BAB 5 : PENUTUP
5.2 Saran
Berdasarkan hasil penelitian yang telah dilakukan, maka peneliti mengajukan beberapa saran kepada pembaca dan pembelajar bahasa Arab sebagai upaya untuk memahami dan meningkatkan kemampuan tentang kaidah dalam bahasa Arab, khususnya tentang penggunaan fungsi charf lam, yaitu :
1. Peneliti berharap adanya penelitian-penelitian lain mengenai penggunaan fungsi charf lam dalam Al-Qur‟an surat maupun buku-buku lainnya
44
2. Hasil penelitian ini diharapkan dapat dijadikan sebagai referensi dalam memahami kaidah penggunaan fungsi charf lam
3. Bagi mahasiswa bahasa Arab hendaknya memahami secara mendalam tentang bahasa Arab beserta tata bahasanya, khususnya yang berhubungan dengan kaidah penggunaan fungsi charf lam, karena salah satu langkah untuk mempelajari bahasa Arab adalah mempelajari tata bahasanya.
DAFTAR PUSTAKA
Ahfaz Ritonga, Muhammad Jali. 2004. Analisis Charf Jar Lam dalam Al-Qur‟an pada Surat Al-Maidah. Universitas Pendidikan Indonesia.
Al-Ghulayaini, Syaikh Musthafa. 2005. Jami‟u Ad-Durus Al-„Arabiyyah. Bairut: Maktabah Al-„Asyri.
Al-Qur‟an dan Tafsirnya, Departemen Agama RI, Lembaga Percetakan Al-Qur‟an
Departemen Agama, 2009.
Ainin, Muhammad. 2007. Metodologi Penelitian Bahasa Arab. Malang: Hilal Pustaka.
Arikunto, Suharsimi. 2010. Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktik.
Jakarta: Rineka Cipta.
Arsyad, Azhar. 2004. Bahasa Arab dan Metode Pengajarannya. Yogyakarta: Pustaka Belajar.
As-Suyuthi, Jalaluddin. 2008. Sebab Turunnya Ayat Al-Qur‟an. Depok: Gema Insani.
Beyk, Hafny. Tanpa tahun. Qowa‟id Al-Lughah Al-Arabiyyah. Bairut: Darul Kutub.
46
Chaer, Abdul. 1994. Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta.
DEPAG. 2008. Al-Qur‟an dan Terjemahannya. Semarang: Toha Putra.
Hadi, Abdul Halim. 2010. Partikel Lam dalam Al-Qur‟an Al-Karim.Universitas Indonesia.
Hubeis, Umar. 1985. Fighul Lughah Jilid II. Surabaya: Pa. Pustaka Progresif. Khotib, Thohir Yusuf. 2000. Mu‟jam Al-Mufashol Al-I‟rab. Bairut: Darul Kutub. Kuswardono, Singgih. 2012. Pembentukan Istilah Linguistik dalam Bahasa Arab
(Analisis Morfologi dan Sintaksis). Tesis. Universitas Gajah Mada.
Mahsun. 2011. METODE PENELITIAN BAHASA: Tahapan Strategi, Metode, dan Tekniknya. Jakarta: Rajawali Pers.
Moeleong MA, Lexy. 2009. Metode Penelitian Kualitatif. Bandung: Remaja Rosdakarya.
Nasution. Fadhlah. 2000. Lam „Amr dalam Al-Qur‟an pada surah An-Nisa‟ dan An-Nur. Universitas Pendidikan Indonesia.
Ni‟mah, Fuad. Tanpa tahun. Mulakhas Qowa‟id Al-„Arabiyah. Bairut: Daru As-Saqafah Al-islamiyyah.
Syauqi, 2000. Al-Qur‟an dan Al-Hadits. Semarang: Toha Putra.
Zed, Mestika. 2004. Metode Penelitian Kepustakaan. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia.
