• Tidak ada hasil yang ditemukan

öÿ

Post-test

riteria

mlah iswa

rosentase

test Post-test

Post-test

ra

iklus

iklus

iklus

õÿö ú úûûû

%

93,33%

Tidak Tuntas

27

16

2

90,00%

53,33%

6,67%

mlah

! ! ! !!" !!" !!"

Ketuntasan hasil belajar siswa pada saatpre-test, post-test1 danpost-test2

dapat dilihat pada gambar 10.

Gambar 10:

#

rafik perbandingan hasil ketuntasan belajar siswa pada saat

pre-test, post-testdan

post-test

Berdasarkan grafik di atas dapat dilihat adanya peningkatan jumlah siswa

yang mencapai batas tuntas mulai dari

pre-test, post-test1 danpost-test

2 setelah

mempelajariprononciationmeggunakan media lagu berbahasa Prancis.

$ % &$ &% '$ '% ($

Pra Siklus

Siklus I

Siklus II

( &) '* '+ &, '

Tuntas

Tidak Tuntas

234 5 6 7890 :

,

5 6 79520 45

,

;0 :40 <0:

0 = 2>? @AB

u

C DE

FGHI JKJHL JM NJK O P Q GRSJ NJKJM J

yn

T

t

GJ N

l

IO

ur

JOLJ

n

U IJQJV IOL GV JNW O SJ NXJ V GHYJIO Q GMOM TLJV JM L GV WMV JKJM K GSGK JH

85%

QJI J L GR J RQ WJM Z[\]\]^_`a _\] K OK XJ L GPJK b IO c de f g h PJVGM KGV GPJN IO PJL WL JM Q GM GHJQJM

RGIO JPJ TWIJ PJ RQ GRS GPJ YJHJM i

jH GL WGMK O Q GR WVJH JM PJTW IJ PJ R WQJkJ RGMO MTLJV LJM LGRJ RQ WJM

Z[\]\]^_`a _\] IJQJV R GRQ GMTJHWNO Q H GK V JK O kJ M T IO lJQJO mPGN K OK XJ i

dGRQ GHI GM TJHLJM PJ TW S GHSJ NJKJ n HJ M lOK IGM TJ M MJIJ kJM T R WIJ N IO NJ oJ PLJM

mPGN KO KX J I JQJV RGMOMTLJVL JM Q GR J NJRJM I J M R mVO pJK O KO K XJi qpJP WJK O kJ M T

IOS GHOLJM IJQJV R GPJV O N K O KX J WMV WL RGPJ oJ PLJM SJ NJK J n HJMlO K I GMTJM K GRJLOM

SJOL i rWJMT LGPJK kJMT P WJK IJM KGYWL IJQJV R G RQ GMTJH WNO L GMkJ R JMJM S GPJ YJH

K OK XJ i sJ PtNJ P VGHKGS WV KJMTJV S GHQ GM TJ H WN V GH NJIJQ QGMO MTL JVJM LGRJRQ WJM

Z[\]\]^_`a _\]K O KX JL GPJKbIOc defgh PJVGM i

nGMOMTLJVJM QH GK V JK O LG RJRQ WJM Z[\]\]^ _`a _\] KO KX J IJQJV IOPONJV I JHO

KGRJLOM R GRSJOLMkJ MOPJO L G RJ RQ WJM Z[\]\]^ _`a_\]i c GS GP WR IOS GHOLJM

VO MIJLJM U HJVJ tH JVJ MOPJO L GRJ RQ WJM Z[\]\]^ _`a_\] kJMT IO Q GHmP GN KO K XJ JIJ PJ N

