6.1 Simpulan
Berdasarkan data dan analisis di atas, berikut disimpulkan hasil penelitian ini sebagai berikut.
1. Dalam kehidupan keluarga, dan ketetanggaan bahasa Lio masih berfungsi dan berperan sangat penting. Bahasa Lio memiliki kekerapan pemakaian yang sangat tinggi. Dengan demikian, dalam ranah keluarga dan kehidupan bertetangga, bahasa lio masih tetap bertahan hidup. Dengan kata lain, keluarga sebagai benteng terakhir kehidupan bahasa Lio, seperti juga bahasa-bahasa daerah lain, merupakan jaminan kebertahanan bahasa Lio.
2. Dalam ranah hubungan, masyarakat Lio memilih bahasa Lio sebagai sarana utama untuk berkomunikasi terutama dengan orang yang lebih tua dan akrab. Sedangkan, untuk orang yang lebih tua dan tidak dikenal, masyarakat Lio lebih memilih menggunakan bahasa Lio dan Indonesia, atau bahasa Indonesia saja. 3. Dalam ranah adat, bahasa Lio masih menjadi bahasa utama sebagai sarana
komunikasi, karena adanya kehadiran pemimpin adat, seperti riabewa dan
mosalaki yang sangat dihormati.
4. Dalam ranah agama, bahasa yang lebih banyak dipilih adalah bahasa Indonesia, karena doa-doa masyarakat Lio yang beragama Katolik lebih banyak berbahasa Indonesia dan urutan kedua adalah bahasa Arab, karena doa-doa masyarakat Lio yang beragama Islam berbahasa Arab.
36
6.2 Saran
Berdasarkan fakta dan temuan Sosiolinguistik tentang fungsi bahasa Lio yang sudah mulai menyusut pada ranah-ranah sosial di atas, berikut disampaikan pula saran-saran.
1. Perlu dilakukan kajian yang lebih dalam dan lebih luas cakupan fungsi sosial budaya bahasa Lio
2. Perlu upaya pembinaan sikap positif dan pengembangan daya cipta sastra Lio di kalangan generasi muda Lio.
3. Perumusan kembali politik Bahasa Nasional yang lebih menjamin hak hidup bahasa daerah
4. Pemerintah daerah dalam hal ini Pemerintah Daerah Kabupaten diharapkan mengembangkan konsep dan strategi pembinaan dan pengembangan bahasa Lio, sesuai dengan kewenangan dalam konteks otonomi daerah.
37
DAFTAR PUSTAKA
Downes, William, 1984. ‘Knowledge of Words and Knowledge of World’ dalam
William Downess 1984. Language and Society. London: Fontana paperback. Dwisusilo, Rachmad K 2008. Sosiologi Lingkungan. Jakarta: Rajawali Press.
Fill, Alwin and Peter Muhlhausler, 2001 (Eds). The Ecolinguistic Reader: Language, Ecology, and Environment. London and New York: Continuum.
Graddol, David 2011 (Ed.) Applied Linguistics for the 21st Century. AILA Review 14.E-book. Copies from http://www.english.co.uk.
Halliday, M.A.K 1978 ‘Language and Sosial Man, Language and Environment’ dalam
Halliday, M.A.K Language as Sosial Semiotic: The Sosial Interpretation of Language and Meaning. London: Edward Arnold.
Halliday, M.A. K 2001 ‘Ecocritisism of the Language System’ dalam Fill and Peter
Muhlhausler (eds) 2001. The Ecolinguistics Reader. Language, Ecology, and Environment. London and New York: Continuum.
Haugen, Einar 1972. The Ecology of Language. Stanford, CA: Standford University Press.
Keraf, Sony 2002. Et ika Lingkungan. Jakarta: Penerbit Buku Kompas.
Keraf, Sonny 2014. Filsafat Lingkungan Hidup. ALam sebagai Sebuah SIstem Kehidupan. Yogyakarta: Kanisius.
Lindo, Anna Vibeke & Jeppe Bundsgaard (eds), 2000. Dialectical Ecolinguistics. Three Essays for The Symposium 30 Years of Language and Eolology in Graz December 2000. Odense: University of Odense. Research Group for Ecology, Language & Ideology Nurdin Institut.
Mbete, Aron Meko 2008. ‘Ekolinguistik: Perspektif Kelinguistikan yang Prospektif’.
Bahan Matrikulasi Program Magister dan Doktor Linguistik Program Pascasarjana Universitas Udayana 2008.
Mbete, Aron Meko. 2013 Penuntun Ringkas Penulisan Proposal Penelitian Ekolinguistik. Denpasar: Diva
Mufwene, Salikoko S. 2004. The Ecology of Language Evolution. Cambridge: Cambridge Universiy Press.
Phillipson, Robert & Tove Skutnabb-Kangas 2001. “A Human Rights Perspective on Language Ecology” dalam Angela Creese, Peter Martin & Nancy Homberger
(Eds.) in volume 9 Ecology of Language.
