DIPERDAGANGKAN FOR TRADING
22. SIMPANAN DARI BANK-BANK LAIN DEPOSITS FROM OTHER BANKS
Akun ini terdiri dari: This account consists of the following:
2017 2016
Rupiah Rupiah
Giro Demand deposits
- Pihak ketiga 954.456 882.678 - Third parties
- Pihak berelasi 141.701 260.988 - Related parties
Tabungan Savings
- Pihak ketiga 261.515 313.539 - Third parties
Deposito berjangka Time deposits
- Pihak ketiga 1.295.914 1.185.556 - Third parties
2.653.586 2.642.761
Valuta Asing Foreign Currencies
Giro Demand deposits
- Pihak ketiga 40.388 15.528 - Third parties
- Pihak berelasi 3.569 3.346 - Related parties
43.957 18.874
Deposito berjangka dari pihak berelasi memiliki jangka waktu 1-12 bulan.
Time deposits from related parties have period of 1-12 months.
Simpanan dari bank-bank lain yang merupakan pihak berelasi diungkapkan pada Catatan 43. Informasi mengenai klasifikasi simpanan dari bank-bank lain diungkapkan pada Catatan 41.
Deposits from other banks which were related parties are disclosed in Note 43. Information with regards to the classification of deposits from other banks is disclosed in Note 41.
23. PERPAJAKAN 23. TAXATION
a. Liabilitas pajak penghasilan terdiri dari: a. Income tax liabilities consist of:
2017 2016
Pajak penghasilan badan Corporate income tax
Entitas Anak 1.032 - Subsidiary
Jumlah 1.032 - Total
b. Beban (pendapatan) pajak terdiri dari: b. Tax expense (income) consists of:
2017 2016
Pajak kini: Current tax:
Bank Bank
Pajak kini - - Current tax
Entitas Anak 3.062 - Subsidiary
3.062
-Pajak tangguhan: Deferred tax:
Pembentukan dan pemulihan perbedaan temporer
Origination and reversal of temporary difference
Bank 199.342 (2.150.400) Bank
Entitas Anak 295 (550) Subsidiary
199.637 (2.150.950)
Jumlah 202.699 (2.150.950) Total
c. Sesuai dengan peraturan perpajakan di
Indonesia, Bank dan Entitas Anak menghitung dan
melaporkan/menyetorkan pajak untuk setiap
perusahaan sebagai suatu badan hukum yang
terpisah (pelaporan pajak penghasilan
konsolidasian tidak diperbolehkan) berdasarkan sistem self-assessment. Fiskus dapat menetapkan/ mengubah pajak-pajak tersebut dalam jangka waktu tertentu sesuai peraturan yang berlaku.
c. Under the taxation laws of Indonesia, the Bank and its Subsidiary calculate and submit individual company tax returns (submission of consolidated income tax computation is not allowed) on a self-assessment basis. The tax authorities may assess/amend taxes within the statute of limitations under prevailing regulations.
Posisi Perseroan atas perpajakan dapat
dipertanyakan oleh Fiskus. Manajemen
mempertahankan posisi perpajakan Perseroan yang diyakini berdasarkan pada teknik dasar yang kuat, sesuai dengan peraturan perpajakan dan
upaya manajemen dalam mengantisipasi
kemungkinan resiko timbulnya pajak di masa depan.
The Company’s tax positions may be challenged by the tax authorities. Management vigorously defends the Company’s tax positions which are believed to be grounded on sound technical basis, in compliance with the tax regulations and management efforts to anticipate possible future tax exposure.
