This page intentionally left blank
Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember/
Year ended December 31
2014 2013
Laba sebelum pajak penghasilan Income before income tax per
menurut laporan laba rugi consolidated statements of
komprehensif konsolidasian 2.106.892 3.451.333 comprehensive income
Pajak penghasilan dengan tarif pajak
yang berlaku (526.723) (862.833) Income tax at applicable tax rate
Eliminasi transaksi dengan entitas anak (5.071) 11.484 Elimination of transaction with subsidiaries
Pengaruh pajak atas beda permanen: Tax effects on permanent differences:
Penghasilan yang pajaknya bersifat final : Income already subject to final tax:
Bunga 5.841 5.202 Interest
Sewa 549 217 Rent
Denda pajak (122) (10.967) Tax penalties
Interest expense not subject
Beban bunga bukan objek pajak (62) (2.499) to withholding tax
Hadiah dan sumbangan (4.500) (1.829) Gifts and donations
Laba yang belum terealisasi 4.739 (11.816) Unrealized profits
Lain-lain 5.718 (236) Others
Hasil pemeriksaan pajak periode lalu 4.557 (43.261) Result from previous period period
Pengaruh atas pengurangan tarif pajak 161.091 144 Effect on reduction of tax rate
Salaries, wages and
Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan (6.265) (6.249) other fringe benefit
Beban pajak penghasilan per laporan Income tax expense per consolidated
laba rugi komprehensif konsolidasian (360.248) (922.643) statement of comprehensive income
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, aset dan liabilitas pajak tangguhan masing-masing adalah sebagai berikut:
The deferred tax assets and liabilities as of December 31, 2014 and 2013 are as follows: 31 Desember 2014/ 31 Desember 2013/
December 31, 2014 December 31, 2013
Aset (liabilitas) pajak tangguhan - neto Deferred tax assets (liabilities) - net
Perusahaan Company
Piutang 62.623 51.449 Accounts receivable
Persediaan 31.301 23.823 Inventories
Aset tetap (88.826) (77.491) Property, plant and equipment
Liabilitas imbalan kerja karyawan 78.165 70.388 Employee benefit liabilities
83.263 68.169
Entitas Anak - neto Subsidiaries - net
Aset pajak tangguhan 291.798 12.227 Deferred tax assets
Aset Pajak Tangguhan - neto 375.061 80.396 Deferred Tax Assets - net
Entitas Anak - neto Subsidiaries - net
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and
For the Year Then Ended (Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
28. PERPAJAKAN (lanjutan) 28. TAXATION (continued)
Pajak Tangguhan (lanjutan) Deferred Tax (continued)
Manajemen berkeyakinan bahwa aset pajak tangguhan dapat dipulihkan kembali melalui penghasilan kena pajak di masa yang akan datang.
Management believes that the deferred tax assets can be fully recovered through future taxable income.
29. LIABILITAS IMBALAN KERJA JANGKA
PANJANG
29. LONG-TERM EMPLOYEE BENEFIT LIABILITIES
Rincian liabilitas imbalan kerja jangka panjang adalah sebagai berikut:
The details of long-term employee benefit liabilities are as follows:
31 Desember 2014/ 31 Desember 2013/
December 31, 2014 December 31, 2013
Imbalan pascakerja 454.657 409.187 Post-employment benefits
Imbalan kerja jangka panjang lainnya 2.774 2.481 Other long-term employee benefits
Liabilitas imbalan kerja jangka panjang 457.431 411.668 Long-termemployee benefit liabilities
Imbalan pascakerja Post-employment benefits
Kelompok Usaha menyediakan dana pensiun manfaat pasti untuk karyawannya yang mencapai usia pensiun pada usia 55 tahun berdasarkan Undang-undang Ketenagakerjaan No. 13/2003 tanggal 25 Maret 2003 (“UU No. 13/2003”) dan mengakui liabilitas imbalan kerja karyawan sesuai dengan PSAK 24 (Revisi 2010), “Imbalan Kerja”. Imbalan kerja tersebut tidak didanai.
The Group provides a defined benefit pension plan to itsemployees reaching the retirement age of 55 in accordance with Labor Law No. 13/2003 dated March 25, 2003 (“UU No. 13/2003”) and recognizes the liabilities for these employee benefits in accordance with PSAK 24 (Revised 2010), “Employee Benefits”. These benefits are not funded.
Liabilitas imbalan kerja karyawan pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 dicatat berdasarkan penilaian aktuaria yang dilakukan oleh PT Milliman
Indonesia (dahulu PT Eldridge Gunaprima
Solution), aktuaris independen, berdasarkan
laporannya masing-masing tertanggal
6 Februari 2015 dan 20 Maret 2014 dengan
menggunakan metode “Projected Unit Credit”.