uvUwxi hGRWIO JM U KGVGPJN IO S GHO LJM VO MIJL JM Q GH VJ RJ I GM TJM RGRQ GHI GMTJ HLJM

PJTW SGHSJ NJK J n HJMlOK Q JIJ Q GRS GP J YJHJM L G RJRQ WJM Z[\]\]^ _`a_\]UMO PJO HJV Jt

|}~€~  }~ ‚~ €ƒ€~ }|„€

y

€

n



s

€

m

€ | }

n

n t

„~ |€ƒ€

n

… }† }

lumny

€‡ ~ „ˆ € „ ‰€Š€ ‹ ‰€Š€…„ …Œ€… } €ƒ „~ }~ „~ƒ€Š}~  € |„

84

Ž  ‘ ’“ ” •

k

–— • ˜€ ˆ€ ™}† }ˆ€€‰€~ †€š€ …€‡ ƒ š‚ …‚ …~›€ ‚~ Š‚ƒ }~ „~ƒ€Šƒ €~ ƒ } € ™‚ €~ œžŸžŸ ¡¢£ ¡žŸ‡ ‚ ‰‚ |€ ™€ Š  }~‚~€ƒ €~  }|„€ ›€ ~  |„ ‚~€ƒ €~ |€ ˆ€ ™}~ }ˆ „Š „€~ „~ „Ž ¤ }„€Š€~ ™ }† }ˆ€ €‰€~ ƒ }ƒ } € ™‚ €~ œžŸžŸ  ¡¢£¡žŸ |€ ˆ€ ™}~ }ˆ„ Š„€~ „~ „ Š}ˆ€ š |„ ˆ€ƒ …€~€ƒ€~ }~‚~€ƒ €~ ™}~}‰€ ™€~  }|„€ ˆ€ ‚ † }‰† € š€… € ¥ ‰€~¦„ … Ž § }ˆ€~ ‚ Š~›€‡ ‚‰‚ |€ ™€ Š}~‚~€ƒ€~ }|„ € Š}‰…}†‚ Š|€ ˆ€™}†}ˆ€€ ‰€~†€ š€ …€ ¥ ‰€~¦ „ … |}~ €~ ˆ€ ‚ ›€ ~ ˆ}† „ š †}‰¨€‰„€ … „ …}š„ ~€ ƒ } € ™‚€~ œžŸž Ÿ  ¡¢£¡žŸ … „…Œ€ €ƒ€~ }~ € |„ ˆ}† „š †€ „ƒ |€~  }~ „~ƒ€Š Ž § „ …Œ€ ‚€ €ƒ €~  }~ |€ ™€ Š ™}~€ ˆ€€~†€‰‚ |€ ˆ€ ™}† }ˆ€€ ‰€~ †€ š€ … € ¥ ‰€ ~¦ „ …Ž § }ˆ€„~„ Š‚‡ …„ …Œ€‚€€ƒ€~ ˆ}† „ šŠ}‰ ©Š „¨€ … „|€~† }‰… }€~€ Š|€ ˆ€ }~ „ƒ‚Š„™}†}ˆ€€ ‰€~† € š€ …€¥‰€~¦ „…Ž ¥ }ˆ€ƒ …€~€€~ Š „~ |€ƒ€~ ™}~ }ˆ„ Š„€~ |}~€~  }~‚~€ƒ €~ }|„€ ˆ€ ‚ Š}‰š€ |€™ ™}†}ˆ€€ ‰€~ ƒ }€™‚€~ œžŸªŸ  ¡¢£¡žŸ ‡ Š}‰†‚ƒ Š„ |€ ™€ Š  }~ „~ƒ€ Šƒ €~  „~€ Š |€~ ©Š„ ¨€ …„ … „…Œ€ ‡ ™‰}… Š€ … „ †}ˆ€ €‰ …„ …Œ€ | €ˆ€ ƒ }€  ™‚€~ œžŸžŸ ¡¢£ ¡žŸ‡ … }‰Š€ |€ ™€ Š  }~ „~ƒ€ Šƒ€~ ƒ ‰}€ Š„ ¨„Š€…‡ ƒ }€ƒ Š„«€~ |€~ ƒ }Š }‰ ˆ„†€Š€~ … „…Œ€|€ ˆ€ ™‰©… }… † }ˆ€ € ‰}~ € € ‰†€ š€ … € ¥ ‰€~ ¦ „ …Ž¬€ ˆ „~ „ }~‚~ ‚ƒƒ€~†€ šŒ € Š„~ |€ƒ€~ Š}‰…}†‚ Š † }‰™©Š}~ …„  }~ € |„ € ˆ Š}‰~€ Š „« ¨€ ‰„€ …„ }|„€ ™}† }ˆ€ €‰€~ †€„ ‚ ‰‚ † € š€…€ ¥ ‰€~ ¦ „… € Š€ ‚ |€ ™€Š ‚€ |„ƒ}†€~ ƒ€ ~ |€~ |„†€„ƒ€~ ƒ }™€|€ ‚‰‚ ™€ |€ † „ |€~  …Š‚ |„ †€ š€…€ € … „~  ˆ€ „~~›€ Ž ¤}†}‰š€ … „ˆ€~ Š „~ |€ƒ€~ Š} ‰…}† ‚ Š ‚€ † }‰„ ™ˆ „ƒ€ … „ Š }‰š€ |€ ™ ™}€~«€ € Š€~  }~ „… }|„€ ˆ€„~ … }ˆ€ „~ |€ ‰„ Š }ƒ~ „ƒ ›€~ |„‚~€ƒ €~ |€ ˆ€ Š „~ |€ƒ€~ Š}‰… }†‚ Š‡ ›€ ƒ~ „ }|„€ ˆ€‚ † }‰†€ š€ …€ ¥ ‰€~¦„ … ­ ®}|„€ ›€~|„ €ƒ …‚ |€ |€ ˆ € š}|„€›€ ~ † }‰™©Š }~ …„‚~ Š‚ƒ|„‚~€ƒ€~|€~|„ƒ }†€~ƒ€~