d. Rekonsiliasi dari laba (rugi) akuntansi konsolidasi
sebelum pajak ke laba (rugi) kena pajak Bank
adalah sebagai berikut:
d. The reconciliation of consolidated accounting income (loss) before tax to taxable income (loss) of the Bank was as follows:
2017 2016
Laba (rugi) akuntansi konsolidasian
sebelum pajak 951.132 (8.634.034)
Consolidated accounting income (loss) before tax Laba Entitas Anak sebelum pajak
termasuk penyesuaian nilai wajar (13.578) (11.888)
Subsidiary’s income before tax including fair value adjustment Laba (rugi) akuntansi sebelum pajak
(Bank saja) 937.554 (8.645.922)
Accounting income (loss) before tax (Bank only)
Perbedaan permanen: Permanent differences:
Sumbangan dan pemberian
kenikmatan kepada karyawan 37.937 50.114
Donation and benefits-in-kind to employees Sanksi administrasi 197 78.334 Administrative sanctions Bagian atas laba bersih dari entitas
asosiasi (239.019) (235.466) Share of net profit of associate Biaya yang tidak dapat dikurangkan
terkait investasi pada entitas
asosiasi 85.333 85.333
Non-deductible expenses related to investment in associate
Pendapatan sewa (204) (271) Rent income
Penyisihan penurunan nilai agunan
diambil alih (9.273) 65.764
Provision for decline in value of foreclosed assets (Laba) rugi penjualan tanah dan
bangunan - bersih (15.156) 512
(Gain) loss on sale of land and building - net (140.185) 44.320
Perbedaan temporer: Temporary differences:
Keuntungan bersih penilaian efek-efek dan obligasi pemerintah untuk tujuan
diperdagangkan (14.984) 4.094
Net gain on valuation of government securities and
bonds held for trading Penambahan penghapusan aset
non-keuangan 53 (56.253)
Addition of allowance for losses on non-financial assets Amortisasi atas beban yang
ditangguhkan (4) (6) Amortization of deferred charges Penyisihan penurunan nilai aset
keuangan (3.657.911) 8.052.300
Impairment losses from financial assets Beban tenaga kerja dan tunjangan 9.423 (364.740) Salaries and employees’ benefits Beban masih harus dibayar dan provisi (5.535) (51.673) Accruals and provisions Perbedaan temporer yang timbul dari
aset tetap dan aset takberwujud 81.968 98.485
Temporary difference arising from premises and equipment and
intangible assets (Pemulihan) penyisihan penurunan
nilai agunan diambil alih 53 (497)
(Reversal) provision of allowance for decline in value of
foreclosed assets (3.586.937) 7.681.710
Rugi kena pajak (2.789.568) (919.892) Taxable loss
e. Jumlah rugi kena pajak Bank untuk tahun yang
berakhir pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016, menjadi dasar dalam pengisian SPT 2017 dan 2016.
e. The Bank’s taxable loss for the years ended 31 December 2017 and 2016 was used as the basis for annual tax return 2017 and 2016.
f. Rekonsiliasi antara laba (rugi) akuntansi konsolidasi sebelum pajak dikali tarif pajak yang
berlaku dengan beban (manfaat) pajak adalah
sebagai berikut:
f. Reconciliation between consolidated accounting income (loss) before tax multiplied by the tax rate and tax expense (income) was as follows:
2017 2016
Laba (rugi) akuntansi konsolidasian
sebelum pajak 951.132 (8.634.034)
Consolidated accounting income (loss) before tax
Tarif pajak 25% 25% Tax rate
237.783 (2.158.509) Perbedaan permanen dengan tarif
pajak 25%
Permanent differences at 25% tax rate
Bank Bank
Sumbangan dan pemberian
kenikmatan kepada karyawan 9.484 12.529
Donation and benefits-in-kind to employees Sanksi administrasi 49 19.584 Administrative sanctions Bagian laba bersih dari entitas
asosiasi (59.755) (58.866)
Share of net profit of associate Biaya yang tidak dapat di kurangkan
terkait investasi pada entitas
asosiasi 21.333 21.333
Non-deductible expenses related to investment in
associate
Pendapatan sewa (51) (68) Rent income