Preziosi, Donald 1984. ‘Relations between Environmental and Linguistic Structure’
dalam Fawcett et. al (Eds) 1984. The Semiotics of Culture and Language. London: Frances Pinter
Swadesh, Morris dalam Sherzer, Joel (ed). 1972. The Origin and Diversification of Language. London: Routledge & Kegan Paul.
Verhaar, J. W. M. 2006. Asas-asas Linguistik Umum. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.
Volosinov, V. N 1973. Marxism and The Philosophy of Language. New York: Seminar Press.
38
LAMPIRAN
LAMPIRAN 1: INSTRUMEN PENELITIAN
KUISIONER A. Petunjuk Umum
Kuisioner ini digunakan untuk menjaring data yang berkaitan dengan fungsi dan kedudukan bahasa Lio dalam kehidupan sehari-hari para penuturnya. Untuk mendapatkan data yang akurat, para responden dimohon untuk menjawab semua pertanyaan sesuai dengan kenyataan yang ada.
B. Petunjuk Khusus
Mohon para responden memilih salah satu jawaban yang telah disediakan dengan melingkari nomor jawaban yang dipilih, dan apabila pilihan tidak sesuai dengan jawaban yang sebenarnya, silakan diisi sendiri!
C. Identitas Responden
1. Nama : ...
2. Jenis Kelamin : ...
3. Umur : ...
4. Status : Menikah/belum menikah 5. Pendidikan : ...
6. Pekerjaan : ...
7. Alamat : ...
8. Daerah Asal : ...
1. Bahasa yang Anda kuasai sampai saat ini adalah: a. bahasa Lio saja b. bahasa Lio dan bahasa Indonesia c. bahasa Indonesia saja d. bahasa Lio, bahasa Indonesia, dan bahasa asing (Inggris) e. ...
2. Apabila Anda berkomunikasi di dalam rumah tangga dengan sesama anggota keluarga, bahasa yang digunakan adalah: a. bahasa Lio b. bahasa Indonesia c. bahasa Lio dan bahasa Indonesia d. ... Alasannya:
3. Apabila Anda berkomunikasi dengan anggota keluarga di luar rumah (pasar, warung, jalan, tempat keramaian, atau di rumah teman/kerabat, bahasa yang digunakan: a. bahasa Lio
b. bahasa Indonesia
39
d. ... Alasannya:
4. Apabila Anda berkomunikasi dengan anggota keluarga di tempat ibadah, bahasa yang digunakan:
a. bahasa Lio b. bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan Indonesia d. ... Alasannya:
5. Apabila Anda berkomunikasi dengan anggota keluarga di tempat formal (kantor), bahasa yang digunakan:
a. bahasa Lio b. bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan bahasa Indonesia
d. ... Alasannya:
6. Apabila Anda berkomunikasi dengan orang yang belum dikenal, bahasa yang digunakan:
a. bahasa Lio b. bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan Indonesia
d. ... Alasannya:
7. Apabila Anda berkomunikasi dengan orang yang sudah dikenal/akrab, bahasa yang digunakan:
a. bahasa Lio b. bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan Indonesia d. ... Alasannya:
8. Apabila Anda berkomunikasi dengan orang yang lebih tua, dan belum dikenal bahasa yang digunakan:
a. bahasa Lio b. bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan Indonesia d. ...
Alasannya:
9. Apabila Anda berkomunikasi dengan orang yang lebih tua dan sudah dikenal, bahasa yang digunakan:
a. bahasa Lio b. bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan Indonesia
40
Alasannya:
10. Apabila Anda berkomunikasi dengan orang yang lebih muda dan belum dikenal, bahasa yang digunakan:
a. bahasa Lio b. bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan bahasa Indonesia d. ... Alasannya:
11. Apabila Anda berkomunikasi dengan orang yang lebih muda dan sudah dikenal, bahasa yang digunakan:
a. bahasa Lio b. bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan Indonesia d. ... Alasannya:
12. Apabila Anda berbicara dengan orang yang berbeda jenis kelamin (laki-laki dengan perempuan), bahasa yang digunakan:
a. bahasa Lio b. bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan Indonesia
d. ... Alasannya:
13. Untuk mengungkapkan perasaan Anda (senang, sedih, kesal, marah, susah), bahasa yang digunakan:
a. bahasa Lio b. bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan Indonesia d. ... Alasannya:
14. Untuk menyatakan ide atau buah pikiran Anda ketika berbicara
tentang ada istiadat, misalkan tentang urusan pernikahan, bahasa yang digunakan: a. bahasa Lio
b. bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan Indonesia d. ... Alasannya:
15. Untuk menyatakan ide atau buah pikiran Anda tentang kegiatan khusus yang berkaitan dengan kelautan dan upacara, bahasa apa yang digunakan:
a. bahasa Lio b. bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan Indonesia d. ... Alasannya:
41
16. Apabila Anda menceritakan kepada orang lain/ anak Anda tentang Legenda, bahasa yang digunakan:
a. bahasa Lio b. bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan Indonesia d. ... Alasannya:
