ultima horas (people is not allowed to a ceremony because time of execution) instrusaun (instruction)
formatura (konvidadus hatuur hamriik tuir formatura)
serviÇo pÚblico radiodifusÃo de timor leste
memorando
ba: funsionarius pbs tomak (rtl-tvtl) hosi: greg kintz, advaisor pbs
loron: 22 maiu 2003
assuntu: processu selesaun direitor manager ho administrador
hau hakarak fohatene kona ba progressu processu selesaun direitor manager ho administrador ninia rezultadio oinsa ona.
posisaun direitor manager
comissao selesaun apresenta tiha lista badak ida hosi kandiatus nain haat ba posisaun direitor manager nebe sira liu tiha ejame hakerek no intrevista nebe halo tiha iha loron sabadu kotuk. kandidatus nain tolu tuir ejame escrita, maybe antes de entrevista kandidatus nain rua dada-an tiha basa sira ladun kontenti ho posisaun ne’e. ikus mai so hela deit kandidatu ida.
comissao selesaun senti katak la bele ona atu rekomenda lista badak ida ba board so atu hili deit kandidatu nain ida ne’e hosi sira. tan ne’e sira rekomenda katak, board loke fali anuncio foun ba fo’o oportunidade ba ema barak atu aplika ba posisaun ida ne’e.
tuir rezultado inkontru board nian nebe halo horiseik, desidi tiha katak, atu avisa eh anunsia fali hodi buka ema ba posisaun ne’e. sira sei anunsia avisu ida ne’e durante fulan ida nia laran, hafoin tiha ne’e sei preciza fulan ida atu halo ninia processu selesaun, hafoin tiha ne’e sei fo’o fulan ida ba kandidatu nebemak selesionadu tiha, atu bele husik sira nia servisu, hodi komesa servisu ho pbs – ne’eduni sei lori tempu fulan tolu.
tuirmai board mos desidi tiha katak, pbs labele tan ona atu kontinua servisu sem diretor manager ida nebe asisti pbs ninia aktividades loro-loron. ne’eduni sira nomeia tiha presidenti board virgilio guterres nudar direitor manager temporariu durante fulan tolu nia laran. oficialmente virgilio sei hahu servisu ne’e iha loron 1 fulan junhu oin ne’e, maybe nia sei sai ba estrangeiro atu nune’e marka presensa iha konferensia ida, nebe sei hahu iha semana uluk fulan junhu oin mai ne’e iha grecia. (ida ne’e la hanesan bain-bain iha paises barak, nebe inkuantu ema ida nudar presidenti board nomos nudar chefe exekutivu hosi organizasaun ida.)
posisaun administrador
comissao selesaun kria tiha lista badak ida hosi kandidatus nain neen ba posisaun admistrador, nebe sira tuir tihaona ejame hakerek ho intrevista iha loron sabadu kotuk ne’e. hafoin halo tiha intrevista , comissao selesaun rekomenda ona kandidatus nain tolu iha lista badak ida, ba diretors board. board sei intrevista sira iha semana ne’e nia laran.
hafoin board sei halo inkontru ida hodi desidi konaba se’e mak sai administrador, iha loron kuarta oin ne’e.
serviÇo pÚblico radiodifusÃo
de timor leste
memorando statementu ida nebe que importante liu ba ita. discurso ne’e deklara ho resumo no klaru atu oinsa radio ho tv kontribui ba dezenvolvimentu timor leste, no halonusa mak itabotsira nudar journalistas, bele fasilita harii demokrasia. discurso presidenti ne’e mak tuir mai ;
“povu tenki participa rasik ba solução problemas iha aldeia no suco nia laran. iha suco ida nia laran, população tomak tenki hatene aldeias sira seluk nia problemas, nia dificuldades oin nusá, hodi fo hanoin ba malu, hodi tulun malu. iha subdistritu ida nia laran, população mos tenki hatene suco hotu-hotu nia problema oinsa, hodi mos fo hanoin ba malu, no tulun malu. iha distritu ida nia laran, população subdistritu hotu-hotu tenki participa hodi hatene distrito tomak nia problemas, nia dificuldades oin nusá, hodi fo hanoin ba malu, no tulun malu.”