Employee benefit liabilities as of December 31, 2014 and 2013 were determined on the basis of actuarial valuations performed by PT Milliman Indonesia (previously known as PT Eldridge Gunaprima Solution), an independent actuary, in its reports dated February 6, 2015 and March 20, 2014, respectively, using the “Projected Unit Credit” method.
Berikut adalah asumsi-asumsi penting yang digunakan dalam laporan aktuaris independen tersebut:
The significant assumptions used in the valuations are as follows:
31 Desember 2014/ 31 Desember 2013/
December 31, 2014 December 31, 2013
Tingkat bunga 9,00% per tahun/year 6,50% per tahun/year Interest rate
Tingkat kenaikan gaji (upah) 8,00% per tahun/year 8,00% per tahun/year Salary (wage) increase rate
Usia pensiun 55 tahun/year 55 tahun/year Pension age
Pensiun dini/pengunduran diri 10% dari usia 25 tahun dan berkurang Early retirement/resignation
secara linear sampai dengan
0% pada usia 55 tahun/
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and
For the Year Then Ended (Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
29. LIABILITAS IMBALAN KERJA JANGKA
PANJANG (lanjutan)
29. LONG-TERMEMPLOYEE BENEFIT LIABILITIES
(continued)
Imbalan pascakerja (lanjutan) Post-employment benefits (continued)
Rincian beban imbalan kerja yang diakui pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian adalah sebagai berikut:
The details of employee benefit expenses recognized in the consolidated statement of comprehensive income are as follows:
Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember/
Year ended December 31
2014 2013
Biaya jasa kini 27.325 32.053 Current service cost
Biaya bunga 29.892 23.861 Interest cost
Cost of transferred employees
Biaya transfer pegawai ke perusahaan 1.454 - to the company
Tingkat pengembalian yang Expected return on plan assets
diharapkan bagi perusahaan (116) - to the company
Amortisasi atas biaya jasa lalu yang Amortization of unrecognized past
belum diakui 2.433 2.455 service cost
Amortisasi atas keuntungan aktuarial (97) (4.351) Amortization of actuarial gains
Amortisasi atas keuntungan/ kerugian Amortization of unrecognized
yang belum diakui (3.487) 39 gains/ losses
Pengakuan atas keuntungan aktuarial - (431) Recognition of actuarial gains
Rugi penyelesaian - 17 settlement losses
Keuntungan atas kurtailmen atas karyawan Curtailment gain for transferred
yang dimutasi ke perusahaan lain - (983) employees
Beban imbalan kerja karyawan Employee benefit expenses
tahun berjalan 57.404 52.660 for the year
Rincian liabilitas imbalan pascakerja yang diakui pada laporan posisi keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut:
The details of post-employment benefit liabilities recognized in the consolidated statement of financial position are as follows:
31 Desember 2014/ 31 Desember 2013/
December 31, 2014 December 31, 2013
Nilai kini kewajiban sebelum Present value of benefit obligations
mutasi karyawan 371.570 338.602 before employee transfer
Liabilitas atas karyawan yang dimutasi Liability for transferred employees
- neto (Catatan 31c) 509 (198) - net (Note 31c)
Nilai kini kewajiban setelah Present value of benefits obligation
mutasi karyawan 372.079 338.404 after employee transfer
Biaya jasa lalu yang belum diakui (10.323) (12.755) Unrecognized past service costs
Laba aktuarial yang belum diakui 92.901 83.538 Unrecognized actuarial gains
Liabilitas imbalan pascakerja 454.657 409.187 Post-employmentbenefit liabilities
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and
For the Year Then Ended (Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
29. LIABILITAS IMBALAN KERJA JANGKA
PANJANG (lanjutan)
29. LONG-TERMEMPLOYEE BENEFIT LIABILITIES
(continued)
Imbalan pascakerja (lanjutan) Post-employment benefits (continued)
Mutasi liabilitas imbalan pascakerja adalah sebagai berikut:
The movements of the post-employment benefit liabilities are as follows:
Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember/
Year ended December 31
2014 2013
Saldo pada awal tahun 409.187 368.973 Balance at beginning of year
Penyisihan tahun berjalan 57.404 52.660 Provisions during the year
466.591 421.633
Liabilitas atas karyawan yang dimutasi Liability for transferred employees
- neto (Catatan 31c) 509 (198) - net (Note 31c)
Pembayaran tahun berjalan (12.443) (12.248) Payments during the year
Saldo pada akhir tahun 454.657 409.187 Balance at end of year
Liabilitas atas karyawan yang dimutasi merupakan liabilitas imbalan kerja neto atas beberapa karyawan yang dimutasi dari atau ke perusahaan afiliasi yang tidak dikonsolidasi.
