEI akan memberikan jasa sehingga produk Perusahaan dapat dengan sukses diterima dan dibeli oleh pelanggan di negara lain selain Jepang. Berdasarkan perjanjian pemberian jasa tersebut, SEI menyediakan jasa antara lain mencari pesanan penjualan, melakukan komunikasi dengan pelanggan mengenai masalah teknis atau bisnis yang berkaitan dengan produk-produk Perusahaan dan memberikan laporan ke Perusahaan mengenai situasi terakhir pasar dan promosi penjualan. Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu (1) satu tahun dan secara otomatis diperpanjang setiap tahun. Berdasarkan perjanjian yang telah diperbaharui pada tanggal 1 April 2011, Perusahaan membayar komisi sebesar AS$3.000 per bulan mulai tanggal pembaharuan dan berlaku sampai dengan tanggal 31 Maret 2013. Sebelumnya, Perusahaan membayar komisi sebesar AS$15.000 per bulan. Beban sehubungan dengan perjanjian ini sebesar AS$18.000 untuk periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2012 dan AS$90.000 untuk periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2011 dan disajikan sebagai bagian “Beban Penjualan” pada laporan laba rugi komprehensif. Utang sehubungan dengan perjanjian ini sebesar AS$9.000 dan AS$8.035 masing-masing pada tanggal 30 September 2012 dan 31 Maret 2012 dan disajikan sebagai bagian “Biaya Masih Harus Dibayar” pada laporan posisi keuangan.
Pada tanggal 1 Januari 2006, Perusahaan mengadakan Perjanjian Jasa dengan SEI (Philippines) Incorporated, Filipina (SEPI), dimana Perusahaan menginginkan SEPI menyediakan jasa-jasa tertentu sehubungan dengan produk Perusahaan, antara lain melakukan aktivitas pemasaran di Filipina, mendukung personel yang ditunjuk oleh Perusahaan atas kunjungan mereka ke konsumen tertentu, mengadakan kunjungan ke konsumen tertentu, dan memproses tuntutan dari konsumen tertentu tersebut. Perjanjian ini diperbaharui setiap tahun. Berdasarkan perjanjian yang diperbaharui pada tahun 2009, Perusahaan membayar komisi sebagai imbalan kepada SEPI sebesar AS$1.000 per bulan. Ini berlaku sampai dengan tanggal 31 Desember 2011 dan telah diperpanjang sampai dengan tanggal 30 September 2012.
SEPI akan menagih kepada Perusahaan setiap tiga bulan. Beban sehubungan dengan perjanjian ini sebesar AS$6.000 untuk periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2012 dan 2011 dan disajikan sebagai bagian dari “Beban Penjualan” pada laporan laba rugi komprehensif. Utang sehubungan dengan perjanjian ini sebesar AS$3.000 masing-masing pada tanggal 30 September 2012 dan 31 Maret 2012 dan disajikan sebagai bagian “Biaya Masih Harus Dibayar” pada laporan posisi keuangan.
Pada tanggal 11 Desember 2008, Perusahaan mengadakan Perjanjian Jasa dengan Sumitomo Electric Industries Ltd., Jepang (SEI), dimana SEI, melalui SEI Dubai, antara lain melakukan komunikasi produk Perusahaan kepada pelanggan dan melaporkan kepada Perusahaan mengenai situasi pasar. Komisi yang dibayarkan AS$ 2.000 per bulan masing-masing pada tahun 2012 dan 2011. Perjanjian ini telah diperpanjang hingga 30 September 2012. Beban sehubungan dengan perjanjian ini sebesar AS$12.000 untuk periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2012 dan 2011 dan disajikan sebagai bagian “Beban Penjualan” pada laporan laba rugi komprehensif. Tidak ada saldo terhutang yang terkait dengan perjanjian ini pada tanggal 30 September 2012 dan 31 Maret 2012.
Pada tanggal 1 April 2010, Perusahaan mengadakan Perjanjian Jasa dengan Sumitomo Electric International (Singapore) Pte. Ltd., Singapura (SEIS), dimana SEIS setuju untuk menyediakan jasa dan bantuan terkait dengan Sumber Daya Manusia (SDM) agar dapat meningkatkan efektivitas dan efisiensi kegiatan operasi Perusahaan sesuai dengan permintaan Perusahaan. Perjanjian ini mulai berlaku sejak tanggal 1 April 2011 hingga 31 Maret 2012 dan secara otomatis diperpanjang setiap tahun, kecuali apabila salah satu pihak mengakhiri perjanjian tersebut. Pada tanggal 30 September 2012, perjanjian ini belum dihentikan. Beban sehubungan dengan perjanjian ini adalah sebesar AS$7.800 pada tanggal yang berakhir pada 30 September 2012 dan AS$1.000 untuk periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2011 dan disajikan sebagai bagian “Beban Umum dan Administrasi” pada laporan laba rugi komprehensif. Utang sehubungan dengan perjanjian ini dsajikan sebagai bagian dari “Biaya Masih Harus Dibayar” pada laporan posisi keuangan. Tidak ada saldo terhutang yang terkait dengan perjanjian ini pada tanggal 30 September 2012 dan 31 Maret 2012. Hubungan dan sifat transaksi dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut :
Pihak Berelasi Hubungan Sifat Transaksi
Sumitomo Electric Industries Ltd., Jepang Pemegang saham Penjualan, pembelian bahan baku,
beban royalti, beban komisi, jasa bantuan teknis, dan pembayaran dividen kas
Toyokuni Electric Cable Co., Ltd., Jepang Dalam pengendalian pemegang Penjualan
saham utama yang sama
Hokkaido Electric Industries Ltd., Jepang Dalam pengendalian pemegang Penjualan
saham utama yang sama
PT Karya Sumiden Indonesia Dalam pengendalian pemegang Penjualan, pembelian bahan baku,
saham utama yang sama beban antar perusahaan,
jasa manajemen, dan penerimaan dividen kas
Sumitomo Electric (Thailand) Ltd., Thailand Dalam pengendalian pemegang Penjualan saham utama yang sama
Sumitomo Electric Industrial Wire & Dalam pengendalian pemegang Penjualan
Cable Inc., Jepang saham utama yang sama
PT Sumiden Serasi Wire Product Dalam pengendalian pemegang Pembelian bahan baku
saham utama yang sama
J. Power System Corp., Jepang Dalam pengendalian pemegang Penjualan
Pihak Berelasi Hubungan Sifat Transaksi SEI (Philippines) Incoorporated, Filipina Dalam pengendalian pemegang Penjualan dan beban komisi
saham utama yang sama
Sumitomo Electric International (Singapore) Dalam pengendalian pemegang Pembelian bahan baku dan jasa
Pte., Ltd., Singapura saham utama yang sama
Sumitomo Electric Asia, Hongkong Dalam pengendalian pemegang Pembelian bahan pembantu, Penjualan
saham utama yang sama
PT Taiyo Sinar Raya Teknik Dalam pengendalian pemegang Penjualan dan jasa
saham utama yang sama
Sumitomo Electric USA.,Inc, Amerika Serikat Dalam pengendalian pemegang Penjualan saham utama yang sama