17. Apabila Anda berbicara tentang pendidikan Anak Anda, bahasa yang digunakan: a. bahasa Lio
b. bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan Indonesia d. ... Alasannya:
18. Saat menasihati Anak Anda yang akan merantau/melanjutkan pendidikan di luar Ende, bahasa yang digunakan:
a. bahasa Lio b. bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan Indonesia d. ... Alasannya:
19. Saat menyelesaikan perselisihan Adat (sengketa tanah), menurut pengamatan Anda, bahasa yang digunakan:
a. bahasa Lio b. bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan Indonesia d. ... Alasannya:
20. Saat berjualan dan berbelanja di pasar tradisional, bahasa yang digunakan: a. bahasa Lio
b. bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan Indonesia d. ... Alasannya:
21. Apabila Anda marah dan mencaci maki orang lain, bahasa apa yang digunakan:
a. bahasa Lio b. bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan Indonesia d. ... Alasannya:
22. Apabila Anda berbicara tentang prinsip-prinsip hidup dengan keluarga dan teman-teman, bahasa apa yang digunakan: a. bahasa Lio
42
c. bahasa Lio dan Indonesia d. ... Alasannya:
23. Apabila Anda bertukar pikiran tentang masalah keluarga, kesulitan ekonomi dengan istri/suami/saudara Anda, bahasa yang digunakan: a. bahasa Lio
b. bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan Indonesia d. ... Alasannya:
24. Apabila anak Anda memperbincangkan/mempersoalkan kesulitan belajar dengan Anda, bahasa apa yang digunakan:
a. bahasa Lio b. bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan Indonesia d. ... Alasannya:
25. Apabila Anda berbicara dengan orang yang dihormati (pejabat, tokoh adat), bahasa yang digunakan:
a. bahasa Lio b. bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan Indonesia d. ... Alasannya:
26. Apabila Anda berbicara dengan bos (orang kaya), bahasa yang digunakan:
a. bahasa Lio b. bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan Indonesia d... Alasannya:
27. Apabila Anda berdoa sendiri, bahasa yang digunakan: a. bahasa Lio
b. bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan Indonesia d. ... Alasannya:
28. Apabila Anda berdoa bersama (berjemaah, Missa di Gereja, sholat di Masjid), bahasa yang digunakan:
a. bahasa Lio b. bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan Indonesia d. ...
43
Alasannya:
29. Apabila Anda melaksanakan ritual adat, bahasa yang digunakan: a. bahasa Lio
b. bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan Indonesia d. ... Alasannya:
30. Apabila Anda melaksanakan ibadah keagamaan, berdoa, bahasa yang digunakan: a. bahasa Lio
b. bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan Indonesia d. ... Alasannya:
31. Menurut pengamatan Anda apabila guru mengajar di TK dan tingkat sekolah dasar kelas 1-6 dan, bahasa yang digunakan:
a. bahasa Lio b bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan Indonesia
d. ... Alasannya:
32. Apabila guru mengajar di tingkat SLTP ke atas, bahasa yang digunakan:
a. bahasa Lio b. bahasa Indonesia
c. bahasa Lio dan Indonesia d. ... Alasannya:
33. Sampai saat ini tokoh adat dan budaya daerah Ende yang ada di daerah Anda, adalah: a. sangat banyak b. cukup banyak c. sedikit d. ... Alasannya:
34. Jumlah penutur bahasa Lio saat ini, adalah: a. sama dengan yang dulu
b. mulai berkurang c. sangat sedikit
d. ... Alasannya:
35. Gengsi atau martabat Anda akan bertambah bila menggunakan bahasa:
44
a. Lio
b. bahasa Indonesia c. Lio dan Indonesia d. ... Alasannya:
36. Apabila di daerah Anda ada seseorang yang sangat mahir dan menguasai bahasa Lio, sikap masyarakat:
a. sangat menghormati b. biasa saja
c. tidak dihormati d. ... Alasannya:
37. Pada suatu saat, bahasa Lio diramalkan dapat “hilang atau punah”, sikap Anda:
a. biasa saja b. menyesali/sedih c. mensyukuri d. Tidak masalah e. ... Alasannya:
38. Desakan bahasa Indonesia terhadap bahasa daerah Lio sangat kuat, sikap Anda: a. pesimis, karena bahasa Lio akan punah
b. optimis, bahasa Lio tidak akan punah c. biasa saja
d. ... Alasannya:
39. Jika Anda setuju ingin melestarikan bahasa Lio, usaha yang dilakukan: a. tetap menjadikan bahasa Lio bahasa pertama /ibu
b. membiarkan bahasa Lio bersaing dengan bahasa Indonesia c. mempertahankan ranah pemakaian bahasa Lio
d. mengajarkan bahasa Lio di sekolah e... Alasannya:
40. Supaya bahasa Lio tetap ajeg, lestari, bertahan, salah satu langkah di bawah ini dianggap tepat:
a. melibatkan pemerintah melalui kebijakan b. melarang pemakaian bahasa, selain bahasa Lio
c. senantiasa menjadikan bahasa Lio sebagai bahasa pertama d ... Alasannya:
45