KARTU DATA CHARF LAM DALAM SURAT ALI-IMRAN
1. Kartu Data
No. Data : 1 No. Ayat : 3
Ayat ََِْ َ َْب اَ ِل ًاقَُِّ ِّقَ ْلاِب َااَِ ْلا َكَْ َع َلَُن
Transliterasi Ayat
Nazzala alayka alkitaba bilchaqqimusaddiqan lima bayna yadayhi
Makna Ayat Dia menurunkan kitab (Al-Qur‟an) kepadamu )Muhammad) yang mengandung
kebenaran, membenarkan (kitab-kitab) sebelumnya
Data اَ ِل
Jenis charf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
charf lam
Mengejarkan isim maushul
Hubungan maknawi Kepada Penanda gramatikal mabni (solid)
No. Data : 2 No. Ayat : 4
Ayat ِ اُ ِل ًُ ُلْ َق ْ ِ
Transliterasi Ayat
Min qablu hudan linnasi
Arti Ayat Sebelumnya, sebagai petunjuk bagi manusia
Data ِ اُ ِل
Jenis charf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
charf lam
Mengejarkan ism jama‟ taksir Hubungan maknawi Bagi Penanda gramatikal kasroh dhahirah
No. Data : 3 No. Ayat : 4
Ayat ٌ َِ ٌااََع ْ َُل ُِاا ِ اَ ِب ا َُ َك َ ُِلا ُنِ
Transliterasi Ayat
Inna alladzina kafaruu bi-ayatiAllahi lahum adzabun shadiidun
Arti Ayat Sungguh orang-orang yang ingkar terhadap ayat-ayat Allah akan memperoleh azab yang berat
Data ْ َُل
Jenis harf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
charf lam
Mengejarkan isim dhomir
Hubungan maknawi Terhadap Penanda gramatikal mabni (solid)
Ayat ًَ ْ َ َكْنَُل ْ ِ اَ َل ْ ََ
Transliterasi Ayat
Wahab lana min ladunka rachmatan
Arti Ayat Dan karuniakanlah kepada kami rahmat dari sisi-Mu
Data اَ َل
Jenis charf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
charf lam
Mengejarkan isim dhomir
Hubungan maknawi Kepada Penanda gramatikal mabni (solid)
No. Data : 5 No. Ayat : 9
Ayat ِ ِ َ َْ ا ٍمَِْل ِ اُلا ُ ِ اَ َكُنِ اَُبَ
Transliterasi Ayat
Rabbanaa innaka jaamiu annasi liyawmin la rayba fiihi
Arti Ayat Ya tuhan kami, Engkau-lah yang mengumpulkan manusia pada hari yang tidak ada keraguan padanya
Data ٍمَِْل
Jenis charf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
charf lam
Mengejarkan isim mufrod
Hubungan maknawi Pada Penanda gramatikal kasroh dhahirah
No. Data : 6 No. Ayat : 12
Ayat َ ََُ َلِ َن َُ ْ َُ َن ُ َ ْغَُ ا َُ َك َ ُِ ِل ْلُق
Transliterasi Ayat
Qul lillatdzina kafaruu satughlabuuna watukhsyaruuna ila jahannama
Arti Ayat Katakanlah (Muhammad) kepada orang-orang yang kafir, kamu (pasti) akan dikalahkan dan digiring ke dalam neraka Jahanam
Data َ ُِ ِل
Jenis harf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
harf lam
Mengejarkan isim maushul
Hubungan maknawi Kepada Penanda gramatikal mabni (solid)
No. Data : 7 No. Ayat : 13
Ayat اََ َ ْلا ِ ََْ ِ ِ ٌَآ ْ ُ َل َناَك َْق
Transliterasi Ayat
Qad kana lakum ayatun fiifi-atayni iltaqata
Arti Ayat Sungguh, telah ada tanda bagi kamu pada dua golongan yang berhadap-hadapan
Data ْ ُ َل
Jenis charf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi Mengejarkan isim dhomir
charf lam Hubungan maknawi Bagi Penanda gramatikal mabni (solid)
No. Data : 8 No. Ayat : 13
Ayat ِاَْبَأا ِلُْأ ًةَْ ِ َل َكِلَ ِ ُنِ
Transliterasi Ayat
Inna fii dzalika laibratan li-ulii al-absar
Arti Ayat Sesungguhnya pada yg demikian itu terdapat pelajaran bagi orang-orang yg mempunyai mata hati.
Data َكِلَ
Jenis harf lam Lam bu‟d
Bentuk infleksi harf lam
Tidak mempunyai fungsi
Hubungan maknawi
Itu
Penanda gramatikal
tidakmempunyai fungsi gramatika ) غ(
No. Data : 9 No. Ayat : 13
Ayat ِاَْبَأا ِلُْأ ًةَْ ِ َل َكِلَ ِ ُنِ
Transliterasi Ayat
Inna fii dzalika laibratan li-ulii al-absar
Arti Ayat Sesungguhnya pada yg demikian itu terdapat pelajaran bagi orang-orang yg mempunyai mata hati.