“população iha distrito hotu-hotu iha direito atu rona informação, atu hetene sá ida mak hala’o ona iha distrito ida seluk nia laran, hodi bele comprende lolós katak timor lorosa’e iha distrito sanulu resin tolu, subdistrito nennulu resin lima, sucos deit liu atus hitu.”
“buat sira né hotu mak halo parte ba harí ita nia estado. ai-rin hat ita nia estado, órgãos soberania hat nebé ita hotu hatene ona, sira deit la to’o. estado mak ita hotu e importante tebe-tebes katak povo tenki participa daudauk, povu rasik mos mak tenki buka solução ba nia problemas balun, hodi sinti katak, nudar ema ida-idak ka nudar comunidade, timor-oan halo parte maká’as iha desenvolvimento ita nia rain nian.”
xanana gusmao, 20 de maio de 2003.
itabotsira nia responsabilidade liu-liu mak atu fasilita partisipasaun nebe presidenti husu liu hosi nia discurso. presidenti hateten katak, “população iha distrito hotu-hotu iha direto atu rona informação, atu hatene sáida mak hala’o ona iha distrito ida seluk nia laran.” radio hamutuk ho tv transmita informação ba sira ne’e. itabotsira tenki haksolok basa itabotsira ninia servisu mak atu atinji eh alkansa saida mak presidenti deklara liu hosi nia discurso. liu hosi ne’e itabotsira tenki senti iha motivasaun ida (korajen-a vontade) atu kontinua servisu maka’as nafatin ba povu timor leste, ba itabot sira nia familia nomos ba itabot sira nia an-rasik. liu hosi esforsu maka’as atu tenta hala’o servisu ida que diak liu tan ohin, nomos saida mak itabot sira hala’o tihaona horiseik, sei kontinua nafatin hodi hadia dezemvolvimentu rain ne’e.
lunch for rtl staff on live transmission of second public audience may 24,2003.
1.isabel cardoso
2.leo doutel 3.nelson filomeno 4.aida soares 5.eurico araújo 6.fausto sousa 7.david hugo 8.rosa alves
9.filomeno carvalho 10.toby ribeiro 11.hélio gusmão 12.felix dos santos 13..eduardo iginho 14.nelson flôr 15.mario soares 16.lamberto alves 17.domingos oliveira 18.joaquim santos 19.filomena s.guterres
serviÇo pÚblico radiodifusÃo
de timor leste
memorando
to: filomena soares
from: greg kintz; pbs advaisor
cc: fausto de sousa virgilio guterres
data: 28 de maio de 2003
assunto: anuncío
hau la bele kolekta kuantidades osan pagamento ba anuncíos iha rtl. hau la iha tempo atu hakerek nia faturas, enter ninia transacção iha kaderno kaixa bot ou buku kas besar, etc. hau iha né la’os atu hala’o hotu ida né, nebe gasta liu hau nia tempo. hau so bele halo deit ida né ba ong sira, nebe iha programas mayoria, hanesan agencia onu etc.
halo favor halo sistema ida ihanebe itabot sira bele hala’o servisu né, ou bele husu julio hodi halo ida né, kolekta osan, rai osan to’o hamutuk mais ou menos $100, hafoin intrega ba hau, hodi halo deposito.
virgilio guterres appointed as acting managing director of the pbs
pbs board appoints president board of pbs virgilio guterres as pbs acting managing director for three months management, begins this first june until frist august of 2003 because the pbs has not got someone to fill this position since two last months. based on the deceison of the five members
of the pbs board (virgilio guterres government rep, antonia carmen da cruz parliament rep, anito matos president rep, joaquim santos rtl rep and nelio isaac tvtl rep, in a last meeting.