Penyisihan (pemulihan) penurunan
nilai agunan diambil alih (2.318) 16.441
Provision (reversal) for decline in value of foreclosed assets (Laba) rugi penjualan tanah dan
bangunan - bersih (3.789) 128
(Gain) loss on sale of land and building - net
Entitas Anak (37) (3.522) Subsidiary
Beban (manfaat) pajak 202.699 (2.150.950) Tax expense (income)
g. Perhitungan pajak kini dan utang pajak adalah
sebagai berikut:
g. The computation of current income tax and tax payable was as follows:
2017 2016
(Rugi) laba kena pajak: Taxable (loss) income:
Bank (2.789.568) (919.892) Bank
Entitas Anak 12.534 16.763 Subsidiary
(2.777.034) (903.129)
Penggunaan kompensasi rugi fiskal: Utilization of tax losses:
Bank - - Bank
Entitas Anak 284 - Subsidiary
284
-Pajak kini: Current tax expense:
Bank - - Bank
Entitas Anak 3.062 - Subsidiary
3.062
-Pajak dibayar dimuka: (Catatan 17) Prepaid taxes: (Note 17)
Bank 113.296 - Bank
Entitas Anak 2.030 - Subsidiary
115.326
-Utang pajak penghasilan badan: Corporate income tax payable:
Bank - - Bank
Entitas Anak 1.032 - Subsidiary
1.032
-Kelebihan pembayaran pajak penghasilan badan:
Corporate income tax overpayment:
Bank 113.296 - Bank
Entitas Anak - - Subsidiary
-h. Saldo pajak tangguhan yang diakui, dan perubahannya selama tahun berjalan, terdiri dari:
h. Recognized deferred tax balances, and the movement thereof during the year were comprised of the following:
2016
Diakui pada laporan (laba) rugi
konsolidasian/ Recognized in profit or loss Diakui pada pendapatan komprehensif lain/ Recognized in other comprehensive income 2017
Entitas induk - Bank: Parent entity - Bank:
Aset pajak tangguhan: Deferred tax assets:
Beban yang masih harus dibayar dan liabilitas
lain-lain 222.173 15.601 - 237.774 Accruals and other liabilities
Cadangan kerugian penurunan nilai aset
keuangan 2.174.363 (914.477) - 1.259.886
Allowance for impairment losses on
financial assets Liabilitas imbalan
pasca-kerja 14.684 (14.629) 33.352 33.407
Obligation for post-employment benefits Cadangan penghapusan
aset non-keuangan 3.310 13 - 3.323
Allowance for losses on non-financial assets Kerugian yang belum
direalisasi atas perubahan nilai wajar efek-efek untuk tujuan investasi yang tersedia untuk dijual - bersih1) dan penempatan pada Negotiable Certificate
Deposits 7.888 - (7.888)
-Unrealized loss from change in fair value of available-for-sale investment securities - net1)and placement in Negotiable Certificate Deposits Perbedaan temporer yang
timbul dari aset tetap
dan aset tak berwujud - 13.838 - 13.838
Temporary difference arising from premises and equipment and
intangible assets Kerugian bersih penilaian
aset keuangan untuk
tujuan diperdagangkan 3.338 (3.338) -
-Net loss on valuation of financial assets held for
trading Rugi pajak belum
dikompensasi 229.973 697.391 - 927.364 Tax loss carry forwards
Cadangan penurunan nilai
agunan diambil alih 165 13 - 178
Provision for decline in value of foreclosed assets
2.655.894 (205.588) 25.464 2.475.770
Liabilitas pajak tangguhan: Deferred tax liabilities:
Perbedaan temporer yang timbul dari aset tetap
dan aset tak berwujud (6.654) 6.654 -
-Temporary difference arising from premises and equipment and
intangible assets Keuntungan yang belum
direalisasi atas perubahan nilai wajar efek-efek untuk tujuan investasi yang tersedia untuk dijual - bersih1) dan penempatan pada Negotiable Certificate
Deposits - - (22.666) (22.666)
Unrealized gain from change in fair value of available-for-sale investment securities - net1)and placement in Negotiable Certificate Deposits Kerugian bersih penilaian
aset keuangan untuk
tujuan diperdagangkan - (408) - (408)
Net loss on valuation of financial assets held for
trading
Lainnya (5) - - (5) Others
(6.659) 6.246 (22.666) (23.079)
Aset pajak tangguhan - bersih