Data ًةَْ ِ َل
Jenis charf lam Lam muz‟halaqoh
Bentuk infleksi charf lam
Tidak mempunyai fungsi
Penanda gramatikal
Terdapat
Penanda gramatikal
tidakmempunyai fungsi gramatika ) غ(
No. Data : 10 No. Ayat : 13
Ayat ِاَْبَأا ِلُْأ ًةَْ ِ َل َكِلَ ِ ُنِ
Transliterasi Ayat
Inna fii dzalika laibratan li-ulii al-absar
Makna Ayat Sungguh, pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang-orang yang mempunyai penglihatan (mata hati)
Data ِلُْأ
Jenis charf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
charf lam
Mengejarkan ism mulhaq bi jam‟i mudzakar salim
Hubungan maknawi Bagi Penanda gramatikal Charf ya‟
No. Data : 11 No. Ayat : 14
Ayat َ َِ ْلاَ ِااَِّلا ْ ِ ِ اََُ لا ُ ُ ِ اُ ِل َ ُِّ
Transliterasi Ayat
Zuyyina linnasi hubbu ashshahawati mina annisa-i walbaniina
Makna Ayat Dijadikan terasa indah dalam pandangan manusia cinta terhadap apa yang diinginkan, berupa perempuan-perempuan, anak-anak
Data ِ اُ ِل
Jenis harf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
harf lam
Mengejarkan ism jama‟ taksir Hubungan maknawi Dalam Penanda gramatikal kasroh dhahirah
No. Data : 12 No. Ayat : 14
Ayat ِا َ ْلا ُ ُْ َُِْع ُُااَ اَ ْنُلا ِةاََ ْلا ُااََ َكِلَ
Transliterasi Ayat
Dzalika mata-u alhayati addunya wallahu indahu husnu alma-aab
Makna Ayat Dan sawah ladang. Itulah kesenangan hidup di dunia, dan di sisi Allah-lah tempat kembali yang baik (surga).
Data َكِلَ
Jenis harf lam Lam bu‟d
Bentuk infleksi harf lam
Tidak mempunyai fungsi
Hubungan maknawi
Itu
Penanda gramatikal
tidakmempunyai fungsi gramatika ) غ(
No. Data : 13 No. Ayat : 15
Ayat ْ ُ ِلَ ْ ِ ٍَِْب ْ ُ ُ ِّ َنَُ ْلُق
Transliterasi Ayat Qul a-unabbi-ukum bikhayrin min dzalikum
Makna Ayat Katakanlah: "Inginkah aku kabarkan kepadamu apa yang lebih baik dari yang demikian itu?."
Data ْ ُ ِلَ
Jenis harf lam Lam bu‟d
Bentuk infleksi harf lam
Tidak mempunyai fungsi
Hubungan maknawi
Itu
Penanda gramatikal
tidakmempunyai fungsi gramatika ) غ(
No. Data : 14 No. Ayat : 15
Ayat َ ِِلاَخ ُاَْنَأا اَِْ َ ْ ِ َِْ ٌاَُ ْ ِِّبَ َِْع اَْ ُا َ ُِ ِل
اَ ِ
Transliterasi Ayat
lilladziina ittaqaw Ainda rabbihim jannatun tajrii min tahtiha al-anharu khalidiina fiiha
mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya
Data َ ُِ ِل
Jenis harf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
harf lam
Mengejarkan ism maushul
Hubungan maknawi Bagi Penanda gramatikal mabni (solid)
No. Data : 15 No. Ayat : 16
Ayat اََب ُنُ ا َ َل ِْ ْغاَ اَُ آ اَُنِ اَُبَ َن ُل ُ َ َ ُِلا
Transliterasi Ayat
Alladziina yaquuluuna rabbana innana amanna faghfir lana dzunuubana
Makna Ayat (yaitu) orang-orang yang berdoa, “Ya Tuhan kami, kami benar-benar beriman, maka ampunilah dosa-dosa kami
Data اَ َل
Jenis harf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
harf lam
Mengejarkan ism dhomir
Hubungan maknawi Kepada Penanda gramatikal mabni (solid)
No. Data : 16 No. Ayat : 20
Ayat ُِِا ِْ َ ُْ َ َْ ْلُ َ َك ُ اَ ْنَِ
Transliterasi Ayat
Fa-in haaj‟juuka faqul aslamtu wajhiyalillahi
Makna Ayat Kemudian jika mereka membantah engkau )Muhammad) katakanlah, “aku berserah
diri kepada Allah
Data ُِِا
Jenis harf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
harf lam
Mengejarkan mufrod
Hubungan maknawi Kepada Penanda gramatikal kasroh dhahirah
No. Data : 17 No. Ayat : 20
Ayat ُْ َ ََْ َ ِِّّ ُأاَ َااَِ ْلا ا ُ ُ َ ُِ ِل ْلُقَ
Transliterasi Ayat
Waqul lilladziina uutuu alkitaba wal‟ummiyyuuna aaslamtum
Makna Ayat Dan katakanlah kepada orang-orang buta huruf, “sudahkah kamu masuk islam?