°±²³´µ ¶µ·¸ ³¸¹¸º ¶¸»¼½¹¸¾¸ µ´µ¶µ¿ ¸À¸·½À¸»´¹¾µÀ½·¸ ³¸¹¸¸¹ ½» ´±¸½»»

y

¸¹ ²·¸´¸½ ¸

lt

²

r

»¸

t

½ Á ²À½ ¸¿ ²Â· ²±¸Ã ¸ ¶¸»¸

yn

´À¸ ¿¸

t m

²»½´Ä ¸

n

t

ĸ

n

Ä µ¸

l

½¸

ts

¿²

m

· ²

l

¸ Ã ¸

r

¸»Å Æ

. Saran

º ²» ²±½ ¾ ½¸» ¸

yn

´ À½

l

¸Ä µ ĸ

n

À¸

l

¸

m

µ¿¸¸

y m

²»½» ´Ä¸

t

ĸ

n

IJ

m

¸

m

¿µ¸

n

ÇÈÉÊÉÊËÌÍÎ ÌÉÊ ½»½ À½³¸¸ ¿Ä¸

r

n

À¸¿¸

t m

²

m

· ²

r

½Ä¸

n

³¸¹ ½

l y

¸

n

´ · ²

rm

¸» Á¸¸¾ Å Ï À¸ ¿µ» ¹ ¸¶¸» й ¸ ¶¸» Ѹ»´ ½»´½ » À½¹ ¸ ¿¸½Ä¸» Ä ²¿¸À ¸ ´µ¶ µÒ ¹²Ä °±¸ ³Ò ¼ ¸± °» ¿²» À½À½ÄÒ À¸» ¿²» ²±½ ¾½±¸½»» Ѹ¸ À¸ ±¸ ³¹²·¸´¸½· ²¶½ Ä µ¾Å

1

Å Ó²Ä °±¸ ³ ³²» À¸Ä»Ñ¸  ²» ѲÀ½¸Ä¸» ¹ ¸¶¸»¸ µ»¾ µÄ ²» ´²Â· ¸»´Ä¸»  ² À½¸ ¿²Â· ²±¸ ø ¶¸»¹ ²· ¸´¸½¸ ±¾²¶»¸¾½ÁÀ¸ ±¸ ²»½ »´Ä ¸¾Ä¸»Ä µ¸ ±½¾ ¸¹¿²Â· ²±¸ ø¶¸ »À½ ¹ ²Ä °±¸³¾²¶¹²· µ¾Å

