PIHAK-PIHAK BERELASI
24. SIGNIFICANT BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES
24. SALDO DAN TRANSAKSI SIGNIFIKAN DENGAN
PIHAK-PIHAK BERELASI
24. SIGNIFICANT BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES
Dalam kegiatan usaha normal, Kelompok Usaha
melakukan transaksi usaha dan non-usaha dengan pihak-pihak berelasi.
In the ordinary course of business, the Group has trade and non-trade transactions with related parties.
Transaksi-transaksi ini dilakukan berdasarkan persyaratan yang disetujui oleh kedua belah pihak, di mana persyaratan tersebut mungkin tidak sama dengan transaksi lain yang dilakukan dengan pihak-pihak yang tidak berelasi.
The transactions are made based on terms agreed by the parties, such terms may not be the same as those of the transactions between unrelated parties.
Transaksi dan saldo yang signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
The transactions and balances with related parties are as follows:
a. Sifat hubungan dan transaksi a. Relationship and transaction:
Pihak-pihak berelasi/Related parties Hubungan/Relationship Jenis transaksi/Transaction
Halim Rusli Direktur utama/President director Pinjaman/loan
PT Alam Mentari Sejahtera (AMS) Perusahaan afiliasi/Affiliated company Penjualan/Sales PT Integra Indo Lestari (IIL) Induk Perusahaan/Parent of the
Company
Jasa manajemen dan beban bunga/Management fee and interest expense
PT Interkreasi Kerta Aji (IKA) Perusahaan afiliasi/Affiliated company Penjualan dan pembelian/Sales and purchases
Widjaja Karli Direktur/Director Pinjaman/loan
91
PIHAK-PIHAK BERELASI (Lanjutan) WITH RELATED PARTIES (Continued) Transaksi dan saldo yang signifikan dengan
pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: (Lanjutan)
The transactions and balances with related parties are as follows: (Continued)
b. Transaksi b. Transaction
Penjualan bersih ke pihak berelasi (sebagai persentase terhadap jumlah penjualan bersih):
Net sales to the related parties (as a percentage to total net sales):
2020 2019
Penjualan bersih – AMS 3,375,470,010 3,279,123,071 Net sales – AMS Penjualan bersih – IKA 3,553,770,232 2,161,083,455 Net sales – IKA
Jumlah 6,929,240,242 ¤ 5,440,206,526 Total
Persentase terhadap
penjualan 0.23% 0.25%
Percentage against sales Pembelian ke pihak berelasi (sebagai persentase
terhadap jumlah beban pokok penjualan):
Purchases to the related parties (as a percentage to total cost of goods sold):
2020 2019
Pembelian – IKA 5,766,205,934 - Purchases – IKA
Persentase terhadap beban pokok
penjualan 0.29% -
Percentage against cost of goods sold
Beban (sebagai persentase terhadap jumlah beban umum dan administrasi):
Expenses (as a percentage to total general and administrative expenses):
2020 2019
Jasa manajemen − IIL
(lihat Catatan 23) 22,967,407,450
12,360,000,000
Management service fee − IIL (see Note 23) Persentase terhadap
beban umum dan
administrasi 13.81%
9.16%
Percentage against general and administrative
expenses IIL memberikan jasa manajemen di bidang
akuntansi, keuangan, pajak, sumber daya manusia dan dukungan jasa teknologi informasi kepada Perusahaan, ITR, ITK, NKT, BRT dan INT.
IIL has provided management service in accounting, finance, tax, human resources and information technology support service to the Company, ITR, ITK, NKT, BRT and INT.
Saldo terutang pada tanggal 31 Desember 2020
dan 2019 masing-masing adalah sebesar Rp 2.950.000.007 dan Rp 1.436.400.000 yang
dicatat sebagai bagian dari “Utang lain-lain – jangka pendek” pada laporan posisi keuangan konsolidasian.
The outstanding balance as of December 31, 2020 and 2019 amounting to Rp 2,950,000,007 and Rp 1,436,400,000, respectively, were recorded as part of “Other payable – short term” in the consolidated statement of financial position.