Data َ ُِ ِل
Jenis harf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
harf lam
Mengejarkan ism maushul
Hubungan maknawi
Kepada
gramatikal
No. Data : 18 No. Ayat : 22
Ayat ْ ِ ْ َُل اَ َ ِةَِخ اَ اَ ْنُلا ِ ْ ُُلاَ ْعَ َْ ِ َ َ ُِلا َكِ َلُْ
َ ِِصاَن
Transliterasi Ayat
Ula-ika alladziina habitat A‟maaluhum fii addunya wal-akhiratiwama lahum min naasiriin
Makna Ayat Mereka itulah orang-orang yang sia-sia pekerjaannya di dunia dan di akhirat, dan mereka tidak memperoleh penolong
Data ْ َُل
Jenis harf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
harf lam
Mengejarkan ism dhomir
Hubungan maknawi Kepada Penanda gramatikal mabni (solid)
No. Data : 19 No. Ayat : 23
Ayat ُِاا ِااَِك َلِ َنَْعُْ ِااَِ ْلا ْ ِ ًا َِن ا ُ ُ َ ُِلا َلِ ََ ْ َلَ
َ ُ ْ َِل ْ ََُْب
Transliterasi Ayat
Alam tara ila alladziina uutuunasiiban mina alkitabi yudAawna ila kitabi Allahi liyahkuma baynahum
Makna Ayat Tidaklah engkau memperhatikan orang-orang yang telah diberi bagian kitab (Taurat)? Mereka diajak (berpegang) pada kitab Allah memutuskan (perkara) di antara mereka
Data ُ ْ َِل
Jenis harf lam Lam ta‟lil
Bentuk infleksi harf lam
Menashbkan fi‟l mudhlori‟
Hubungan maknawi Untuk Penanda gramatikal fathah dhohiroh
No. Data : 20 No. Ayat : 24
Ayat ِ ْ َُُغَ ٍ اَ ُْ َ ًا اَُ ُاِ ُاُلا اََُ َ ْ َل ا ُلاَق ْ ُُنَِب َكِلَ
َن َُْ َ ا ُناَك اَ ْ ِِ ِ
Transliterasi Ayat
Dzalika bi-annahum qaluu lantamassana annaru illa ayyaman ma‟duudatin
wagharrahum fii duunihim ma kanuu yaftaruun
Makna Ayat Hal itu adalah karena mereka mengaku: "Kami tidak akan disentuh oleh api neraka kecuali beberapa hari yang dapat dihitung. "Mereka diperdayakan dalam agama mereka oleh apa yang selalu mereka ada-adakan.