2

Å Ô

uru

À½³¸

r

¸ ¿Ä¸

n m

¸

mpu unt

µÄ

m

²

l

¸» Ã

ut

ĸ

n

¿²» ²

r

¸ ¿¸

n

m

²À½¸

l

¸´

u

À¸

l

¸

m

¿²

m

· ²

l

¸Ã¸

r

¸

n

·¸ ³¸¹¸ º

r

¸»¼½ ¹ ¹²³½ »´´¸ Ä ²Â¸Â ¿µ¸» ÇÈÉÊÉÊË ÌÍÎ ÌÉÊ À¸» Ä ²¾²¶¸  ¿½ ±¸»· ² ¶·½¼¸¶¸¹ ½¹ Õ¸À¸ ¿¸¾¾ ² ¶µ¹Â²»½» ´Ä ¸¾ Å

3

Å Ö¸´½ ¼¸± °» ¿²» À½À½ÄÒ ³ ²» À¸Ä»Ñ¸ ±²·½ ³ Ä ¶²¸¾ ½ Á À¸» ½ » °×¸¾½Á À¸ ±¸  ¶¸»´Ä¸ ²» ´´µ» ¸Ä¸»  ²À½ ¸ ¿² · ²±¸ ø ¶¸» Ѹ »´ ¹²¹µ¸½ À²» ´¸» ±½»´Ä µ»´¸» · ²±¸ ø ¶ ´µ»¸ ²»½»´Ä¸¾ ĸ» Ä ²Â¸ ¿µ¸» ¹½ ¹Õ¸ À¸ ±¸  · ²¶·¸ ³¸¹ ¸Ò ¾² ¶µ¾ ¸ ¸ ·¸³¸¹ ¸ º ¶¸»¼½¹ Å

4

Å º ²» ²±½¾ ½ ±¸½ »» Ѹ À½ ³¸ ¶¸¿Ä¸»À¸ ¿¸¾ ²¸» Á¸¸¾ ĸ» ¿²» ²±½ ¾½¸»½ »½¹ ²·¸´¸½ ·¸³¸» ¸¼ µ¸» À¸ ±¸   ²±¸Ä¹ ¸»¸Ä ¸» ¿²»²±½ ¾½¸» · ²¶½Ä µ¾ »Ñ¸ À¸» À¸ ¿¸¾  ²Â¸Ä¹½Â¸ ±Ä ¸» µ¿¸Ñ¸Â ²»½»´Ä¸¾ ĸ»Ä²Â¸ ¿µ¸»·¸ ³¸¹ ¸º¶¸»¼½¹¹½ ¹Õ¸Å

Ø

8

ÙÚ ÛÜ ÚÝÞßà Ü Úá Ú

A

âã

y, D

äåæçèéæêæãëçìíä îäïððñä òóôõ

étique.

öæ ã÷ ø ùúæûé üý ýüî÷ þ ãüä

ÿ ã÷ ç ýëì éæ ãø÷ ÷ ä ä

Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktik.

æ æ ãýæ ù ÷ ç ü æ

C

÷ ýæä

ää

Dasar-dasar Evaluasi Pendidikan

ä æ æãýæù÷ÿ øæ ãæä ÿ ãø æ åìÿ éæ ãäïïä

Media Pembelajaran.

æ æ ãýæ ùææ ãæ ÷çåëö ü ãøæåæä æçë ü

,

öëçëä ä

Kamus Musik.

ë æ æãýæ ù æç÷ ø÷øä

ãüýëçää

Réussir le Delf Niveau A1.

öæã÷øù

D

÷ å÷ üã

ãë ç

,

úä

D

ë êæ øä ä

Prinsip Pembelajaran dan Pengajaran Bahasa

ä

C

æ âã÷ åüùö üæ ãøëçå ûæý÷ëçìçûä

C

æ âüêê

, D

ëçäïä

Efek Mozart.

æ æãýæù

r

ææ

medi

ö

ust

æ æ

t

ææä

m

ä ïä

Efek Mozart Bagi Anak-Anak.