Liability for transferred employees represents the net benefit obligations of certain employees that were transferred from or to other affiliated companies that are not consolidated.
Mutasi nilai kini kewajiban adalah sebagai berikut: The movements of present value of benefit
obligation are as follows: Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember/
Year ended December 31
2014 2013
Saldo pada awal tahun 338.404 372.196 Balance at beginning of year
Biaya bunga 29.892 23.861 Interest cost
Biaya jasa kini 27.325 32.053 Current service cost
Imbalan yang dibayar (12.443) (12.248) Benefit payment
Dampak perubahan asumsi aktuaria (7.256) (67.784) Effect of changes in actuarial assumptions
Efek kurtailmen (783) (4.140) Effect of curtailment
Cost of transferred employees
Biaya transfer karyawan ke perusahaan 1.417 - to the company
Liabilitas atas karyawan yang dimutasi Liability of employee transfer other
di luar Kelompok Usaha 36 - company (outside CPI group)
Liabilitas atas karyawan yang dimutasi - neto 509 (198) Liability for transferred employees - net
Laba aktuarial atas kewajiban (5.022) (5.336) Actuarial gain on obligation
Saldo pada akhir tahun 372.079 338.404 Balance at end of year
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and
For the Year Then Ended (Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
29. LIABILITAS IMBALAN KERJA JANGKA
PANJANG (lanjutan)
29. LONG-TERMEMPLOYEE BENEFIT LIABILITIES
(continued)
Imbalan pascakerja (lanjutan) Post-employment benefits (continued)
Jumlah nilai kini kewajiban dan penyesuaian yang timbul pada liabilitas program untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan empat tahun sebelumnya adalah sebagai berikut:
The total amounts of present value of liabilities and experience adjustments in the plan liabilities for the year ended December 31, 2014 and the previous four annual periods of employee benefits are as follows:
31 Desember/December 31,
2014 2013 2012 2011 2010
Nilai kini Present value of
kewajiban 372.079 338.404 372.196 442.052 293.673 benefit obligation
Penyesuaian Experience adjustment
liabilitas (5.022) (5.336) (36.630) 25.336 (17.129) on obligation
Perubahan satu poin persentase dalam tingkat diskonto yang diasumsikan akan memiliki dampak sebagai berikut:
A one percentage point change in the assumed discount rate would have the following effects:
Kenaikan/ Penurunan/ Increase Decrease
Dampak pada agregat biaya jasa kini Effect on the aggregate current
dan biaya bunga - - service cost and interest cost
Dampak kewajiban manfaat pasti (23) 24 Effect on the defined benefit obligation
Imbalan kerja jangka panjang lainnya Other long-term employee benefits
Kelompok Usaha memberikan penghargaan pada karyawan yang telah bekerja selama sepuluh tahun berupa sepuluh gram cincin emas.
The Group rewards employees that have worked for ten years with ten gram gold rings.
Berikut adalah asumsi-asumsi penting yang digunakan dalam laporan aktuaris independen tersebut:
The significant assumptions used in the valuations are as follows:
31 Desember 2014/ 31 Desember 2013/
December 31, 2014 December 31, 2013
Tingkat bunga 8,00% per tahun/year 8,00% per tahun/year Interest rate
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and
For the Year Then Ended (Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
29. LIABILITAS IMBALAN KERJA JANGKA
PANJANG (lanjutan)
29. LONG-TERMEMPLOYEE BENEFIT LIABILITIES
(continued)
Imbalan kerja jangka panjang lainnya (lanjutan) Other long-term employee benefits (continued)
Rincian beban imbalan kerja jangka panjang lainnya pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian adalah sebagai berikut:
The details of the other long-term employee benefit expense recognized in the consolidated statement of comprehensive income are as follows:
Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember/
Year ended December 31
2014 2013
Biaya jasa kini 827 905 Current service cost
Biaya bunga 161 219 Interest cost
Cost of transferred employees
Biaya transfer karyawan ke perusahaan 4 - to the company
Amortisasi atas biaya jasa lalu (50) Amortization of past service cost
Amortisasi atas keuntungan aktuarial (5) (26) Amortization of actuarial gains
Amortisasi atas keuntungan yang
belum diakui - (6) Amortization of unrecognized gains
Kerugian (keuntungan) aktuarial yang Recognition of actuarial loss (gain)
diakui selama tahun berjalan 243 (1.424) during the year
Beban (manfaat) imbalan kerja Other long-term employee benefit
jangka panjang lainnya 1.230 (382) expenses (income)