Data َكِلَ
Jenis harf lam Lam bu‟d
Bentuk infleksi harf lam
Tidak mempunyai fungsi
Hubungan maknawi
Itu
Penanda gramatikal
Lam ( )charf bu‟d mabni kasroh, tidak mempunyai fungsi gramatika غ( )
No. Data : 21 No. Ayat : 25
Ayat ِ ِ َ َْ ا ٍمَِْل ْ ُاَْ َ َ اَِ َفَْ َ
Transliterasi Ayat
Fakayfa idza jama‟nahum liyawmin la rayba fiihi
Makna Ayat Bagaimana jika (nanti) mereka kami kumpulkan pada hari (kiamat) yang tidak ada keraguan terjadinya
Data مَِْل
Jenis harf lam Lam „amilah lil jar Bentuk infleksi
harf lam
Mengejarkan ism mufrod
Hubungan maknawi Pada Penanda gramatikal kasroh dhohiroh
No. Data : 22 No. Ayat : 31
Ayat ُ َب ُنُ ْ ُ َل ِْ ْغََ
Transliterasi Ayat
Wayaghfirlakum dzunuubakum
Makna Ayat Dan mengampuni dosa-dosamu
Data ُ َل
Jenis harf lam Lam „amilah lil jar Bentuk infleksi
harf lam
Mengejarkan ism dhomir
Hubungan maknawi Kepada Penanda gramatikal mabni (solid)
No. Data : 23 No. Ayat : 35
Ayat ْلُ َ ََ ًا َُ ُ ِْ َب ِ اَ َكَل ََُْن ِّنِ ِّاَ َناَْ ِع ُةََْ ا َْلاَق ِْ ِِّ
Transliterasi Ayat
Ith qalati imraatu Imrana rabbi innii nadzartu laka ma fii batnii muharraran fataqabbal minnii
Makna Ayat )Ingatlah), ketika istri „Imran berkata, “Ya Tuhan-ku, sesungguhnya aku bernazar kepada-Mu, apa (jaanin) yang dalam kandunganku (kelak) menjadi hamba yang mengabdi (kepada-Mu)
Data َكَل
Jenis harf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
harf lam
Mengejarkan ism dhomir
Hubungan maknawi Kepada Penanda gramatikal mabni (solid)
No. Data : 24 No. Ayat : 37
Ayat اََ ِكَل ُنَ ُ ََْ اَ َلاَق
Transliterasi Ayat
Qala ya maryamu annalaki hadza
Data َكَل
Jenis harf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
harf lam
Mengejarkan ism dhomir
Hubungan maknawi
Kepunyaan
Penanda gramatikal
Lam ( )charf jar mabni fathah, mengejarkan ) (ismsetelahnya “ك“ dhomir
yang ber-machal (berkedudukan) dibaca jar, mabni (solid) karena ism dhomir
No. Data : 25 No. Ayat : 38
Ayat َكُنِ ًَ َِّ ًُُِّ َكْنَُل ْ ِ ِل ْ َ ِّاَ َلاَق ُُبَ اَُِكَ اَعَ َكِلاَُ
ِااَعُلا ُ ِ َ
Transliterasi Ayat
Hunalika daAa zakariyya rabbahu qala rabbi hab lii min ladunka dzurriyyatan tayyibatan innaka samiiAu adduAa
Makna Ayat Di sanalah Zakariya mendoa kepada Tuhannya seraya berkata: "Ya Tuhanku, berilah aku dari sisi Engkau seorang anak yang baik. Sesungguhnya Engkau Maha Pendengar doa."
Data َكِلاَُ
Jenis harf lam Lam bu‟d
Bentuk infleksi harf lam
Tidak mempunyai fungsi
Hubungan maknawi
Di sana
Penanda gramatikal
tidakmempunyai fungsi gramatika ) غ(
No. Data : 26 No. Ayat : 38
Ayat ًَ َِّ ًُُِّ َكْنَُل ْ ِ ِل ْ َ ِّاَ َلاَق
Transliterasi Ayat
Qala rabbi hab lii min ladunka dzurriyyatan tayyibatan
Makna Ayat Dia berkata, “Ya Tuhan-ku, berilah aku keturunan yang baik dari sisi-Mu
Data ِل
Jenis harf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
harf lam
Mengejarkan ism dhomir
Hubungan maknawi Kepada Penanda gramatikal mabni (solid)
No. Data : 27 No. Ayat : 40
Ayat ٌِقاَع ََِْ اَ َُ ِ ْلا َِغَ َب َْقَ ٌماُغ ِل ُن ُ َ ُنَ ِّاَ َلاَق
Transliterasi Ayat
Qala rabbi anna yakuunu liighulamun waqad balaghaniya alkibaru wamraatii Aaqirun
Arti Ayat Dia )Zakariyya) berkata, “Ya Tuhan-Ku, bagaimana aku bisa mendapat anak, sedang
aku sudah sangat tua dan istriku pun mandul?”
Data ِل
Jenis harf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
harf lam
Mengejarkan ism dhomir
Hubungan maknawi
Penanda gramatikal
mabni (solid)
No. Data : 28 No. Ayat : 41
Ayat ًَآ ِل ْلَ ْ ا ِّاَ َلاَق
Transliterasi Ayat
Qala rabbi ij‟al lii ayatan
Arti Ayat Dia )Zakariyya) berkata, “Ya Tuhan-ku, berilah aku suatu tanda.”