serviÇo pÚblico radiodifusÃo
de timor leste
date, 09/06/03
to : mr. mariano lopes da cruz ; inspector general cc : mr.greg kintz ; adviser of pbs
from : lamberto soares alves
subject : report on fuel supply for kutulau
radio timor leste has received 400 ltrs. fuel from alberto carvalho dos santos on february 3 ; 200 ltrs, was dropped to kutulau in the same day.
rest 200 ltrs was dropped to kutulau on may 5, 2003.
average daily used 8 ltrs. transmitter operated everyday during this period started from 05:00 am to 22 .
for the time sheet please attach check list in the next page!!!
serviÇo pÚblico radiodifusÃo
de timor leste
date, 09/06/03
to : mr. mariano lopes da cruz ; inspector general
cc : mr.greg kintz ; adviser of pbs
from : joaquim santos; rtl deputy director
subject : perdiam request
rtl reporter rosario martins will travel to maliana on june 10 to 11 2003, on the job to cover the activity of pkf and border police. please facilitate him with one overnight perdiam based on regulation.
thank you, for your kind cooperation.
serviÇo pÚblico radiodifusÃo de timor leste
date, 09/06/03
to : mr. mariano lopes da cruz ; inspector general
cc : mr.greg kintz ; adviser of pbs
from : joaquim santos
subject : perdiam request
rtl transmitter technician lamberto soares alves and mario mendonsa traveled to kutulau liquica on june 6 2003, on the job to check transmitter and salary payment for kutulau security. please facilitate them with perdiam without overnight based on regulation.
thank you, for your kind cooperation.
serviÇo pÚblico radiodifusÃo
de timor leste
date, 10/06/03
to : mr. mariano lopes da cruz ; inspector general
cc : mr.greg kintz ; adviser of pbs
from : joaquim santos
subject : perdiam request
rtl transmitter technician lamberto soares alves and driver mario mendonsa will
travel to manatuto, baucau and viqueque form june 11 to 13, 2003 , on the job to check kva and fuel payments.
please facilitates them with two overnights perdiam based on regulation.
thank you, for your kind cooperation.
serviÇo pÚblico radiodifusÃo
de timor leste
date, 10/06/03
to : mr. mariano lopes da cruz ; inspector general
cc : mr.greg kintz ; adviser of pbs
from : joaquim santos
subject : perdiam request
filomeno de brito from radio will travel to sub-district natarbora on tuesday to wednesday/ june 10-11/03 on the job to cover the distribution of agriculture and tools by halarae fondation for two days.
requested per-diem to facilitate his journey.
1.filommeno de brito
thanks for the cooperation
serviÇo pÚblico radiodifusÃo
de timor leste
date, 16/06/03
to : mr. mariano lopes da cruz ; inspector general
cc : virgilio guterres ; pbs president
from : joaquim santos
subject : perdiam request
rtl studio/recording technician eduardo higino will travel to lautem district on monday june 16 to 18 june 2003 on the job to cover an internews training. please facilitate him with two overnights.
1.eduardo higino
thank you, for kind cooperation.
serviÇo pÚblico radiodifusÃo
de timor leste
date, 19/06/03
to : mr. mariano lopes da cruz ; inspector general
cc : virgilio guterres ; pbs acting executive director
from : joaquim santos : rtl deputy director
subject : perdiam request
the rtl deputy director joaquim santos and technician mario soares will travel to baucau district and viqueque district on thursday, june 19 2003, on the job to recrute technicians for bauacau and to repair viqueque’s transmitter. please facilitate us with one day perdiam without overnight.
1.joaquim santos 2.mario soares
thank you, for kind cooperation.
serviÇo pÚblico radiodifusÃo
de timor leste
date, 20/06/03
to : mr. mariano lopes da cruz ; inspector general
cc : virgilio guterres ; pbs acting executive director
from : joaquim santos : rtl deputy director
subject : perdiam request
the rttl technicians mario soares, josefino babo and journalist paulino qintas will travel to batugade maliana district on friday, june 20 2003, on the job to negosiate the rttl equiptment/transmitter. please facilitate them with one day perdiam without overnight.