(Bank) 2.649.235 (199.342) 2.798 2.452.691 Deferred tax assets - net (Bank)
Aset pajak tangguhan - bersih
(Entitas Anak) 1.533 (295) 148 1.386
Deferred tax assets - net (Subsidiary) Jumlah aset pajak tangguhan
- bersih 2.650.768 (199.637) 2.946 2.454.077 Total deferred tax assets - net
1)termasuk investasi pada Sukuk yang diklasifikasikan sebagai diukur pada nilai wajar melalui penghasilan komprehensif lain
includes investment in Sukuk classified as fair value through other1) comprehensive income
h. Saldo pajak tangguhan yang diakui, dan perubahannya selama tahun berjalan, terdiri dari: (lanjutan)
h. Recognized deferred tax balances, and the movement thereof during the year were comprised of the following: (continued)
2015
Diakui pada laporan (laba) rugi
konsolidasian/ Recognized in profit or loss Diakui pada pendapatan komprehensif lain/ Recognized in other comprehensive income 2016
Entitas induk - Bank: Parent entity - Bank:
Aset pajak tangguhan: Deferred tax assets:
Beban yang masih harus dibayar dan liabilitas
lain-lain 221.143 1.030 - 222.173 Accruals and other liabilities
Cadangan kerugian penurunan nilai aset
keuangan 161.288 2.013.075 - 2.174.363
Allowance for impairment losses on
financial assets Liabilitas imbalan
pasca-kerja 107.261 (105.133) 12.556 14.684
Obligation for post-employment benefits Cadangan penghapusan
aset non-keuangan 17.373 (14.063) - 3.310
Allowance for losses on non-financial assets Kerugian yang belum
direalisasi atas perubahan nilai wajar efek-efek untuk tujuan investasi yang tersedia
untuk dijual - bersih1) 7.570 - 318 7.888
Unrealized loss from change in fair value of available-for-sale investment securities - net1) Kerugian bersih penilaian
aset keuangan untuk
tujuan diperdagangkan 2.315 1.023 - 3.338
Net loss on valuation of financial assets held for
trading Rugi pajak belum
dikompensasi - 229.973 - 229.973 Tax loss carry forwards
Cadangan penurunan
nilai agunan diambil alih 289 (124) - 165
Provision for decline in value of foreclosed asset
517.239 2.125.781 12.874 2.655.894
Liabilitas pajak tangguhan: Deferred tax liabilities:
Keuntungan revaluasi
aset tetap (64.055) - 64.055
-Gain on premises and equipment revaluation Perbedaan temporer yang
timbul dari aset tetap
dan aset tak berwujud (31.274) 24.620 - (6.654)
Temporary difference arising from premises and equipment and
intangible assets
Lainnya (4) (1) - (5) Others
(95.333) 24.619 64.055 (6.659)
Aset pajak tangguhan - bersih
(Bank) 421.906 2.150.400 76.929 2.649.235 Deferred tax assets - net (Bank)
Aset pajak tangguhan - bersih
(Entitas Anak) 1.023 550 (40) 1.533
Deferred tax assets - net (Subsidiary) Jumlah aset pajak tangguhan
- bersih 422.929 2.150.950 76.889 2.650.768 Total deferred tax assets - net
1)
termasuk investasi pada Sukuk yang diklasifikasikan sebagai diukur pada nilai wajar melalui penghasilan komprehensif lain
includes investment in Sukuk classified as fair value through other1) comprehensive income
i. Manajemen berpendapat bahwa aset pajak
tangguhan yang timbul dari perbedaan
temporer kemungkinan besar dapat direalisasi pada tahun-tahun mendatang.
i. Management believes that total deferred tax assets arising from temporary differences are probable to be realized in the future years.
Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016, saldo rugi pajak belum dikompensasi Perseroan
masing-masing sebesar Rp2.789.568 dan
Rp919.892 yang berasal dari tahun buku 2017 dan 2016 dan akan kadaluwarsa dalam jumlah yang berbeda-beda sampai dengan
masing-masing 31 Desember 2021 dan 2022.
Manajemen berpendapat bahwa Perseroan
mempunyai laba fiskal yang cukup di masa
mendatang untuk menutup aset pajak
tangguhan atas rugi pajak belum dikompensasi tersebut sebelum kadaluwarsa.