Data ِل
Jenis harf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
harf lam
Mengejarkan ism dhomir
Hubungan maknawi Kepada Penanda gramatikal mabni (solid)
No. Data : 29 No. Ayat : 43
Ayat َ ِ ِكاُلا َ َ ِ َكْاَ ُِْاَ ِكِّبَِل ُِ ْقا ُ ََْ اَ
Transliterasi Ayat
Ya maryamu uqnutii lirabbiki wasjudii warkaAi maa arrakiiin
Arti Ayat Wahai Maryam! Taatilah Tuhan-mu, sujud dan rukuklah bersama orang-orang yang
rukuk.”
Data ِكِّبَِل
Jenis harf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
harf lam
Mengejarkan ism mufrod
Hubungan maknawi Kepada Penanda gramatikal kasroh dhohiroh
No. Data : 30 No. Ayat : 44
Ayat َكْ َلِ ِ ِ ُن ِ َْغْلا ِااَ ْن ْ ِ َكِلَ
Transliterasi Ayat
Dzalika min anba-i alghaybi nuuhiihi ilayka
Arti Ayat Yang demikian itu adalah sebagian dari berita-berita ghaib yang Kami wahyukan kepada kamu (ya Muhammad);
Data َكِلَ
Jenis harf lam Lam bu‟d
Bentuk infleksi harf lam
Tidak mempunyai fungsi
Hubungan maknawi
Itu
Penanda gramatikal
No. Data : 31 No. Ayat : 47
Ayat ٌَ َب َِْ ْ َ ْ َلَ ٌَلَ ِل ُن ُ َ ُنَ ِّاَ َْلاَق
Transliterasi Ayat
Qalat rabbi anna yakuunu liiwaladun walam yamsasnii basharun
Arti Ayat Dia )Maryam) berkata, “Ya Tuhan-ku, bagaimana mungkin aku akan mempunyai anak, padahal tidak ada seorang laki-laki pun menyentuhku?”
Data ِل
Jenis harf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
harf lam
Mengejarkan ism dhomir
Hubungan maknawi Kepunyaan Penanda gramatikal mabni (solid)
No. Data : 32 No. Ayat : 47
Ayat ُن ُ ََ ْ ُك َُل ُل ُ َ اَ ُنَِ ًا ْ َ َ َق اَِ
Transliterasi Ayat
Idza qada amranfa-innama yaquulu lahu kun fayakuun
Arti Ayat Apabila Dia hendak menetapkan sesuatu, Dia hanya berkata kepada-Nya, “Jadilah!”
maka jadilah sesuatu itu.
Data َُل
Jenis harf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
harf lam
Mengejarkan ism dhomir
Hubungan maknawi Kepada Penanda gramatikal mabni (solid)
No. Data : 33 No. Ayat : 49
Ayat َِ ََْك ِ ِّ لا ْ ِ ْ ُ َل ُقُ ْخَ ِّنَ ْ ُ ِّبَ ْ ِ ٍَ ِب ْ ُ ُْ ِ َْق ِّنَ ُِاا ِنِِْب ًا َْ ُن ُ ََ ِ ِ ُخُ نََ ُِْ لا
Transliterasi Ayat Annii qad ji‟tukum bi-ayatin min rabbikum annii akhluqulakum mina attiini kahay-ati attayri fa anfukhu fiihi fayakuunu tayran bi-idzni Allahi
Arti Ayat ”Aku telah datang kepada kamu dengan sebuah tanda )mukjizat) dari Tuhan-mu, yaitu aku membuatkan bagimu (sesuatu) dari tanah berbentuk seperti burung, lalu aku meniupnya, maka ia menjadi seekor burung dengan izin Allah.
Data ُ ُ َل
Jenis harf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
harf lam
Mengejarkan ism dhomir
Hubungan maknawi Bagi Penanda gramatikal mabni (solid)
No. Data : 34 No. Ayat : 49
Ayat َ ِ ُْ ْ ُُْك ْنِ ْ ُ َل ًَ َكِلَ ِ ُنِ
Arti Ayat Sesungguhnya pada yg demikian itu adalah suatu tanda (kebenaran kerasulanku) bagimu, jika kamu sungguh-sungguh beriman”.
Data ًَ
Jenis harf lam Lam muz‟halaqoh
Bentuk infleksi harf lam
Tidak mempunyai fungsi
Hubungan maknawi
Adalah
Penanda gramatikal
tidakmempunyai fungsi gramatika ) غ(
No. Data : 35 No. Ayat : 49
Ayat َ ِ ُْ ْ ُُْك ْنِ ْ ُ َل ًَ َكِلَ ِ ُنِ
Transliterasi Ayat
Inna fii dzalika la ayatan lakum in kuntum mu‟miniin
Arti Ayat Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat suatu tanda (kebenaran kerasulanku) bagimu, jika kamu orang berrima.