1.mario soares
2.josefino babo ximenes 3.paulino qintas
thank you, for kind cooperation.
serviÇo pÚblico radiodifusÃo de timor leste
date, 23/06/03
to : mr. mariano lopes da cruz ; inspector general
cc : virgilio guterres ; pbs acting executive director
from : joaquim santos : rtl deputy director
subject : perdiam request
the rttl technicians mario soares will travel to manatuto and baucau on monday june 23 2003, on the job to repair transmitters there. please facilitate him with one day perdiam without overnight.
1.mario soares
thank you, for kind cooperation.
serviÇo pÚblico radiodifusÃo de timor leste
date, 23/06/03
to : mr. mariano lopes da cruz ; inspector general
cc : virgilio guterres ; pbs acting executive director
from : joaquim santos : rtl deputy director
subject : perdiam request
the rtl journalist filomeno de brito carvalho traveled to suai covalima on june 18,19,20,21, 2003, on the job to cover natural disaster (river flood and terrain erosion in suai covalima district. please facilitate him with three opvernights perdiam.
1.filomeno de brito carvalho
thank you, for kind cooperation.
serviÇo pÚblico radiodifusÃo
de timor leste
date, 25/06/03
to : mr. mariano lopes da cruz ; inspector general
cc : virgilio guterres ; pbs acting executive director
from : joaquim santos : rtl deputy director
subject : perdiam request
the rtl technicians mario soares and lamberto alves traveled to kutulau liquisa district on june 25, 2003, on the job to repair, deliver and filling fuel in to the generator. please facilitate them with one day perdiam without overnight.
1.mario soraes 2.lambero alves
thank you, for kind cooperation.
serviÇo pÚblico radiodifusÃo de timor leste
k e p a d a yth;
shr. jose luis de oliveira
direktur eksekutif perkumpulan hak di
t e m p a t
bersama ini disampaikan dengan hormat berkas lamaran kerja dari para kandidat untuk posisi direktur administrasi dan direktur jenderal pada radio dan televisi timor leste.
demikian disampaikan atas perhatian dan kerja sama yang baik diucapkan terima kasih.
dili, 03 juli 2003
virgilio guterres acting direktur manajer
serviÇo pÚblico radiodifusÃo de timor leste
date, 01/07/03
to : mr. mariano lopes da cruz ; the inspector general
cc : virgilio guterres ; the pbs acting executive director
from : joaquim santos : the rtl deputy director
subject : perdiam request
the rtl journalist leo doutel traveled to suai district on july 01 to 03, 2003, on the job to cover the visitation of the president xanana in maliana district. please facilitate him with two overnight perdiams.
2.leo doutel
thank you, for kind cooperation.
serviÇo pÚblico radiodifusÃo de timor leste
date, 01/07/03
to : mr. mariano lopes da cruz ; the inspector general
cc : virgilio guterres ; the pbs acting executive director
from : joaquim santos : the rtl deputy director
subject : perdiam request
the rtl technician mario soares will travel to maliana district on july 01 to 02, 2003, on the job to repair maliana transmitter. please facilitate him with one overnight perdiam.
2.mario soares
thank you, for kind cooperation.
serviÇo pÚblico radiodifusÃo de timor leste
date, 01/07/03
to : mr. mariano lopes da cruz ; the inspector general
cc : virgilio guterres ; the pbs acting executive director
from : joaquim santos : the rtl deputy director
subject : perdiam request
the rtl computertechnician felix dos santos will travel to maliana district on july 01 to 02, 2003, on the job to repair maliana reporte’s computer. please facilitate him with one overnight perdiam.
2.felix dos santos
thank you, for kind cooperation.
serviÇo pÚblico radiodifusÃo de timor leste
date, 03/07/03
to : mr. mariano lopes da cruz ; the inspector general
cc : virgilio guterres ; the pbs acting executive director
from : joaquim santos : the rtl deputy director
subject : perdiam request
the rtl journalist filomeno de brito carvalho will travel to manufahi district on july 04 to 05, 2003, on the job to cover activity of the state secreatry for labour and solidarity in manufahi. please facilitate him with one overnight perdiam.