As of 31 December 2017 and 2016, the Company’s tax loss carry forwards amounted to Rp2,789,568 and Rp919,892 derived from the fiscal year 2017 and 2016 and will expire in varying amounts in 31 December 2021 and 2022. Management believes that the Company will have sufficient future taxable incomes to utilize the deferred tax assets on those tax loss carry forwards before it expires.
j. Pada tanggal 31 Desember 2017, pembayaran atas Surat Ketetapan Pajak (SKP) untuk tahun fiskal 2010 sampai dengan 2016 dicatat sebagai
uang muka (Catatan 17) dengan jumlah
keseluruhan sebesar Rp440.287.
Pada tanggal 31 Desember 2016, pembayaran atas SKP untuk tahun fiskal 2010, 2011, 2013, 2014, dan 2015 dicatat sebagai uang muka
(Catatan 17) dengan jumlah keseluruhan
sebesar Rp276.460.
Pada tanggal 31 Desember 2017, terdapat beberapa Surat Ketetapan Pajak (SKP) yang telah diterbitkan oleh Direktorat Jenderal Pajak (DJP) sehubungan dengan tahun fiskal berikut ini:
j. As of 31 December 2017, the payment on tax assessment letters (SKP) for fiscal years 2010 up to 2016 which were recorded as advance (Note 17) amounted to Rp440,287.
As of 31 December 2016, the payment on SKP for fiscal years 2010, 2011, 2013, 2014, and 2015 were recorded as advance (Note 17), with the total amounted to Rp276,460.
As of 31 December 2017, there were various tax assessment letters (SKP) which had been issued by Directorate General of Taxes related to the following fiscal years:
(1) Tahun fiskal 2004 (1) Fiscal year 2004
Berdasarkan surat KPP Wajib Pajak Besar I (KPP WPB I) tanggal 14 Maret 2006 tentang Surat Perintah Pemeriksaan Pajak
(SP3), KPP WPB 1 melakukan
pemeriksaan tahun 2004. Pada tanggal 23 Januari 2007, KPP WPB I menerbitkan
Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar
(SKPKB) PPh Pasal 23 dan PPh Pasal 4 ayat (2) masing-masing sebesar Rp6.507
dan Rp10.504. Bank mengajukan
keberatan ke DJP atas SKP tersebut.
Based on the Tax Audit Notification Letter from Tax Large Taxpayers Office I (LTO I) dated 14 March 2006, the tax authorities performed tax audit on the Bank’s all taxes for fiscal year 2004. On 23 January 2007, LTO I issued SKPKB of Income Tax Art 23 and Art 4 Par (2) amounting to Rp6,507 and Rp10,504. The Bank paid all the tax payables on SKPKB and filed objection letters for the above tax assessments letters.
Pada tanggal 11 dan 14 April 2008, DJP
menerima sebagian keberatan atas PPh
Pasal 23 dan PPh Pasal 4(2) dengan masing-masing jumlah pajak yang masih
harus dibayar menjadi Rp.2.693 dan
Rp.9.865. Pada tanggal 1 Juli 2008 Bank mengajukan banding ke Pengadilan Pajak
atas keputusan keberatan tersebut.
Pengadilan Pajak mengabulkan permohonan banding atas PPh Pasal 4(2) sejumlah Rp2.674 pada tanggal 20 Januari 2012 dan PPh Pasal 23 sejumlah Rp1.836 pada tanggal 27 Juli 2012.
On 11 and 14 April 2008, Directorate General of Taxes partially approved the Bank’s objections on Income Tax Art.23 and Art 4 Par (2) amounting to Rp2,693 dan Rp9,865. On 1 July 2008, the Bank submitted an appeal letter to the Tax Court. Based on the Tax Court decision, the Tax Court approved the Bank’s objection on income tax article 4(2)
amounting to Rp2,674 on
20 January 2012 and income tax article 23 amounting to Rp1,836 on 27 July 2012.
Pengadilan Pajak menyerahkan Memori
Peninjauan Kembali (PK) kepada Bank pada tanggal 30 Mei 2012 untuk PPh Pasal 4(2) dan 27 Oktober 2012 untuk PPh Pasal 23, memberitahukan bahwa DJP mengajukan permohonan PK ke Mahkamah Agung (MA). Sampai dengan tanggal 31 Desember 2017,
upaya hukum PK tersebut masih dalam
proses.