Data ُ ُ َل
Jenis harf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
harf lam
Mengejarkan ism dhomir
Hubungan maknawi Bagi Penanda gramatikal mabni (solid)
No. Data : 36 No. Ayat : 50
Ayat ِةاَُْلا ْ ِ ََُ َ َْب اَ ِل ًاقَُِّ َ
Transliterasi Ayat
Wamusaddiqan lima bayna yadayya mina attawrati
Arti Ayat Dan sebagai orang yang membenarkan Taurat yang membenarkan Taurat yang dating sebelumku
Data اَ ِل
Jenis harf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
harf lam
Mengejarkan ism maushul
Hubungan maknawi Sebagai Penanda gramatikal mabni (solid)
No. Data : 37 No. Ayat : 50
Ayat ْ ُ َْ َع َمُِّ ُِلا َ ْ َب ْ ُ َل ُلِ ُأَ
Transliterasi Ayat
Wali-uhilla lakum ba‟da alladzii hurrima Aalaykum
Arti Ayat Dan agar aku menghalalkan bagi kamu sebagian dari yang telah diharamkan untukmu
Data ُلِ ُأَ
Jenis harf lam Lam ta‟lil
Bentuk infleksi harf lam
Hubungan maknawi Agar Penanda gramatikal fathah dhohiroh
No. Data : 38 No. Ayat : 50
Ayat ْ ُ َْ َع َمُِّ ُِلا َ ْ َب ْ ُ َل ُلِ ُأَ
Transliterasi Ayat
Wali-uhilla lakum ba‟da alladzii hurrima Aalaykum
Arti Ayat Dan agar aku menghalalkan bagi kamu sebagian dari yang telah diharamkan untukmu.
Data ْ ُ َل
Jenis harf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
harf lam
Mengejarkan ism dhomir
Hubungan maknawi Bagi Penanda gramatikal mabni (solid)
No. Data : 39 No. Ayat : 56
Ayat اَ َ ِةَِخ اَ اَ ْنُلا ِ ًا َِ ًاباََع ْ ُُبَِّعَُ ا َُ َك َ ُِلا اُ ََ
ْ َُل َ ِِصاَن ْ ِ
Transliterasi Ayat
Faamma alladziina kafaruu fauAadzdzibuhum AAadzaban shadiidan fii addunyawal-akhirati wama lahum min nasiriin
Arti Ayat Maka adapun orang-orang yang kafir, maka akan aku azab mereka dengan azab yang sangat keras di dunia dan di akhirat, sedang mereka tidak memperoleh penolong.
Data ْ َُل
Jenis harf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
harf lam
Mengejarkan ism dhomir
Hubungan maknawi
Memperoleh
Penanda gramatikal
Lam ( )charf jar mabni fathah, mengejarkan ( )ismsetelahnya “م “ dhomir
yang ber-machal (berkedudukan) dibaca jar, mabni (solid) karena ism dhomir
No. Data : 40 No. Ayat : 59
Ayat ْ ُك َُل َلاَق ُ ُث ٍااَُ ْ ِ َُ َ َخ َمَآ ِلَثَ َك ُِاا َِْع َ ِع َلَثَ ُنِ ُن ُ ََ
Transliterasi Ayat
Inna matsala Isa inda Allahi kamatsali adama khalaqahu min turabin tsumma qalalahu kun fayakuun
Arti Ayat Sesungguhnya perumpamaaan )penciptaan) „Isa bagi Allah, seperti )penciptaan)
Adam. Dia menciptakan-nya dari tanah, kemudian dia berkata kepadanya, “Jadilah!”
maka jadilah sesuatu itu.
