3. SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY
(continued)
Estimasi dan asumsi (lanjutan) Estimates and assumptions (continued)
Instrumen keuangan Financial instruments
Ketika nilai wajar dari aset keuangan dan liabilitas keuangan dicatat dalam laporan posisi keuangan konsolidasian tidak dapat diambil dari pasar yang aktif, maka nilai wajarnya ditentukan dengan menggunakan teknik penilaian termasuk model discounted cash flow. Masukan untuk model tersebut dapat diambil dari pasar yang dapat diobservasi, tetapi apabila hal ini tidak dimungkinkan, sebuah tingkat pertimbangan disyaratkan dalam menetapkan nilai wajar. Pertimbangan tersebut mencakup penggunaan masukan seperti risiko likuiditas, risiko kredit dan volatilitas. Perubahan dalam asumsi
mengenai faktor-faktor tersebut dapat
mempengaruhi nilai wajar dari instrumen keuangan yang dilaporkan.
When the fair value of financial assets and financial liabilities recorded in the consolidated statements of financial position cannot be derived from active markets, their fair value is determined using valuation techniques including the discounted cash flow model. The inputs to these models are taken from observable markets where possible, but where this is not feasible, a degree of judgment is required in establishing fair values. The judgments include considerations of inputs such as liquidity risk, credit risk and volatility. Changes in assumptions about these factors could affect the reported fair value of financial instruments.
Pajak penghasilan Income tax
Pertimbangan signifikan dilakukan dalam
menentukan provisi atas pajak penghasilan badan. Terdapat transaksi dan perhitungan tertentu yang penentuan pajak akhirnya adalah tidak pasti dalam kegiatan usaha normal. Perusahaan mengakui liabilitas atas pajak penghasilan badan berdasarkan estimasi apakah akan terdapat tambahan pajak penghasilan badan.
Significant judgment is involved in determining the provision for corporate income tax. There are certain transactions and computation for which the ultimate tax determination is uncertain during the ordinary course of business. The Company recognizes liabilities for expected corporate income tax issues based on estimates of whether additional corporate income tax will be due.
Aset pajak tangguhan Deferred tax assets
Aset pajak tangguhan diakui atas seluruh perbedaan temporer yang dapat dikurangkan,
sepanjang besar kemungkinannya bahwa
penghasilan kena pajak akan tersedia sehingga seluruh perbedaan temporer tersebut dapat digunakan. Estimasi signifikan oleh manajemen disyaratkan dalam menentukan jumlah aset pajak tangguhan yang dapat diakui, berdasarkan saat penggunaan dan tingkat penghasilan kena pajak dan strategi perencanaan pajak masa depan.
Deferred tax assets are recognized for all deductible temporary differences to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the deductible temporary differences can be utilized. Significant management estimates are required to determine the amount of deferred tax assets that can be recognized, based upon the likely timing and the level of future taxable profits, together with future tax planning strategies.
Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan interim konsolidasian secara
The accompanying notes to the interim consolidated financial statements form an integral part of these interim consolidated financial statements.
4. KAS DAN SETARA KAS 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS
30 September 2013/ 31 Desember 2012/
September 30, 2013 December 31, 2012
Kas Cash on hand
Rupiah 16.256 25.858 Rupiah
Dolar Amerika Serikat 5.000 5.026 United States Dollar
21.256 30.884
Kas di bank Cash in banks
Rupiah Rupiah
PT Bank Mandiri (Persero), Tbk 399.728 430.158 PT Bank Mandiri (Persero), Tbk
PT Bank CIMB Niaga, Tbk 205.911 106.121 PT Bank CIMB Niaga, Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero), Tbk 81.284 - (Persero), Tbk
PT Bank Central Asia, Tbk 67.997 189.135 PT Bank Central Asia, Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
(Persero), Tbk 40.364 178.094 (Persero), Tbk PT Bank Pembangunan Daerah PT Bank Pembangunan Daerah Kalimantan Timur 6.118 - Kalimantan Timur
Standard Chartered Bank Standard Chartered Bank
(cabang Jakarta) 4.598 - (Jakarta branch)
HSBC Indonesia 13 17 HSBC Indonesia
806.013 903.525
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
PT Bank BNP Paribas Indonesia 19.071.353 9.560.898 PT BankBNP Paribas Indonesia
PT Bank CIMB Niaga, Tbk 908.348 36.103 PT Bank CIMB Niaga,Tbk
Standard Chartered Bank Standard Chartered Bank
(cabang Jakarta) 224.649 - (Jakarta branch)
PT Bank Mandiri (Persero), Tbk 125.218 294.104 PT Bank Mandiri (Persero), Tbk
PT ANZ Panin Bank, Tbk 83.320 52.167 PT ANZ Panin Bank, Tbk
BNP Paribas - Cabang Singapura 49.800 3.912 BNP Paribas - Singapore Branch
HSBC Indonesia 31.438 23.422 HSBC Indonesia
Citibank N.A. Indonesia 27.033 34.237 Citibank N.A. Indonesia
PT Bank Central Asia, Tbk 21.899 27.963 PT Bank Central Asia, Tbk
PT Bank Internasional Indonesia, Tbk 19.794 - PT Bank Internasional Indonesia, Tbk
PT Bank Negara PT Bank Negara
Indonesia (Persero), Tbk 5.459 60.530 Indonesia (Persero), Tbk
20.568.311 10.093.336
Deposito berjangka Time deposits
Rupiah Rupiah
PT Bank CIMB Niaga, Tbk 11.946.356 20.165.460 PT Bank CIMB Niaga,Tbk
PT Bank Mandiri (Persero), Tbk 11.197.796 3.929.679 PT Bank Mandiri (Persero), Tbk
PT ANZ Panin Bank, Tbk 929.981 - PT ANZ Panin Bank, Tbk
PT Bank Mega, Tbk - 1.034.127 PT Bank Mega, Tbk
24.074.133 25.129.266
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
PT Bank CIMB Niaga, Tbk - 150.000 PT Bank CIMB Niaga,Tbk
- 150.000 Total 45.469.713 36.307.011 Total
Sejak bulan Agustus 2011, kas di bank dan deposito berjangka di PT Bank BNP Paribas Indonesia dijaminkan sehubungan dengan fasilitas pinjaman yang diperoleh Perusahaan dari bank sindikasi (Catatan 19).
Effective in August 2011, cash in bank and time deposit in PT Bank BNP Paribas Indonesia are pledged as collateral in relation to the loan facility obtained by the Company from syndicated banks (Note 19).
Kas di bank dan deposito berjangka di PT Bank BNP Paribas dapat digunakan tanpa adanya pembatasan, sepanjang Perusahaan dan ABN tidak dalam kondisi wanprestasi (default) (Catatan 19).
The cash in bank and time deposits in PT Bank BNP Paribas Indonesia can be used without any restriction, provided that the Company and ABN are not in default condition (Note 19).
4. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan) 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)