The Tax Court deliver the Judicial Review Memorandum to Bank for Income Tax Art 4 Par (2) on 30 May 2012 and Income Tax Art.23 on 27 October 2012 notified that the Directorate General of Taxes filed an Appeal/Memorandum for Judicial Review to the Supreme Court. Up to 31 December 2017, the judicial review was still in process.
(2) Tahun fiskal 2010 (2) Fiscal year 2010
Berdasarkan surat KPP WPB I tanggal 4 Agustus 2011 tentang SP3, KPP WPB 1 melakukan pemeriksaan tahun 2010. Pada
tanggal 29 Mei 2012, KPP WPB I
menerbitkan Surat Ketetapan Pajak Lebih
Bayar (SKPLB) PPh Badan sebesar
Rp88.078 dan SKPKB PPN serta STP PPN dengan jumlah sebesar Rp61.705. Pada tanggal 14 Agustus 2012 Bank mengajukan keberatan atas SKP tersebut.
Based on the Tax Audit Notification Letter from LTO I dated 4 August 2011, the tax authorities performed tax audit for the Bank’s all taxes for fiscal year 2010. On 29 May 2012, LTO I issued assessment letter of tax overpayment (SKPLB) for corporate income tax amounting to Rp88,078 and VAT amounting to Rp61,705. On 14 August 2012 Bank filed objection letters for the above tax assessments letters.
Pada tanggal 2 Juli 2013, DJP menerima sebagian keberatan atas PPh Badan dan PPN masing-masing sejumlah Rp2.643 dan Rp44.359. Pada tanggal 30 September 2017 Bank mengajukan permohonan Banding ke Pengadilan Pajak.
On 2 July 2013, Directorate General of Taxes partially approved Bank’s objection for corporate income tax and VAT amounting to Rp2,643 and Rp44,359 . On 30 September 2017 Bank filed appeal to Tax Court.
(2) Tahun fiskal 2010 (lanjutan) (2) Fiscal year 2010 (continued)
Pada tanggal 6 Juli 2015 Pengadilan Pajak menolak permohonan Bank. Atas Putusan Pengadilan tersebut, pada tanggal 27 Oktober 2015, Bank mengajukan Permohonan PK ke MA atas PPh Badan dan PPN tersebut
masing-masing sebesar Rp12.103 dan
Rp5.762. Sampai dengan tanggal 31
Desember 2017, upaya hukum PK tersebut masih dalam proses.
On 6 July 2015, the Bank received Tax Court decisions that rejected the Bank’s appeals. Based on that decision, on 27 October 2015, the Bank filed an Memorandum for Judicial Review to the Supreme Court on the corporate income tax and VAT amounting to Rp12,103 and Rp5,762, respectively. Up to 31 December 2017, the judicial review was still in process.
(3) Tahun fiskal 2011 (3) Fiscal year 2011
Berdasarkan surat DJP tanggal 23 April 2015 tentang SP3, DJP melakukan pemeriksaan tahun 2011. Pada tanggal 11 Mei 2016, DJP
menerbitkan SKPKB PPh Badan sebesar
Rp318.735, dan beberapa SKPKB untuk jenis pajak penghasilan lainnya dan PPN serta
STP PPN dengan jumlah keseluruhan
sebesar Rp94.459. Bank mengajukan
keberatan kepada DJP atas SKP tersebut.
Based on the Tax Audit Notification Letter from DGT dated 23 April 2015, the tax authorities performed tax audit for the Bank’s all taxes for fiscal year 2011. On 11 May 2016, DGT issued assessment letter of tax underpayment (SKPKB) for corporate income tax in the amount of Rp318,735, and several SKPKB for other income taxes and VAT and Tax Collection Letter (STP) for VAT with the total amount of Rp94,459. The Bank submitted the tax objection letters to the DGT.