Data َْل
Jenis harf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
harf lam
Mengejarkan ism dhomir
Hubungan maknawi
Penanda gramatikal
mabni (solid)
No. Data : 41 No. Ayat : 62
Ayat ُُاا ُاِ ٍَلِ ْ ِ اَ َ ُقَ ْلا ُ ََ ْلا ََُل اََ ُنِ
Transliterasi Ayat
Inna hadza lahuwa alqasasualhaqqu wama min ilahin illa Allahu
Arti Ayat Sesungguhnya ini adalah kisah yang benar, dan tak ada Tuhan (yang berhak disembah) selain Allah;
Data ََُل
Jenis harf lam Lam muzchalaqah Bentuk infleksi
harf lam
Tidak mempunyai fungsi
Hubungan maknawi
Adalah
Penanda gramatikal
tidakmempunyai fungsi gramatika ) غ(
No. Data : 42 No. Ayat : 62
Ayat ُ ِ َ ْلا ُ َِ ْلا ََُل َُاا ُنَِ
Transliterasi Ayat
Wainna Allaha lahuwa al‟aziizu alhakiim
Arti Ayat Dan sesungguhnya Allah, Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
Data ََُل
Jenis harf lam Lam Muzchalaqah Bentuk infleksi
harf lam
Tidak mempunyai fungsi
Hubungan maknawi
Dialah
Penanda gramatikal
tidakmempunyai fungsi gramatika ) غ(
No. Data : 43 No. Ayat : 65
Ayat ُةاَُْلا َْلِْنُ اَ َ َ ِاَْبِ ِ َن ُ اَ ُ َ ِل ِااَِ ْلا َلَْ اَ
ِِْ َب ْ ِ ُاِ ُل ِنِااَ
Transliterasi Ayat
Ya ahla alkitabi lima tuhajjuuna fii ibrahiima wama unzilati attawratuwal-injiilu illa
min ba‟dihi
Arti Ayat Wahai ahli kitab, mengapa kamu berbantah-bantahan tentang Ibrahim, padahal Taurat dan Injil diturunkan setelah dia (Ibrahim)
Data َ ِل
Jenis harf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
harf lam
Mengejarkan ism istifham
Hubungan maknawi
Mengapa
gramatikal
No. Data : 44 No. Ayat : 66
Ayat ٌ ْ ِع ِِب ْ ُ َل اَ ِ ْ َُْ اَ ِااَُ ْ ُْنَاَ
Transliterasi Ayat
Ha antum haula-i hajajtum fiima lakum bihi ilmun
Arti Ayat Begitulah kamu, kamu berbantah-bantahan tentang apa yang kamu ketahui
Data ْ ُ َل
Jenis harf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
harf lam
Mengejarkan ism dhomir
Hubungan maknawi Kepunyaan Penanda gramatikal mabni (solid)
No. Data : 45 No. Ayat : 66
Ayat ٌ ْ ِع ِِب ْ ُ َل َْ َل اَ ِ َن ُ اَ ُ َ ِ َ
Transliterasi Ayat
Falima tuhajjuuna fiima laysa lakum bihi ilmun
Arti Ayat Tetapi mengapa kamu berbantah-bantahan juga tentang apa yang kamu tidak ketahui?
Data َ ِ َ
Jenis harf lam Lam amilah lil jar Bentuk infleksi
harf lam
Mengejarkan ism istifham
Hubungan maknawi Mengapa Penanda gramatikal mabni (solid)
No. Data : 46 No. Ayat : 66
Ayat ٌ ْ ِع ِِب ْ ُ َل َْ َل اَ ِ َن ُ اَ ُ َ ِ َ
Transliterasi Ayat
Falima tuhajjuuna fiima laysa lakum bihi ilmun
Arti Ayat Tetapi mengapa kamu berbantah-bantahan juga tentang apa yang kamu tidak ketahui?
Data ْ ُ َل
Jenis harf lam Lam „amilah lil jar
Bentuk infleksi harf lam
Mengejarkan ism dhomir
Hubungan maknawi Kepunyaan Penanda gramatikal mabni (solid)
No. Data : 47 No. Ayat : 68
Ayat َ ُِلاَ ُِ ُلا اَََ ُ ُ َ ُا َ ُِ َل َ ِاَْبِِب ِاُلا َلَْ ُنِ
َ ِِ ُْ ْلا ُِلَ ُُااَ ا َُ آ
Transliterasi Ayat
Inna awla annasibi-ibrahiima lalladziina ittabauuhu wahathaannabiyyu walladziina amanuu wallahuwaliyyu almu‟miniin
Arti Ayat Sesungguhnya orang yang paling dekat kepada Ibrahim ialah orang-orang yang mengikutinya dan Nabi ini (Muhammad), beserta orang-orang yang beriman (kepada
Muhammad), dan Allah adalah Pelindung semua orang-orang yang beriman.
Data َ ُِ َل
Jenis harf lam Lam muzchalaqoh