æ æ ãýæ ù

r

æ

medi

æ ö

ust

æ æ

t

æ

m

æä

D

æ ã

y

æ

nt

ëäï ä

Media Pembelajaran.ogy

æ

k

æ

rt

æùæþæíü

di

æä

D

ü æ ã

t

üüç ö üçå÷å÷ æç æ ø÷ ëçæê ä ä

Kamus Besar Bahasa Indonesia (Edisi

Ketiga).

æ æãýæùæêæ÷ö ø ýæ æä

ää

Kamus Bahasa Indonesia

ä æ æãýæùö øæýæéæ ø æä

E

å çåì æ ãê

,

ö

,

äïððä

Ilmu Bentuk Musik.

ëæ æ ãýæ ùö øæ ýí ø÷ î÷ýã÷ä

úæ æê ÷

,

üæ ãäïð ä

Media Pendidikan

äæçåçùö ä

C

÷

t

ãæ

A

å÷

ty

ææ

kti

ä

ø æçåæã

w

æ øø÷ å åæç ç üçåæ ã

, D

æåæçä ïïä

Strategi Pembelajaran Bahasa.

æçå ç ùöäüæ æë øåæ æ ã æøüýä

îæ ãë ø øüä ä

Le Petit Larousse Illustré

äöæ ã÷øùîæãë ø ø üä

îë÷ ø üæì ä ïð ä

Tata Bahasa Perancis (Edisi Terjemahan untuk Indonesia).

æçå ç ùö øæ ý üâå æææçö ãæçû÷ øä

íæåæ

,

æ ãø÷éä ä

Teori dan Praktik Penelitian Tindakan (Action Research)

ä æçå ç ùÿêæ âüýæ

!"

y

#$#% &'()%

PrPrktik Penelitian Tindakan

Kelas

%

B

#*+ !* ,- . / % 012#3# 04$+#5#67#8 99 $1 :%

; !6 ,< 7# * :46 4= >% &'' (%

Penilaian dalam Pengajaran Bahasa dan Sastra.

? 4, 7# 5#6 :#->.

FE

%

.6<*,,#@ <+ # ,+#

,

A % &'' &%

Strategi Penguasaan Berbahasa.

?4,7# 5#6: #- B+ <C< :# D#67#; !$#* :#6 #%

04E16:

,

.# !"%&''(%

Le Petit Robert.

.#6< $-

D

< C:< 4**#<61 $"104E16 :%

A!+3#*#

,

;#*# + #* 0 <F# <

,

BG 2#+% &'('%

Media Pengajaran

% >#*+ !* ,- A<*#6 >#6 ! B ",1 $<*+ 4%

/#," <#* : 1

, D

%(HHI%

La Classe de Langue.

.#6< $-

C

J

E

K* : 16*#

t

< 4*#"% %(HHL%

L Évaluation.

.#6< $-

C

J

E

K* :16* #

t

< 4*#" %

/#6< ,#*=

D

%= /<1*= %= +#* ; !6G#

y

#

ti,

A % (HHM%

Pengembangan Keterampilan

Berbicara.

N #5#6:#-

D

1 O+<5E !+%

80

PQR ST

r

Q UV

R

W XY ZX Z[W \ Z ]^ZX ZZ X[W _`W \ ZaZbZ X

(RPP

c d efghQi jd klmn ohQp eU kQpQqehQrQ sQ U jtQiQ u QqsQUvT u oehQu wd eReupes jx wyld lP kQpesTqgfgf j

Présenter quelqu'un

lh gfQ uTz Qfp{ j|}~ReUTp

A

€

Kompetensi Inti

o V jkeU‚iQƒQpT„Q UReU‚Q R QhfQ UQrQ sQ UQ‚QRQƒQ U‚„TQ U{pUƒQ…

o | j k eU‚iQƒQpT „Q U ReU‚QRQhfQ U SesThQf{ r {r{ s† „Tu TShTU† pQ U‚‚{ U‚ rQ‡ Q ˆ†

Se„{hT ‰‚gpgU‚ sgƒgU‚† f esrQ uQR Q† p gh esQ U† „QRQ TŠ† uQ Up{ U† seu SgUu T‹ „QU

SsgŒQfpT‹ „Q U ReU{ Ur {ffQ U u TfQ S ueˆQ‚Q T ˆQ‚TQ U „Q sT ugh{ uT QpQ u ˆesˆQ‚Q T