Beban (sebagai persentase terhadap jumlah beban bunga):
Expenses (as a percentage to total interest expenses):
2020 2019
Beban bunga – IIL 13,427,521,052 17,363,256,684 Interest expense – IIL Persentase terhadap
beban keuangan 5.55% 7.91%
Percentage against finance expense
92
pihak berelasi adalah sebagai berikut: (Lanjutan) as follows: (Continued)
c. Saldo c. Balance
Aset (sebagai persentase terhadap jumlah aset): Assets (as a percentage to total assets):
2020 2019
Piutang usaha (lihat
Catatan 5) 2,300,558,312 377,045,361
Trade receivables (see Note 5) Piutang lain-lain (lihat
Catatan 6) 1,537,999,457 31,309,457
Other receivables (see Note 6)
Jumlah 3,838,557,769 408,354,818 Total
Persentase terhadap
aset 0.06% 0.01% Percentage to assets
Liabilitas (sebagai persentase terhadap jumlah liabilitas):
Liabilities (as a percentage to total liabilities):
2020 2019
Utang usaha (lihat
Catatan 14) 6,061,310,841 -
Trade payables (see Note 14)
Utang lain-lain Other payables
Jangka pendek 2,950,000,007 4,518,139,190 Short term
Jangka panjang 149,615,000,000 149,874,374,412 Long term Uang muka pelanggan
(lihat Catatan 17) - 1,618,214,818
Advance from customers (see Note 17)
Jumlah 158,626,310,848 156,010,728,420 Total
Persentase terhadap
liabilitas 5.43% 5.54% Percentage to liabilities
Pada tahun 2020 dan 2019, IIL memberikan
fasilitas pinjaman kepada Perusahaan, NKT, BRT, ITD, INT dan ITR dengan batas maksimum masing-masing sebesar Rp 40 miliar, Rp 17,5 miliar, Rp 45 miliar, Rp 70 miliar, Rp 10 miliar dan Rp 40 miliar. Pinjaman tersebut dikenakan bunga sebesar 12%-16,94% per tahun masing-masing pada tahun 2020 dan 2019 dan akan jatuh tempo antara tanggal 31 Desember 2020-2023 dan dapat diperpanjang.
In 2020 and 2019, IIL agreed to grant loan facilities to the Company, NKT, BRT, ITD, INT and ITR with maximum amount of Rp 40 billion, Rp 17.5 billion, Rp 45 billion, Rp 70 billion, Rp 10 billion and Rp 40 billion, respectively. These loans bear interest of 12%-16.94% per annum in 2020 and 2019, respectively, and will be due between dates December 31, 2020-2023 and can be extended.
SAM, entitas anak, memperoleh pinjaman dari
Halim Rusli dan Widjaja Karli. Saldo terutang pada tanggal 31 Desember 2019 masing-masing adalah sebesar Rp 1.540.869.595 yang dicatat sebagai bagian dari “Utang lain-lain – jangka pendek” pada laporan posisi keuangan konsolidasian.
SAM, the subsidiary, obtained loan from Halim Rusli and Widjaja Karli. The outstanding balance as
of December 31, 2019 amounting to Rp 1,540,869,595, respectively, were recorded as
part of “Other payable – short term” in the consolidated statement of financial position.
93
PIHAK-PIHAK BERELASI (Lanjutan) WITH RELATED PARTIES (Continued) Transaksi dan saldo yang signifikan dengan
pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: (Lanjutan)
The transactions and balances with related parties are as follows: (Continued)
d. Kompensasi manajemen kunci d. Key management compensation:
Manajemen kunci terdiri dari semua dewan komisaris dan direksi. Jumlah kompensasi bagi manajemen kunci adalah sebagai berikut:
The key management consists of all board of commissioners and directors. The amount of compensation for key management are as follows:
2020 2019
Imbalan kerja jangka pendek
Short-term employee benefits
Komisaris 2,203,343,750 3,441,468,000 Commissioners
Direksi 4,140,500,000 6,406,080,000 Directors
Jumlah 6,343,843,750 9,847,548,000 Total
25. LABA PER SAHAM DASAR DAN DILUSIAN 25. BASIC AND DILUTIVE EARNINGS PER SHARE