Rincian liabilitas imbalan kerja jangka panjang
lainnya pada laporan posisi keuangan
konsolidasian adalah sebagai berikut:
The details of the other long-term employee benefit liabilities recognized in the consolidated statement of financial position are as follows:
31 Desember 2014/ 31 Desember 2013/
December 31, 2014 December 31, 2013
Nilai kini kewajiban sebelum Present value of benefit obligations
mutasi karyawan 2.774 2.466 before employee transfer
Liabilitas atas karyawan yang dimutasi Liability for transferred employees
- neto (Catatan 31c) - 15 - net (Note 31c)
Liabilitas imbalan Other long-term employee benefit
kerja jangka panjang lainnya 2.774 2.481 liabilities
Mutasi nilai kini liabilitas imbalan kerja jangka panjang lainnya adalah sebagai berikut:
The movements of present value of the other long- term employee benefit liabilities are as follows: Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember/
Year ended December 31
2014 2013
Saldo pada awal tahun 2.481 3.628 Balance at beginning of year
Penyisihan tahun berjalan 1.230 (382) Provisions during the year
3.711 3.246
Liabilitas atas karyawan yang dimutasi Liability for transferred employees
- neto (Catatan 31c) - 15 - net (Note 31c)
Pembayaran tahun berjalan (937) (780) Payments during the year
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and
For the Year Then Ended (Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
29. LIABILITAS IMBALAN KERJA JANGKA
PANJANG (lanjutan)
29. LONG-TERMEMPLOYEE BENEFIT LIABILITIES
(continued)
Imbalan kerja jangka panjang lainnya (lanjutan) Other long-term employee benefits (continued)
Mutasi nilai kini kewajiban adalah sebagai berikut: The movements of the present value of benefit
obligation are as follows: Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember/
Year ended December 31
2014 2013
Saldo pada awal tahun 2.481 3.628 Balance at beginning of year
Biaya bunga 161 219 Interest cost
Biaya jasa kini 827 905 Current service cost
Imbalan yang dibayar (937) (780) Benefit payment
Efek kurtailmen 74 (49) Effect of curtailment
Dampak perubahan asumsi aktuaria (392) (268) Effect of changes in actuarial assumptions
Liabilitas atas karyawan yang dimutasi - neto - 15 Liability for transferred employees - net
(Laba) rugi aktuarial atas kewajiban 560 (1.189) Actuarial (gain) loss on obligation
Saldo pada akhir tahun 2.774 2.481 Balance at end of year
Liabilitas atas karyawan yang dimutasi merupakan liabilitas imbalan kerja neto atas beberapa karyawan yang dimutasi dari atau ke perusahaan afiliasi yang tidak dikonsolidasi.
Liability for transferred employees represents the net benefit obligations of certain employees that were transferred from or to affiliated companies that are not consolidated.
Jumlah nilai kini kewajiban dan penyesuaian yang timbul pada liabilitas program untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan empat tahun sebelumnya adalah sebagai berikut:
The total amounts of present value of liabilities and experience adjustments in the plan liabilities for the year ended December 31, 2014 and the previous four annual periods of employee benefits are as follows:
31 Desember/December 31,
2014 2013 2012 2011 2010
Nilai kini Present value of
kewajiban 2.774 2.481 - - - benefit obligation
Penyesuaian Experience adjustment
liabilitas 560 (1.189) - - - on obligation
Perubahan satu poin persentase dalam tingkat diskonto yang diasumsikan akan memiliki dampak sebagai berikut:
A one percentage point change in the assumed discount rate would have the following effects:
Kenaikan/ Penurunan/ Increase Decrease
Dampak pada agregat biaya jasa kini Effect on the aggregate current
dan biaya bunga - - service cost and interest cost
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and
For the Year Then Ended (Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
30. LABA PER SAHAM 30. EARNINGS PER SHARE
Perhitungan laba per saham adalah sebagai berikut:
The computation of earnings per share is as follows:
Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember/
Year ended December 31
2014 2013
Laba tahun berjalan Income for the year
yang dapat diatribusikan attributable to
kepada pemilik entitas induk 1.746.795 2.530.909 owners of the parent
Rata-rata tertimbang total saham Weighted-average number of
yang beredar 16.398 16.398 shares outstanding
Laba per saham (Rupiah penuh) 107 154 Earnings per share (full amount)
31. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI
31. BALANCES AND TRANSACTIONS WITH