SesR Q uQhQiQ U „QhQR ˆes TUpesQfu T uevQsQ e‹efpT‹ „eU‚Q U hTU‚f{ U‚Q U ugu TQh

„Q U QhQR uespQ „QhQR ReUeRSQp fQ U „T sT ueˆQ‚Q T vesRTUQ U ˆQ U‚u Q „QhQR

Ses‚Q{hQ U„{ UT Q…

o n j k eRQiQR T†ReUesQ SfQU† ReU‚Q UQhT uT u SeU‚epQi{Q U ‹Qfp{Qh† fgUueSp{Qh†

Ssgue„{ sQh ˆes„Q uQ sfQ U sQ uQ T U‚TU pQi{ UƒQ p eUpQ U‚ ThR{ SeU‚epQi{QU†

p efUgh g ‚T† ueUT† ˆ{„QƒQ† „Q U i{R Q UTgsQ „eU‚Q U ‡ Q‡ Q u QU f eR Q U{ u TQQ U†

f eˆQ U‚uQQ U† f eUe ‚Q sQQU† „Q U SesQ„Q ˆQ U pesfQ Tp SeUƒeˆQ ˆ ‹eUgReUQ „Q U

f erQ„TQU† uespQ ReUesQSfQU SeU‚epQi{Q U Ssgue„{ sQh SQ„Q ˆT„Q U‚ fQrTQ U

ƒQ U‚ u Seu T‹Tf ueu{Q T „eU‚Q U ˆQfQp „Q U RTUQpUƒQ { Up{f ReRevQifQ U

RQ uQhQi…

o ~ j keU‚ghQi†ReUQhQs†„QU ReUƒQ r T „QhQR sQUQi f gUfsep „Q U sQUQiQˆupsQf

p esfQ Tp „eU‚Q U SeU‚eR ˆQ U‚Q U „QsT ƒQ U‚ „T SehQr Q sTUƒQ „T uefghQi uevQ sQ

RQ U„T sT†„Q URQR S{ReU‚‚{ UQfQURepg „eueu{ QTfQT„Qif eThR {Q U…

B

€

Kompetensi



asar

V…V k eUuƒ{f{sT f eueR SQpQ U „QSQp ReRSehQrQ sT ˆQiQ uQ q sQ UvTu ueˆQ‚QT

ˆQiQ uQ SeU‚QUpQs fgR{ UTfQ uT TUp esUQ uTgUQh ƒQ U‚ „T‡{r {„fQ U

„QhQR ueR Q U‚QpˆehQr Q s…

81

Ž ‘’“”“•

u

––— “ ˜’

r

™š—– ”

s

—“›

u

“ œ— “ ˜’ œ

u

š™ œ— š—  ’š—–ž— “—– — “ –Ÿ

u

“™ –—

s

™— “›—

r

˜ ™¡—œ™œ’ “¢— “¢

uru

œ —“›’ — “ ŽŽ ‘’“”“•

u

––— “ ˜’

r

™š—– ” •

u

•

ur

£ œ™ ž™˜š™“£ ˜’ ¤—¥— œ™ ™£ œ— “ ¡’ ›— “¢¢”“¢ •—¦—¡ œ— š— ’ š—–ž— “— –— “ –Ÿ ”“™–— ž ™ › — “ž —–ž ™Ÿ“— š œ’ “¢— “ ¢” ” œ— “ ›’ — “ Ž§ ‘’“”“• ”––— “ ˜’ ™ š—– ” › — “¢¢”“¢ •—¦—¡£ ˜’ œ”š™£ –’ •—ž — — £ œ—“ ¤™ “›— œ— —™£œ—š— ’š—–ž— “— –— “–Ÿ”“™ –—ž™¨ ”“¢ž ™Ÿ“ —š Ž© ‘’“”“• ”––— “ ˜’ ™ š—– ” ž— “› ”“£ — “› ”ž™ —ž £ – ’—›™¨£ ’–ž ˜ ’ž ™¨ £ ™ “›’ —– ›™ ¨ £ –’ •—ž— —£œ —“ ™— •™ “— ›™ ¨œ— š—’ “¢ª—  ¢—™¡”œ—¥—œ— “–— ¥—ž —ž › — §Ž ‘’ — ª— ™¤— —’¡’ ›—ª”¨—– › — ¥— “¢¡’ ª”¡”“¢— “œ ’“¢— “