DJP menolak keberatan Bank atas SKPKB PPh Badan dan mengubah jumlah pajak kurang bayar menjadi sebesar Rp327.867. DJP juga menolak keberatan Bank atas jenis pajak yang lain sehingga jumlah keseluruhan sebesar Rp94.459. Pada bulan Agustus,
September, dan Oktober 2017 atas
keputusan DJP tersebut, Bank mengajukan
Banding ke Pengadilan Pajak. Sampai
dengan tanggal 31 Desember 2017, upaya banding tersebut masih dalam proses.
Directorate General of Taxes rejected objections submitted by the Bank on corporate income tax and change the balance of underpayment for corporate income tax to Rp327,867. DGT also partially rejected objections submitted by the Bank on other taxes with the total amount of Rp94,459. On August, September, October 2017 based on the objections results, Bank filled appeal to the Tax Court. Up to 31 December 2017, the appeal was still in process.
(4) Tahun fiskal 2012 (4) Fiscal year 2012
Berdasarkan surat Direktorat Jenderal Pajak (DJP) tanggal 23 April 2015 tentang SP3,
DJP melakukan pemeriksaan tahun 2012.
Pada tanggal 15 Desember 2017, DJP
menerbitkan SKPKB PPh Badan sebesar Rp289.279, dan beberapa SKPKB untuk jenis pajak penghasilan lainnya dan PPN serta
STP PPN dengan jumlah keseluruhan
sebesar Rp13.263. Bank berencana
mengajukan keberatan kepada DJP atas SKP tersebut.
Based on the Tax Audit Notification Letter from DGT dated 23 April 2015, the tax authorities performed tax audit for the Bank’s all taxes for fiscal year 2012. On 15 December 2017, DGT issued assessment letter of tax underpayment (SKPKB) for corporate income tax in the amount of Rp289,279, and several SKPKB for other income taxes and VAT and Tax Collection Letter (STP) for VAT with the total amount of Rp13,263. The Bank plans to submit the tax objection letters to the DGT.
(5) Tahun fiskal 2013 (5) Fiscal year 2013
Berdasarkan surat KPP WPB I tanggal 5 Maret 2015, tentang SP3, KPP WPB 1
melakukan pemeriksaan tahun 2013. Pada
tanggal 7 Juni 2017 KPP WPB I menerbitkan SKPKB PPh Badan sebesar Rp280.351, dan
beberapa SKPKB untuk jenis pajak
penghasilan lainnya dan PPN serta STP PPN
dengan jumlah keseluruhan sebesar
Rp62.769. Bank mengajukan keberatan
kepada DJP atas SKP tersebut. Sampai dengan tanggal 31 Desember 2017, upaya keberatan tersebut masih dalam proses.
Based on the Tax Audit Notification Letter from LTO I dated 5 March 2015, the tax authorities performed tax audit for the Bank’s all taxes for fiscal year 2013. On 7 June 2017, DGT issued assessment letter of tax underpayment (SKPKB) for corporate income tax in the amount of Rp280,351, and several SKPKB for other income taxes and VAT and Tax Collection Letter (STP) for VAT with the total amount of Rp62,769. The Bank filed objection letters to the Directorate General of Taxes. Up to 31 December 2017, the objection was still in process.
(6) Tahun fiskal 2014 (6) Fiscal year 2014
Berdasarkan surat KPP WPB I tanggal 14 Agustus 2015 tentang SP3, KPP WPB 1 melakukan pemeriksaan tahun 2014. Pada
tanggal 21 April 2016, KPP WPB I
menerbitkan SKPKB PPh Badan, dimana
jumlah pajak kurang bayar menjadi
Rp197.231 dari jumlah lebih bayar Rp35.082. Bank mengajukan keberatan kepada DJP atas SKP tersebut.
Based on the Tax Audit Notification Letter from LTO I dated 14 August 2015, the tax authorities performed tax audit for the Bank’s corporate income tax for fiscal year 2014. On 21 April 2016, DGT issued assessment letter of tax underpayment