2.filomeno de brito carvalho
thank you, for kind cooperation.
note: joaquim santos wasn’t in the ofice
serviÇo pÚblico radiodifusÃo de timor leste
date, 03/07/03
to : mr. mariano lopes da cruz ; the inspector general
cc : virgilio guterres ; the pbs acting executive director
from : joaquim santos : the rtl deputy director
subject : perdiam request
the rtl technician mario soares will travel to suai district on july 04 to 08, 2003, on the job to repair the suai radio transmitter. please facilitate him with three overnight perdiams.
2.mario soares
thank you, for kind cooperation.
note : joaqim santos wasn’t in the office in this date.
serviÇo pÚblico radiodifusÃo de timor leste
date, 07/07/03
to : mr. mariano lopes da cruz ; the inspector general
cc : virgilio guterres ; the pbs acting executive director
from : rosario martins ; the rtl chief program
subject : perdiam request
the rtl journalist filomeno de brito carvalho will travel to atauro island on july 08 to 09, 2003, on the job to cover an inaguration of water project of the ngo bia hula. please facilitate him with one overnight perdiam.
2.filomeno de brito carvalho
thank you, for kind cooperation.
serviÇo pÚblico radiodifusÃo de timor leste
date, 08/07/03
to : mr. mariano lopes da cruz ; the inspector general
cc : virgilio guterres ; the pbs acting executive director
from : rosario martins ; the rtl chief program
subject : perdiam request
the rtl technician lamberto soares alves and mario mendonça traveled to kutulau liquica district on july 08 2003, on the job to transport oil and lubricant from dili to kutulau liquica and to transport back the antenna parabola from kutulau liquica to dili.
please facilitate them with one day perdiam without overnight.
1.lamberto soraes alves 2.mario mendonÇa
thank you, for kind cooperation.
serviÇo pÚblico radiodifusÃo de timor leste
date, 09/07/03
to : mr. mariano lopes da cruz ; the inspector general
cc : virgilio guterres ; the pbs acting executive director
from : jaoquim santos ; the rtl deputy director
subject : perdiam request
the rtl journalist manuel doutel traveled to baucau district from july 09 2003 to july 10 2003, on the job to cover visitation of the rdtl president at the fatumaka technical school in fatumaka, baucau . please facilitate him with one overnight perdiam.
1.manuel doutel.
thank you, for kind cooperation.
serviÇo pÚblico radiodifusÃo de timor leste
date, 14/07/03
to : mr. mariano lopes da cruz ; the inspector general
cc : virgilio guterres ; the pbs acting executive director
from : jaoquim santos ; the rtl deputy director
subject : perdiam request
the rtl journalist florival ribeiro traveled toaidabaleten atabae, bobonaro district on july 11, 2003 and returned dili in the same day, on the job to cover the ceremony given medal from the unmiset to un forcethailand/thaibat. please facilitate him with one day perdiam without overnight.
1.florival ribeiro.
thank you, for kind cooperation.
serviÇo pÚblico radiodifusÃo de timor leste
to : mr. basilio m.x. teixeira ; director of line transport
from : virgílio da silva guterres ; president director of the radiotelevisão timor leste/rttl
number : /rttl-vii/2003 date : 15th july 2003
subject : motorbike driving licence
the rttl admin assistance wili brodus belle mali is going to treat motorbike driving
licence in purposing to operate duty of the rttl administration department. because of our institution imidiately needs this licence, please could you process it as soos as possible based on regulation.
thank you, for the mutual cooperation.
serviÇo pÚblico radiodifusÃo de timor leste
to : mr. basilio m.x. teixeira ; director of line transport
from : virgílio da silva guterres ; president director of the
radiotelevisão timor leste/rttl
number : /rttl-vii/2003 date : 15th july 2003
subject : motorbike driving licence
the rttl admin assistance wili brodus belle mali is going to treat motorbike driving
licence in purposing to operate duty of the rttl administration department. because of our institution imidiately needs this licence, please could you process it as soos as possible based on regulation.
thank you, for the mutual cooperation.