présenter

quelqu'un

’ š™˜”›™ “— —£ —š— — ›£ ” ” £ ˜ Ÿ¨’ž™£ œ— “ –’¦—  ¢—“’¢— — —“£ ž ’ ›—¤— —’ ’ž˜Ÿ““¥— ©Ž ‘’ “ ¥”ž”“ ›’–ž š™ ž — “ ž ’œ’ ª— “— ”“›”– ’ ’ž˜Ÿ“ ¡—¢—™ —“ — ¤— — ’  ˜’ –’ “— š– — “Ÿ — “¢š—™“£›’ –—™››Ÿ˜™–

présenter quelqu'un

 «¬

Indikator Pencapaian Kompetensi

 ‘’ —ž — ¡— “¢¢— œ— š—  ’ ˜’ š— •— ™ ¡—ª—ž — ­ — “¤™ž ž ’¡—¢—™ ¡— ª—ž — ˜’ “¢— “›—  –Ÿ ”“™–—ž ™ ™“›’ “—ž ™Ÿ“— š œ—“  ’ “¢¢”“—–—“ ž ’¡—¢— ™ ž — — “— –Ÿ”“™ –—ž™ ž’ž”—™ œ’“¢— “ ž ™ › ”—ž ™ œ— “ –’¡”› ” ª— “ ¡—™ – ž ’¤— — š™ž — “ — ”˜”“› ”š™ ž Ž ‘’™ š™–™ ˜’ ™ š—– ” ž — “›”“ œ— “ ˜’ œ”š™ œ—š—  ’ š—–ž — “—–— “ –Ÿ”“™ –—ž™ ™ “›’ ˜’ žŸ“— šœ’“¢—“¢” ”œ— “›’ — “ ŽŽ ‘’™ š™–™ ˜’ ™ š—– ” •”• ” £ œ™ž ™ ˜š™ “£ ˜’ ¤—¥— œ™ ™ £ œ— “ ¡’ ›— “¢¢”“¢ •—¦—¡ œ— š— ’ š—–ž — “—–—“–Ÿ”“™ –—ž ™› —“ž —–ž ™Ÿ“— šœ’ “¢— “¢” ”œ—“›’ — “ Ž§ ‘’™ š™–™ ˜’ ™ š—– ” ›— “¢¢”“¢ •—¦—¡£ ˜’ œ”š™£ –’ •— ž — — œ— “ ¤™“›— œ— —™ œ— š— ’ š—–ž — “—–—“–Ÿ”“™ –—ž ™¨ ”“¢ž ™Ÿ“— š Ž© ‘’™ š™–™ ˜’ ™ š—– ” ž — “ › ”“£ — “› ”ž™ —ž £ – ’— ›™¨ £ ’–ž ˜ ’ž™¨£ ™“›’ —– ›™¨ £ –’ •—ž— —£œ —“™— •™ “— ›™ ¨œ—š— ’“¢ª—  ¢—™¡”œ—¥—œ —“–— ¥—ž—ž › — §Ž ‘— ˜” ’ ¡’ ™ ›—ª” ¨—– ›— ¥— “¢ ¡’ ª”¡”“¢— “ œ’ “¢— “

présenter

quelqu'un

’ š™˜”›™ “— —£ —š— — ›£ ” ” £ ˜ Ÿ¨’ž™£ œ— “ –’¦— ¢— “’¢— — — “£ ž ’ ›—— ˜”’ ’ž˜Ÿ““ ¥— 

82

®¯° ±²³´µ ³¶·

yusun t

ks l

¸ ¹²

n

¹¶º¶

r

»² ·²

untuk m

r

spon t

¶¼²¸

r

t t

½´¸

k

présenter quelqu'un.

Dokumen terkait